1 Koryntian 6 - 1 Corinthians 6
1 Koryntian 6 | |
---|---|
1 Koryntian 7: 33–8: 4 w Papirusie 15 , napisanym w III wieku. | |
Książka | Pierwszy List do Koryntian |
Kategoria | Listy Pawła |
Część Biblii chrześcijańskiej | Nowy Testament |
Porządek w części chrześcijańskiej | 7 |
1 Kor 6 to szósty rozdział Pierwszego Listu do Koryntian w Nowym Testamencie w chrześcijańskiej Biblii . Jest autorstwa Pawła Apostoła i Sostenesa w Efezie . W tym rozdziale Paweł zajmuje się procesami sądowymi wśród wierzących i niemoralnością seksualną.
Tekst
Oryginalny tekst został napisany w języku greckim Koine . Ten rozdział jest podzielony na 20 wersetów.
Świadkowie tekstowi
Niektóre wczesne rękopisy zawierające tekst tego rozdziału to:
- Codex Vaticanus (325–350 rne)
- Codex Sinaiticus (330–360)
- Codex Alexandrinus (400–440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (~ 450)
- Papirus 11 (VII wiek; istniejące wersety 5–9, 11–18)
Pozwy wśród wierzących
Paweł krytykuje tych, którzy podejmują procesy sądowe z innymi wierzącymi przed władzami cywilnymi - tych, którzy nie stoją w kościele. W kościele powinni być ludzie, którzy są „wystarczająco mądrzy, aby decydować między jednym wierzącym [lub bratem] a drugim”: Paweł pyta, czy jacyś są? Lepiej byłoby zostać skrzywdzonym i oszukanym, niż skierować sprawę do sądu przed „niesprawiedliwymi” - bo to samo w sobie jest większym oszustwem.
Teolog Albert Barnes traktuje pytanie Pawła jako retoryczne:
- „ Czy to możliwe, że w kościele chrześcijańskim - kościele zgromadzonym w wyrafinowanym i oświeconym Koryncie - nie ma ani jednego członka tak mądrego, inteligentnego i roztropnego, aby jego bracia mogli mu zaufać i przekazywać mu swoje sprawy? ”
podczas gdy William Robertson Nicoll w greckim testamencie Expositor's twierdzi, że
- „ Postępowanie sądowe pokazuje, że nie ma w Kościele człowieka na tyle mądrego, by prywatnie załatwiać takie sprawy; inaczej z pewnością zostałby wezwany ”.
Martin Luter , Beza , Lachmann , Osiander , Hofmann i Meyer „czynią ten fragment bardziej surowym i bardziej wymownym” jako stwierdzenie niż powszechny sposób postrzegania go jako pytania, który przyjęli również Tischendorf i Ewald .
Werset 9
- „ Czy nie wiecie, że niesprawiedliwi nie odziedziczą królestwa Bożego? Nie dajcie się zwieść. Ani rozpustnicy, ani bałwochwalcy, ani cudzołożnicy, ani homoseksualiści, ani [c] sodomici ”,
Odsyłacz: 1 Tymoteusza 1:10
- „Homoseksualiści” (KJV: „zniewieściały”): katamici , poddający się homoseksualistom
- „ Sodomici ”: homoseksualiści płci męskiej
W 2019 roku australijski gracz rugby Israel Folau sparafrazował 1 Koryntian 6: 9 w mediach społecznościowych, a następnie został pozbawiony swojego wielomilionowego kontraktu, gdy odmówił odwołania tego postu. Australijska opinia publiczna zebrała 2 miliony dolarów na jego koszty sądowe. Jego odwołanie zostało następnie rozstrzygnięte.
Werset 12
- „ Wszystko mi wolno, ale nic nie pomaga. Wszystko mi wolno, ale nikogo nie poddam się ”.
- „pomocny” ( NKJV ) lub „celowy” (KJV): Gill komentuje, że „nie wszystko jest zgodne z prawem, gdy robienie tego niszczy pokój, wygodę i budowanie innych; kiedy potyka się i zasmuca słabe umysły, i obraża ich "; patrz ( 1 Koryntian 10:23 ), więc nie jest „wskazane” korzystać z tej wolności, zasmucać słabego brata lub stać się „niewolnikiem apetytu”.
Werset 16
- „ Czy nie wiecie, że ten, kto jest złączony z nierządnicą, jest z nią jednym ciałem? Albowiem„ dwoje ”, jak mówi,„ stanie się jednym ciałem ”.
Odsyłacze: I Mojżeszowa 2:24
Werset 19
- Co? Czy nie wiecie, że wasze ciało jest świątynią Ducha Świętego, który jest w was, którego otrzymaliście od Boga, a nie jesteście swoim?
- „Nie jesteście swoimi”: Pismo Święte często przypomina wierzącym ( por . 1 Koryntian 7:22; Rzymian 6:18; Rzymian 6:22; J 8:30; Rz 14: 8), że „przeszli od niewoli grzechu do niewoli Chrystusa ”, ale niewola w Chrystusie jest„ prawdziwą wolnością człowieka ”, która umożliwia wypełnianie prawa własnego istnienia.
Ostatni werset (6:20)
Werset 20
- Zostaliście bowiem kupieni za pewną cenę; Dlatego chwalcie Boga w swoim ciele i w duchu, które należą do Boga.
- Odsyłacz: 1 Koryntian 7:23
Większość wczesnych rękopisów kończy ten rozdział słowami starogrecki : δοξάσατε δὴ τὸν Θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν , doxasate de ton theon en tō sōmati humōn ), „więc chwalcie Boga w swoim ciele”. Textus Receptus dodaje starożytnego greckiego : καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, ἅτινά ἐστι τοῦ Θεοῦ , kai en do pneumati humōn, Hatina esti tou theou , którego New King James Version tłumaczy się jako „iw duchu waszym, które są (czyli ciało i duch ) Boga ”. The Cambridge Bible for Schools and Colleges zauważa, że „te słowa nie występują w wielu najlepszych MSS. I wersjach, i nieco osłabiają siłę argumentu, który ma na celu potwierdzenie godności ciała. Być może zostały wstawione przez niektórych, którzy pomijając sedno argumentacji Apostoła, uważali, że kult ducha został przesadnie pomijany. "
Zobacz też
- Duch Święty
- Inne powiązane części Biblii : Genesis 2, Romans 8 , 1 Corinthians 5
Bibliografia
- ^ Zobacz nagłówki sekcji w New International Version: 1 Koryntian 6: 1–20
- ^ Gregory, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament . Lipsk: JC Hinrichs'sche Buchhandlung. p. 46.
- ^ 1 Koryntian 6: 1–8
- ^ Barnes 'Notes on 1 Corinthians 6 , obejrzano 27 marca 2017
- ^ The Expositor's Greek Testament on 1 Corinthians 6 , obejrzano 27 marca 2017
- ^ Komentarz NT Meyera do 1 Koryntian 6 , obejrzano 27 marca 2017
- ^ 1 Koryntian 6: 9 NKJV
- ^ Uwaga [b] na 1 Koryntian 6: 9 w New King James Version
- ^ Uwaga [c] na 1 Koryntian 6: 9 w New King James Version
- ^ Davis, Ben (17 lipca 2019). „Czy Israel Folau rzeczywiście źle zacytował Biblię? Nie!” . Basen Caldron . Źródło 19 maja 2020 r .
- ^ „ Naciśnięto przycisk „ Pause ”po przekroczeniu przez fundusz Folau Christian Lobby poziomu 2 milionów dolarów” . Sydney Morning Herald. 27 czerwca 2019 roku . Źródło 27 czerwca 2019 r .
- ^ „Zwolniony gracz rugby Folau rozwiązuje sprawę antygejowską” . BBC News . 4 grudnia 2019 - przez www.bbc.co.uk.
- ^ 1 Koryntian 6:12 NKJV
- ^ "1 Koryntian 6:12 - Komentarz i znaczenie wersetu - Biblia" . Narzędzia do studiowania Biblii . Źródło 19 maja 2020 r .
- ^ 1 Koryntian 6:16 NKJV
- ^ 1 Koryntian 6:19 MEV
- ^ a b Cambridge Bible for Schools and Colleges on 1 Corinthians 6 , obejrzano 26 marca 2017
- ^ a b 1 Koryntian 6:20 NKJV
Zewnętrzne linki
- 1 Corinthians 6 King James Bible - Wikiźródła
- Angielskie tłumaczenie z równoległą łacińską Wulgatą
- Biblia online w GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- Wiele wersji biblijnych w Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV itp.)