Przypadek ablacyjny - Ablative case

Wprowadzenie do przypadku ablacyjnego z podręcznika łacińskiego z 1903 r.

W gramatyki The ablatiwu (wym / ć b l ə t ɪ V / , czasami skrótowo ABL ) jest gramatyczne przypadku rzeczowników, zaimków i przymiotników w gramatyk różnych językach; jest czasami używany między innymi do wyrażania ruchu z dala od czegoś. Słowo „ablacyjny” pochodzi od łacińskiego ablatus , (nieregularnego) doskonałego, biernego imiesłowu auferre „unieść”.

Przypadek ablacyjny występuje w kilku rodzinach językowych, takich jak indoeuropejskie (np. sanskryt , łacina , albański , ormiański ), turecki (np. turecki , turkmeński , azerbejdżański , uzbecki , kazachski , kirgiski ) i uralski (np. węgierski ). Nie ma ablacji we współczesnych językach germańskich, takich jak niemiecki i angielski . Nie było ablative przypadek we wczesnych stadiach starogreckiego , ale szybko spadła do użycia przez okres klasycznej .

Języki indoeuropejskie

łacina

Przypadek ablacyjny w języku łacińskim ( cāsus ablātīvus ) pojawia się w różnych konstrukcjach gramatycznych, w tym po różnych przyimkach, w ablacyjnym zdaniu absolutnym i przysłówkowo. Łacińskie ablative przypadek pochodzi z trzech Proto-indoeuropejskich przypadkach: ablacji (z), instrumentalne (z) i miejscownik (w / w).

grecki

W starożytnej grece istniał przypadek ablacyjny αφαιρετική afairetikē, który był używany w okresie homeryckim, przedmykeńskim i mykeńskim. Wyszło z użycia w okresie klasycznym, a później niektóre z jego funkcji przejął dopełniacz, a inne celownik ; dopełniacz miał funkcje należące do praindoeuropejskiego dopełniacza i ablacji. Przykładem jest dopełniacz z przyimkami ἀπό apó „z dala od” i ἐκ/ἐξ ek/ex „z”.

Niemiecki

Niemiecki nie ma ablacji, ale wyjątkowo łacińskie formy przypadków ablacji były używane od XVII do XIX wieku po niektórych przyimkach , na przykład po von in von dem Nomine : ablacja od łacińskiego zapożyczenia Nomen . Gramatycy w tym czasie, Justus Georg Schottel , Kaspar von Stieler („der Spate”), Johann Balthasar von Antesperg i Johann Christoph Gottsched , wymienili przypadek ablacyjny (jako szósty przypadek po mianowniku, dopełniaczu, celowniku, bierniku i wołaczu) dla języka niemieckiego słowa. Arbitralnie uznali celownik po niektórych przyimkach za ablacyjny, jak w von dem Mann[e] („od człowieka” lub „od człowieka”) i mit dem Mann[e] („z człowiekiem”), podczas gdy uważali celownik po innych przyimkach lub bez przyimka, jak in dem Mann[e] , za celownik.

albański

Przypadek ablacyjny znajduje się w języku albańskim ; jest to piąty przypadek, rasa rrjedhore .

sanskryt

W sanskrycie przypadek ablacyjny jest piątym przypadkiem ( pañcamī ) i pełni podobną funkcję jak w łacinie. Sanskryckie rzeczowniki w ablacji często odnoszą się do podmiotu „z”, z którego lub „od”, którego coś (działanie, przedmiot) powstało lub nastąpiło: pátram taróḥ pátati „liść spada z drzewa ”. Jest również używany do rzeczowników w kilku innych znaczeniach, na przykład do działań występujących „z powodu” lub „bez” określonego rzeczownika, wskazującego odległość lub kierunek. Kiedy pojawia się z przymiotnikiem porównawczym ( śreṣṭhatamam, "najlepszy"), ablatyw jest używany w odniesieniu do tego, co przymiotnik porównuje: "lepszy niż X".

ormiański

Współczesny ablacyjny ormiański ma różne znaczniki dla każdego głównego dialektu, oba wywodzące się z klasycznego ormiańskiego . Zachodniej ormiański przyrostka -է (określony -էն -en ) wywodzi się z klasycznego pojedynczej; Wschodniej armeńskie umieszczają -ից -ic” (zarówno nieokreślony i konkretne) wywodzi się z klasycznych mnogiej. Dla obu dialektów te afiksy są w liczbie pojedynczej, a odpowiadające im liczby mnogie to -(ն)երէ(ն) -(n)erē(n) i -(ն)երից -(n)eric” .

Zachodni Wschodni Połysk
մարդ է
mart ç
մարդ ից
mard ic'
od (a) mężczyzny
մարդ էն
mart PL
մարդ ից
mard ic'
od mężczyzny
(տուն)> տան է
(dun)> dan ç
(տուն) > տն ից
(tun) > tn ic'
z domu/z domu
(տուն) > տան էն
(dun) > dan ēn
(տուն) > տն ից
(tun) > tn ic'
z domu

Przypadek ablacyjny ma kilka zastosowań. Jego główną funkcją jest pokazanie „oddalania się” od miejsca, punktu w przestrzeni lub czasie:

Zachodni Wschodni Połysk
քաղաք էն եկայ
k'aġak' ēn yega
քաղաք ից եկա
k'aġak' ic' yeka
Pochodzę z miasta
այստեղ էն հեռու կը բնակէի
aysdeġ ēn heṙu gě pnagei.
այստեղ ից հեռու էի բնակվում
aysteġ ic' heṙu ēi bnakvum
Mieszkałem daleko stąd

Pokazuje również agenta, gdy jest używany z bierną stroną czasownika:

Zachodni Wschodni Połysk
ինծ մէ միշտ կը սիրուէիր
inc ME mišd GE sirvēir
ինձն ից միշտ սիրվում էիր
injn ic' mišt sirvum ēir
Zawsze byłeś przeze mnie kochany
ազատիչներ էն ազատեցանք
azadič'ner ēn azadec'ank'
ազատիչներ ից ազատվեցինք
azatič'ner ic' azatvec'ink'
Zostaliśmy uwolnieni przez wyzwolicieli

Jest on również używany do wyrażeń porównawczych w języku potocznym ormiańskim (w tym bezokoliczników i imiesłowów):

Zachodni Wschodni Połysk
Ի՞նչ մեղր էն անուշ է
Inč' meġr ēn anuš ē
Ի՞նչն է մեղր ից անուշ
Inč'n ē meġr ic' anuš
"Co jest słodsze niż miód ?" (przysłowie)
Մարիամ եղբօր մէն պզտիկ է
Mariam yeġpōr mēn bzdig ē
Մարիամն եղբոր ից փոքր է
Mariamn yeġbor ic' p'ok'r ē
Mary jest młodsza (dosł. mniejsza) niż jej brat
համտեսել թզեր տեսնել է աւելի լաւ է
t'ëzer hamdesel desnel ç aveli LAV ç
թուզ համտեսելը տեսնել ուց լավ է
t'uz hamteselë tesnel uc' lav ē
Figi lepiej smakować niż oglądać

Wreszcie reguluje pewne postpozycje:

Zachodni Wschodni Połysk
ինծմէ վար
incmē var
ինձնից վար
indznic' var
poniżej mnie
քեզմէ վեր
k'ezmē ver
քեզնից վեր
k'eznic' ver
nad tobą
անոնցմէ ետք
anonc'mē yedk'
նրանցից հետո
nranc'ic” Heto
po nich
մեզմէ առաջ
mezme aṙač
մեզնից առաջ
meznic' aṙadž
przed nami

Języki uralskie

fiński

W języku fińskim przypadek ablacyjny to szósty z miejscownika o znaczeniu „od, z, z”: pöytä – pöydältä „stół – z dala od stołu”. Jest to miejscownik zewnętrzny, używany podobnie jak przypadki adesytywne i allatywne , do oznaczenia zarówno bycia na czymś, jak i „bycia w pobliżu” (w przeciwieństwie do miejscownika wewnętrznego, elative , co oznacza „z” lub "od środka"). W przypadku miejscownika oddalający się obiekt znajdował się w pobliżu innego miejsca lub obiektu, a nie w jego wnętrzu.

Fiński ablacyjny jest również używany w wyrażeniach czasowych, aby wskazać czas, w którym coś się wydarzyło ( kymmeneltä „o dziesiątej”), a także z czasownikami wyrażającymi uczucia lub emocje.

Fiński ablatyw ma końcówkę -lta lub -ltä , w zależności od harmonii samogłosek .

Stosowanie

z dala od miejsca
  • katolta : z dachu
  • pöydältä : poza stołem
  • rannalta : z plaży
  • malta : z lądu
  • mereltä : od morza
od osoby, przedmiotu lub innego podmiotu
  • häneltä : od niego/jej/nich
z czasownikiem lähteä (stop)
  • lähteä tupakalta : rzucić palenie
  • lähteä hippasilta : przestań grać w tag ( hippa = tag, olla hippasilla = grać w tag)
powąchać / smakować / czuć / wyglądać / brzmieć jak coś
  • haisee pahalta : brzydko pachnie
  • maistuu hyvältä : smakuje dobrze
  • tuntuu kamalalta : czuje się okropnie
  • näyttää tyhmältä : wygląda głupio
  • kuulostaa mukavalta : brzmi ładnie

estoński

Przypadek ablacyjny w języku estońskim jest dziewiątym przypadkiem i pełni podobną funkcję do węgierskiego.

język węgierski

Przypadek ablacyjny w języku węgierskim jest używany do opisania odejścia, a także pojęcia, przedmiotu, aktu lub zdarzenia pochodzącego od przedmiotu, osoby, miejsca lub podmiotu. Na przykład osoba odchodząca od przyjaciela, który dał mu prezent, może powiedzieć:

a barátom tól jövök (idę ( odchodzę ) od mojego przyjaciela).
a barátom tól kaptam egy ajándékot (dostałem prezent od mojego przyjaciela).

W przypadku użycia do opisania ruchu z dala od lokalizacji, przypadek może odnosić się tylko do ruchu z ogólnego otoczenia lokalizacji, a nie z jej wnętrza. Tak więc postától jövök oznaczałoby, że ktoś wcześniej stał obok urzędu pocztowego, a nie wewnątrz budynku.

Kiedy przypadek jest używany w odniesieniu do pochodzenia możliwego aktu lub wydarzenia, akt/zdarzenie może być sugerowane, chociaż nie jest wyraźnie określone, na przykład Meg foglak védeni a rabló tól : Będę cię bronić przed złodziejem.

Zastosowanie harmonii samogłosek daje dwa różne przyrostki: -tól i -től . Stosuje się je odpowiednio do słów samogłosek tylnich i samogłosek przednich.

Huggarian ma węższy przypadek delatywny , podobny do ablacyjnego, ale bardziej specyficzny: ruch z/z powierzchni czegoś, z przyrostkami -ról i -ről .

języki tureckie

azerbejdżański

Ablacyjnej w Azerski ( çıxışlıq Hal ) jest wyrażona przez przyrostki -dan lub -dən :

Ew – Ew dən
Dom – z/poza domem
Aparmaq – aparmaq dan
Do noszenia – z/z noszenia

turecki

Ablacyjnej w turecku ( -den Hali lub ayrılma Hali ) wyraża się przyrostek -den (która zmienia się -dan , -ten lub Tan , aby pomieścić samogłoskę i zabranie głosu harmonia):

Ew – Ew den
Dom – z/poza domem
w – w tan
Koń – z/z konia
Taşımak – taşımak tan
Do noszenia – z/z noszenia
Ses – Ses dziesięć
Dźwięk/głośność – od/wyłącz dźwięk/głośność

W niektórych sytuacjach prosty ablacja może mieć znaczenie „z powodu”; w takich sytuacjach po ablacji może opcjonalnie następować postpozycja dolayı „z powodu”.

Yüksek sesten (dolayı) rahatsız oldum. / Byłem niespokojny z powodu dużej głośności.

Zobacz też

Dalsza lektura

  • Karlsson, Fred (2018). fiński – kompleksowa gramatyka . Londyn i Nowy Jork: Routledge. Numer ISBN 978-1-138-82104-0.
  • Anhava, Jaakko (2015). „Kryteria form przypadków w gramatykach fińskich i węgierskich” . dziennik.fi . Helsinki, Finlandia: Fińskie czasopisma naukowe online.

Bibliografia