1993 Football League First Division Play-off Finał - 1993 Football League First Division play-off Final

1993 Football League First Division Play-off Finał
stadion Wembley
Data 31 maja 1993
Miejsce wydarzenia Stadion Wembley , Londyn
Arbiter David Elleray ( Harrow )
Frekwencja 73 802
Pogoda Słoneczny
1992
1994

Finał play-off First Division w 1993 roku był meczem federacji piłkarskiej, który został rozegrany 31 maja 1993 roku na stadionie Wembley w Londynie, pomiędzy Leicester City i Swindon Town . Mecz miał wyłonić trzecią i ostatnią drużynę, która awansowała z Football League First Division 1992-93 , drugiej ligi angielskiej piłki nożnej , do Premier League . Dwie najlepsze drużyny w Football League First Division automatycznie awansowały do ​​Premiership, a drużyny z trzeciego na szóste w tabeli wzięły udział w półfinałach play-off; Swindon Town zakończył sezon na piątym miejscu, a Leicester City na szóstym. Zwycięzcy tych półfinałów rywalizowali o ostateczne miejsce w sezonie 1993/94 w Premiership. Oszacowano, że wygrana w meczu będzie warta około 5  milionów funtów dla odnoszącej sukcesy drużyny.

Swindon objął prowadzenie 3-0, strzelając trzy gole w jedenaście minut po obu stronach przerwy. Glenn Hoddle , zawodnik-menedżer Swindon , otworzył wynik pod koniec pierwszej połowy, a na początku drugiej połowy zdobył gole Craig Maskell i Shaun Taylor po 53. minucie. Julian Joachim z Leicester strzelił cztery minuty później, a po kolejnych golach Steve'a Walsha i Steve'a Thompsona wynik był na poziomie 3-3. Na sześć minut do końca meczu sędzia David Elleray przyznał Swindonowi rzut karny, który został zamieniony przez Paula Bodina , zapewniając zwycięstwo 4:3. Zwycięstwo sprawiło, że Swindon po raz pierwszy w 73-letniej historii ligi angielskiej awansował do najwyższej klasy angielskiego futbolu.

Cztery dni po meczu Hoddle został potwierdzony jako gracz-menedżer Chelsea . W następnym sezonie Swindon zajęli ostatnie miejsce w Premiership i spadły z powrotem do drugiej ligi, tracąc rekordowe 100 bramek. Leicester zakończył kolejny sezon na czwartym miejscu w First Division i zapewnił sobie awans do Premiership dzięki wygranej 2:1 z Derby County w finale play-off .

Droga do finału

Stół finałowy Football League First Division, czołowe miejsca
Pozycja Zespół Pld W re L GF GA GD Pts
1 Newcastle United 46 29 09 08 92 38 +54 96
2 West Ham United 46 26 10 10 81 41 +40 88
3 Portsmouth 46 26 10 10 80 46 +34 88
4 Tranmere łaziki 46 23 10 13 72 56 +16 79
5 Miasto Swindon 46 21 13 12 74 59 +15 76
6 Miasto Leicester 46 22 10 14 71 64 + 07 76

Swindon Town zakończył sezon 1992/93 na piątym miejscu w Football League First Division , drugiej lidze systemu angielskiej ligi piłkarskiej , o jedno miejsce przed Leicester City . W związku z tym obaj przegapili dwa automatyczne miejsca w celu awansu do Premiership i zamiast tego wzięli udział w play-off , wraz z Portsmouth (który zajął trzecie miejsce) i Tranmere Rovers (który zajął czwarte miejsce), aby wyłonić trzeci awansowany zespół. Swindon skończył dwanaście punktów za West Ham United (który awansował na drugie miejsce) i dwadzieścia za zwycięzcami ligi Newcastle United . Leicester City zakończył sezon na poziomie punktów ze Swindon, ale z gorszą różnicą bramek .

Swindon Town obliczu Tranmere Rovers w ich play-off w półfinale, a pierwszy mecz rozegrano w County Ground , Swindon, w dniu 16 maja 1993. Swindon objął prowadzenie w ciągu dwóch minut od inauguracyjnego gdy krzyż z Nicky Summerbee było skierował piłkę Eric Nixon w cel Tranmere przez swego obrońcę Steve Vickers . Prowadzenie zostało podwojone minutę później, gdy Nixon źle wykorzystał strzał Rossa MacLarena , pozwalając strzelić Dave'owi Mitchellowi . John Aldridge celem w czwartej minucie został nieuznany przez wciśnięcie Glenn Hoddle , ale Craig Maskell połowę deficytu Tranmere w tej chwili 27. John Morrissey strzelił trzecią bramkę Swindon w 58. minucie, a mecz zakończył się 3-1. Drugi mecz półfinału rozegrano trzy dni później na Prenton Park . Swindon objął prowadzenie w 30. minucie, po trafieniu Johna Moncura po podaniu Martina Linga . Tuż przed przerwą Mark Proctor wyrównał mecz z woleja . Pat Nevin następnie strzelił gola po dośrodkowaniu przez bramkarza Swindon Frasera Digby'ego . Maskell wyrównał, zanim Hoddle sfaulował Morrisseya, by oddać rzut karny . Kenny Irons strzelił gola z rzutu karnego, ale Swindon trzymał; mimo przegranej meczu 3:2, awansowali do finału z wygraną 5-4 w dwumeczu .

Półfinałowymi przeciwnikami Leicester City w play-offach było Portsmouth, a pierwszy mecz odbył się 16 maja 1993 roku. Mecz odbył się na stadionie Nottingham Forest , City Ground , ponieważ Leicester's Filbert Street przechodziła przebudowę. Mecz, opisany przez Paula Weavera w The Guardian jako „straszny”, został „częściowo zrekompensowany przez oszałamiającą bramkę” Juliana Joachima , zmiennika w drugiej połowie Leicester. Był to jedyny gol w meczu, który zakończył się wynikiem 1:0. Rewanż został rozegrany na Fratton Park trzy dni później i był bezbramkowy w przerwie. Sześć minut po drugiej połowie Portsmouth objęło prowadzenie, gdy Alan McLoughlin strzelił gola głową George'a Lawrence'a . W ciągu dwóch minut Leicester wyrównało, kiedy Ian Ormondroyd trafił na cel po odbiciu strzału Davida Oldfielda . Następnie Steve Thompson dał Leicester prowadzenie w 69. minucie strzałem z krawędzi pola karnego, pokonując bramkarza Portsmouth Alana Knighta . Trzy minuty później Bjørn Kristensen ponownie wyrównał wynik, strzelając podkręconym strzałem z 18 jardów (16 m) w daleki róg bramki Leicester. Mecz zakończył się 2-2 i zapewnił Leicesterowi zwycięstwo 3-2.

Mecz

tło

To był drugi występ Leicester w finale play-off First Division: przegrali 1:0 z Blackburn Rovers w finale poprzedniego sezonu . Grali w drugiej lidze angielskiego futbolu, odkąd spadli z pierwszej ligi w sezonie 1986/87 . Swindon pokonał Gillingham 2-0 w powtórce po finale play-off trzeciej ligi Football League w 1987 roku , który był rozgrywany na dwóch nogach , zakończył się 2-2 w dwumeczu. Swindon grał w drugiej lidze od czasu awansu. Wygrali także finał play-off na stadionie Wembley, kiedy pokonali Sunderland 1-0 w 1990 Football League Second Division play-off Final . Awans klubu został jednak obalony przez Football League w wyniku nieprawidłowości finansowych. W rezultacie Swindon został zdegradowany do Trzeciej Dywizji, ale decyzja ta została później uchylona w postępowaniu odwoławczym. W związku z tym Swindon po raz pierwszy w 73-letniej historii klubu chciał awansować do najwyższej klasy angielskiej piłki nożnej.

Najlepszym strzelcem Leicester w sezonie zasadniczym był Steve Walsh z piętnastoma golami we wszystkich rozgrywkach, a następnie Joachim i David Lowe z dwunastoma bramkami . Maskell strzelił najwięcej goli dla Swindon, mając dwadzieścia jeden goli we wszystkich rozgrywkach, podczas gdy Mitchell strzelił piętnaście. W meczach rozgrywanych między obiema stronami w sezonie zasadniczym, Leicester wygrało swój mecz u siebie 4-2 w grudniu 1992 roku, podczas gdy remis 1:1 na stadionie County Ground w kwietniu następnego roku.

Sędzią meczu był David Elleray z Harrow on the Hill . Przed meczem pojawiły się spore spekulacje na temat przyszłości Hoddle'a, piłkarza-menedżera Swindona, który był powiązany z klubami Premiership Chelsea i Tottenhamem Hotspur . Był w stanie wybrać silną drużynę, ponieważ udało mu się przekonać reprezentację Australii w piłce nożnej do zwolnienia Mitchella z kwalifikacji do Mistrzostw Świata w piłce nożnej 1994 – mecz drugiej rundy OFC przeciwko Nowej Zelandii . Hoddle wybrał także Moncura, który miał posiniaczone żebra na Tranmere, zamiast Micky Hazard . Menedżer Leicester Brian Little nazwał Joachima w początkowym składzie zamiast Lowe, w formacji 4-4-2 opisanej w Staffordshire Sentinel jako „pomysłowej”, łącząc 18-letniego Joachima w ataku z Walshem. Przed meczem Little zasugerował: „Nie sądzę, aby słuszne było wejście do gry z nadzieją, że na początku wszystko będzie ciasne”. Według Deloitte mecz był wart 5  milionów funtów dla promowanego klubu dzięki zwiększeniu dochodów z meczów, reklam i transmisji. Były zawodnik Alan Hudson , piszący dla Staffordshire Sentinel , uważał Swindon za faworyta do wygrania meczu. McLoughlin, który strzelił zwycięskiego gola dla Swindon w finale play-off 1990, również zasugerował, że jego były klub pokona Leicester.

streszczenie

Mecz rozpoczął się w słonecznych warunkach przed tłumem 73.802 osób na Wembley. Chociaż Swindon dominował w posiadaniu piłki we wczesnych fazach pierwszej połowy, nie byli w stanie wykorzystać żadnych szans. Wcinając się z lewego skrzydła, dośrodkowanie Paula Bodina zostało usunięte przez Leicester, aby zaprzeczyć Mitchellowi. Summerbee otrzymał żółtą kartkę za faul, ponieważ Leicester starał się zwiększyć presję na Swindon i chociaż Digby nie zdołał utrzymać dośrodkowania Joachima, udało mu się go sparować. Pomimo wyższego tempa Leicester, to Swindon objął prowadzenie na trzy minuty przed przerwą. Precyzyjnym strzałem zdobył gola z Maskell znaleźć Hoddle którego strzał zakręcony przeszłości Kevin Poole w cel Leicester. Był to jego pierwszy gol od pierwszego dnia sezonu i jego dziewiąty gol na Wembley.

Dwie minuty po przerwie Maskell podwoił prowadzenie Swindona. Po jednym dwójce z Moncurem trafił piłkę do bramki w dalekim słupku. W 53. minucie Shaun Taylor strzelił głową 3:0 po tym, jak Poole wahał się, czy odebrać piłkę. Walsh uderzył w poprzeczkę, a cztery minuty później Joachim strzelił swojego czternastego gola w tym sezonie, po odbiciu odbicia ze słupka bramki Swindon. W 68. minucie dośrodkowanie za dalekim słupkiem zostało przekazane przez pole karne nad Digbym, a Walsh skierował go na 3-2. Autor Dick Mattick zasugerował, że w tym momencie gry „panika wybuchła” dla Swindon i Leicester zaczęła „przecinać pokosy przez obronę [Swindon] Town”. Thompson zakończył powrót Leicester minutę później po strzeleniu gola niskim strzałem. Ling ze Swindona obronił następnie uderzenie Poole'a, zanim gol Taylora został usunięty z linii przez Leicester. Strzał Mitchella został następnie stłumiony, zanim sędzia przyznał Swindonowi rzut karny w 84. minucie: Hoddle zagrał z 50 jardów (46 m) do rezerwowego Steve'a White'a, który upadł w polu karnym Leicester po kontakcie z Poole'em i Colinem Hillem . Elleray uznał, że był to faul, a Bodin podszedł, aby wykonać rzut karny. Pomimo „nonszalanckiej” rozgrywek, jego starannie wykonane uderzenie pokonał Poole'a po jego lewej stronie. Nie padły kolejne gole, mecz zakończył się wynikiem 4:3, a Swindon awansował do Premiership.

Detale

Miasto Leicester 3-4 Miasto Swindon
Joachim Cel 57 '
Walsh Cel 68 '
Thompson Cel 69 '
Hoddle Cel 42 '
Maskell Cel 47 '
Taylor Cel 53 '
Bodin Cel 84 '  ( pióro )
Frekwencja: 73 802
Sędzia: David Elleray ( Harrow )
Miasto Leicester
Miasto Swindon
GK 1 Kevin Poole
RB 2 Gary Mills ( c )
FUNT 3 Mike Whitlow
CB 4 Ryszard Smith
FW 5 Steve Walsh
CB 6 Colin Hill
RM 7 David Oldfield
CM 8 Steve Thompson
FW 9 Julian Joachim
CM 10 Steve Agnew
LM 11 Lee Philpott
Zamienniki:
FW 12 Ian Ormondroyd
MF 14 Colin Gibson
Menedżer:
Brian Mały
GK 1 Fraser Digby
RB 2 Nicky Summerbee Żółta karta
FUNT 3 Paweł Bodin
południowy zachód 4 Glenn chrząkać
CB 5 Colin Calderwood ( c )
CB 6 Shaun Taylor
CM 7 Jan Moncur Podstawiony wyłączony 88 '
LM 8 Ross MacLaren
FW 9 Dave Mitchell
RM 10 Martin Ling
FW 11 Craig Maskell Podstawiony wyłączony 78 '
Zamienniki:
FW 12 Steve White Podstawiony w 78 '
MF 14 Micky Hazard Podstawiony w 88 '
Menedżer gracza:
Glenn chrząkać

Po meczu

Glenn chrząkać
Glenn Hoddle (na zdjęciu w 2014 roku) opuścił Swindon do Chelsea cztery dni po meczu.

Trevor Haylett, pisząc w The Independent , opisał mecz jako „absolutny cracker” i że spóźniona kara była „ostatnim aktem dramatu, który zatrzymuje serce”. Niewiele było stoickie w kwestii spóźnionej kary: „Byłem zaskoczony, że została przyznana  … Ale nie zamierzam zmieniać decyzji, prawda?” Odnosząc się do porażki Leicester w finale play-off 1992 w wyniku rzutu karnego, dodał: „To prawie takie samo przemówienie, jak w zeszłym roku”. Mecz został uznany przez Russella Thomasa z The Guardian za „drobny angielski klasyk w szczytowym momencie sezonu krajowego” . Następnie zasugerował, że 73-letnia podróż Swindona do najwyższej klasy angielskiego futbolu została „zakończona rozmachem godnym jednej z najbardziej przyjemnych drużyn w kraju”. Clive Baskerville napisał w Reading Evening Post, że widzowie byli „zabawiony standardem futbolu rzadko spotykanym w tym sezonie”. Zasugerował również, że Hoddle powinien być uważany za następnego menedżera reprezentacji Anglii w piłce nożnej . The Evening Herald w Dublinie poinformował, że był to „nadzwyczajny finał play-off”. W 2009 roku Eurosport wymienił go jako 94. najlepszy mecz piłki nożnej federacji wszechczasów.

Hoddle zauważył, że to był jego najbardziej dumny moment w piłce nożnej, stwierdzając: „Wzięcie klubu, który nigdy nie był w najwyższej klasie rozgrywkowej, a w tych okolicznościach to wspaniałe uczucie”. Wskazał: „W  ciągu dwóch lat sprzedaliśmy graczy o wartości około 2 milionów funtów, a w tym roku wydaliśmy zaledwie 100 000 funtów na wymianę na Craiga Maskella”. Po meczu Hoddle odmówił rysowania swojej przyszłości ze Swindonem, mówiąc: „Chcę, aby ludzie jutro czytali o awansie Swindona, a nie Glenn Hoddle  … Mam kontrakt ze Swindon, więc nie ma pytań do odpowiedzi”. Odnosząc się do odwołanego awansu Swindona w 1990 r., stwierdził: „Po trzech latach wyczyściliśmy losy”. Asystent Hoddle'a, John Gorman, zauważył: „To fantastyczne, niewiarygodne. Wygrałem awans w Carlisle, ale nie ma porównania”.

Wieczorem 2 czerwca odbyła się parada autobusów przez miasto, podczas której tysiące fanów wznosiło w górę transparenty „w ostatecznym apelu do duetu kierowniczego”, aby pozostać w klubie. Zwycięski strzelec Bodin został zmuszony do przegapienia uroczystości, gdy dołączył do narodowej reprezentacji Walii, która grała w eliminacjach Mistrzostw Świata przeciwko Wyspom Owczym . MacClaren, Hazard i Brian Marwood również byli nieobecni, ponieważ wyjechali na wakacje. Przewodniczący klubu Ray Hardman potwierdził, że chociaż dwugodzinne posiedzenie zarządu odbyło się przed paradą, stanowisko Hoddle'a nie zostało omówione. Cztery dni po meczu Hoddle został potwierdzony jako gracz-menedżer w Chelsea. Gorman początkowo zrezygnował wraz z Hoddle'em, ale Hardman przekonał go do pozostania po tym, jak zaproponował mu stanowisko menedżera. Hoddle nie okazał skruchy i nie przeprosił za odejście: „To był bardzo smutny dzień, kiedy opuściłem Swindon i była to bardzo emocjonalna decyzja do podjęcia  … musisz robić trudne rzeczy, które są odpowiednie dla siebie i [menedżera Chelsea ] to dla mnie właściwa praca  ... Myślałem, że czas ruszyć dalej". W swoim pierwszym sezonie w londyńskim klubie poprowadził Chelsea na 14. pozycję w lidze i wystąpił na Wembley w finale FA Cup 1994, gdzie przegrali 4:0 z Manchesterem United.

W następnym sezonie Swindon zajęli ostatnie miejsce w Premiership i zostali zepchnięci z powrotem na drugi poziom. Ich powrót do Second Division został potwierdzony po przegranej 4-2 z Wimbledonem 24 kwietnia 1994 roku. Do końca sezonu stracili 100 bramek, co od 2020 roku jest rekordem Premier League. Leicester zakończył kolejny sezon na czwartym miejscu w First Division i zakwalifikował się do play-offów . Pokonali Tranmere Rovers w półfinale, po czym zapewnili sobie awans do Premiership, wygrywając 2:1 z Derby County , ich rywalem z East Midlands , w finale play-off .

Bibliografia