Lepsze jutro -A Better Tomorrow

Lepsze jutro
Plakat z premierą kinową
Tradycyjny	英雄 本色
Uproszczony	英雄 本色
Mandarynka	Yīng Xióng Běn Se
kantoński	Jing 1 zawieszony 4 bułka 2 sik 1
W reżyserii	John Woo
Scenariusz autorstwa
Wyprodukowano przez	Tsui Hark
W roli głównej
Kinematografia	Wong Wing-hang
Edytowany przez	Kam Ma
Muzyka stworzona przez	Józef Koo
Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez	Cinema City & Films Co. Fortune Star Media Limited.
Data wydania
Czas trwania	95 minut
Kraj	Hongkong
Języki	kantoński angielski mandaryński
Kasa biletowa	HK $ 34.7  mln euro ( US $ +4,8  mln euro)

Lepsze jutro ( chiński :英雄本色; Jyutping : Jing1 hung4 bun2 sik1 ; dosł. „Prawdziwe kolory bohatera”) to film akcji z 1986 roku w Hongkongu w reżyserii Johna Woo, z udziałem Ti Lung , Leslie Cheung i Chow Yun-fat . Film wywarł głęboki wpływ na kino akcji w Hongkongu i został uznany za przełomowy film, któremu przypisuje się wyznaczenie wzorca dlagatunku heroicznego rozlewu krwi , mając znaczny wpływ zarówno na przemysł filmowy w Hongkongu, jak i na Hollywood .

Wyprodukowany z napiętym budżetem i wydany praktycznie bez reklam, A Better Tomorrow pobił rekord kasowy Hongkongu i stał się hitem w Azji . Film cieszy się dużym uznaniem, zajmując drugie miejsce w rankingu 100 najlepszych chińskich filmów kinowych . Jego sukces doprowadził do sequeli A Better Tomorrow II , również wyreżyserowanego przez Woo, oraz A Better Tomorrow 3: Love & Death in Saigon , prequela wyreżyserowanego przez Tsui Harka .

Film był przełomową rolą Chow Yun-fata i uczynił go jedną z najlepszych supergwiazd przemysłu filmowego w Hongkongu. Postać Chowa „Mark Lee” była naśladowana przez wielu fanów nawet dekady po premierze filmu. Po tym filmie Chow nakręcił z Woo kilka bardziej znaczących filmów.

Wątek

Sung Tse-Ho ( Ti Lung ) pracuje dla Triady , zarządzając lukratywną operacją drukowania i dystrybucji, która produkuje fałszywe amerykańskie banknoty. Ho jest szanowanym członkiem organizacji, któremu powierzono najważniejsze transakcje. Mark Lee ( Chow Yun-Fat ) jest jego najlepszym przyjacielem, ochroniarzem i partnerem biznesowym. Prolog opowiada o dniu z życia Ho i Marka, gdy obserwują druk nowej partii fałszywych banknotów i spotykają się z zagranicznymi klientami, aby wymienić swój produkt na fałszywe chińskie banknoty.

Ho jest blisko ze swoim młodszym bratem Kitem ( Leslie Cheung ), który właśnie ukończył szkołę średnią i obecnie przygotowuje się do wstąpienia do policji. Ho ukrywa swoje przestępcze życie przed bratem i zachęca Kit do wyboru kariery, mimo że stawia ich po przeciwnych stronach prawa. Chory ojciec Ho wie o przestępczej działalności Ho i błaga go, by prowadził życie wolne od przestępstw. Ho zgadza się, decydując, że po kolejnej transakcji na Tajwanie odejdzie z Triady . Shing ( Waise Lee ), członek niskiej rangi, zostaje wysłany po tym, jak Ho zgadza się go mentorować. Transakcja okazuje się zasadzką tajwańskich triad. Następuje strzelanina, w której Ho i Shing uciekają do wejścia do tunelu kanalizacyjnego, ścigani przez lokalne organy ścigania. Sung każe Shingowi uciekać i poddaje się policji, aby kupić mu czas na ucieczkę. Ho zostaje skazany na trzy lata więzienia.

Po dowiedzeniu się o nieudanej transakcji, egzekutor Triady próbuje porwać ojca Ho, aby zapewnić mu milczenie w więzieniu; Ojciec Ho zostaje śmiertelnie dźgnięty nożem, zanim Kit i jego dziewczyna Jackie zdołają ujarzmić napastnika. Swoim ostatnim tchnieniem błaga Kita, by wybaczył bratu jego zbrodnicze czyny. Kit jest wściekły i obwinia Ho za śmierć ojca. Mark jedzie na Tajwan, aby uzyskać odpowiedzi od szefa tajwańskiej triady i zabija gangstera, który zaplanował zasadzkę, oraz jego ochroniarzy podczas brutalnej strzelaniny w restauracji. Jednak Mark zostaje ranny dwoma strzałami w prawą nogę, przez co jest kaleką i potrzebuje ortezy nogi, aby chodzić.

Mijają trzy lata i Ho zostaje zwolniony z więzienia. Gdy wychodzi, podchodzi do niego nienazwany policjant (w tej roli reżyser John Woo), który proponuje, że zabierze go z powrotem do kwatery głównej, aby mógł dołączyć do swojej starej organizacji. Jednak Ho, skruszony z powodu swoich czynów i zdeterminowany, aby rozpocząć nowe życie, odrzuca ofertę i zamiast tego dostaje pracę jako kierowca firmy taksówkowej, prowadzonej przez innego byłego oszusta o imieniu Ken. Ho dostrzega Marka podczas jednej z jego zmian; w przeciwieństwie do treści optymistycznych listów Marka do niego w więzieniu, odkrywa, że ​​Mark jest teraz załamanym mężczyzną po tym, jak Shing pozbawił go jego pozycji w rodzinie i odrzucił na bok w jego dojściu do władzy. Podczas emocjonalnego zjazdu Mark namawia Ho do konfrontacji z Shing, chcąc odzyskać dawne pozycje w Triadzie, ale Ho odmawia.

Ho poszukuje Kita, teraz policjanta, mając nadzieję na pogodzenie się ze swoim bratem, ale zostaje ostro odtrącony przez Kita pomimo próśb Jackie, która uważa, że ​​powinni się pogodzić, aby spełnić ostatnie życzenia ojca. Jednak Kit postrzega Ho jako przestępcę i jedynego odpowiedzialnego za śmierć ojca i trzyma się mocno swojego gniewu. Co więcej, Kit jest również urażony faktem, że jego rodzinna więź z Ho uniemożliwia mu awans zawodowy. Próbując wykazać się przełożonym i jeszcze bardziej zdystansować się od kryminalnej przeszłości brata, Kit ma obsesję na punkcie obalenia Shinga, pomimo ostrzeżeń Ho, by trzymał się z dala od niebezpiecznej sprawy.

Shing, słysząc o powrocie Ho do Hongkongu, próbuje przekonać go do powrotu i pomocy w poszerzeniu Triady o handel narkotykami . Kiedy Ho ponownie odmawia, Shing każe swoim ludziom napaść na firmę taksówkarską, nakazuje pobić Marka na śmierć i zwabia Kita w pułapkę, która pozostawia go w szpitalu z ranami postrzałowymi. Ho jest przerażony, ale wciąż waha się, czy podjąć działania, ale emocjonalne przemówienie Marka w końcu przekonuje go, by zaczął walczyć, aby mogli odzyskać honor. Jednocześnie Shing, chcąc pozbyć się Ho na dobre, ustanawia Yie, głowę Triady, kłamiąc o Ho, chcąc zawrzeć pokój, a następnie strzelając do niego; świadkowie mają okłamywać policję, że Ho był strzelcem.

Mark kradnie taśmę komputerową z danymi płyt drukarskich z firmy zajmującej się fałszerstwem i wystrzeliwuje z budynku, a Ho przybywa na motocyklu, aby go uratować. Film ujawnia następnie, że to Shing zastawił zasadzkę trzy lata temu, co doprowadziło do aresztowania Ho. Ho i Mark używają taśmy do szantażowania Shinga w zamian za pieniądze i łódź ratunkową. Jednak Ho zapewnia, że ​​taśma zostanie przekazana Kitowi jako dowód zbrodni Shinga. Używając Shinga jako zakładnika, Ho i Mark zabierają pieniądze na molo, gdzie czekają ludzie Shinga. Tam Ho błaga Marka, aby sam uciekł łodzią. Mark akceptuje, aczkolwiek z wahaniem.

Po odejściu Marka na miejsce pojawia się Kit z zamiarem dokonania aresztowania, ale ludzie Shinga biorą go jako zakładnika. Zawarto umowę, aby wymienić Shing na Kit, ale handel spirali przeradza się w impas, który przeradza się w szaloną strzelaninę. Ho i Kit są zmuszeni do sprzymierzenia się przeciwko ludziom Shinga, ale zostają przytłoczeni i ranni. Mark, słysząc odgłosy trwających działań wojennych, zdaje sobie sprawę, że Ho i Kit są nękani, i oddaje płonące pistolety. Ho, Kit i Mark zabijają większość popleczników Shinga, ale nie bez obrażeń. Podczas przerwy w strzelaninie Ho próbuje pogodzić się z Kitem, ale ponownie zostaje odtrącony. Mark jest zachwycony słowami Kita i krytykuje go, mówiąc mu, że obecne czyny Ho zadośćuczyniły za wszelkie złe uczynki, które popełnił w przeszłości. Jednak w tym emocjonalnym momencie Mark zostaje postrzelony w plecy i zabity przez Shinga.

Gdy zbliża się policja, Shing kpi z Ho, któremu skończyła się amunicja. Wyśmiewa się z niego i jego brata, głosząc, że gdy trafi do policyjnego aresztu, jego pieniądze i władza zapewnią mu szybkie uwolnienie. Kit, w końcu widząc oko w oko ze swoim bratem, wręcza Ho jego rewolwer, którym Ho strzela do Shinga. Oszołomiony Kit stoi, patrząc, jak ciało Shinga upada na ziemię, niepewny, co dalej. Nieoczekiwanie Ho przykuwa się do Kita, wyrażając pragnienie odkupienia i podziw, że Kit zawsze podąża właściwą ścieżką. Film kończy się wspólnym marszem pojednanych braci w kierunku zgromadzonego tłumu policji.

Rzucać

• Ti Lung jako Sung Tse-Ho
• Leslie Cheung jako Sung Tse-Kit
• Chow Yun-Fat jako Mark Lee
• Emily Chu jako Jackie, dziewczyna Kit
• Waise Lee jako Shing
• Shing Fui-On jako prawa ręka Shinga
• Kenneth Tsang jako Ken, lider firmy taksówkowej Ho dołącza
• Tien Feng , jako ojciec Ho i Kit
• John Woo , reżyser filmowy, gra szefa tajwańskiej policji w okularach
• Tsui Hark jako sędzia muzyczny (kamea)
• Stephen Chow , w niewymienionej w czołówce roli ochroniarza tajwańskiego przywódcy triady.

Piosenka przewodnia

Piosenka przewodnia filmu to „In the Sentimental Past” (當年情) w wykonaniu Leslie Cheunga , skomponowana i zaaranżowana przez Josepha Koo, a napisana przez Wong Jima .

Kasa biletowa

A Better Tomorrow zarobiło 34 651 324 HKD w kasie Hongkongu.

Nawiązania muzyczne

• Podczas sceny w klubie nocnym, piosenka grana w tle (幾許風雨, Gei2 heoi2 fung1 jyu5) jest kantońską wersją klasycznej południowokoreańskiej piosenki 'Hee Na Ree'(희나리) śpiewanej oryginalnie przez Goo Chang-mo( ko: 구창모 ) w 1985 roku. W wersji kantońskiej w filmie zaśpiewał Roman Tam , uważany za „ojca chrzestnego” gatunku muzycznego Cantopop .
• W scenie, w której Kit zabiera Jackie na recital muzyczny, skrzypek gra przed Jackie, grając piosenkę przewodnią filmu.
• W ścieżce dźwiękowej słychać także "Sparrowfall 1", utwór z albumu Briana Eno z 1978 roku, Music for Films .
• Film zawiera również wkomponowany w ścieżkę dźwiękową „Ptasi motyw” (z filmu Ptaszki ) Petera Gabriela .
• W scenie, w której Ho spotyka Jackie za kulisami recitalu muzycznego, by powiedzieć jej, że odchodzi, chór dziecięcy śpiewa Tomorrow will be Better (明天会更好/明天會更好) , napisany przez Lo Ta-yu . To jest prawdopodobnie pochodzenie angielskiego tytułu filmu.

Nawiązania do filmów

• Film Woo został częściowo zainspirowany 1967 Lung Kong filmu英雄本色( pinyin Yingxiong Bense ), która ma taką samą nazwę chiński ale inną nazwę angielskiego: Historia odprowadzane Więzień , który jest nr 39 w Hong Kong Film Awards listę top 100 chińskich filmów.
• Film był również częściowo zainspirowany The Brothers , kryminalnym filmem z Hongkongu z 1979 roku, którego elementy fabuły zostały przeprojektowane na potrzeby A Better Tomorrow . Bracia mieli podobny spisek o dwóch braciach po przeciwnych stronach prawa, starszy brat był gangsterem, a młodszy gliną. Z kolei Bracia to remake Deewaar (1975), przebojowego indyjskiego dramatu kryminalnego napisanego przez Salima-Javeda .
• Wejście Chow Yun-fata do restauracji przed strzelaniną jest hołdem Johna Woo dla Wrednych Ulic .
• Scena, w której Mark Lee opowiada historię bycia zmuszonym do picia moczu, najwyraźniej opiera się na prawdziwym incydencie z udziałem Chow Yun-fata i reżysera Ringo Lama , jak twierdzi Bey Logan w komentarzu na DVD. Ta scena została odtworzona w Woo's Bullet in the Head .

Wpływ kulturowy

• Po filmie nastoletni chłopcy w Hongkongu nosili długie chusty do kurzu , naśladując postać Chowa, mimo że klimat był subtropikalny. W rzeczywistości w potocznym języku kantońskim trencze nazywane są „Mark Gor Lau” (dosłownie: płaszcz brata Marka).
• The Wu-Tang Clan ma piosenkę nazwaną na cześć filmu na albumie Wu-Tang Forever z 1997 roku .
• Wu-Tang Clan 20. rocznica album podziela również nazwę lepsze jutro .
• Anime serii Cowboy Bebop ma wiele odniesień do serii filmów, w tym ostatniej walce między Spike i Vicious w odcinku „The Real Folk Blues (Part 2)” , która biegnie równolegle do ostatecznego strzelać w „lepsze jutro 2”.
• Postać Mr. Chang z Czarnej Laguny jest ściśle wzorowana na znaku postaci Chowa, zarówno pod względem projektu wizualnego, jak i charakteryzacji.
• Chow nosił w filmie okulary przeciwsłoneczne Alaina Delona . Po filmie Hongkong został wyprzedany bez okularów przeciwsłonecznych Alaina Delona. Francuska gwiazda Alain Delon wysłał Chowowi osobiste podziękowanie.
• W 2009 roku magazyn Empire nazwał go numerem 20 w ankiecie 20 najlepszych filmów gangsterskich, jakich nigdy nie widziałeś* (*prawdopodobnie)
• 1994 Bollywood filmu Aatish: Poczuj ogień (1994), w reżyserii Sanjay Gupta , była nieoficjalna Remake łącząc elementy zarówno Bollywood klasycznej Deewaar (1975) i John Woo lepsze jutro . W filmie wystąpili Sanjay Dutt , Atul Agnihotri , Aditya Pancholi i Shakti Kapoor .
• We wrześniu 2010 roku płodny koreański filmowiec Song Hae-Sung wydał Mujeogja (Invincible) , który był oficjalnym koreańskim przeróbką A Better Tomorrow Johna Woo . To otworzyło się na pozytywną reakcję w koreańskiej kasie. John Woo i Terence Chang są również producentami wykonawczymi Mujeogja; która była wspólną produkcją Korei Południowej, Japonii i Chin.
• Piosenka przewodnia została przerobiona w 2016 roku przez Louisa Koo i Leo Ku na pamiątkę Cheung Kwok-winga .

Przeróbki

Zobacz też

• Lepsze jutro 2
• Lepsze jutro 3

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Lepsze jutro w IMDb
• Lepsze jutro w AllMovie
• Lepsze jutro w Rotten Tomatoes