Sah- Ẓāʾ

Sa
hebrajski
-
aramejski Sa
syryjski
-
arabski
ظ
reprezentacja fonemiczna ~zˤ, dˤ
Pozycja w alfabecie 27
Wartość numeryczna 900
Alfabetyczne pochodne fenickiego
grecki -
łacina -
cyrylica -
Sa
ظ
Stosowanie
System pisania pismo arabskie
Rodzaj Abjad
Język pochodzenia język arabski
Użycie fonetyczne ðˤ ~ ,
Historia
Rozwój
  • ظ
Inne

Ẓā' lub ḏ̣ā' ( ظ ), jest jednym z sześciu pism arabski alfabet dodawanych do dwudziestu dwóch odziedziczonych od fenickiego alfabetu (pozostali to ṯā' , ḫā' , dal , tata , ġayn ). W nazwie i kształcie jest to wariant ṭāʾ . Jego wartość liczbowa to 900 (patrz cyfry Abjad ).

Ẓāʾ ظَاءْ nie zmienia swojego kształtu w zależności od jego pozycji w słowie:

Pozycja słowem: Odosobniony Finał Środkowy Wstępny
Formularz glifów:
( Pomoc )
ظ ظ ظ ظ

Wymowa

Główne wymowy pisanego ⟨ ظ ⟩ w arabskich dialektach.

W klasycznym arabskim oznacza velaryzowaną dźwięczną dentystyczną szczelinę [ ðˠ ] , a w Modern Standard Arabic , może to być również pharyngealized dźwięczna zębowa szczelinowa [ ðˤ ] lub zębodołowa [ ] .

W większości arabskich narzeczy ظ ẓā' i ض tata zostały połączone dość wcześnie. Wynik zależy od dialektu. W tych odmianach (takich jak egipska , lewantyńska i hedżazi ), gdzie zębowe szczelinowe /θ/ , /ð/ są połączone z zębowymi zwartymi /t/ , /d/ , ẓāʾ wymawia się /dˤ/ lub /zˤ/ w zależności od słowo; np. ظِل wymawia się /dˤilː/, ale ظاهِر wymawia się /zˤaːhir/ , w zapożyczeniach z klasycznego arabskiego ẓāʾ jest często /zˤ/ , np. egipski ʿaẓīm (<klasyczny عظيم ʿaḏ̣īm ) „świetny”.

W odmianach (takich jak Beduińskie i iracki ), gdzie zachowane są szczelinowe zębów, zarówno DAD i ẓā' są widoczne / d / . Istnieją jednak dialekty w Arabii Południowej i Mauretanii, w których obie litery są różnie, ale nie konsekwentnie.

„Odemfatyzowana” wymowa obu liter w postaci zwykłego /z/ wprowadzona w innych językach niearabskich, takich jak perski, urdu, turecki. Jednak nie istnieją zapożyczenia arabskie w językach Ibero-romańskich , jak hausa i malajskiej , gdzie tata i ẓā' są zróżnicowane.

Statystyka

Ẓāʾ jest najrzadszym fonemem języka arabskiego. Spośród 2967 tryliteralnych korzeni wymienionych przez Hansa Wehra w jego słowniku z 1952 roku , tylko 42 (1,4%) zawierają ظ .

W innych językach semickich

W niektórych rekonstrukcje protosemickich fonologii, jest stanowczy międzyzębowych fricative, t ( [ θˤ ] lub [ D ] ), wyposażony w bezpośrednim przodkiem arabskiej ẓā' , podczas gdy połączył się z S w większości innych języków semickich , choć na południu Alfabet arabski zachował symbol .

Pisanie alfabetem hebrajskim

Reprezentując ten dźwięk w transliteracji z arabskiego na hebrajski, zapisuje się go jako ט׳ .

Kodowanie znaków

Informacje o postaci
Zapowiedź ظ
Nazwa Unicode ARABSKA LITERA ZAH
Kodowanie dziesiętny klątwa
Unicode 1592 U+0638
UTF-8 216 184 D8 B8
Numeryczne odniesienie do znaków ظ ظ

Zobacz też

Bibliografia

  1. ^ B c d e f Versteegh Kees (1999). „Zapożyczenia z arabskiego i połączenie ḍ/ḏ̣” . W Arazi, Albercie; Sadan, Józef; Wasserstein, David J. (red.). Kompilacja i tworzenie w Adab i Luġa: Studia ku pamięci Naphtali Kinberg (1948-1997) . s. 273-286.
  2. ^ B Versteegh Kees (2000). „Traktat o wymowie ḍād . W Kinbergu Leah; Versteegh, Kees (wyd.). Studia nad strukturą językową klasycznego języka arabskiego . Skarp. s. 197–199. Numer ISBN 9004117652.
  3. ^ Retsö, styczeń (2012). „Klasyczny arabski” . W Weninger, Stefan (red.). Języki semickie: podręcznik międzynarodowy . Waltera de Gruytera. s. 785-786. Numer ISBN 978-3-11-025158-6.
  4. ^ Ferguson, Karol (1959). „Koina arabska”. Język . 35 (4): 630. doi : 10.2307/410601 .
  5. ^ Ferguson, Charles Albert (1997) [1959]. „Koina arabska” . W Belnap R. Kirk; Haeri, Niloofar (wyd.). Studia strukturalne w językoznawstwie arabskim: prace Charlesa A. Fergusona, 1954–1994 . Skarp. s. 67-68. Numer ISBN 9004105115.
  6. ^ Wehr, Hans (1952). Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart .