Straszna zemsta -A Terrible Revenge

A Terrible Revenge: The Ethnic Cleansing of the East European Germany, 1944–1950 to książka non-fiction z 1994 roku napisana przez urodzonego na Kubie amerykańskiego prawnika Alfreda-Maurice'a de Zayasa , byłego pracownika naukowego MPG w Heidelbergu w Niemczech. Praca oparta jest na zbiorze świadectw od niemieckich cywilów iwojskowych III Rzeszy ; i poświęcony wypędzaniu Niemców po II wojnie światowej z krajów wcześniej okupowanych przez nazistów. Zawiera także wybrane wywiady z politykami brytyjskimi i amerykańskimi, którzy uczestniczyli w konferencji poczdamskiej , w tym z Robertem Murphym, Geoffreyem Harrisonem (autorem artykułu XIII Protokołu poczdamskiego) i Denisem Allenem (autorem artykułu IX o tymczasowych powojennych granicach) ). Książka jest próbą opisania zbrodni popełnionych na narodzie niemieckim przez Związek Radziecki, Polskę, Czechosłowację, Węgry i Jugosławię pod koniec II wojny światowej  - w oczach samych wypędzonych i osadników sprowadzonych do Heim ins Reich (Home into the Empire ) od wschodu.

Autor rozpoczyna od historii osadnictwa niemieckiego w Europie Środkowo-Wschodniej od XII wieku, wpływu Traktatu Wersalskiego na mniejszości niemieckie w Polsce i Czechosłowacji, upadku systemu ochrony mniejszości Ligi Narodów, wybuchu wojny światowej. II wojna i wybrane zbrodnie nazistów, a następnie historia uchodźców z dawnych wschodnich części Niemiec (Śląsk, Prusy Wschodnie, Pomorze, Wschodnia Brandenburgia), a także losy mniejszości niemieckich w Czechosłowacji, na Węgrzech, w Polsce, Rumunia, Jugosławia i Związek Radziecki.

W swojej książce de Zayas podaje, że w okresie postu 1944–1949 zginęło około dwóch milionów Niemców, chociaż jego twierdzenie nie zostało zbadane. Najnowsze badania na ten temat podają liczbę około pół miliona.

Historia druku

Książka powstała jako scenariusz do telewizyjnego filmu dokumentalnego przez Bavarian Broadcasting . Było to popularne wykonanie monografii autora na temat wypędzeń zwanej Nemesis w Poczdamie ( niem . Die Nemesis von Potsdam ). To krótsze wprowadzenie do tematu zostało opublikowane w języku niemieckim jako Anmerkungen zur Vertreibung der Deutschen aus dem Osten (4 wydania w latach 1986–1996, Kohlhammer Verlag , Stuttgart, ISBN  3-17-009297-9 ), po raz pierwszy wydrukowane w języku angielskim pod tytułem The German Expellees: Victims in War and Peace ( St. Martin's Press , Nowy Jork, 1993, Macmillan, Londyn). Nowy angielski tytuł z 1994 roku zawierał ówczesny neologizm „ czystki etniczne ”, używany w tamtym czasie w odniesieniu do zbrodni popełnionych przez Serbów w Chorwacji oraz Bośni i Hercegowinie w latach dziewięćdziesiątych. Piąte rozszerzone wydanie niemieckie z 2006 r. Nosiło tytuł Die deutschen Vertriebenen (Leopold Stocker Verlag, ISBN  3-902475-15-3 ). Książka kończy się 12 tezami historycznymi, 14 tezami prawniczymi i 10 wnioskami. Został on pozytywnie zrecenzowany w Niemczech przez Andreasa Hillgrubera w Historische Zeitschrift i Gottholda Rhode'a w Frankfurter Allgemeine Zeitung .

Wydanie angielskie z 2006 r. Zostało rozszerzone o około 20%. Zawiera dodatkowe informacje z wywiadów z dziećmi przesiedleńców, niemieckich wypędzonych, którzy wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych i Kanady, nowe zdjęcia i nowe tabele statystyczne.

Recenzje

„To popularnie napisane, ale wciąż naukowe opracowanie jest kontynuacją innych udanych książek autora z dziedziny historii i prawa międzynarodowego [które] zostały uznane przez historyków i prawników za arcydzieła akademickiego rzemiosła. Jego książka przedstawia w skrócie historię etniczna ludność niemiecka, która osiedliła się na początku XIII wieku w dużej części dzisiejszej Europy Wschodniej ”. Netherlands International Law Review 1986, s. 430–431.

„Oto historia etnicznych Niemców, którzy znaleźli się w niewłaściwym miejscu w niewłaściwym czasie. Około dwóch milionów zginęło, a piętnaście milionów zostało wysiedlonych - wypędzonych ze swoich ziem przez tych, którzy sprzeciwiali się każdemu i wszystkiemu niemieckiemu ... poruszający apel jest to, że dom powinien być prawem człowieka. Ponieważ granice w Europie Wschodniej ponownie się przesuwają, a rodziny uciekają z Bośni, nie mógł wybrać lepszego momentu, aby to zapewnić ”. The Times , (Londyn) 18 listopada 1993.

Krytyka

Jeden z recenzentów, Rainer Ohliger z Uniwersytetu Humboldta , twierdzi, że de Zayas przesadnie podkreśla rolę Bund der Vertriebenen (pozarządowe stowarzyszenie reprezentujące wypędzonych) oraz jego roszczenia majątkowe i terytorialne. Zauważono, że migracja z zachodu na wschód nie miała miejsca, gdy taka możliwość pojawiła się po zjednoczeniu państw niemieckich, oraz że praktycznie żaden Niemcy nie powróciły na wschód po wejściu do Unii Europejskiej krajów bałtyckich, Polski, Czechosłowacji, Węgier i Rumunii.

Książka była również krytykowana za perspektywę ofiary, która zwykle nie nadaje się do prac naukowych, niekorzystnie porównując ją z nowszą książką Detlefa Brandesa . Zrewidowane i poszerzone wydanie „Strasznej zemsty” z 2006 r. Z Palgrave / Macmillan uwzględnia niektóre z tych rozważań. We wstępie autor zauważa, że ​​„Terrible Revenge” jest spopularyzowaną wersją jego dłuższej monografii „Nemesis at Potsdam” (1-3 wydania Routledge, 6. wydanie Picton Press, Rockland, Maine 2003). Zobacz także przegląd Fundacji Future of Freedom.

Inne recenzje odwrotnie skrytykowały zarówno de Zayasa, jak i Brandesa. Według Eagle Glassheima na stronie internetowej H-Net , Brandes nie przedstawia żadnych moralnych wniosków wynikających z przemocy wobec cywilów ze względu na ich pochodzenie etniczne.

Historycy ludobójstwa Donald Bloxham i Tony Kushner opisują tę książkę jako „tendencyjną”.

Zobacz też

Bibliografia