Saga Óláfs Tryggvasonar - Óláfs saga Tryggvasonar
Saga Óláfs Tryggvasonar to nazwa kilku sag królów o życiu Óláfr Tryggvason , norweskiego króla z X wieku.
Latynoskie życia Óláfr Tryggvason zostały napisane przez Oddr Snorrason i Gunnlaugr Leifsson ; obaj są teraz zagubieni, ale uważa się, że stanowiły podstawę sag staronordyckich dotyczących jego życia, w tym Snorriego Sturlusona w Heimskringla . Najdłuższa to saga Óláfs Tryggvasonar en mesta (największa saga Óláfr Tryggvason), znaleziona w Flateyjarbók , Bergsbók i innych rękopisach.
łacina
Oddr Snorrason
Opis życia Óláfr został napisany po łacinie w XII wieku przez benedyktyńskiego mnicha Oddr Snorrason . Uważa się, że jest to pierwsza pełnometrażowa islandzka saga. Oddr wykorzystał wcześniejsze prace pisemne, w tym Sæmundr fróði i Ari Þorgilsson, a także Acta sanctorum in Selio i być może Historia de Antiquitate Regum Norwagiensium . Jego oryginalne dzieło zaginęło, ale tłumaczenie na staronordycki, znane jako munks sagi Odds , zachowało się w dwóch prawie kompletnych wersjach i fragmencie trzeciej. Trudno powiedzieć, na ile dokładnie przekład ten odzwierciedla łaciński oryginał, ale wyraźnie zawdzięcza hagiografii , przedstawiając Norwegom króla Óláfr jako apostoła.
Gunnlaugr Leifsson
Gunnlaugr Leifsson skomponował także łacińską biografię Óláfr Tryggvason. To dzieło jest teraz zagubione, ale uważa się, że było to rozszerzenie tego, które napisał jego brat zakonny, Oddr Snorrason . Snorri Sturluson wykorzystał dzieło Gunnlaugr podczas komponowania swojego Heimskringla, a fragmenty dzieła Gunnlaugr zostały włączone do sagi Óláfsa Tryggvasonar en mesta . Uważa się również, że niektóre części przetrwały w sadze Vatnsdæla .
Staronordyjski
Fagrskinna
Uważa się, że saga Óláfr Tryggvason z początku XIII wieku Fagrskinna jest oparta na sadze Oddr Snorrason .
Heimskringla
Snorriemu Sturluson jest Heimskringla (ok. 1230S) zawiera Saga Olafs Tryggvasonar .
Saga Óláfs Tryggvasonar en mesta
Óláfs saga Tryggvasonar en mesta, znana również jako Mesta lub największa saga Óláfr Tryggvason , to rozszerzona biografia Óláfr Tryggvason, opracowana około 1300 roku. Wersja znajduje się w Flateyjarbók , opracowana c. 1390.
Zawiera szczegóły na temat nawrócenia Óláfr na chrześcijaństwo i jego wysiłków na rzecz nawrócenia Norwegii, w tym wiele historii, w tym opowieść o skaldzie Hallfreðr vandræðaskáld . Opiera się na sadze Snorriego Sturlusona w Heimskringla, a także na sadze Óláfs helga Snorriego , ze zwiększoną szczegółowością narracji, w tym informacjami z latynoskich żyć Oddr Snorrason i Gunnlaugr Leifsson , a także innymi dziełami, w tym wieloma þættir lub opowieściami. Pisarz wspomniał z relacji Oddra, że Óláfr nie zginął w bitwie pod Svolder , ale doczekał się podarowania królowi Anglii Ethelredowi książki opowiadającej o jego życiu i siedmiu „innych świętych”.
Zobacz też
- Óláfsdrápa Tryggvasonar , wiersz w Bergsbók
- Saga o królu Olafie autorstwa Henry'ego Wadswortha Longfellowa
Bibliografia
Źródła
- Simpson, Jacqueline (2004) [1973], Newall, Venetia (red.), „Olaf Tryggvason versus the Powers of Darkness”, The Witch Figure: Folklore Essays by a Group of Scholars in England Honoring the 75th Birthday of Katherine M. Briggs , Routledge, s. 165–187, ISBN 0-415-33074-2
- Hoops, Johannes, wyd. (2003), Reallexikon der germanischen Altertumskunde (w języku niemieckim), 22 , Walter de Gruyter, ISBN 3-11-017351-4
- Jakobsson, Ármann; Jakobsson, Sverrir, wyd. (2017), The Routledge Research Companion to the Medieval Icelandic Sagas
- Turville-Petre, G. (1953), Początki literatury islandzkiej , Clarendon Press, Oxford University Press, ISBN 9780198111146
- Vries, Jan de (1967), Altnordische Literaturgeschichte (w języku niemieckim), 2 (wyd. 2), Walter de Gruyter, ISBN 9783110001709
Rękopisy
- Oddr Snorrason
- AM 310 4to
- Zbiory. Perg. 4 do nie. 18
- Biblioteka Uniwersytetu w Uppsali, DG 4-7
- Saga Óláfs Tryggvasonar en mesta
- AM 53 fol.
- AM 54 fol.
- 61 fol.
- GKS 1005 fol. ( Flateyjarbók )
- Zbiory. Perg. fol. Nie. 1 ( Bergsbók )
Wydania
- Oddr Snorrason
- Finnur Jónsson , wyd. (1932). Saga Ólafs Tryggvasonar autorstwa Oddr Snorrason Munk . Kopenhaga.
- Groth, P., wyd. (1985). Saga Olafs konungs Tryggvasonar er ritaði Oddr muncer . Christiania: Grøndahl & Søn. s. 49–50.
- Guðni Jónsson , wyd. (1957). Konunga sögur . Tom 1/3. Íslendingasaganaútgáfan. s. 80–85.
- Holtsmark, Anne , wyd. (1974). Olav Tryggvasons saga etter AM 310 qv . Oslo: Selskapet til utgivelse av gamle norske håndskrifter.
- Munch, PA , wyd. (1853). Saga Olafs konungs Tryggvasunar: Kong Olaf Tryggvesöns saga forfattet paa latin henimod slutningen af det tolfte arrh 100e of Odd Snorreson . Christiania: Brøgger & Christie. s. 25–26.
- Saga Óláfs Tryggvasonar en mesta
- Finnur Jónsson , wyd. (1930). Flateyjarbók (Codex Flateyensis: MS nr 1005 fol. W Old Royal Collection w Bibliotece Królewskiej w Kopenhadze . Kopenhaga: Levin & Munksgaard.
- Lindblad, Gustaf, wyd. (1963). Bergsbók: Perg. fol. nr. 1 w Bibliotece Królewskiej w Sztokholmie . Kopenhaga: Rosenhilde i Bagger.
- Ólafur Halldórsson, wyd. (1958–61). Saga Ólafs Tryggvasonar en mesta . Editiones Arnamagnæanæ, Ser. A. Tomy 1-2. Kopenhaga: Munksgaard. s. 313–322.
- Ólafur Halldórsson, wyd. (1982). Wielka saga Olafa Tryggvasona i świętego Olafa: AM 61 fol . Kopenhaga: Rosenkilde i Bagger.
Tłumaczenie
- Oddr Snorrason
- Andersson, Theodore M. (2003). Saga Olafa Tryggvasona autorstwa Oddr Snorrason . Islandica. 52 . Ithaca: Cornell University Press. s. 77–79. ISBN 0801441498 .