Zwrot przysłówkowy - Adverbial phrase

W językoznawstwie , przysłówkowy wyrażenie ( „ AdvP ”) jest operacyjny wyrażenie multi-word przysłówkowo : jego składniowym funkcją jest zmiana innych wyrażeń, w tym czasowników , przymiotników , przysłówków , okoliczniki i zdań . Zwroty przysłówkowe można podzielić na dwa typy: przysłówki dopełniające i przysłówki modyfikujące . Na przykład w zdaniu She sing very well , wyrażenie bardzo dobrze jest wyrażeniem przysłówkowym, ponieważ modyfikuje czasownik na sing . Mówiąc dokładniej, fraza przysłówkowa bardzo dobrze zawiera dwa przysłówki, bardzo i dobrze : chociaż dobrze modyfikuje czasownik, aby przekazać informacje o sposobie śpiewania (na przykład dobrze śpiewała, a źle śpiewała ), bardzo jest modyfikatorem stopnia, który przekazuje informacje o stopniu, w jakim została wykonana czynność dobrego śpiewania (np. Nie tylko dobrze śpiewała, śpiewała bardzo dobrze ).

Rodzaje

Poniższe przykłady ilustrują niektóre z najczęstszych typów wyrażeń przysłówkowych. Wszystkie frazy przysłówkowe są pogrubione; w stosownych przypadkach nagłówek każdej frazy przysłówkowej pojawia się w nawiasach kwadratowych.

Frazy przysłówkowe stopnia

Nagłówki każdej z poniższych wyrażeń przysłówkowych są przysłówkami stopni (zapisanymi „Deg” w drzewach składniowych). Przysłówki stopni modyfikują sąsiednie przysłówki (tzn. przysłówek, który znajduje się niżej w drzewie składniowym niż przysłówek stopnia). Przysłówki stopni są powszechnie używane w języku angielskim, aby przekazać intensywność, stopień lub skupienie sąsiedniego przysłówka. W większości przypadków stopień przysłówkowy służy do zmiany przysłówka w wyrażeniu przysłówkowym: na przykład w (1) stopień przysłówkowy bardzo szybko modyfikuje przysłówek ; w (2) stopień przysłówek skrajnie modyfikuje przysłówek hard ; w (3) przysłówkowy stopień naprawdę modyfikuje przysłówek dobrze ; aw (4) stopień przysłówkowy tak szybko modyfikuje przysłówek . 

     (1) They repaired my car [very] quickly.
     (2) He worked [extremely] hard in the game.
     (3) She did [really] well in her race.
     (4) Why are you leaving [so] soon?

Modyfikatory przysłówkowe fraz

Zwroty przysłówkowe z modyfikatorem łączą się ze zdaniem, a usunięcie frazy przysłówkowej daje dobrze sformułowane zdanie. Na przykład w (5) modyfikator frazę przysłówkową za godzinę można usunąć, a zdanie pozostaje dobrze uformowane (np. pójdę do łóżka ); w (6) modyfikator AdvP trzy godziny spóźnienia można pominąć, a zdanie pozostaje dobrze sformułowane (np. Przybyliśmy ); aw (7) modyfikator AdvP w dalszej części dnia można pominąć, a zdanie pozostaje dobrze sformułowane (np . Sytuacja została rozwiązana ). Tak jak wyrażenia przymiotnikowe działają atrybutywnie, aby przekazać dodatkowe informacje o sąsiednim rzeczowniku, wyrażenia przysłówkowe modyfikujące przedstawione w (5) do (7) funkcjonują jako predykaty drugorzędne, które dają dodatkowe informacje czasowe o zdaniu. 

     (5) I'll go to bed in an hour.
     (6) We arrived three hours late.
     (7) Later in the day the situation had resolved.

Uzupełnij wyrażenia przysłówkowe

Zwroty przysłówkowe dopełniające są znacznie rzadsze niż ich odpowiedniki modyfikujące. Zwroty przysłówkowe funkcjonujące jako dopełnienia zwykle powstają, gdy przysłówek zezwala na dopełnienie jako wymóg selekcyjny. Prawie wszystkie te uzupełnienia licencjonują sąsiednią frazę przyimkową. Poniżej znajduje się kilka przykładów zwrotów przysłówkowych dopełniających. 

     (8) Purchase of State vehicles is handled [similarly] to all State purchases.
     (9) Foreign firms in US markets are treated [equally] with their US counterparts.

Rozróżnianie przysłówków, fraz przysłówkowych i zdań przysłówkowych

Poniższe zdania ilustrują różnicę między przysłówkami , wyrażeniami przysłówkowymi i zdaniami przysłówkowymi . 

     (10) I'll go to bed soon.
     (11) I'll go to bed in an hour.
     (12) I'll go to bed when I've finished my book.

W pierwszym przykładzie „wkrótce” jest przysłówkiem (w odróżnieniu od rzeczownika lub czasownika ), który jest rodzajem przysłówka . W drugim zdaniu modyfikator „za godzinę” pełni tę samą funkcję składniową (to znaczy działać przysłówkowo i modyfikować podstawę zdania „Idę do łóżka”), choć nie zawiera przysłówka. Ten modyfikator składa się z przyimka i określenia określającego i działa jako przysłówkowy, co czyni go frazą przysłówkową. W trzecim przykładzie widzimy całe zdanie funkcjonujące jako przysłówkowy; nazywa się to klauzulą ​​przysłówkową .

Dystrybucja

Funkcjonalnie termin przysłówkowy odnosi się do wszystkich struktur, które mogą zająć pozycję przysłówka na poziomie struktury frazy. Przysłówki modyfikują kategorie funkcyjne występujące w zdaniu i mogą być również traktowane jako orzeczniki, które są funkcjonalnie otwarte i wymagają spełnienia jednego lub więcej argumentów . Stwierdzono, że rozmieszczenie przysłówków jest w dużej mierze uwarunkowane ich leksykalnym charakterem lub właściwościami tematycznymi .

Klasy przysłówków

Główne klasy przysłówków służą do rozróżnienia właściwości funkcjonalnych przysłówków w wyrażeniu. Każda klasa ma podkategorie, które odnoszą się bardziej szczegółowo do właściwości składniowych i semantycznych czasownika. Nie ma odrębnej terminologii dla tych klas powszechnie używanej w literaturze, chociaż przysłówki są często klasyfikowane do ich kategorii funkcjonalnych. Główne klasy przysłówków to adjunct, disjunct i conjunct.

  1. adiunkt :
    odwołując się do informacji o działaniu lub stanie w klauzuli lub aspektach rzeczy w świecie rzeczywistym.
  2. Koniunkt :
    kontekstualizuje relacje między tekstem. Zapewnia funkcję łączącą.
    (tj. ponadto na początek jednak)
  3. Rozłączne :
    przekazuje ocenę mówcy czegoś
    ( czyli prawdopodobnie na szczęście)
  4. Temat:
    pełni podrzędną rolę w stosunku do innych klauzul w strukturze.
    często odnosząc się do punktu widzenia, skupienia lub przysłówków stopnia

Klasa subjunct jest zwykle umieszczana w klasie adjunct, ponieważ trudno jest między nimi rozróżnić.

Podkategorie przysłówków mają bardziej uniwersalną terminologię i często odwołują się do charakteru przysłówka w każdej frazie. Większość literatury skupia się na konkretnych kategoriach przysłówków pomocniczych.

Podkategorie dla przysłówków

Przysłówki pomocnicze to najczęściej omawiana klasa przysłówków przy omawianiu dystrybucji w języku angielskim. Przysłówki dopełniacza są również postrzegane jako wykazujące podobne atrybuty jako dodatki. Rozróżnienie między nimi jest kwestią jawnej realizacji frazy i zostanie omówione poniżej. Najbardziej rozpoznawalnymi podkategoriami dla przysłówków pomocniczych byłyby:

  1. Czas (odpowiada na pytanie „Kiedy?”)
    Niedługo przyjedzie .
  2. Miejsce (odpowiada na pytanie Gdzie?')
    Czeka pod ścianą.
  3. Sposób (odpowiada na pytanie „Jak?”)
    Omawiają sprawę w cywilizowany sposób.
Więcej możliwych podkategorii przysłówków pomocniczych to: stopień, zorientowanie na mówiącego, czas trwania, skupienie, punkt widzenia, modalność i częstotliwość.

Spójne przysłówki, czasami nazywane przysłówkami łączącymi, są używane do łączenia ze sobą klauzul i pojawiają się w pozycji początkowej klauzuli w języku angielskim.

Łączenie

We wtorek jest duża impreza; jednak nie zostałem zaproszony.

Przysłówki rozłączne, zwane również przysłówkami modalnymi, mają podkategorie, które przekazują interpretację mówiącego tego, co pojawia się niżej w zdaniu.

Oceniający

Moim zdaniem składnia jest myląca.

Przysłówki łączące nie są często omawiane w literaturze jako klasa sama w sobie. Ponieważ rozróżnienie tych podkategorii jako łączących zależy od roli, jaką przysłówkowy przyjmuje w wyrażeniu, rola podrzędna, a gdy nie jest w tej strukturze, będzie w klasie pomocniczej.

  1. Punkt widzenia
  2. Centrum
  3. Stopień

Dodatki a komplementy

Przysłówki mogą być adiunktami, uzupełnieniami, conjuncts lub disjuncts. Najczęściej wyrażenia przysłówkowe są albo dopełnieniami, albo dodatkami. Pomocnicze zwroty przysłówkowe dostarczenie dodatkowych informacji i są częścią struktury klauzuli, ale są opcjonalne. Uzupełnienia to elementy wypowiedzi, które uzupełniają znaczenie rzeczownika lub zdania, w którym są używane. W przeciwieństwie do adiunktów są one niezbędne do uzupełnienia znaczenia danego zdania. Dopełnienie przysłówkowe to termin używany do identyfikacji wyrażenia przysłówkowego, które jest niezbędne do znaczenia czasownika lub wypowiedzi. Uzupełnienia przysłówkowe zawsze pojawiają się po czasowniku, który modyfikują. Jeśli czasownik jest nieprzechodni, dopełnienie pojawi się bezpośrednio po czasowniku; jeśli czasownik jest przechodni, dopełnienie pojawi się po jego bezpośrednim dopełnieniu.

Testem pozwalającym określić, czy fraza przysłówkowa jest dopełnieniem czy dodatkiem, jest usunięcie danej frazy ze zdania. Jeśli zdanie nie ma już sensu lub jego znaczenie jest mocno zmienione, to element przysłówkowy jest dopełnieniem. Jeśli znaczenie jest nadal nienaruszone, jest to dodatek.

Czy jest to dodatek czy uzupełnienie?
Z przysłówkiem Bez przysłówków Czy zdanie samo staje się niegramatyczne?
Jak dotarłeś do domu ? Jak dostałeś? tak komplement
Po cichu przeczytała książkę Przeczytała książkę nie dodatek
Umieść kwiaty w wazonie Połóż kwiaty tak komplement
Odrabiali pracę domową po szkole Odrobili pracę domową nie dodatek

Front przysłówkowy

Jednym ze zjawisk często występujących w zdaniach zawierających frazy przysłówkowe jest front przysłówkowy, w którym fraza przysłówkowa przesuwa się na początek zdania.

  • W przyszłym roku pojadę w rejs.
  • W przyszłym roku pojadę w rejs.

Liliane Haegeman dokonała znacznej pracy zarówno nad tym zjawiskiem, jak i porównaniem ruchu fraz przysłówkowych do tej pozycji syntaktycznej z typowym ruchem i topizacją argumentów. Haegeman wspomina, że ​​istnieje różnica między dodatkami frontalnymi (w tym przypadku frazami przysłówkowymi) a argumentami tematycznymi. Frazy przysłówkowe zachowują się jak adiunkty, co jest szczególnie przydatne w dyskusjach dotyczących fraz przysłówkowych i ich ruchu, a także ich integracji w strukturę składniową.

Według Haegemana istnieją trzy główne powody, dla których tematyczne argumenty i adiunkty są różne.

1. Argumenty z frontem blokują wyodrębnianie tematów, a dodatki z frontem nie. Jest to pokazane w następujących przykładach, które są podane w „Uwagach na temat długiego frontu przysłówkowego w języku angielskim i na lewych peryferiach”:

  • * „To jest człowiek, którego nie dałaby nam wolność”.
  • „John Prescott to osoba, która w przyszłości będzie kierować głównymi negocjacjami”.

2. Umiejscowione argumenty określają wpływ wysp na wydobycie, podczas gdy frontowane dodatki nie. Oznacza to, że argumentów nie można wydobyć z wyspy i tym samym sforsować, podczas gdy dodatki, w tym przypadku wyrażenia przysłówkowe, można wydobyć i sforsować.

3. Argumenty poprzedzane w języku angielskim są ograniczone do klauzul głównych, podczas gdy dodatki nie są. W odniesieniu do klauzul głównych i osadzonych, topalizacja argumentów nie może nastąpić od klauzuli osadzonej do klauzuli głównej. Jednak adiunkci mogą swobodnie wykonywać ten ruch i nie są ograniczani przez wbudowane klauzule.

To trzecie rozróżnienie między zaktualizowanymi argumentami a dodatkami z frontem dobrze nadaje się do wyjaśnienia długiego i krótkiego frontu przysłówkowego. Krótki front przysłówka to front adjunktu, takiego jak przysłówek w jednej klauzuli, podczas gdy front długiego przysłówka polega na przeniesieniu adjunct z pozycji w osadzonej klauzuli do pozycji w klauzuli głównej.

Według Haegemana, przypadki długiego frontu przysłówkowego wydają się zachowywać jak argumenty fronted, stosując się do trzech rozróżnień, których zwykle nie oczekuje się od dodatków, takich jak wyrażenia przysłówkowe. Jest to pokazane, argumentuje Haegeman, ponieważ wyodrębnione elementy pomocnicze zachowują się podobnie do argumentów zaktualizowanych, ponieważ długie elementy pomocnicze blokują wyodrębnianie tematów, podczas gdy krótkie elementy pomocnicze nie zachowują się. Ponadto w przypadku długiego frontu pomocniczego, długi front pomocniczy oznacza, że ​​składnik, który się porusza, może zmienić znaczenie zdania lub uczynić je niegramatycznym.

  • To są śledczy, którym powiedziałem, że nigdy nie było żadnych nielegalnych przydziałów pieniędzy, kiedy byłem rektorem uniwersytetu.
  • To są śledczy, którzy, kiedy byłem rektorem uniwersytetu, powiedziałem, że nigdy nie było żadnych nielegalnych przydziałów pieniędzy.

Zaproponowano również, aby czasowe zdania przysłówkowe, podające informację „kiedy” o czasie, mogły być wyprowadzone z ruchu wh w zdaniu i być poprzedzone w podobny sposób. Zazwyczaj jest to ruch w kierunku lewego obrzeża, na lewo od pozycji podmiotu.

  • Kiedy usłyszałem tę piosenkę, pomyślałem o mojej pierwszej miłości.

Omówione wcześniej short fronting odgrywa rolę w ruchu czasowych zdań przysłówkowych. Zgodnie z podejściem ruchowym Haegemana, krótki ruch jest powszechnie spotykany w tym czasowym przysłówkowym ruchu; jednak długi ruch przysłówkowy występuje również w odniesieniu do czasowych fraz przysłówkowych z użyciem „kiedy”.

W języku francuskim a angielskim

Frazy przysłówkowe są różne w różnych językach. Przykładem jest francuski. Podobnie jak w języku angielskim, wyrażenia przysłówkowe są częściami zdania, które dodają poszlak. Francuski często wymaga użycia wyrażeń przysłówkowych, w których angielski zadowala się prostym przysłówkiem.

Na przykład, gdy angielski używa tylko jednego przysłówka, francuski wymaga pełnego wyrażenia przysłówkowego:

  • „zaskakująco”: de manière surprenante
  • „naprzód”: vers l'avant lub en avant
  • „mam nadzieję”: avec un peu d'espoir

Rozmieszczenie przysłówków w wyrażeniach przysłówkowych jest zwykle określane przez kategorię przysłówków. W języku angielskim umieszczenie przysłówków może być czasem dowolne, gdzie niektóre przysłówki mogą znajdować się przed czasownikiem lub po nim, a nawet na początku zdania, podczas gdy przysłówki francuskie mają znacznie bardziej rygorystyczne zasady i mogą być trudne.

Kiedy francuski przysłówek modyfikuje czasownik, umieszcza się go po czasowniku odmienionym, na przykład:

Nous avons bien mangé.
"Jedliśmy dobrze ."

Kiedy przysłówek modyfikuje przymiotnik lub inny przysłówek, umieszcza się go przed słowem, które modyfikuje, na przykład:

Je suis profondément ému.
„Jestem głęboko poruszony”.

Istnieje kontrast między porządkiem czasownik-przysłówkowy w języku francuskim a porządkiem przysłówkowo-czasownikowym w języku angielskim. Wyrażenia przysłówkowe tworzy się w języku francuskim, łącząc przyimki z rzeczownikami (lub wyrażeniami rzeczownikowymi), przymiotnikami (przymiotnik + rzeczownik), przysłówkami lub serią słów.

Chociaż ruch różni się nieco od angielskiego, sufiksy są podobne. Większość francuskich słów kończących się na -ment to przysłówki, a ich angielskie odpowiedniki w większości przypadków kończą się na -ly : généralement – "ogólnie". W krótkim omówieniu, w jaki sposób przysłówki są używane w ogólnej strukturze frazy, w języku francuskim występuje rozszerzenie słowa z powodu procesu konwersji przymiotnika na przysłówek, a mianowicie przyrostka -ment. Na przykład:

ferme → fermentacja
pacjent → cierpliwość

Podobnie w języku angielskim słowa mają przyrostek -ly dodany na końcu przysłówków we frazach przysłówkowych. Na przykład:

mocno → mocno
pacjent → cierpliwie

Jednak ten proces dodawania przyrostka na końcu słowa przysłówkowego w języku francuskim nie jest tak produktywny jak przyrostek -ly w języku angielskim, a niektóre przymiotniki są z nim niezgodne. Na przykład przysłówek „interesting” stałby się niegramatyczny, gdyby w słowie dodano przyrostek -ment:

ciekawa → * ciekawostka

Dodatkowo, francuski okoliczniki pochodzą od przymiotników w całkowicie nieregularny sposób nawet przy użyciu przyrostka -ment :

  • bon → bien („dobry” → „dobrze”)
  • mauvais → mal ( „zły” → „źle”)
  • meilleur → mieux ( „lepiej”, przymiotnik → „lepiej”, przysłówek)

Zobacz też

Bibliografia