2011 zamieszki w Anglii - 2011 England riots

2011 zamieszki w Anglii
Sklep Carpetright po zamieszkach w Tottenham.jpg
Strażacy gaszą sklep i mieszkania zniszczone przez podpalenie podczas początkowych zamieszek w Tottenham
Data 6–11 sierpnia 2011 ( incydenty naśladujące kontynuowane po tym okresie)
Lokalizacja
Kilka dzielnic Londynu ; West Midlands , West Yorkshire , Merseyside , East Midlands , Greater Manchester , Bristol i kilka innych obszarów
Metody Zamieszki, plądrowanie, podpalenie, rozbój, napaść, morderstwo
Doprowadzony Sklepy, domy, pojazdy zniszczone
Zgłoszone ofiary śmiertelne i urazy
Zgony) 5
Urazy 205 (16 członków społeczeństwa, 186 policjantów i 3 funkcjonariuszy policji wsparcia społecznego )
Aresztowany 3000+
Szkoda 2815 domów, zaatakowanych firm

W 2011 Anglia zamieszki , szerzej znany jako zamieszki w Londynie , były seria zamieszek między 6 a 11 sierpnia 2011. Tysiące ludzi buntowali się w miastach i miasteczkach w całej Anglii , który widział grabieży , podpaleń , a także rozmieszczenie policji i masa śmierć pięciu osób.

Protesty rozpoczęły się w Tottenham Hale w Londynie po śmierci Marka Duggana , miejscowego mężczyzny, który został zastrzelony przez policję 4 sierpnia. Kilka brutalnych starć z policją nastąpiło po śmierci Duggana, wraz ze zniszczeniem pojazdów policyjnych, piętrowego autobusu oraz wielu domów i firm, które szybko przyciągnęły uwagę mediów. W ciągu nocy dokonano grabieży w parku handlowym Tottenham Hale oraz w pobliskim Wood Green . W następnych dniach podobne sceny miały miejsce w innych częściach Londynu, a najgorsze zamieszki miały miejsce w Hackney , Brixton , Walthamstow , Peckham , Enfield , Battersea , Croydon , Ealing , Barking , Woolwich , Lewisham i East Ham .

Od 8 do 11 sierpnia inne miasta w Anglii (w tym Birmingham , Bristol , Coventry , Derby , Leicester , Liverpool , Manchester , Nottingham , West Bromwich i Wolverhampton ) widziały to, co media określały jako „przemoc naśladowczą”, z media społecznościowe odgrywające rolę. Do 10 sierpnia w całej Anglii dokonano ponad 3003 aresztowań, a ponad 1 984 osobom postawiono zarzuty karne za różne przestępstwa związane z zamieszkami. Początkowo sądy siedziały przez długie godziny. W całym Londynie popełniono łącznie 3443 przestępstwa, które były powiązane z zaburzeniem. Oprócz pięciu zgonów, co najmniej 16 innych osób zostało rannych w bezpośrednim wyniku powiązanych aktów przemocy. Szacuje się, że doszło do szkód majątkowych o wartości 200 milionów funtów, a lokalna działalność gospodarcza – która w wielu przypadkach już zmagała się z recesją – została znacznie zagrożona.

Zamieszki wywołały poważną debatę wśród osobistości politycznych, społecznych i akademickich na temat ich przyczyn i kontekstu. Przypisy do zachowania uczestników zamieszek obejmowały czynniki społeczne, takie jak napięcia rasowe, napięcia klasowe, upadek gospodarczy i bezrobocie, które przyniósł spadek.

Zastrzelenie przez policję Marka Duggana

Ferry Lane, Tottenham Hale, miejsce strzelaniny

4 sierpnia 2011 r. funkcjonariusz policji zastrzelił 29-letniego Marka Duggana podczas prowadzonej przez wywiad, ukierunkowanej procedury zatrzymania pojazdu na moście Ferry Lane obok stacji Tottenham Hale . W Skargi Niezależna Komisja Policji (IPCC) stwierdził, że planowane zatrzymanie było częścią Operation Trident , które w tym czasie badanego przestępstwa pistolet w czarnej społeczności . Incydent został zgłoszony do IPCC, co jest standardową praktyką w przypadku śmierci lub poważnych obrażeń ciała po kontakcie z policją.

Po strzelaninie media szeroko donosiły, że w policyjnym radiu znaleziono kulę, co sugeruje, że Duggan strzelał do policji. Przyjaciele i krewni Duggana powiedzieli, że był nieuzbrojony. Policja później ujawniła, że ​​wstępne testy balistyczne kuli odzyskanej z policyjnego radia wskazują, że była to „bardzo wyraźna” policyjna kula z pustym punktem . IPCC później stwierdził, że załadowany pistolet Bruni BBM strzelający ślepo , przerobiony na strzelanie ostrą amunicją, został odzyskany z miejsca zdarzenia. Był owinięty w skarpetę i nie było dowodów na to, że został wystrzelony.

13 sierpnia IPCC stwierdził, że Duggan nie otworzył ognia: „Wydaje się możliwe, że mogliśmy ustnie doprowadzić dziennikarzy do [błędnego] przekonania, że ​​wymieniono strzały”. Uważa się, że kula, która utkwiła w radiu oficera, była nadmierną penetracją , która przeszła przez ciało Duggana.

W porze lunchu 6 sierpnia policja zwołała spotkanie liderów lokalnych społeczności, radnych i członków policyjnych grup doradczych. Podczas tego spotkania policja była kilkakrotnie ostrzegana, że ​​prawdopodobnie mogą wybuchnąć kolejne zamieszki podobne do zamieszek na Broadwater Farm z 1985 r., jeśli lokalne obawy dotyczące śmierci nie zostaną uwzględnione.

8 stycznia 2014 r. ława przysięgłych w Królewskim Sądzie Sprawiedliwości stwierdziła, że ​​Duggan został legalnie zabity . W 2017 roku Sąd Apelacyjny utrzymał w mocy wyrok o legalnym zabójstwie.

Marsz protestacyjny

W sobotę 6 sierpnia odbył się protest, początkowo pokojowo, rozpoczynający się na Broadwater Farm, a kończący na posterunku policji w Tottenham. Protest został zorganizowany przez przyjaciół i krewnych Duggana, aby domagać się sprawiedliwości dla rodziny. Grupa około 300 osób zażądała, aby wyszedł z nimi starszy funkcjonariusz lokalnej policji. Kiedy przybył nadinspektor Ade Adelekan, spotkał się z okrzykami „mordercy”, „ wujka Toma ” i „ kokosa ”. Tłum przebywał przed komisariatem o kilka godzin dłużej, niż pierwotnie planował, ponieważ nie był zadowolony ze starszeństwa dostępnych wówczas funkcjonariuszy. W mediach społecznościowych zaczęły krążyć plotki, że 16-letnia dziewczyna doznała obrażeń po zaatakowaniu policji butelką szampana. Do tej pory dziewczyna pozostaje niezidentyfikowana, a raport niepotwierdzony. Jednak sama plotka wystarczyła do dalszego podsycania napięć w okolicy.

Zamieszki

Strażak gasi pożar w Tottenham w następstwie początkowych zamieszek.

Po pokojowym marszu w sobotę 6 sierpnia w Tottenham nastąpiły zamieszki i grabieże, najpierw w Tottenham, a później w Tottenham Hale Retail Park. Zamieszki miały miejsce wkrótce po tym, jak około 120 osób przemaszerowało z osiedla Broadwater Farm do komisariatu policji w Tottenham przez High Road.

Rozprzestrzenianie się wiadomości i plotek o zamieszkach poprzedniego wieczoru w Tottenham wywołało zamieszki w niedzielę 7 sierpnia w londyńskich dzielnicach Brixton, Enfield, Islington i Wood Green oraz na Oxford Circus w centrum Londynu.

Zamieszki w obliczu policji wieczorem 6 sierpnia 2011 r.

Wieczorem w poniedziałek 8 sierpnia wiele obszarów Londynu zostało dotkniętych masowymi grabieżami, podpaleniami i przemocą. Wystąpiły znaczące epidemie w częściach Battersea, Brixton, Bromley, Camden, Croydon, Ealing, East Ham, Hackney, Harrow, Lewisham, Peckham, Stratford, Tower Hamlets, Waltham Forest, Woolwich i Wood Green. Mężczyzna został znaleziony postrzelony w Croydon i zmarł później w szpitalu. Inny mężczyzna, który został napadnięty na Ealing, zmarł w szpitalu w czwartek 11 sierpnia.

Podobne zamieszki miały miejsce poza Londynem – zwłaszcza w Birmingham, Bristolu, Gillingham i Nottingham.

Uczestnicy zamieszek próbują ograbić sklep rowerowy na farmie Chalk w Camden.

Po znacznie zwiększonej obecności policji we wtorek 9 sierpnia w Londynie panowała cisza, ale zamieszki trwały nadal w Nottingham i Birmingham (gdzie, według relacji policji, oddano jedenaście strzałów w stronę policji, w tym w policyjny helikopter, a w funkcjonariuszy rzucono bomby benzynowe). ) i rozprzestrzenił się do Leicester, części West Midlands oraz części Greater Manchester i Merseyside w północno-zachodniej Anglii. W środę 10 sierpnia w Londynie panował spokój, podczas gdy policja dokonywała setek aresztowań.

Trzech mężczyzn zginęło w Birmingham w wyniku wypadku związanego z zamieszkami. Grabieże i przemoc trwały w dwóch lokalizacjach w okolicach Manchesteru i Liverpoolu.

Media społecznościowe

Pracownicy banku w Walthamstow obserwują zniszczenia, które powstały we wczesnych godzinach porannych.

Istnienie mediów społecznościowych sprawiło, że zamieszki z 2011 roku nie miały sobie równych pod względem szybkości, z jaką problemy się rozprzestrzeniły i z jakimi uczestnicy zamieszek byli w stanie się zmobilizować i zorganizować. Wiele z nich korzystało z witryn, takich jak Facebook i Twitter, do promowania i reklamowania witryn służących do grabieży i zamieszek. W rezultacie wielu organizatorów internetowych otrzymało surowe wyroki za ich rolę w przemocy.

Podczas zamieszek wielu uczestników zamieszek nie zakryło twarzy. Niektórzy pozowali do zdjęć ze skradzionymi towarami, umieszczając je na portalach społecznościowych.

Chociaż Londyn używa kamer CCTV do monitorowania przestępczości i dużych wydarzeń, raporty wskazują, że nagrania obywateli bardziej przyczyniły się do uchwycenia szabrowników w akcji niż policja. Poza kamerą CCTV sfilmowano i sfotografowano szabrowników z widocznymi twarzami. Siły policyjne i śledczy korzystali ze stron internetowych takich jak Flickr, aby znaleźć galerie szabrowników, aby pomóc w rozwiązywaniu i zapobieganiu przypadkom wandalizmu i dalszym szkodom. Stworzono również strony na Facebooku w celu identyfikacji szabrowników.

Spalone samochody w Liverpoolu

W witrynie Google Maps wdrożono kilka interaktywnych map, które pokazywały satelitarne widoki tego, co działo się na ulicach podczas zamieszek. James Cridland, dyrektor zarządzający bezpłatnych zasobów medialnych, stworzył mapę Google, która śledziła zweryfikowane miejsca zamieszek. Channel 4 News miał również podobne mapy, które stopniowo śledziły zniszczenia na ulicach. Kanały informacyjne mogły również wykorzystać tę usługę publiczną do rejestrowania na żywo materiału na ulicach i informowania obywateli o niebezpiecznych lub zatłoczonych obszarach.

BlackBerry Messenger

Spór między buntownikami a policją w Croydon

Pojawiły się doniesienia, że szabrownicy wykorzystywali usługę BlackBerry Messenger (BBM) do organizowania swoich działań, a podżegające i nieprawdziwe relacje o zabójstwie Marka Duggana na portalach społecznościowych mogły wywołać zamieszki. Jedna z wielu wiadomości udostępnianych między użytkownikami była następująca:

"Wszyscy w zielonym lesie edmonton enfield wszędzie na północy łączą się na stacji w mieście Enfield o godzinie czwartej punktualnie o czwartej!!!", zaczął. "Zacznij opuszczać swoje podwórka i łączyć się ze swoimi czarnuchami. Pieprzyć federalnych, przywieź swoje jaja i torby, wózki, samochody dostawcze, młotki!!"

Sklep w parku handlowym Tottenham Hale po grabieży

Research in Motion pomogło brytyjskiej policji w śledzeniu uczestników zamieszek, którzy używali BBM, stwierdzając: „ Przestrzegamy ustawy o uprawnieniach dochodzeniowych i w pełni współpracujemy z Ministerstwem Spraw Wewnętrznych i brytyjskimi siłami policyjnymi”.

Zwiększona łączność między jednostkami doprowadziła do większej zdolności do organizowania i przeprowadzania masowych zgromadzeń. Miało to miejsce nie tylko podczas zamieszek w Anglii, ale także podczas innych zgromadzeń zbiorowych, takich jak arabska wiosna i egipska rewolucja w 2011 roku .

Świergot

Podobnie jak BBM, aktywność w mediach społecznościowych ukształtowała zamieszki w Londynie. Podczas zamieszek w Tottenham w 1985 roku obywatele musieli udać się do miejsca publicznego, aby wyrazić swoje przesłanie. Jednak dzięki dostępowi do Twittera jako środka komunikacji, media społecznościowe były wykorzystywane do szybkiego rozpowszechniania wiadomości o zamieszkach.

W Radio 4 funkcjonariusz policji powiedział, że media społecznościowe były wykorzystywane do „organizowania [...] chciwości i przestępczości”. The Daily Telegraph opisał Twitter jako miejsce promowania przemocy gangów. Dowody pokazują, że Twitter jest potężny, ponieważ tweety osób były inspirowane treściami informacyjnymi. Jednak artykuł w magazynie Time sugerował, że bardziej winny jest BlackBerry Messenger.

Podczas zamieszek Twitter odpowiadał za cztery na każde 170 wizyt internetowych w Wielkiej Brytanii w poniedziałek 8 sierpnia. Ponadto obywatele używali Twittera do łączenia się po zniszczeniu za pomocą hashtagów, w tym „#riotcleanup”. Dowody wskazują, że ludzie tweetowali i ponownie tweetowali wiadomości związane z zamieszkami, a nie oryginalne treści.

Telefony komórkowe

Poza BlackBerry Messenger i portalami społecznościowymi, operatorzy telefonii komórkowej T-Mobile i Orange traktowali priorytetowo prośby policji o informacje o telefonach, które były wykorzystywane do planowania zamieszek, które nawiedziły brytyjskie miasta. Zgodnie z ustawą o uprawnieniach śledczych firmy telekomunikacyjne były zobowiązane do przekazywania danych dotyczących lokalizacji, z których wykonano połączenia, właścicieli telefonów oraz wykazów połączeń wykonywanych do iz danego telefonu.

Efekty

Spalony budynek polewany wodą. Zbudowany dla London Co-operative Society w 1930 roku jako Union Point , budynek zawierał Carpetright na parterze i wiele mieszkań na wyższych kondygnacjach.

Zgony i urazy

Trevor Ellis

Trevor Ellis, 26-letni mężczyzna z Brixton Hill został zastrzelony w Croydon , południowym Londynie , w dniu 8 sierpnia. Jego rodzina zaprzeczyła doniesieniom, że Ellis, który przybył z okolic Brixton do Croydon z grupą przyjaciół, był zamieszany w grabież. W związku z morderstwem aresztowano 13 osób. Wszyscy zostali później zwolnieni za kaucją, a następnie zwolnieni bez działania. 16 grudnia, w wigilię urodzin Ellisa, detektywi otworzyli nowy apel w sprawie morderstwa, prosząc o zgłoszenie się świadków. Od 2020 r. nikt nie został oskarżony.

Haroon Jahan, Shahzad Ali i Abdul Musavir

10 sierpnia w Winson Green w Birmingham trzech mężczyzn – Haroon Jahan (21 l.) oraz bracia Shahzad Ali (30 l.) i Abdul Musavir (31 l.) – zginęło w wyniku uderzenia i ucieczki , próbując chronić swoją dzielnicę przed zamieszkami i szabrownicy. W dniu 19 kwietnia 2012 r. ośmiu mężczyzn, z których każdy został oskarżony o trzy zarzuty o morderstwo, zostało osądzonych w sądzie koronnym Birmingham przed sędzią Flaux; ława przysięgłych uniewinniła wszystkich oskarżonych ze wszystkich zarzutów.

Richard Mannington Bowes

Kwiatowe hołdy w miejscu śmiertelnego ataku. Kwiaty na górze zawierają słowo „dlaczego”.

68-letni Richard Mannington Bowes zmarł 11 sierpnia po tym, jak został zaatakowany podczas próby ugaszenia pożaru kosza na śmieci w Ealing wieczorem 8 sierpnia.

Napastnik zadał poważne obrażenia głowy, które spowodowały śpiączkę. Napaść została złapana przez kamerę CCTV i podobno sfilmowana na telefonach komórkowych przez współpracowników domniemanego napastnika. Atak na Bowes był świadkiem kilku funkcjonariuszy policji, ale ze względu na liczbę uczestników zamieszek nie byli oni w stanie przyjść mu z pomocą, dopóki funkcjonariusze oddziału zamieszek nie odepchnęli uczestników zamieszek, gdy zostali zaatakowani, aby dotrzeć do Bowes. Następnie linia oficerów powstrzymała uczestników zamieszek, gdy przybyli sanitariusze. Portfel i telefon Bowesa zostały skradzione, a policja miała trudności z zidentyfikowaniem go. Zmarł z powodu odniesionych obrażeń w szpitalu St Mary's w dniu 11 sierpnia 2011 r. po usunięciu z aparatury podtrzymującej życie.

Wiele hołdów oddano Bowesowi, w tym Ealing Council, który powiesił flagę Unii na pół masztu nad ratuszem i ogłosił uruchomienie funduszu pomocowego w jego imieniu, a następnie burmistrza Londynu Borisa Johnsona , który opisał go jako bohater.

16-letni Darrell Desuze z Hounslow został oskarżony o zabójstwo Bowesa, gwałtowne zamieszki i cztery włamania. Pojawił się w Croydon Magistrates' Court w dniu 16 sierpnia 2011 r., gdzie przebywał w areszcie do czasu pojawienia się w Centralnym Sądzie Karnym w dniu 18 sierpnia 2011 r. Jego 31-letnia matka, Lavinia Desuze, została oskarżona o wypaczenie wymiaru sprawiedliwości . W dniu 12 marca 2012 roku w sądzie koronnym w Inner London, Darrel Desuze przyznał się do zabójstwa, po wcześniejszym przyznaniu się do włamania i zamieszek z użyciem przemocy. Następnego dnia Korona wycofała przeciwko niemu oskarżenie o morderstwo. Po procesie w Sądzie Koronnym w Inner London przed sędzią Saunders i ławą przysięgłych, Lavinia Desuze została skazana za wypaczenie wymiaru sprawiedliwości po tym, jak zniszczyła ubranie, które jej syn nosił w dniu śmierci Bowesa. W dniu 17 kwietnia 2012 r. sędzia Saunders skazał Darrella Desuze na karę ośmiu lat pozbawienia wolności, a Lavinię Desuze na osiemnaście miesięcy pozbawienia wolności.

Urazy

Spalony i zdewastowany samochód w Hackney z błędnym napisem graffiti. Podczas zamieszek podpalacze podpalili 12 samochodów.

W Londynie między poniedziałkowym popołudniem a wczesnym rankiem we wtorek 14 osób zostało rannych w wyniku zamieszek. Wśród nich była 75-letnia kobieta, która doznała złamanego biodra w Hackney .

W Barking , East London , 20-letnia Malezji uczeń Ashraf Haziq został pobity, a następnie okradł dwukrotnie przez szabrowników opróżniania jego plecak. Nagranie z drugiego napadu, które wydaje się pokazywać, jak drugi zestaw rabusiów udaje, że mu pomaga, a następnie plądruje jego plecak, został przesłany na YouTube. Miał złamaną szczękę, wymagającą operacji. W dniu 2 marca 2012 r. dwóch mężczyzn, John Kafunda z Ilford i Reece Donovan z Romford , zostało uznanych winnymi napadu na Rossli, a także brutalnych zamieszek przez ławę przysięgłych w Wood Green Crown Court. Wyroki zostały uchylone przez Sąd Apelacyjny w dniu 29 listopada 2012 r.

W Chingford , East London , trzech policjantów potrącony przez samochód używany jako pojazd ucieczka przez grupę którzy splądrowali sklep Aristocrat na Chingford Mount Road. Dwóch funkcjonariuszy zostało ciężko rannych i zabranych do szpitala.

Płonący autobus piętrowy w Tottenham podczas zamieszek w Anglii w 2011 roku, w których podpalacze podpalili cztery autobusy.

Łącznie rannych zostało 186 policjantów oraz 3 Policyjnych Policjantów Wsparcia Społecznego . Zgłoszono również obrażenia pięciu psów policyjnych.

Dziesięciu strażaków zostało rannych, gdy Londyńska Straż Pożarna uporała się z ponad 100 poważnymi pożarami spowodowanymi przez zamieszki. LFB poinformowała również, że osiem z jej urządzeń przeciwpożarowych miało rozbite przednie szyby i że dwa samochody strażackie zostały zaatakowane.

Szkody majątkowe i biznesowe

Atakowano i podpalano pojazdy, domy i sklepy. Uważa się, że co najmniej 100 rodzin zostało pozbawionych dachu nad głową w wyniku podpaleń i grabieży. Sklepikarze oszacowali szkody w swoich oddziałach Tottenham Hale i Tottenham na kilka milionów funtów. Zamieszki spowodowały bezpowrotną utratę zabytkowej architektury. Oszacowano, że detaliści stracili co najmniej 30 000 godzin handlowych.

Sklep Cash Converters w Salford

Stowarzyszenie Ubezpieczycieli Brytyjskich powiedziało, że spodziewa się, że branża wypłaci ponad 200 milionów funtów. Szacowane straty w Londynie wyniosły około 100 mln funtów.

Pozostałości sklepu House of Reeves w Croydon

W dniu 8 sierpnia 2011 roku magazyn Sony DADC w Enfield w Enfield Lock , który pełnił również funkcję głównego centrum dystrybucji dla niezależnego dystrybutora muzyki PIAS Entertainment Group , został zniszczony przez pożar. Początkowo, ponieważ utracono miliony artykułów, w tym większość zapasów PIAS, sądzono, że może to spowodować długoterminowe szkody dla brytyjskiego niezależnego przemysłu muzycznego. 18 sierpnia 2011 r. PIAS potwierdził, że ich działalność wróciła do normy. 11 sierpnia 2011 r. londyńska policja poinformowała, że ​​aresztowała trzech nastolatków w związku z pożarem magazynu.

Financial Times poinformował, że analiza wykazała, że 48.000 lokalne firmy - sklepy, restauracje, puby i kluby - poniósł straty finansowe w wyniku grabieży i zamieszek na ulicach angielskich.

Według BBC News, w sumie zaatakowano i splądrowano 2584 firmy, 231 domów stało się celem włamywaczy i wandali, 664 osób zostało obrabowanych lub rannych.

Ataki osobiste i kradzieże

15-latek został oskarżony w sierpniu 2011 roku o zgwałcenie 13-letniej dziewczynki podczas zamieszek. Prokuratura określiła incydent jako geograficznie "bliski" zamieszkom.

20-letni student, Ashraf Haziq, został zaatakowany podczas jazdy na rowerze wzdłuż Queen's Road w Barking . Prokuratura poinformowała, że ​​ofiara została uderzona w twarz przez jednego z 100-osobowej grupy młodych ludzi. Skradziono mu rower, konsolę PlayStation Portable i telefon komórkowy. We wrześniu 2011 roku 24-letni Reece Donovan został oskarżony o napad. W tym samym miesiącu 17-latek Beau Isagba został oskarżony, aw lutym 2012 roku skazany za złamanie szczęki ofierze niesprowokowanym uderzeniem. W lutym 2012 roku John Kafunda i Reece Donovan zostali skazani za kradzież z Rossli po tym, jak zostali zidentyfikowani przed kamerą, udając, że mu pomagają. Sony zaproponowało wymianę swojego PSP po tym, jak nagranie wideo z ataku stało się popularne, a Namco Bandai wysłało mu pakiet gier.

Transport

Podczas zamieszek podpalono cztery londyńskie autobusy (dwa zostały całkowicie zniszczone, jeden doznał poważnych uszkodzeń, ale został następnie naprawiony, a jeden doznał mniej poważnych uszkodzeń i został również naprawiony), a inne autobusy doznały wybitych szyb i innych drobnych uszkodzeń.

9 sierpnia Croydon's Tramlink został częściowo wyłączony z powodu szkód wyrządzonych na jego trasie. Transport do Londynu , London Overground i London Underground zamyka stacje Barking, Peckham Rye i Harrow-on-the-Hill i Hackney Central. Firma obsługująca pociągi Southern ogłosiła później, że pociągi nie zatrzymują się na wielu stacjach w południowym Londynie. Autokary National Express przestały obsługiwać Wolverhampton i przystanki podmiejskie w rejonie Birmingham (ale nie na samym dworcu autokarowym Birmingham ) i Manchesterze (ale nie na lotnisku w Manchesterze).

Oprawy sportowe

Pięć meczów Pucharu Ligi Piłkarskiej, które miały się odbyć 9 i 10 sierpnia, zostało przełożonych na prośbę policji z powodu zamieszek. Mecze w Bristol City , Bristol Rovers , Charlton Athletic , Crystal Palace i West Ham United zostały przełożone, ponieważ wszystkie znajdowały się w niewielkiej odległości od obszarów, w których doszło do najgorszych zamieszek. Nie było też pewności co do trzeciego meczu krykieta między Indiami i Anglią , w Edgbaston w Birmingham, ale mecz został rozegrany.

Międzynarodowy futbol mecz towarzyski pomiędzy Anglii i Holandii na stadionie Wembley odbędzie się w dniu 10 sierpnia został odwołany, a także międzynarodowy sparing między Ghanie i Nigerii zaplanowano na 9 sierpnia na Vicarage Road , Watford .

Pierwszy mecz Tottenhamu Hotspur w sezonie 2011-12 Premier League przeciwko Evertonowi 13 sierpnia został przełożony. Mecz League Two pomiędzy Cheltenham Town i Swindon Town , który miał się odbyć tego samego dnia, również został początkowo przełożony, dopóki dalsze konsultacje nie umożliwiły policji Gloucestershire zapewnienia wymaganych zasobów.

Reakcje

Graffiti „ Keep Calm and Candy On ” na tablicach zasłaniających okna sklepu Cyber ​​Candy na Upper Bull Street w Birmingham, zniszczone podczas zamieszek
Zamieszki w Anglii w 2011 r. w Wielkim Londynie
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
2011 zamieszki w Anglii
Miejsce incydentów w dniach 6 i 7 sierpnia: Czerwony = 6 sierpnia, Żółty = 7 sierpnia

Polityczny

Po początkowym zaburzenia Tottenham The wyborczy Pracy MP David Lammy apelował o spokój, mówiąc, że „prawdziwa sprawiedliwość może tylko śledzić dokładnego zbadania faktów” i że Tottenham miał jego „serce wyrwane” przez zamieszki. Powiedział, że uczestnicy zamieszek nie są reprezentatywni dla całej społeczności lokalnej i nalegał, aby Niezależna Komisja Skarg Policyjnych musiała w pełni ustalić okoliczności śmierci Marka Duggana. Lammy wyraził obawy, że EDL i BNP grają na londyńskich zamieszkach i obawach ludzi, aby rozwijać swoje motywy polityczne.

Deputowany Partii Pracy ze Streatham , Chuka Umunna, potępił przemoc w Brixton i Tottenham. Umunna wezwała do „czasowego wyłączenia” usługi BlackBerry Messenger , używanej przez niektórych uczestników zamieszek do koordynowania ich działań, między 18:00 a 6:00 czasu BST .

Korzystanie z BlackBerry Messenger, aby zachęcić do zamieszek z użyciem przemocy, doprowadziło do aresztowań – mężczyzna z Colchester został zatrzymany na podstawie Ustawy o poważnej przestępczości .

John Randall , konserwatywny poseł z Uxbridge i South Ruislip, powiedział: „To niewielka mniejszość ludzi powoduje kłopoty. Wydarzenia na Ealingu przywiodły to do domu, znajduje się tuż przy Uxbridge Road”. Posłanka z Hackney North i Stoke Newington, Diane Abbott, wezwała do wprowadzenia godziny policyjnej .

Poseł Newark, pułkownik Patrick Mercer wezwał do rozmieszczenia armatek wodnych . W grudniu 2010 r. Theresa May , minister spraw wewnętrznych, powiedziała, że ​​rozmieszczenie armatek wodnych przez siły policyjne na kontynencie brytyjskim było decyzją operacyjną, której „do tej pory sprzeciwiali się wysocy funkcjonariusze policji”. 9 sierpnia 2011 r. May odrzucił ich użycie i powiedział: „Sposób, w jaki prowadzimy policję w Wielkiej Brytanii, nie polega na użyciu armatek wodnych. Ken Livingstone , były burmistrz Londynu, powiedział: „Kwestia armatek wodnych byłaby bardzo przydatna, biorąc pod uwagę poziom podpaleń, który tutaj obserwujemy”. Scotland Yard powiedział, że oficerowie nie mają armatek wodnych i jeśli ich użycie zostanie zatwierdzone, będą musieli zostać sprowadzeni z Irlandii Północnej .

May powiedział: „Całkowicie potępiam przemoc w Tottenham… Takie lekceważenie bezpieczeństwa publicznego i własności nie będzie tolerowane, a Metropolitan Police ma moje pełne poparcie w przywracaniu porządku”. Wróciła do Wielkiej Brytanii z wczesnych wakacji, aby 8 sierpnia spotkać się z wyższymi funkcjonariuszami policji.

Rzecznik Kancelarii Premiera dodał: „Zamieszki w Tottenham zeszłej nocy były całkowicie nie do przyjęcia. Nie ma usprawiedliwienia dla agresji, z jaką spotkała się policja i społeczeństwo, ani dla zniszczenia mienia”.

Wicepremier Nick Clegg powiedział, że zamieszki były „całkowicie nie do przyjęcia” i opisał przemoc jako „niepotrzebny i oportunistyczny”.

Burmistrz Londynu, Boris Johnson , który skrócił wakacje w Kanadzie, aby 9 sierpnia wrócić do Wielkiej Brytanii, powiedział: „Jestem przerażony scenami przemocy i zniszczenia w Tottenham”, podczas gdy jego zastępca Kit Malthouse powiedział reporterowi Sky News , że „Za kłopoty były winne elementy przestępcze”.

Premier David Cameron potępił „straszne sceny grabieży, wandalizmu, kradzieży, rabunku” i powiedział uczestnikom zamieszek: „Poczujecie pełną moc prawa. kara."

Poseł z Croydon Central, Gavin Barwell, nazwał szkody wyrządzone w londyńskiej dzielnicy Croydon „obrzydzeniem”.

W ostro sformułowanej krytyce tego, co uważa za niewłaściwą „nadwrażliwość na rasę”, sięgającej Raportu Macphersona z 1999 r., dyrektor Civitas David Green przypisał niechęć policji do użycia siły lękowi przed postępowaniem dyscyplinarnym. Powiedział, że „oficerowie odpowiedzialni za [załatwienie] zamieszek uważają, że bezpieczniej jest czekać na rozkazy z góry”.

W publicznym przemówieniu z 15 sierpnia David Cameron oskarżył „rozbite społeczeństwo” o „upadek moralny” – szeroko zakrojone zmiany społeczne, wspólne dla tematu kampanii wyborczej jego partii Broken Britain .

Podobno rady miejskie Manchesteru i Salford badają swoje uprawnienia w celu eksmisji lokatorów, jeśli oni lub ich dzieci brali udział w przemocy lub grabieży w swoich miastach. London Borough of Greenwich stwierdził również na swojej stronie internetowej: „Będziemy dążyć eksmisję nikogo żyjącego w majątku komunalnego, jeśli są uznane zostały zaangażowane w czynów.”

Międzynarodowy

Kilka krajów wydało ostrzeżenia zalecające ostrożność podróżnym odwiedzającym Wielką Brytanię podczas zamieszek.

Khaled Kaim , wiceminister spraw zagranicznych rządu Kaddafiego w Libii , wezwał Camerona do rezygnacji z zamieszek, stwierdzając, że „Cameron stracił wszelką legitymację i musi odejść”, wezwał także do międzynarodowej interwencji w Wielkiej Brytanii przeciwko Cameronowi i oskarżył Cameron używał irlandzkich i szkockich najemników przeciwko buntownikom, kpiąc z komentarzy Camerona na temat Kaddafiego podczas pierwszej libijskiej wojny domowej w tym roku.

W 2012 roku ambasador Syrii przy ONZ Bashar Jaafari porównał sytuację i reakcję rządu na syryjskie powstanie z zamieszkami w Anglii z 2011 roku.

naciskać

Zamieszki zostały opisane przez jednego dziennikarza jako „najgorsze zamieszki tego rodzaju od czasu zamieszek w Brixton w 1995 roku ”.

Komentatorzy porównali zamieszki do zamieszek na Broadwater Farm z 1985 r., podczas których zamordowano policjanta Keitha Blakelocka . Zamieszki poprzedziły wezwania do lepszego nadzoru Metropolitan Police, powtarzające obserwacje, które sięgają śmierci Stephena Lawrence'a i New Cross Fire . W kwietniu 2011 odbył się wielki marsz bez przemocy do Scotland Yardu w wyniku śmierci Smiley Culture . Bardzo powszechna skala przemocy skłoniła do porównań z zamieszkami Gordona z 1780 roku.

Artykuł wstępnyDaily Telegraph powiedział: „To, czego doświadczyliśmy w Londynie i innych miejscach od sobotniej nocy, jest całkowicie nowym zjawiskiem: gwałtownym zaburzeniem, którego jedynym celem jest przestępstwo… W takich okolicznościach odpowiedź może być tylko jedna, jeśli prawo- stała większość ma być chroniona: bandytów należy nauczyć szanowania prawa kraju w trudny sposób”.

The Telegraph donosił również: „Zamieszki w Tottenham: policja pozwoliła gangom urządzać zamieszki i łupić: największa brytyjska policja spotyka się z krytyką po tym, jak pozwoliła szabrownikom przeprowadzać zamieszki w północnym Londynie przez prawie 12 godzin…”

The Guardian wezwał opinię publiczną do poparcia policji: „… Zamieszki w Wielkiej Brytanii w 2011 roku stały się definiującym sporem między nieporządkiem a porządkiem. zniszczenia, przestępczość i panowanie strachu muszą zostać powstrzymane. Rządy prawa w miastach Wielkiej Brytanii muszą być nie tylko bronione przed destrukcją przestępczą. Musi być również egzekwowane”.

W szczytowym momencie zamieszek The Guardian został oskarżony o antysemickie podżeganie przez organizację monitorującą media, Comment Is Free Watch (CiFW), po tym, jak dziennikarz Guardiana Paul Lewis wskazał chasydzkich mieszkańców żydowskich, którzy nie brali udziału w zamieszkach. Treść jego raportu stwierdzała: „Makijaż buntowników był mieszany rasowo. Większość z nich była mężczyznami lub chłopcami, niektórzy najwyraźniej mieli zaledwie 10 lat… Ale zebrały się również rodziny i inni mieszkańcy, w tym niektórzy z chasydzkiej społeczności żydowskiej Tottenhamu. oglądać i szydzić z policji”. CIFW odpowiedział, potępiając gazetę, mówiąc: „Raport 1800 Guardian nie wspomina rasy, pochodzenia etnicznego ani religii uczestników zamieszek, w jakiś sposób uznano za stosowne zauważyć, że niektórzy z tych, którzy zebrali się, by szydzić z policji, byli rzekomo chasydami. " W wyniku negatywnego rozgłosu The Guardian zrewidował historię.

W swoim wiodącym artykule z 9 sierpnia The Independent powiedział, że postępowanie policji w sprawie śmierci Marka Duggana „wygląda na kiepskie” i że istnieje „kontekst nieufności wobec policji”. Gazeta dodała, że ​​„jest nieprawdziwe, aby powiązać to niezadowolenie [ze strony młodzieży ze śródmieścia] z konkretnymi wybuchami przemocy, jakie widzieliśmy w ostatnich dniach”.

Psychiatra Theodore Dalrymple napisał artykuł dla New York Daily News , w którym obwinił „poczucie prawa”, które uważa za powszechne wśród brytyjskiej młodzieży jako przyczynę zamieszek, i powiedział, że brytyjska młodzież jest dziś wśród „ najbardziej nieprzyjemne i brutalne na świecie”.

Niektórzy dziennikarze porównali te zamieszki z zamieszkami we Francji z 2005 roku . W obu przypadkach niepokoje zaczęły się od śmierci młodego człowieka podczas konfrontacji z policją. W rzeczywistości, reportaż telewizyjny France 2 , wyemitowany w listopadzie 2005 r., pokazał wizytę delegacji z Évry (niedaleko Paryża) w Tottenham , z raportem nazwanym "Tottenham część Londynu "regularnie wstrząsana zamieszkami" we wcześniejszych dekadach, gdzie „zainwestowano dużo pieniędzy” i „promocję mniejszości etnicznych” uczyniono priorytetem”.

Pisząc w pakistańskim Newsline , Mahir Ali porównał odpowiedź rządu do reakcji Margaret Thatcher do zamieszek w Anglii z 1981 roku .

Publiczny

„Ściana pokoju” w Manchester Arndale Center
Rozpoczęto szereg kampanii, mających na celu wzbudzenie większej dumy obywatelskiej w swoich miastach. Na zdjęciu wieża CIS w Manchesterze.

Wiele osób wezwało rząd do nakłonienia policji do zastosowania metod zwalczania zamieszek, często stosowanych poza Wielką Brytanią, takich jak armatki wodne i pociski do pałek (używane w Irlandii Północnej), których użyciu od dawna sprzeciwia się starsza policja. dowódcy i politycy.

Pauline Pearce , 45-letnia kobieta z Hackney, została sfilmowana w pobliżu zamieszek, wściekle karciących szabrowników za ich przestępcze zachowanie. Widzimy ją trzymającą laskę i gestykulującą. Powstały film Heroine of Hackney stał się następnie wirusowy . Jego szybkiemu rozprzestrzenianiu się pomogły tweety od znanych osób, takich jak redaktor gazety Piers Morgan . Pearce została okrzyknięta bohaterką za pomoc w łagodzeniu napięć w Hackney; jej wpływ docenili politycy i prasa krajowa. Posłanka Hackney South i Shoreditch , Meg Hillier , zaprosiła Pearce'a do Izby Parlamentu . W rozmowie z australijską gazetą Pearce opisał grabieże i wandalizm jako „łamiące serce”, a także przeciwstawił względne ubóstwo ludzi wydatkami na igrzyska olimpijskie . Od tamtej pory Pearce pojawił się w The Spectator , odrzucając pogląd Davida Starkeya , że za zamieszki można częściowo winić kulturę hip-hopową . We wrześniu 2011 roku została nagrodzona Team London Award podczas corocznych Peace Awards przez Borisa Johnsona .

Kadr z przemówienia Bohaterki z Hackney

Na Amazon sprzedaż kijów baseballowych i pałek znacznie wzrosła z dnia na dzień. Zastępca zastępcy komisarza Stephen Kavanagh stwierdził: „Już obserwujemy styczność ze społecznością. Ludzie są źli. Stawką są ich dzielnice”. Komentator polityczny i analityk spraw zagranicznych Nile Gardiner zasugerował, że rząd brytyjski powinien wywołać debatę, która da brytyjskim właścicielom firm prawo do posiadania i noszenia broni .

Trzech mężczyzn zabitych w wyniku wypadku w Birmingham, Haroon Jahan, Shazad Ali i Abdul Musavir Tariq, zostało opisanych jako bohaterowie, którzy zginęli podczas próby obrony swojego sąsiedztwa. Tariq Jahan, ojciec 21-letniej ofiary Haroon Jahana, wygłosił przemówienie apelujące o spokój, jedność społeczną i położenie kresu przemocy, kilka godzin po śmierci syna. Jahan został okrzyknięty bohaterem i patriotą za pomoc w łagodzeniu napięć w Birmingham; jego wpływ został doceniony przez polityków i prasę krajową, otrzymując nagrodę podczas Pride of Britain Awards 2011 . Konserwatywny eurodeputowany Daniel Hannan powiedział o nim: „Nienarzekając, kontrolując swoje emocje, Tariq Jahan przypomina nam, co to znaczy być Brytyjczykiem”. Financial Times opisany Jahan jako elokwentny i inspirujące, i powiedział: „Jego interwencja bezinteresowna skontrastowane z drapieżnej własny interes szabrowników, a było terminowe przypomnieniem zobowiązań Wspólnoty.”

Dziesiątki tysięcy użytkowników portali społecznościowych koordynowało operacje porządkowania swoich lokalnych sklepów i ulic. Portale społecznościowe Twitter i Facebook były również wykorzystywane do zgłaszania informacji na temat zamieszek oraz do koordynowania dobrowolnej akcji obywatelskiej mającej na celu oczyszczenie obszarów dotkniętych zamieszkami. W Clapham Junction dziesiątki wolontariuszy niosących miotły pomagało w sprzątaniu. Na Facebooku ponad 900 000 osób dołączyło do grupy zatytułowanej „Wspieranie policji Met przeciwko londyńskim buntownikom”.

Radny miasta Manchester Pat Karney, rzecznik prasowy Rady Miejskiej Manchesteru , powiedział: „Prawdziwy duch obywatelski Manchesteru został dziś pokazany w Manchesterze”. Do wolontariuszy dołączyli pracownicy firm z centrum miasta i Manchester Metropolitan University, ponieważ punkty gastronomiczne rozdawały darmowe napoje i przekąski. Podjęto kilka inicjatyw zbierania funduszy, aby pomóc niezależnym właścicielom firm odbudować ich firmy i źródła utrzymania.

Do rządu Wielkiej Brytanii złożono petycję, w której proponowano, aby wszystkim skazanym uczestnikom zamieszek obniżono wypłaty świadczeń. Petycja ta została podpisana przez ponad 200 000 osób.

Petycja na stronie rządu Wielkiej Brytanii domagająca się wygnania skazanych za zamieszki na Hebrydy Zewnętrzne w Szkocji została złożona latem 2011 roku. Reakcja wywołała publiczne oburzenie w Szkocji i ostatecznie Westminster przeprosił posła z Zachodnich Wysp, Angusa Brendana MacNeila .

Czujność

7 sierpnia o godzinie 20:00 główne zamieszki rozprzestrzeniły się na Wood Green , ale pewna policja była pod ręką. Ponownie policja nie interweniowała, aby powstrzymać grabież. Mówi się, że w większości tureccy i kurdyjscy właściciele sklepów wzdłuż Wood Green, Turnpike Lane i Green Lanes w Harringay utworzyli lokalne „jednostki ochrony” wokół swoich sklepów.

8 i 9 sierpnia ludzie ze społeczności indyjskich , Bangladeszu , pakistańskich , kurdyjskich , tureckich , sikhijskich i angielskich ścigali zamaskowaną młodzież w kilku obszarach północnego i wschodniego Londynu , w tym na Green Street , Hackney , Haringey i Tower Hamlets . Konserwatywny eurodeputowany Daniel Hannan pochwalił społeczność za odważne i odpowiedzialne reakcje na kryzys.

9 sierpnia w Enfield zebrali się strażnicy, w tym kilku członków Angielskiej Ligi Obrony , miejscowi i kibice Millwall FC w Eltham oraz społeczności sikhijskie w Southall , East Ham , Ilford i Romford .

Sangat TV i Sikh Channel wezwały swoich widzów do ochrony świątyń Sikhów po doniesieniu, że jedna z nich została zaatakowana w Birmingham. W nocy z 9 na 10 sierpnia 2011 r., po przemocy, podpaleniu i zamieszkach w Londynie, członkowie społeczności Sikhów w Southall zgłosili się na ochotnika do stania na straży w różnych miastach Gurdwaras , z 200 do 300 Sikhami z różnych grup wiekowych zgromadzonymi w różnych Gurudwaras w całym Southall, aby chronić swoje miejsca kultu przed buntownikami, niektórzy uzbrojeni w miecze i kije hokejowe. Sikhowie pochwalili tę akcję od premiera Davida Camerona.

10 sierpnia w Eltham policja starła się z rzucającym butelkami tłumem około 200 strażników, w tym wielu członków Angielskiej Ligi Obrony . Poinformowano, że 50 członków EDL połączyło siły z mieszkańcami, aby patrolować ulice. Tego samego dnia starszy funkcjonariusz policji powiedział, że niektóre grupy straży obywatelskiej utrudniały operacje policyjne w Londynie.

Relacje rasowe

Pochodzenie etniczne uczestników zamieszek różniło się w różnych miastach: 76% aresztowanych w Manchesterze było białych, podczas gdy 29% było białych, a 39% było czarnych w Londynie, a West Midlands był jedynym obszarem, gdzie ponad 6% stanowili Azjaci.

Badania przeprowadzone przez University of Nottingham sugerowały, że stosunki rasowe w Wielkiej Brytanii pogorszyły się w okresie po zamieszkach i że nasiliły się uprzedzenia wobec mniejszości etnicznych. Po incydencie typu „uderz i uciekaj” w Birmingham, w którym trzech Azjatów zostało zabitych przez czarnego kierowcę, w Birmingham wzrosło napięcie rasowe między Murzynami a Azjatami; działania wojenne zostały rozładowane przez publiczne apele o zaprzestanie przemocy przez Tariqa Jahana, ojca jednej z ofiar.

Skutki czarnej kultury zostały omówione przez historyka Davida Starkeya w wydaniu programu telewizyjnego BBC Newsnight z 12 sierpnia. Starkey zwrócił uwagę na wpływ kultury czarnych gangsterów i rapu na młodzież wszystkich ras, przeciwstawiając współczesnemu młodzieńczemu patois wzorce mowy czarnego posła z Tottenhamu, Davida Lammy'ego , który, jak twierdził Starkey, „brzmiał na biało”. Autor Dreda Say Mitchell sprzeciwił się temu argumentowi, mówiąc, że nie ma jednej „czarnej kultury”.

Niektórzy komentatorzy zwracali uwagę na pozornie wysoki odsetek czarnoskórych zaangażowanych w zamieszki i uważali, że liczba uczestników zamieszek, którzy byli czarni, jest nieproporcjonalnie wysoka w porównaniu z ogólną demografią Wielkiej Brytanii. Jak przyznało Ministerstwo Sprawiedliwości "grupa osób stawianych przed sądami jest tylko podzbiorem wszystkich osób, które brały udział w zamieszaniu publicznym". W lutym 2012 r. Ministerstwo Sprawiedliwości opublikowało raport przedstawiający statystyki demograficzne osób oskarżonych o udział w zamieszkach do 1 lutego 2012 r., z których wynikało, że 41 proc. z czarnej grupy etnicznej, 12% z mieszanej grupy etnicznej, 6% z azjatyckiej grupy etnicznej i 2% z innej grupy etnicznej. Liczby te były nieproporcjonalne do przeciętnej populacji Wielkiej Brytanii ; jednak dane ujawniły różne dane demograficzne na różnych obszarach w porównaniu z populacjami lokalnymi. Na przykład w Haringey dane ujawniły, że 55% oskarżonych w sądzie w związku z oskarżeniami o zamieszki było czarnych, w porównaniu do 17% czarnej populacji; w Salford 94% uczestników zamieszek w sądzie było białych, w porównaniu do 88% białej populacji, a 6% uczestników zamieszek było czarnych, w porównaniu do 2% czarnej populacji. Dodatkowo do więzienia trafiali szabrownicy z 44 krajów, z których największą grupę stanowili Jamajczycy.

Ministerstwo Sprawiedliwości Raport zauważa również, że uczestnicy zamieszek wniesione do sądów były nieproporcjonalnie mężczyźni (89%) i młodych (53% było w wieku 20 lat lub poniżej, z liczbą „ nieletnich ”, począwszy od 26% w Londynie do 39% w Merseyside , i bardzo niewielu wymienionych powyżej 40).

Policja

Operacje

Metropolitan Police Service rozpoczęła operację Withern, śledztwo w sprawie wydarzeń poprzedzających zamieszki i w ich trakcie. Operacją początkowo kierował nadinspektor John Sweeney z Metropolitan Police Service, wraz z detektywami z Komendy ds. Zabójstw i Poważnej Przestępczości , wyspecjalizowanymi śledczymi z Wydziału Porządku Publicznego oraz personelem pomocniczym policji. Detektyw nadinspektor Robin Bhairam przejął śledztwo po zdarzeniu, w którym funkcjonariusze zostali wybrani z całego MPS, z różnych grup biznesowych i umieszczeni w 10 centrach śledczych w całym Londynie. Zastępca zastępcy komisarza Metropolitan Police Steve Kavanagh stwierdził, że liczba rozmieszczonych funkcjonariuszy potroiła się między 6 a 7 sierpnia.

BBC poinformowała, że ​​funkcjonariusze policji z West Midlands dostali plastikowe kule do zwalczania szabrowników, ale żadne z nich nie zostały wystrzelone. Zastępca zastępcy komisarza Metropolitan Police Stephen Kavanagh potwierdził, że policja w Londynie rozważa użycie pałek przeciwko buntownikom, których wcześniej nie używała policja kontynentalna w operacjach porządku publicznego (chociaż po raz pierwszy dopuszczono je do użycia w Anglii i Walii w 2001 roku).

Metropolitan Police Service przypisany 450 detektywów polowanie na chuliganów i szabrowników. Lista sfotografowanych szabrowników została udostępniona na ich stronie internetowej. Zastępca komendanta policji w Greater Manchester Garry Shewan skrytykował „bezprecedensową” przestępczość. 10 sierpnia ostrzegł: „Setki ludzi, mamy twój wizerunek, mamy twoją twarz, mamy na filmie twoje akty bezmyślnej przestępczości”.

Research in Motion (RIM), producent BlackBerry, podobno skontaktował się z policją, aby zaoferować pomoc w zbadaniu wykorzystania ich systemu do organizowania zamieszek.

Według The Independent koszty policji miejskiej związane z nadzorowaniem zamieszek i zamieszek w Londynie miały przekroczyć 34 miliony funtów. Byłoby to więcej niż całkowity rachunek za nadzorowanie wszystkich głównych wydarzeń związanych z zakłóceniami publicznymi w roku od kwietnia 2010 do marca 2011.

Aresztowania i zarzuty

Do 15 sierpnia 2011 r. aresztowano około 3100 osób, z czego ponad 1100 stawiło się w sądzie. 25 sierpnia BBC poinformowało, że ponad 2000 osób zostało aresztowanych w związku z zamieszkami w Londynie.

system sprawiedliwości

Wytyczne dotyczące wyroków

W połowie sierpnia poinformowano, że niektóre sądy otrzymały radę od starszych urzędników wymiaru sprawiedliwości, aby surowo postępowały z przestępstwami popełnionymi podczas zamieszek. Zalecono, aby powiedzieć sądom, że mogą ignorować istniejące wytyczne dotyczące wyroków i wydawać surowe wyroki. David Cameron bronił sądów za wydawanie trudnych wyroków, podczas gdy niektórzy posłowie Liberalnych Demokratów i organizacje praw obywatelskich krytykowali niektóre wydawane wyroki. Grupy prawników skarżyły się, że Prokuratorzy Koronni sprzeciwiają się kaucji w większej liczbie spraw niż zwykle. Dowody empiryczne sugerują, że surowsze wyroki ograniczyły liczbę przestępstw związanych z zamieszkami, ale wzrosła liczba przestępstw innych niż zamieszki.

Procesy i wyroki

W dniu 1 września 2011 r. BBC poinformowała, że ​​oficjalne dane Ministerstwa Sprawiedliwości wykazały, że z 1566 osób, które stanęły przed sędziami pod zarzutami związanymi z zaburzeniem, 1027 było w Londynie, 190 w Greater Manchester, 132 w West Midlands, 67 w Merseyside i 64 w Nottingham.

Wyroki czterech lat pobytu w Zakładzie dla młodocianych skazanych zostały wydane dwóm mężczyznom, którzy promowali zamieszki za pośrednictwem Facebooka. W proponowanych wydarzeniach w Northwich i Warrington nie uczestniczyły żadne inne osoby. Wyroki te zostały potwierdzone w apelacji przez Sąd Apelacyjny . Wydając wyrok sądu, Lord Chief Justice Anglii i Walii , Lord Judge , zasiadając z Sir Johnem Thomasem i Lord Justice Levesonem , stwierdził, że „istnieje przytłaczający obowiązek skazujących sądów, aby uczynić wszystko, co w ich mocy, aby zapewnić ochronę opinii publicznej”, że „nałożenie surowych wyroków, mających na celu zarówno ukaranie, jak i odstraszenie, musi nastąpić” i że „[p]rzymyślnie uczestniczą w zakłóceniach tej wielkości, powodując obrażenia i szkody oraz strach nawet najbardziej tęgim Obywatele, którzy w toku zamieszek sami popełniają kolejne przestępstwa, popełniają przestępstwa kwalifikowane”. Odwołania zostały oddalone.

W dniu 25 kwietnia 2012 roku Sąd Apelacyjny (Lord Judge CJ, Openshaw & Irwin JJ ) podwyższył karę wymierzoną przez Sąd Koronny w Inner London na Adama Ahmadzaia z czterech lat aresztu do siedmiu lat za przestępstwa z użyciem przemocy, rozbój, włamanie i uszkodzenie mienia popełnione podczas zamieszek w dniu 8 sierpnia 2011 roku, po nawiązaniu z prokuratorem Generalnym , Dominic Grieve QC . Lord Chief Justice stwierdził, że przestępstwa miały „największą możliwą wagę”.

Kobieta, która nie brała udziału w zamieszkach, otrzymała pięć miesięcy za otrzymanie pary skradzionych szortów. Wyrok został później zmniejszony w apelacji. Policja w Manchesterze wykorzystała Twittera do świętowania pięciomiesięcznego wyroku; później przeprosili i usunęli tweeta. Nastolatek został uwolniony, gdy prokuratorzy znaleźli dowody, że został niesłusznie oskarżony o podpalenie. W więzieniu spłonęło jego własne mieszkanie. W październiku 2011 r. UNICEF skrytykował zatrzymywanie osób poniżej 18. roku życia, które nie były karalne, za możliwe naruszenie Konwencji ONZ o prawach dziecka z 1989 r . Do sierpnia 2012 r. 1292 uczestników zamieszek otrzymało wyroki pozbawienia wolności na łączną kwotę 1800 lat, czyli średnio 16,8 miesiąca.

Teatralny

Trójkołowy Theatre w Kilburn przedstawiony kawałek nowej formie pisemnej, zamieszek , których autorem jest Gillian Slovo , która wyglądała na ponad wydarzeń tamtych dni w sierpniu i myśli i opinii wielu osób zaangażowanych bezpośrednio i polityków. Przeniesiono ją do Bernie Grant Arts Centre w Tottenham, około 400 metrów od miejsca protestu Marka Duggana, 5 stycznia 2012 roku i miała działać do 15 stycznia. Artykuł zawierał przywódców społeczności Stafforda Scotta i Martina Sylvestera Browna, policjantów dyżurnych tej nocy i byłego mieszkańca budynku Carpet-Right, spalone szczątki teraz przypominają o wydarzeniach. Połączono je z poglądami Diane Abbott , Iaina Duncana Smitha , Michaela Gove i pastora Nimsa Obunge. Został dobrze przyjęty przez wszystkich krytyków, z 4 gwiazdkami od The Guardian .

Australijski zespół rockowy The Feldons odwołuje się do zamieszek w piosence London Town z albumu Goody Hallett and Other Stories z 2012 roku .

Sugerowane czynniki przyczyniające się

Przyczyny zamieszek w Anglii w 2011 r., zarówno bezpośrednie, jak i długoterminowe, były przedmiotem debaty medialnej i akademickiej. Pojawiło się kilka spekulacji na temat możliwych czynników przyczyniających się do zamieszek; z przyczyn społeczno-ekonomicznych, koncentrując się na bezrobociu i cięciach wydatków, a także mediach społecznościowych , kulturze gangów i oportunizmie kryminalnym. Izba Gmin Spraw Wewnętrznych wybrać komitet rozpoczął rozpatrywanie reakcja policji zamieszek pod koniec 2011 roku ówczesny lider opozycji , Ed Miliband , wezwał do publicznego dochodzenia w sprawie szerszych przyczyn zamieszek i stwierdził, że jego partia będzie ustawiony wszczęcie takiego śledztwa, jeśli koalicja tego nie zrobi. Wielką Brytanią wstrząsnęły najgorsze zamieszki od dziesięcioleci.

Szeroko zakrojone badanie LSE zatytułowane Reading the Riots wykazało, że głównymi czynnikami, które się na to przyczyniły, był oportunizm, postrzegana niesprawiedliwość społeczna, deprywacja i frustracja z powodu sposobu, w jaki społeczności były nadzorowane.

YouGov Sondaż przeprowadzono w dniach 8-9 sierpnia 2011 dla The Sun pyta co badanych uważa się za główną przyczynę zamieszek. 42% ankietowanych uważało „zachowania przestępcze” za główną przyczynę, podczas gdy 26% uważało, że za „kulturę gangów”, 8% uważało „cięcia rządowe”, 5% uważało, że „bezrobocie” było, 5% uważało „ „napięcia rasowe” było, a 3% uważało, że „słaba policja” była. W ankiecie ComRes dla Sunday Mirror i Independent on Sunday , w której pytanie brzmiało „zgadzasz się czy nie zgadzasz z tymi stwierdzeniami na temat niedawnych zamieszek?”, 90% ankietowanych zgodziło się, że „Policja powinna mieć pozwolenie na używanie ”. ] armatek wodnych w celu rozproszenia buntowników”, 90% zgodziło się, że „nie ma żadnego usprawiedliwienia dla brutalnych zamieszek i grabieży w ciągu ostatnich kilku dni”, 61% zgodziło się, że „ministrowie rządowi nie wrócili do swoich biurek wystarczająco szybko z wakacji”. a 50% zgodziło się, że „reakcja rządu na kryzys gospodarczy (np. cięcia w usługach, bezrobocie, zmniejszone fundusze na edukację) pomaga podsycać zamieszki”.

Badacze, którzy badają przyczyny niestabilności politycznej, sugerują, że krytycznym wspólnym czynnikiem jest zagęszczenie młodzieży. Zakres niepokojów politycznych w danym kraju, tj. jego podatność na zamieszki, wojny lub zmiany reżimu, jest bezpośrednio związany z odsetkiem osób w wieku od 15 do 24 lat w jego populacji. Twierdzą, że społeczności liczące ponad 20% osób w tej grupie wiekowej są najbardziej narażone na częstszą i bardziej intensywną niestabilność polityczną. Zjawisko to określają jako „ teorię wybrzuszenia młodości ”, gdzie „wybrzuszenie” odnosi się do tuczenia się piramidy demograficznej tuż przed podstawą najmłodszych grup wiekowych.

Złe relacje z policją

Za zamieszki w Tottenham po śmierci Marka Duggana początkowo oskarżano złe stosunki między policją a czarną społecznością. Profesor Gus John argumentował, że taktyczne stosowanie częstych „ zatrzymywania i rewizji ”, zwłaszcza młodych czarnych mężczyzn, wywołało niechęć policji w czarnej społeczności.

Według Davida Lammy , posła Tottenhamu, „pęknięcia, które już istniały między policją a społecznością, stały się głębokimi szczelinami”.

Ankieta The Guardian 's Reading the Riots Survey podsumowała: „Chociaż uczestnicy zamieszek wyrażali różne opinie na temat tego zaburzenia, wiele z zaangażowanych osób stwierdziło, że czuli, jakby brali udział w zamieszkach wyraźnie antypolicyjnych. o zamieszkach i gniewie z powodu policyjnego zastrzelenia Marka Duggana, które wywołało początkowe zamieszki w Tottenham, było wielokrotnie wspominane – nawet poza Londynem”.

Wykluczenie społeczne

Sami uczestnicy zamieszek podali wykluczenie jako powód swoich działań. Jedna osoba, zapytana przez dziennikarza, czy zamieszki są naprawdę najlepszym sposobem na osiągnięcie ich celów, odpowiedziała: „Tak, ponieważ gdybyśmy nie wszczynali zamieszek, nie rozmawiałbyś z nami”.

Camila Batmanghelidjh pisząca w The Independent obwinia wykluczenie społeczne i deprywację społeczną . Różni dziennikarze uznali biedę i rosnącą przepaść między bogatymi a biednymi jako czynniki sprawcze.

W debacie Izby Gmin na temat zamieszek minister spraw wewnętrznych Theresa May stwierdziła, że ​​zamieszki są symptomatyczne dla „szerszej choroby”, w tym braku pracy, analfabetyzmu i nadużywania narkotyków, ale stwierdziła również, że „Każdy, bez względu na pochodzenie lub okoliczności, ma wolność wyboru między dobrem a złem”. Były premier Tony Blair , pisząc w The Observer , stwierdził, że zamieszki nie były spowodowane przez rozbite społeczeństwo, ale przez grupę młodych, wyalienowanych, zniechęconych młodych ludzi, którzy są poza społecznym mainstreamem i żyją w kulturze sprzecznej z kulturą. wszelkie kanony właściwego zachowania; dodał, że znajduje się to praktycznie w każdym rozwiniętym kraju.

Artykuł z IWCA nazwał zamieszki „buntem lumpenów ” i przykładem zamieszek neoliberalnych .

Max Hastings z Daily Mail był cytowany jako obwiniający młodych ludzi „kulturą uprawnień” i „pozbawionym dyscypliny”.

Dziennikarz Al Jazeera zasugerował podobieństwo do pozbawienia praw obywatelskich, które spowodowało falę rewolucji Arabskiej Wiosny w 2011 roku. Nawiązano do wysokiego bezrobocia wśród młodzieży i ogólnego pozbawienia praw obywatelskich. Badanie opublikowane przez The Financial Times we wrześniu 2011 r. wykazało silny związek między zamieszkami a deprywacją.

Rozpad rodziny

Christina Odone, pisząca w The Daily Telegraph, łączy zamieszki z brakiem męskich wzorów do naśladowania i twierdzi, że „Podobnie jak przeważająca większość młodocianych przestępców za kratkami, ci członkowie gangu mają jedną wspólną cechę: brak ojca w domu”. Zostało to powiązane z tym, że Anglia ma „najgorszy rekord w rozpadzie rodziny w Europie”.

Cięcia rządowe

Jako przyczynę wymieniano również cięcia wydatków rządu koalicyjnego w Wielkiej Brytanii . Ken Livingstone, kandydat Partii Pracy na burmistrza Londynu w 2012 r., argumentował, że „stagnacja gospodarcza i cięcia narzucone przez rząd torysów nieuchronnie powodują podziały społeczne”. Nick Clegg, wicepremier i lider partii politycznej Liberalnych Demokratów , dał jasno do zrozumienia, że ​​planowane przez rząd cięcia w budżetach policji będą kontynuowane.

Budżet samorządu lokalnego został obniżony w ubiegłym roku, więc Rada Haringey, w skład której wchodzą Tottenham i Tottenham Hale , postanowiła zamknąć osiem z 13 klubów młodzieżowych w 2011 roku, zamiast oszczędzać pieniądze poprzez zwiększenie wydajności lub dokonywać cięć w innych obszarach.

Złomowanie zasiłku na utrzymanie edukacji , usuwanie funduszy na kursy, na których student ma już taki sam lub niższy poziom kwalifikacji, oraz potrojenie czesnego, w połączeniu z wysokim bezrobociem wśród młodzieży, spowodowało wyobcowanie brytyjskiej młodzieży „między młotem a kowadłem”. i rozgniewanie populacji młodzieży. Zwolennicy tego argumentu twierdzą, że szkocka młodzież nie zbuntowała się częściowo dlatego, że szkoccy studenci nie muszą płacić czesnego.

Bezrobocie i ubóstwo

Poseł David Lammy powiedział, że Tottenham ma najwyższą stopę bezrobocia w Londynie i ósmą najwyższą w Wielkiej Brytanii. Liczba osób poszukujących każdego wolnego miejsca pracy w Haringey została podana w osobnych raportach na 23 i 54 lata, a po zamknięciu klubów młodzieżowych w ostatnich miesiącach pojawiły się obawy. W jednym z raportów dotyczących śledztwa obywatelskiego przeprowadzonego w następstwie przemocy stwierdzono, że w Tottenham było około 10 000 bezrobotnych mieszkańców i tylko 367 wolnych miejsc pracy, gdy wybuchły zamieszki.

Haringey ma czwarty najwyższy poziom ubóstwa dzieci w Londynie i 8,8% bezrobotnych.

Zamieszki dla zabawy

Inni naukowcy wskazywali na bardziej prozaiczne przyczyny zamieszek z 2011 roku, powołując się na karnawałową atmosferę stworzoną przez zwykłe wykorzystanie przestrzeni miejskiej. Na przykład badacze z Uniwersytetu w Birmingham zauważyli, że „nad starciem słychać było inny dźwięk, dźwięk śmiechu. Nad szczekaniem policyjnych psów i za zamaskowanymi i zakapturzonymi twarzami tłumu były uśmiechy, śmiechy i wrzaski radości.

Kultura gangów

W dyskusji Newsnight 12 sierpnia historyk David Starkey oskarżył kulturę czarnych gangsterów, twierdząc, że wpłynęła ona na młodzież wszystkich ras. BBC otrzymało prawie 700 skarg na jego oświadczenie, że „biali stali się czarni”. Cottrell-Boyce, pisząc w czasopiśmie Youth Justice, argumentował, że gangi zostały skonstruowane jako „odpowiedni wróg” przez polityków i media, zaciemniając szersze, strukturalne i ekonomiczne korzenie przemocy wśród młodzieży.

Oportunizm kryminalny

Podczas zamieszek, 9 sierpnia 2011 r., brytyjska minister spraw wewnętrznych Theresa May powiedziała: „Myślę, że chodzi o czystą przestępczość. To właśnie widzieliśmy na ulicach. Przemoc, którą widzieliśmy, grabież, którą widzieliśmy, bandytyzm, który widzieliśmy – to czysta przestępczość i nie ukrywajmy tego”. Paul Hobbs, londyński korespondent One News powiedział, że szabrownicy nie mają motywacji politycznej i nazwał zamieszki „przemocą rekreacyjną”. Uczestnik zamieszek w Manchesterze powiedział korespondentowi BBC: „Za każdym razem, gdy idę do miasta, myślę, że sklepy zostały zniszczone przez nas wszystkich w 2011 roku, po prostu śmieję się z tego za każdym razem, gdy wracam teraz”.

BBC poinformowało, że komendant policji w West Midlands stwierdził, że jego zdaniem motywacją do zamieszek na centrum miasta nie była złość, ale chciwość.

Upadek moralny na szczycie

Felietonista Daily Telegraph, Peter Oborne, zasugerował, że upadek moralny jest tak samo zły na szczycie społeczeństwa, jak na jego dole, przy czym bogaci i potężni wywołują gniew wśród brytyjskiej populacji. Jako kiepski przykład przytoczył skandal z wydatkami parlamentarzystów , premiami dla bankierów i aferą z włamaniami do telefonów . W „ The Financial Times” rysownik Ingram Pinn przedstawił flagę Unii przełamaną przez szabrownika w bluzie z kapturem niosącego skradzione pudełko z butami Adidasa, poprzedzonego przez dwóch mężczyzn w garniturach niosących stosy gotówki, z których jeden mówi „Wydatki MP”, a drugi „Premia bankiera”. ”.

Awaria systemu karnego

Kenneth Clarke , lord kanclerz i sekretarz stanu ds. sprawiedliwości , pisząc w The Guardian , opisał zamieszki po części jako „wybuch oburzającego zachowania klas przestępczych”. Zwrócił uwagę na statystyki, zgodnie z którymi prawie trzy czwarte dorosłych oskarżonych o przestępstwa związane z zaburzeniem było już karane. Clarke scharakteryzował to jako spuściznę „złamanego systemu karnego”, który nie miał dobrych wyników w zapobieganiu ponownemu popełnieniu przestępstwa. Powiedział, że proponuje radykalnie nowe środki mające na celu skoncentrowanie się na surowych karach i ograniczeniu ponownego popełniania przestępstw.

Relacje mediów głównego nurtu ze społecznościami

Konferencja zorganizowana w listopadzie 2012 r. i jej kolejny raport dr Leah Bassel z Uniwersytetu w Leicester zatytułowany Media i zamieszki – wezwanie do działania zbadały relacje między mediami głównego nurtu a społecznościami dotkniętymi zamieszkami. Krytykował przedstawianie młodych ludzi w mediach, zwłaszcza młodych czarnoskórych, którzy byli nieproporcjonalnie wyróżnieni jako zaangażowani. Skrytykował również prasę za rozpowszechnianie dezinformacji z niewiarygodnych źródeł, aw szczególności dezinformację pochodzącą od policji.

W artykule Youth voices in post-English riots Tottenham: Rola refleksyjności w negocjowaniu negatywnych reprezentacji Elster bada subiektywne relacje grupy osiemnastu 15-25-latków z Tottenhamu. Badanie to pokazuje, że media przedstawiały społeczności związane z zamieszkami nie do poznania dla tych, którzy faktycznie w tych społecznościach żyli. Jego odkrycia wskazują również na konsensus wśród uczestników badania, którzy wszyscy pochodzili z „obszarów dotkniętych zamieszkami”, że opinia publiczna w Wielkiej Brytanii postrzega ich oraz szersze społeczności, w których żyją, poprzez „dyskurs o zamieszkach” w mediach.

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Daniela Briggsa. Angielskie zamieszki 2011: lato niezadowolenia . Waterside Press, 2012. ISBN  1-9043-8088-3 .

Zewnętrzne linki