1980 zabójstwa amerykańskich misjonarzy w Salwadorze – 1980 murders of U.S. missionaries in El Salvador

2 grudnia 1980 roku czterech katolickich misjonarzy ze Stanów Zjednoczonych pracujących w Salwadorze zostało zgwałconych i zamordowanych przez pięciu członków Gwardii Narodowej Salwadoru (Daniel Canales Ramirez, Carlos Joaquin Contreras Palacios, Francisco Orlando Contreras Recinos i Jose Roberto Moreno Canjura, i Luis Antonio Colindres Aleman). Zamordowanymi misjonarzami były siostry Maryknoll Maura Clarke i Ita Ford , Urszulanka Dorothy Kazel oraz świecka misjonarka Jean Donovan .

Tło historyczne

Wojna domowa w Salwadorze rozpoczął po 1979 przewrót wojskowy przyniósł rewolucyjne Government Junta do władzy. Działacze katoliccy protestowali przeciwko uciskowi przez juntę zubożałych obywateli. Óscar Romero , arcybiskup San Salvador , został zamordowany 24 marca 1980 r. podczas odprawiania mszy. Czterech zamordowanych Amerykanów brało udział w międzynarodowej misji pomocy humanitarnej, oskarżanej przez reżim o podżeganie do politycznej opozycji.

Morderstwa

Kazel i Donovan, który oparto w La Libertad , pojechaliśmy do El Salvador International Airport po południu 2 grudnia odebrać dwa Maryknoll Sióstr wracających z konferencji Maryknoll w Managua , Nikaragua . Kazel i Donovan byli wówczas obserwowani przez Gwardię Narodową, który zadzwonił do swojego dowódcy. Na rozkaz dowódcy pięciu Gwardzistów Narodowej przebrało się w mundur i dalej obserwowało lotnisko. Donovan i Kazel wrócili po Clarke'a i Forda, którzy wracali z tej samej konferencji, lotem planowanym na 19:00, który wylądował o 21:11. Pięciu gwardzistów zatrzymało pojazd czterech kobiet po opuszczeniu lotniska. Zabrano ich do stosunkowo odosobnionego miejsca, gdzie byli bici, gwałceni i mordowani przez żołnierzy.

Chłopi mieszkający w pobliżu widzieli białą furgonetkę kobiet jadącą do odosobnionego miejsca około godziny 22:00 2 grudnia, a następnie słyszeli strzały z karabinu maszynowego, a następnie pojedyncze strzały, trzy godziny po wyznaczonym terminie lotu. Zobaczyli pięciu mężczyzn uciekających z miejsca zdarzenia białą furgonetką z włączonymi światłami i rozbrzmiewającym radiem. Furgonetka została znaleziona później tej nocy w ogniu na poboczu drogi na lotnisko. Później ciała kobiet znaleziono po nożach w rowie.

Następnego ranka, 3 grudnia, znaleźli ciała czterech kobiet, a władze lokalne — sędzia, trzech członków Gwardii Narodowej i dwóch dowódców — poleciły pochować je we wspólnym grobie na pobliskim polu. Chłopi tak zrobili, ale poinformowali o tym swojego proboszcza ks. Paul Schindler, a wiadomość dotarła do następcy Óscara Romero, Arturo Rivera y Damasa, oraz ambasadora Stanów Zjednoczonych w Salwadorze , Roberta White'a .

Ich płytki grób został ekshumowany następnego dnia, 4 grudnia, w obecności 15 reporterów, sióstr Aleksandra i Dorsey oraz kilku misjonarzy i ambasadora White'a. Ciało Donovana było pierwszą ekshumacją; potem Kazela; potem Clarke'a; i wreszcie, Ita Ford. 5 grudnia Msza Zmartwychwstania została odprawiona przez biskupa Arturo Rivera y Damas ; a 6 grudnia ciała Jeana Donovana i Doroty Kazel wywieziono na pochówek. Ciało Donovana zostało zwrócone jej rodzicom w Sarasocie na Florydzie , a Kazel zabrano z powrotem do jej rodzinnego miasta Cleveland, gdzie została pochowana na Cmentarzu Zadusznym w Chardon w stanie Ohio . Ciała sióstr Maryknoll, Clarke i Forda, zostały pochowane w Chalatenango w Salwadorze , zgodnie z praktyką Maryknoll.

Późniejsza historia

Gdy wiadomość o morderstwach została upubliczniona w Stanach Zjednoczonych, publiczne oburzenie zmusiło rząd USA do wywarcia presji na reżim salwadorski, aby przeprowadził śledztwo. Prezydent USA Jimmy Carter zawiesił pomoc dla Salwadoru. Najwcześniejsze śledztwa zostały potępione jako próby wybielenia przez późniejsze, az czasem ONZ powołała Komisję Prawdy dla Salwadoru, aby zbadać, kto wydał rozkazy, kto o tym wiedział i kto to ukrywał. Kilku strażników niskiego szczebla zostało skazanych, a dwóch generałów zostało pozwanych przez rodziny kobiet w sądach federalnych Stanów Zjednoczonych o odpowiedzialność dowódczą za incydent.

W przeciwieństwie do prezydenta Cartera, następca prezydenta USA Ronald Reagan opowiadał się za salwadorskim reżimem wojskowym; zezwolił na zwiększenie pomocy wojskowej i wysłał więcej amerykańskich doradców wojskowych do kraju, aby pomogli rządowi w stłumieniu wojny cywilno-partyzanckiej. Jego doradca ds. polityki zagranicznej Jean Kirkpatrick oświadczyła, że ​​„jednoznacznie” wierzy, że armia salwadorska nie jest odpowiedzialna, dodając, że „mniszki nie były tylko zakonnicami. Były działaczami politycznymi. " Po opublikowaniu odtajnionych dokumentów w latach 90. kongresmen New Jersey Robert Torricelli stwierdził, że „jest teraz jasne, że podczas gdy administracja Reagana poświadczała postępy w zakresie praw człowieka w Salwadorze, znali straszliwą prawdę, że salwadorskie wojsko było zaangażowane w szeroko zakrojoną kampanię terroru i tortur”.

W Dekadzie terroru Salwadoru: Prawa człowieka od czasu zabójstwa arcybiskupa Romero , Human Rights Watch donosi:

Zwłaszcza w latach Reagana Stany Zjednoczone nie tylko nie naciskały na poprawę… ale starając się utrzymać poparcie dla polityki USA, błędnie przedstawiały historię rządu Salwadoru i oczerniały krytyków, którzy kwestionowali ten rekord. W ten sposób administracja niepotrzebnie spolaryzowała debatę w Stanach Zjednoczonych i wyrządziła poważną niesprawiedliwość tysiącom cywilnych ofiar rządowego terroru w Salwadorze. [23] Pomimo masakry El Mozote w tym roku, Reagan nadal poświadczał (na podstawie poprawki z 1974 r. do ustawy o pomocy zagranicznej), że rząd Salwadoru czyni postępy w przestrzeganiu i gwarantowaniu praw człowieka swoich obywateli oraz w ograniczaniu nadużyć Gwardii Narodowej przeciwko nim. .

W 1984 roku czterech gwardzistów narodowych — Daniel Canales Ramirez, Carlos Joaquin Contreras Palacios, Francisco Orlando Contreras Recinos i Jose Roberto Moreno Canjura — zostało skazanych za zamordowanie czterech kobiet i skazanych na 30 lat więzienia. Ich przełożony, podsierżant Luis Antonio Colindres Aleman, również został skazany za morderstwa.

Według Sióstr Maryknoll :

Sponsorowany przez ONZ Raport Komisji Prawdy dla Salwadoru [1993] wywnioskował, że porwania zostały zaplanowane z wyprzedzeniem, a odpowiedzialni za to mężczyźni dokonali morderstw na rozkaz z góry. Stwierdził dalej, że szef Gwardii Narodowej i dwóch funkcjonariuszy wyznaczonych do zbadania sprawy ukryli fakty, aby zaszkodzić procesowi sądowemu. Morderstwo kobiet, wraz z próbami zatuszowania tego przez salwadorskie wojsko i niektórych amerykańskich urzędników, wywołało oddolną opozycję w USA, a także wywołało intensywną debatę na temat polityki administracji w Salwadorze. W 1984 roku oskarżeni zostali uznani za winnych i skazani na 30 lat więzienia. Komisja Prawdy zauważyła, że ​​po raz pierwszy w historii Salwadoru sędzia uznał członka wojska za winnego zabójstwa. W 1998 roku trzech żołnierzy zostało zwolnionych za dobre zachowanie. Dwóch mężczyzn pozostaje w więzieniu i wystąpiło do rządu Salwadoru o ułaskawienie.

Szef Gwardii Narodowej, generał Carlos Eugenio Vides Casanova , został ministrem obrony Salwadoru w rządzie José Napoleona Duarte . W 1998 r. czterej zabójcy przyznali się do uprowadzenia, zgwałcenia i zamordowania czterech kobiet kościelnych i twierdzili, że zrobili to, ponieważ Aleman poinformował ich, że muszą działać zgodnie z rozkazami wysokich rangą oficerów wojskowych. Niektórzy zostali następnie zwolnieni z więzienia po tym, jak Vides i jego kuzyn, pułkownik Oscar Edgardo Casanova Vejar, lokalny dowódca wojskowy w Zacatecoluca, zaplanowali i zorganizowali egzekucje kobiet kościelnych. Wkrótce rozpoczęła się 16-letnia batalia prawna o deportację Vides Casanova.

Brat Ity Forda, adwokat William P. Ford , przez ponad 25 lat wykorzystywał amerykański system sądowy, aby wymierzyć sprawiedliwość swojej siostrze i pozostałym trzem zamordowanym kobietom. Ściśle współpracował z Human Rights First (dawniej Komitet Prawników Praw Człowieka) w federalnych procesach sądowych, próbując skłonić salwadorskich generałów do odpowiedzi na morderstwa kobiet, a w innych przypadkach za tortury i morderstwa członków salwadorskich słaby. Po emigracji do amerykańskiego stanu Floryda, Vides Casanova i jego kolega generał, José Guillermo García , zostali pozwani przez rodziny czterech kobiet w federalnym sądzie cywilnym. Sprawa jest stylizowana na Forda v. Garcia . Obrona wygrała sprawę. Jednak 24 lutego 2012 r. federalny sędzia imigracyjny utorował drogę do deportacji Vides Casanovy po tym, jak generał został pociągnięty do odpowiedzialności za różne zbrodnie wojenne, które miały miejsce pod jego dowództwem. W dniu 11 marca 2015 r. Izba Odwoławcza ds. Imigracji oddaliła odwołanie generała Vides Casanova. Vides Casanova został następnie deportowany z powrotem do Salwadoru 8 kwietnia 2015 r.

wizerunki kulturowe

Róże w grudniu to film dokumentalny z 1982 roku o morderstwach, skupiający się na Jeanie Donovanie. Ten dokument zdobył nagrodę Interfilm Award na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Mannheim-Heidelberg w 1982 roku .

Dramatyzacja Choices of the Heart zdobyła w 1984 roku Nagrodę Humanitas w kategorii 90-minutowych filmów telewizyjnych , choć była krytykowana za brak jasności co do politycznego kontekstu zabójstw kobiet. Clarke, Ford, Kazel i Donovan grali odpowiednio Mary McCusker , Mari Gorman , Pamela Bellwood i Melissa Gilbert . Helen Hunt , Martin Sheen i Mike Farrell zagrali wspólnie.

Morderstwa zostały również przedstawione w Salvador , filmie Olivera Stone'a z 1986 roku, opowiadającym o amerykańskim reporterze próbującym zrelacjonować cały konflikt. W tym filmie aktorka Cynthia Gibb zagrała Cathy Moore, postać wzorowaną na Jeanie Donovanie. Moore jest pokazany w kilku scenach w interakcji z głównym bohaterem.

Punkty przybycia: podróż Jeana Donovana to sztuka z 1996 roku napisana przez Paula Amandesa, opracowana przez Lisę Wagner i jej kolektyw teatralny Still Point, wspierany przez Call to Action .

Bibliografia

Dalsza lektura

  • „Serca w ogniu: historia sióstr Maryknoll”, Penny Lernoux i in. , Orbis Books, 1995.
  • „Salvador Witness: Życie i powołanie Jeana Donovana”, Ana Carrigan, Ballantine Books, 1986.
  • „Świadek nadziei: prześladowania chrześcijan w Ameryce Łacińskiej”, Martin Lange i Reinhold Iblacker, Orbis Books, 1981.
  • „Kim była Dorota Kazel?” z diecezji Cleveland Wayback Machine
  • „Oto jestem, Panie: Listy i pisma Ity Ford”, Jeanne Evans (redaktor), Orbis Books, 2005.
  • „Radykalna wiara: Zabójstwo siostry Maury”, Eileen Markey, Nation Books, 2016.

Zewnętrzne linki