2005 Wizyty Pan–Blue w Chinach kontynentalnych - 2005 Pan–Blue visits to mainland China

Lien Chan i Kuomintang zwiedzanie Mauzoleum Sun Jat-sena w Nanjing , Republiki Ludowej . Pan-Blue koalicja odwiedził Chinach w 2005 roku.

W 2005 Pan-Blue wizyty w Chinach były serię przełomowych wizyt delegacji Kuomintang (KMT) i ich sprzymierzonych Pan-Blue Coalition do Chin . Zostali okrzyknięty najwyższym poziomie wymiany między z Komunistycznej Partii Chin i Kuomintangu od Czang Kaj-szeka i Mao Zedong spełnione w Chongqing , Chiny w dniu 28 sierpnia 1945 r.

28 marca 2005 r. wiceprzewodniczący Kuomintangu, Chiang Pin-kung, poprowadził delegację z pierwszą od 60 lat oficjalną wizytą starszego przywódcy Kuomintangu w Chinach kontynentalnych. Później, 26 kwietnia 2005, 70-osobowa delegacja pod przewodnictwem Lien Chana , przewodniczącego Kuomintangu, wyjechała z Tajpej do Nanjing, stolicy de jure, przez Hongkong , rozpoczynając 8-dniową pokojową podróż Lien przez Cieśninę Tajwańską ; także pierwsza taka wizyta w Chinach kontynentalnych od 60 lat.

Podczas pobytu w Chinach kontynentalnych Lien spotkał się z sekretarzem generalnym Hu Jintao i wyraził zainteresowanie usprawnieniem dialogów w cieśninie . Obaj potwierdzili również wiarę w „ zasadę jednych Chin ”, której nie uznała ówczesna partia rządząca na Tajwanie, Demokratyczna Partia Postępu (DPP); część tajwańskiej koalicji Pan-Green .

Trasa Lien obejmowała również wizyty w Xi'an , gdzie mieszkał jako dziecko podczas drugiej wojny chińsko-japońskiej i II wojny światowej ; Nanjing , urzędnik kapitał z Chińskiej Republiki Ludowej i terenie Mauzoleum Sun Jat-sena ; oraz Szanghaj , największe miasto Chin i miejsce rozległych tajwańskich inwestycji finansowych i gospodarczych w ostatnich latach.

Tło

W 2004 roku KMT po raz pierwszy zaproponował, że były kandydat na prezydenta Lien Chan odwiedzi Chiny kontynentalne jako wybrany prezydent Republiki Chińskiej, ale zostało to odłożone na bok, ponieważ Lien nie wygrał wyborów prezydenckich w 2004 roku . W 2005 r. KMT zasugerował początkowo wysłanie wiceprzewodniczącego partii do Chin kontynentalnych, a następnie dalsze wizyty. Plan ten został zrealizowany 28 marca, kiedy wiceprzewodniczący Chiang Pin-kung poprowadził swoją delegację do Chin kontynentalnych.

Wizyta Chianga

W ramach „przełamywania lodów” Chiang rozpoczął swoją podróż w Kantonie, aby odwiedzić groby kilkudziesięciu członków KMT, którzy zginęli podczas powstania przeciwko dynastii Qing w 1911 roku. Rankiem 30 marca delegacja odwiedziła Słońce Mauzoleum Yat-sena w Nanjing, a następnie udał się do Pekinu, aby spotkać się z przewodniczącym CPPCC Jią Qinglin . Na spotkaniu Jia przekazała Chiangowi zaproszenie Hu Jintao do Lien. 1 kwietnia Lien przyjął zaproszenie na Aichi Expo 2005 .

Wizyta Liena

Międzynarodowy port lotniczy Czang Kaj-szek

Lien Chan i jego 70-osobowa delegacja wyjechali z Tajpej do Hongkongu 26 kwietnia, rozpoczynając 8-dniową „ podróż pokoju ”, którą chińskie media z kontynentu nazwały „wizytą”. Chińskie media zmienił nazwę z „lotniska Czang Kaj-szek International Airport Airport” do „ lotniska Taoyuan ”, aby uniknąć wymieniania imienia byłego lidera KMT i późnego Prezydenta Republiki Chin , Czang Kaj-szeka .

Tego ranka na Międzynarodowym Lotnisku Czang Kaj-szeka zgromadziło się około tysiąca osób, a między zwolennikami i przeciwnikami trasy wybuchł gwałtowny konflikt, w wyniku którego doszło do wielu obrażeń.

Niektórzy zwolennicy Pan-Green nielegalnie przynieśli do terminali guanao , butelki po piwie, kamienie, jajka, petardy , pałki i zaostrzone trzciny cukrowe, aw międzyczasie zaczęli bić zwolenników Pan-Blue i policję, rzucając kamieniami i odpalając petardy. Wielu członków Demokratycznej Partii Postępowej (DPP), Tajwańskiego Związku Solidarności (TSU) i Partii Niepodległości Tajwanu zostało aresztowanych wraz z gospodarzem politycznego talk-show .

Kibice Pan-Blue walczyli, przeklinając „ oko za oko ”. Podejrzewano, że członkowie Triady odziani w czerń w tłumie, czepiają się zwolenników Pan-Greena, powodując, że wielu z nich trafiło do szpitala. Nowa partia przewodniczący Yok Mu-ming został aresztowany wraz z innymi ludźmi w Pan-Blue Coalition.

Poza lotniskiem kilka taksówek próbowało zablokować autostradę, uniemożliwiając Lienowi dotarcie na lotnisko, ale zostały one odparte przez eskortę policji. Obrońca niepodległości Tajwanu Shi Ming i zwolennicy pan-Green zapalili petardy przed terminalem, ale nie zostali aresztowani.

Lien uniknął kłopotów, ponieważ został zabrany na lotnisko przez wejście dla VIP-ów .

Ponieważ Urząd Policji Lotniczej Tajwanu okazał się nieudolny w radzeniu sobie z zamieszkami, jego dyrektor Chen Jui-tien został tego wieczoru zwolniony. Minister Spraw Wewnętrznych , Su-Jia Chyuan oferowane do dymisji, ale oferta została odrzucona przez Premier Frank Hsieh .

W Internecie nastolatkowie sparodiowali to wydarzenie fałszywą bitwą Dynasty Warriors .

Nankin

Delegacja przeniosła się do China Eastern Airlines do Nanjing w Hongkongu , gdzie została powitana przez Biuro Łącznikowe ChRL Hongkongu .

Lien i delegacja przybyli na międzynarodowe lotnisko Nanjing Lukou 26 kwietnia o godzinie 16:40. Szef biura ds. Tajwanu Rady Państwa Chen Yunlin był na lotnisku, aby powitać delegację. Jedna z doradców Lien, Joanna Lai, zażartowała: „Z Tajpej do Nanjingu zajęłoby to tylko dwie i pół godziny bezpośrednim lotem, ale zajęło nam to 50-60 lat”. Lien powtórzył ten sentyment w krótkim przemówieniu po przyjeździe, mówiąc: „Tajpej i Nanjing nie są zbyt odległe, ale przybycie tutaj zajęło 60 lat. Z pewnością podróż trwała zbyt długo”. Tego wieczoru wziął udział w bankiecie wydanym przez przywódcę rządu prowincji Jiangsu i zakwaterował się w hotelu Jinling .

27 kwietnia delegacja odwiedziła Mauzoleum Sun Yat-sena , gdzie Lien w otoczeniu publiczności i dziennikarzy palił kadzidło dla byłego prezydenta. Lien zacytował ostatnie słowa Sun Yat-Senapokój, walka, ocal Chiny ”, aby promować zdrowe relacje po drugiej stronie cieśniny. Lien był pierwszym prezesem KMT, który odwiedził mauzoleum od 56 lat.

Tego samego dnia Lien odwiedził Mauzoleum Ming Xiaoling , dawny Pałac Prezydencki Republiki Chińskiej , Tianfei Gong oraz Fuzi Miao (Sanktuarium Konfucjusza).

Rankiem 28 kwietnia Lien wyjechał z Nanjing do Pekinu.

Pekin

Po południu 28 kwietnia Lien i delegacja przybyli na lotnisko w Pekinie , gdzie wygłosił kolejne przemówienie. Następnie wziął udział w konferencji z Biurem ds. Tajwanu w stanowym pensjonacie Diaoyutai . Później delegacja odwiedziła Zakazane Miasto . Lien spotkała się z przewodniczącą CPPCC Jią Qinglin w Wielkiej Sali Ludowej , a następnie obejrzała tradycyjną pekińską operę .

29 kwietnia Lien wygłosił przemówienie i odpowiadał na pytania studentów i wykładowców Uniwersytetu Pekińskiego . W przemówieniu wezwano do „wygranej dla wszystkich” przyszłości współpracy i pokoju, chwaląc zarówno Deng Xiaopinga, jak i Chiang Ching-kuo za podjęcie kluczowych decyzji, które doprowadziły do ​​wzrostu gospodarczego.

W przemówieniu również wspomnieć, że zarówno Hu Shi i byłego Narodowy Uniwersytet Tajwan prezydent Fu Sinian był absolwentem Uniwersytetu Pekińskiego , następnie pracował w Taiwan University i rozprzestrzenianie liberalizm tam. „Dlatego, jeśli chodzi o liberalizm, zarówno Uniwersytet Pekiński, jak i Uniwersytet Tajwański wywodzą się z tego samego źródła. Szczególnie w Chinach kontynentalnych można powiedzieć, że jest to bastion wolności”. Ale część tajwańskich studentów nie zgodziła się z tym, twierdząc, że zarówno Hu, jak i Fu byli zaciekłymi przeciwnikami komunizmu na rzecz wolności edukacji , i dlatego te dwa uniwersytety nie mogą być porównywane, i protestowali przed bramą.

Lien następnie zwiedził uniwersytet i odwiedził akademik, w którym kiedyś mieszkała jego matka. O 15:00 Lien spotkała się z Hu Jintao w Wielkiej Sali Ludowej , upamiętniając historyczne spotkanie Komunistycznej Partii Chin i Kuomintangu, pierwsze od 1945 roku. Po 17:30 Lien zorganizowała konferencję prasową, na której wymieniła pięć punktów kompromisu ustalonych przez obie strony po konferencji:

  1. Opierając się na założeniu uznania konsensusu z 1992 r. , zachęcać do wznowienia rozmów przez cieśninę ;
  2. Zachęć do zakończenia działań wojennych i zaprowadź pokój;
  3. Zachęcać do współpracy w zakresie wymiany gospodarczej i walki z przestępczością, dążyć do dwukierunkowych bezpośrednich lotów przez cieśninę, Trzech Ogniw i wymiany rolniczej;
  4. Zachęcać do rozmów dotyczących zwiększenia międzynarodowej roli Tajwanu; oraz
  5. Stwórz platformę komunikacji między obiema stronami.

Tego wieczoru Lien zmienił swój plan na noc i ponownie spotkał się z Hu Jintao. Podobno Hu Jintao zaprosił Lien na wolną od polityki rozmowę, ponieważ była to ostatnia noc Lien w Pekinie.

Xi’an

30 kwietnia o godzinie 11:25 delegacja przybyła na międzynarodowe lotnisko Xi'an Xianyang , rozpoczynając podróż Liena po jego miejscu urodzenia. Witając Lien byli urzędnicy rządu prowincji Shaanxi , tajwańscy biznesmeni w Chinach kontynentalnych i dzieci ze szkoły podstawowej Lien.

O godzinie 15 Lien wrócił do szkoły podstawowej Houzaimen (wtedy zwanej Beixinjie Elementary), do której uczęszczał 60 lat temu. Tam wygłosił przemówienie i obejrzał kilka prezentacji uczniów, w tym słynnego skeczu „ Dziadku, wróciłeś!  [ zh ] ” przypominającego Rewolucję Kulturalną . Lien później przekazał do biblioteki szkolnej, a szkoła dała mu w zamian zwój ścienny o długości 7 m (23 ft).

Po wizycie w szkole delegacja zwiedziła Armię Terakotową . Wieczorem sekretarz prowincji Shaanxi Li Jianguo zorganizował bankiet w stylu dynastii Tang dla delegacji w parku tematycznym Tang Paradise . Li przekazał delegacji ryciny z Lasu Steli i antyczne wyroby miedziane, Lien w zamian podarował słynne tajwańskie szkło. Później delegacja obejrzała musical „ Sen Back to the Tang ” w teatrze Fengming Jiutian .

Lien i członkowie jego rodziny odwiedzili grób swojej babci w Xi'an 1 maja i spalili kadzidło w pobliskiej świątyni Qingliang .

Szanghaj

1 maja o godzinie 17:00 Lien wylądował na międzynarodowym lotnisku Shanghai Pudong .

Następnego dnia Lien odwołał swoją podróż na szczyt Oriental Pearl Tower i zorganizował konferencję prasową w hotelu Shanghai Shangri-la . Później odwiedził Wang Daohan w hotelu Jinjiang . O dziewiątej zwiedził Xintiandi i wybrał się w rejs po porcie, aby zobaczyć Bund w nocy.

3 maja o godzinie 13 Lien i jego delegacja odlecieli do Tajpej przez Hongkong .

Reakcje

Państwowe media w Chinach kontynentalnych szczegółowo omówiły wizytę, a znaczna część opinii publicznej przyjęła tę delegację z entuzjazmem.

Stany Zjednoczone zadeklarował poparcie społeczne dla wizyty Lien, stwierdzając „dyplomacja to jedyny sposób, aby rozwiązać krzyżowego cieśninie problem.” Jednak USA podkreśliły również, że chciałyby, aby Komunistyczna Partia Chin (KPCh) prowadziła rozmowy z obecną partią rządzącą Tajwanem, a także z KMT. Zachodni analitycy polityczni porównali uścisk dłoni Liena i Hu Jintao do uścisku Icchaka Rabina i Jasera Arafata .

Unia Europejska również z zadowoleniem przyjęła wizytę, oświadczając, że „ma nadzieję, że okaże się to pierwszym pozytywnym krokiem we właściwym kierunku”.

Na Tajwanie opinia publiczna była podzielona. Podczas gdy sondaże wykazały, że ponad połowa ludzi nie sprzeciwiała się tej wizycie, DPP argumentowała, że Chińska Republika Ludowa próbowała rozegrać z Tajwanem grę typu „ dziel i rządź ”, powodując „poszerzającą się schizmę” wśród Tajwańczyków. Były prezydent ROC i partner TSU Lee Teng-hui potępił wizyty Lien i Soong (patrz poniżej), nazywając ich sympatykami Chin kontynentalnych, którzy chcą podważyć suwerenność Tajwanu .

Republiki Chińskiej (ROC) prezydenta Chen Shui-bian początkowo skazany Lien i powiedział, że jego wizyta może być naruszeniem prawa ROC. Jednak kilka dni później Chen Shui-bian zmienił swoje zdanie i okazał ostrożny gest dobrej woli wobec wizyty Liena. Chen zmienił również swoje stanowisko w sprawie niepodległości Tajwanu. Podczas wyborów na Tajwanie w 2004 roku Chen podkreślił swoje poparcie dla niepodległości Tajwanu ; teraz mówi, że „zarówno niepodległość, jak i ponowne zjednoczenie są opcjami” dla przyszłości Tajwanu. Uważa się, że do tej zmiany retoryki przyczyniły się polityczne skutki podróży Liena.

Następstwa

Tajwańskie produkty zaczęły pojawiać się na rynkach w Pekinie po wizycie Liena w Chinach kontynentalnych.

Po wizycie Liena ChRL zaoferowała ROC trzy „prezenty dobrej woli”: normalizację turystyki , która umożliwiłaby bezpośrednie loty przez Cieśninę Tajwańską; umowy o handlu rolnym, które zwiększyłyby sprzedaż tajwańskich produktów do Chin kontynentalnych; i dwie pandy wielkie dla zoo w Tajpej . Po długich naradach władze Tajwanu odmówiły przyjęcia ostatecznego prezentu, twierdząc, że zoo w Tajpej nie nadaje się do wychowywania pand. Decyzja ta została przewrócił się po wyborach z Ma Ying-jeou na prezydenta w marcu 2008 roku.

James Soong , przywódca Partii Ludowej , po wizycie Liena 5 maja z własną 9-dniową wizytą. Podobnie jak Lien, Soong spotkał się również z sekretarzem generalnym Hu Jintao i wyraził zainteresowanie zwiększeniem dialogu w cieśninie.

Przed wizytą Soonga prezydent Chen zaprosił Hu Jintao do odwiedzenia Tajwanu, aby „na własne oczy zobaczył, że Tajwan jest suwerennym narodem”. Jednak CPC nadal wykazuje brak zainteresowania kontaktami z Chenem i DPP.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Linki zewnętrzne