Przeciw Dniu -Against the Day

Przeciw Dniu

Okładka pierwszego wydania
Autor	Tomasz Pynchon
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Powieść historyczna
Opublikowany	2006 ( Pingwin Prasa )
Typ mediów	Druk (twarda oprawa)
Strony	1085 s
Numer ISBN	1-59420-120-X
OCLC	71173932
Dewey dziesiętny	813/.54 22
Klasa LC	PS3566.Y55 A73 2006

Against the Day to epicka powieść historyczna autorstwa Thomasa Pynchona , opublikowana w 2006 roku. Narracja rozgrywa się między Targami Światowymi w Chicago w 1893 roku a czasem bezpośrednio po I wojnie światowej i zawiera ponad sto postaci rozsianych po Stanach Zjednoczonych, Europie i Meksyku , Azja Środkowa, Afryka i „jedno lub dwa miejsca, które wcale nie są ściśle na mapie”, jak głosi notka na obwolucie napisana przez Pynchona. Podobnie jak jego poprzednicy, Against the Day jest przykładem metafikcji historiograficznej lub romansu metahistorycznego . Licząca 1085 stron jest to najdłuższa z dotychczasowych powieści Pynchona.

Tytuł

Poza tym, że tytuł powieści pojawia się w samej księdze, najwyraźniej odnosi się do wersetu z Biblii ( 2 Piotra 3:7) czytającego: „niebiosa i ziemia… [są] zachowane dla ognia na dzień sądu i zatracenia bezbożnych mężczyźni."

Williamowi Faulknerowi , którego dykcja często przypomina Biblię Króla Jakuba , spodobało się to zdanie, a wielu recenzentów wywodzi je z przemówienia Faulknera przeciwko rasizmowi. Być może równie istotny jest fragment w Absalom, Absalom! w którym Sutpen, postać Faustusa w rodzaju Pynchona, który wszędzie stosuje, szuka „żony, która nie tylko skonsolidowałaby ukrywanie, ale mogłaby i wyhodowałaby mu dwoje dzieci, aby chronić i chronić zarówno w sobie, jak i w swoim potomstwie kruche kości i zmęczone ciało starca przed dniem, w którym Wierzyciel po raz ostatni ściągnie go na ziemię i nie będzie mógł uciec”. Wierzycielem jest Mefistofeles, któremu Faustus/Sutpen zawdzięcza swoją duszę. (Fragment w Gravity's Rainbow o „czarnym niezłomnym piecu”, z którym podobny do wiedźmy Blicero, inna postać Fausta, zostaje po odejściu dzieci przypominających Jaś i Małgosia, nawiązuje do innego fragmentu w Absalom, Absalom! . )

Mogą również istnieć źródła nieliterackie tego tytułu: Contre-jour (dosłownie „przeciw dniowi ”), termin w fotografii odnoszący się do podświetlenia . Istnieją również dwa zastosowania wyrażenia „z dnia” w Pynchon za Mason & Dixon , a Anecdotally trzy zastosowań w William Gaddis „s JR . Można przypuszczać, że Pynchon czytał swojego Waltera Benjamina, który w swoich słynnych Tezach o pojęciu historii XV cytuje satyryczną piosenkę skomponowaną z okazji rewolucji lipcowej 1830 r., kiedy doniesiono, że kilka wież zegarowych w całym Paryżu zostało odpalonych dalej: Kto by w to uwierzył!/ powiadają nam, że nowi Jozue/u stóp każdej wieży,/ jakby zirytowani samym czasem*,/ strzelali w tarcze/ żeby zatrzymać dzień. - * Francuzi wyjaśniają: „qu'irrités contre l'heure”

Spekulacje przed publikacją

Gdy Pynchon badał i pisał książkę, przez lata krążyły różne plotki na jej temat. Jeden z najistotniejszych raportów pochodzi od byłego niemieckiego ministra kultury, a wcześniej wydawcy Henry Holt and Company, Michaela Naumanna , który powiedział, że pomagał Pynchonowi w badaniu „rosyjskiego matematyka [który] studiował dla Davida Hilberta w Getyndze i że nowa powieść prześledzi życie i miłości matematyka i naukowca Sofii Kowalewskiej . Kovalevskaya na krótko pojawia się w książce, ale Pynchon może częściowo wzorować się na jej głównej postaci Yashmeen Halfcourt.

Streszczenie autora/kopia obwoluty

W połowie lipca 2006 r. na stronie Amazon.com pojawił się opis fabuły podpisany przez samego Pynchona , który zniknął kilka dni później. Czytelnicy, którzy zauważyli streszczenie, ponownie je opublikowali. To zniknięcie wywołało spekulacje na blogach i liście mailingowej PYNCHON-L na temat sztuczek reklamowych i programów marketingu wirusowego . Wkrótce potem Slate opublikował krótki artykuł ujawniający, że wczesne pojawienie się notki było błędem ze strony wydawcy, Penguin Press . Associated Press wskazała tytuł poprzednio anonimowej powieści.

Streszczenie Pynchona stwierdza, że ​​akcja powieści toczy się „między Targami Światowymi w Chicago w 1893 roku a latami tuż po I wojnie światowej”. „W obliczu światowej katastrofy, która zbliża się zaledwie kilka lat przed nami, jest to czas niepohamowanej korporacyjnej chciwości, fałszywej religijności, kretyńskiej nieudolności i złych intencji na wysokich stanowiskach. Żadne odniesienie do współczesności nie jest zamierzone ani nie powinno być wnioskowane”. Pynchon obiecuje „występy kamei Nikoli Tesli , Bela Lugosi i Groucho Marx ”, a także „głupie piosenki” i „dziwne praktyki seksualne”.

Ustawienie powieści

„przenosi się od kłopotów robotniczych w Kolorado do Nowego Jorku przełomu wieków, do Londynu i Getyngi , Wenecji i Wiednia , Bałkanów, Azji Środkowej, Syberii w czasie tajemniczego Wydarzenia Tunguskiego , Meksyku w czasie rewolucji, powojenny Paryż, Hollywood z epoki niemej i jedno lub dwa miejsca, które wcale nie są ściśle na mapie.

Podobnie jak kilka wcześniejszych prac Pynchona, Against the Day obejmuje zarówno matematyków, jak i użytkowników narkotyków. „Gdy era pewności nadciąga u ich uszu i zaczyna się nieprzewidywalna przyszłość, ci ludzie w większości próbują po prostu gonić swoje życie. Czasami udaje im się nadrobić zaległości; czasami to ich życie ich ściga”.

Streszczenie podsumowuje:

Jeśli to nie jest świat, to jest to, czym świat mógłby być z drobną czy dwiema poprawkami. Według niektórych jest to jeden z głównych celów fikcji.

Niech czytelnik zdecyduje, niech czytelnik się strzeże. Powodzenia.

Opublikowana obwoluta książki zawierała zredagowaną wersję tego tekstu, pomijając trzy ostatnie zdania, odniesienia do konkretnego autorstwa (jak również błędną pisownię imienia Nikoli Tesli jako „Nikolai”; Pynchon wcześniej napisał je poprawnie ).

Podsumowanie fabuły

Niemal wszyscy recenzenci książki wspominają o bizantyjskim charakterze fabuły. Louis Menand w The New Yorker podaje prosty opis:

„[T]a jest fabuła: anarchista o imieniu Webb Traverse, który używa dynamitu jako broni przeciwko interesom górniczym i kolejowym na Zachodzie, zostaje zabity przez dwóch bandytów, [...] którzy zostali wynajęci przez niegodziwego arcyplutokratę Scarsdale Vibe. Synowie Traverse'a [...] wyruszają, by pomścić morderstwo swojego ojca. [...] Oczywiście w Against the Day dzieje się milion innych rzeczy , ale dramat zemsty w rodzinie Traverse jest jedynym to przypomina fabułę […], czyli w pomocnej definicji Arystotelesa czynność, która ma początek, środek i koniec. Reszta powieści jest bezkształtna […]”

Jeśli chodzi o mnogość ślepych zaułków fabuły, pauz i mylących epizodów, które powracają do dalszej części opowieści, Menand pisze:

„[T]ekst przekracza naszą zdolność do trzymania wszystkiego w głowach, przyjmowania wszystkiego na raz. Zbyt wiele dzieje się między zbyt wieloma postaciami w zbyt wielu miejscach. [...] To [w tym zmiany tonów w które Pynchon parodiuje różne style literatury popularnej] z pewnością było częścią intencji, symulacją dezorientującego przeciążenia współczesnej kultury”.

Style pisania

Wielu recenzentów komentowało różne style pisania w książce, które nawiązują do popularnej fikcji z tamtego okresu. John Clute identyfikuje cztery „zbitki opowieści”, z których każdy zawiera jeden lub więcej stylów prozy naśladujących popularny gatunek fikcji w stylu używanym przed końcem I wojny światowej:

• „ Klaster Airship Boys , opowiedziany w chłopięcym idiomie przygodowym”.

Przykłady : „przygodowa fikcja dla chłopców, od [współczesnej] opowieści o Airship Boys autorstwa Michaela Moorcocka do Horatio Algera ; ogólnie powieść Dime; ogólnie historia brytyjskiej szkoły… powieść wojenna przyszłości”

• „ Zgrupowanie Western Revenge , opowiedziane za pomocą szeregu zachodnich głosów narracyjnych…”

Przykłady : Edward S. Ellis , Bret Harte , Jack London , Oakley Hall

• „ Geek Eccentric Scientist , opowiedziane w amalgamacie stylów”.

Przykłady : „powieść Lost Race; opowieść Symmesian Hollow Earth; thriller tybetański Lama lub Shangri-La ; Vernean Extraordinary Journey; Wellsian romans naukowy; opowieść o wynalazku i jej bliski kuzyn Edisonade …”

• „ Cluster Flaneur Spy Adventuress , opowiedziany w dowolnym stylu, który jest pod ręką, od szokującego szylinga po Huysmans ”. Clute pisze, że gromada ta stopniowo dominuje w drugiej połowie książki, tak jak gromada zachodnia dominuje w pierwszej połowie.

Przykłady : „europejski thriller szpiegowski w stylu E. Phillipsa Oppenheima ; thriller szpiegowski „Wyspa świata” w stylu Johna Buchan ; łagodnie sadomasochistyczna opowieść soft porno, opublikowana przez Charlesa Carringtona w Paryżu na przełomie wieków. [Clute może oznaczać włączenie „w szczególności podgatunku Zuleika Dobson z opowieści o femme fatale ” w tej grupie .]

Clute dostrzega (ale nie kategoryzuje) inny styl naśladowany w książce: „wiele utopii, na które wpływ mieli Edward Bellamy i William Morris ”.

Charakteryzacja

Niektórzy recenzenci narzekają, że postacie Pynchona mają niewielką głębię emocjonalną i dlatego nie wzbudzają sympatii czytelnika. Na przykład Laura Miller w Salon.com :

Czas nie istnieje, ale i tak nas miażdży; każdy mógł zobaczyć nadchodzącą I wojnę światową, ale nikt nie mógł jej powstrzymać – to dwa ważkie paradoksy, które unoszą się nad akcją w „Przeciw Dniu”, nie angażując się w nią naprawdę. To jest tragedia, ale ponieważ ludzie, z którymi się to dzieje, są lichymi konstrukcjami, nie odbieramy tego jako tragicznego. Po prostu patrzymy, jak Pynchon wskazuje na to, jak osoby postronne obserwujące sterowiec Chums of Chance unoszący się nad naszymi głowami.

Recenzent New York Times, Michiko Kakutani, pisze o charakterystyce: „Ponieważ ci ludzie są tak słabo zarysowani, ich wysiłki na rzecz połączenia wydają się jedynie sentymentalne i wymyślone”.

W niektórych recenzjach do swoich wcześniejszych dzieł Pynchon został nazwany zimnym, lapidarnym pisarzem. Poeta LE Sissman z The New Yorker zamiast tego chwalił go i bronił, mówiąc:

Nie uważam go za jednego. Chociaż jego bohaterowie nie są rozwinięci według konwencjonalnych linii, żyją w swojej opornej ludzkiej dziwności i ostatecznie dotykają czytelnika bardziej, niż początkowo sądzi.

Jako uzupełnienie krytyki Millera na temat tragedii, Adam Kirsch również postrzega komedię jako podcięcie, choć parodia pozostaje:

Krwawe imiona, które pan Pynchon nadaje swoim bohaterom, są jak różowe wsuwki, zapowiadające ich usunięcie z królestwa ludzkiej sympatii i troski. To zawężenie zakresu powieści uniemożliwia jakąkolwiek prawdziwą komedię, która polega na obserwacji prawdziwych ludzi i ich nieprzezwyciężalnych, wybaczalnych słabości. Zastępuje ją parodia, której celem jest sam język i która działa poprzez skrócenie dyskursów, które zwykle przyjmujemy za pewnik. I właśnie jako parodia – właściwie cały album parodii – Against the Day jest najprzyjemniejsze.

Główne postacie

W porządku alfabetycznym według nazwiska

• Lew Basnight , „detektyw psychiczny”.
• Estrella Briggs , młoda ciężarna kobieta znaleziona w Nochecita (ATD, s. 200)
• Chums of Chance (załoga Skyship Inconvenience ):
  • Miles Blundell , żartobliwy kucharz
  • Chick Counterfly , pracownik naukowy
  • Lindsay Noseworth , zastępca dowódcy, „Master-at-Arms, odpowiedzialny za dyscyplinę na statku” (ATD, s. 4)
  • Pugnax , pies uratowany z bójki w Waszyngtonie przez kumpli losu, czyta i może komunikować się z ludźmi za pomocą dźwięków „Rff-rff”
  • Randolph St. Cosmo , dowódca statku (ATD, s. 3)
  • Darby Suckling , „dziecko” załogi, (ATD, s. 3), późniejszy prawnik statku.
• Ruperta Chirpingden-Groin , arystokratyczny angielski podróżnik
• Sloat Fresno , jeden z morderców Webb Traverse, wraz z Deuce Kindred
• Rao V. Ganeshi , naukowiec z Indii
• Stilton Gaspereaux , „uczony poszukiwacz przygód w wewnętrznej tradycji Azji Svena Hedina ”.
• Yashmeen Halfcourt , „oszałamiająco piękny oddział brytyjskiego dyplomaty w Azji Środkowej” i „polimorficzne cudowne matematyczne”, oddział TWIT, powierzony grupie przez jej przybranego ojca, pułkownika Halfcourta
• Kieselguhr Kid , bojownik o wolność/terrorysta. Strzelec, który używa dynamitu zamiast broni (pierwotny przepis na dynamit polegał na mieszaniu nitrogliceryny z ziemią okrzemkową — porowaty brud zawierający krzemionkę)
• Deuce Kindred , jeden z morderców Webb Traverse, wraz ze Sloatem Fresno
• Cyprian Latewood , „homoseksualny dureń prawdopodobnie wzorowany na Sebastianie Flyte Evelyn Waugh ”
• Al Mar-Faud , drobna postać, która mylnie wymawia swoje Rs jako Ws ( rotocyzm ) (homonim dla Elmera Fudda z Królika Bugsa )
• Mouffette , nazwa papillon lap-dog ( mouffette po francusku = „skunks”)
• Hunter Penhallow , syn Constance Penhallow, która jedzie do USA z ekspedycją Vormance
• Profesor Renfrew , brytyjski profesor z zaciekłą osobistą rywalizacją z profesorem Werfnerem ("Renfrew" pisane od tyłu)
• Wyjazdy:
  • Dahlia (lub „Dally”) Rideout , (adopcyjna) córka Merle Rideout
  • Erlys Rideout , była żona Merle Rideout , która uciekła z Zombini, magiem
  • Merle Rideout , wędrowny fotograf i wynalazca naukowy
• Kapitan Sands , inspektor w Londynie
• Lionel Swome , TWIT (patrz poniżej)
• Nikola Tesla , słynny serbski wynalazca i badacz zjawisk elektrycznych, rywal Thomasa Edisona
• Trawersy (trawersowe):
  • Frank Traverse , inżynier; syn Webba i brat Reef, Kit i Lake
  • Kit Traverse , najmłodszy syn Webba i brat Franka, Reefa i Lake'a; studiuje matematykę w Yale (oraz u fizyka Willarda Gibbsa , którego praca przygotowuje drogę dla XX-wiecznej termodynamiki ) oraz w Getyndze
  • Lake Traverse , córka Webba i siostra Franka, Reefa i Kita. Stał się Lake Kindred po poślubieniu Deuce Kindred.
  • Mayva Traverse , żona Webba i matka jego dzieci
  • Reef Traverse , szuler; syn Webba i brat Franka, Kit i Lake
  • Webb Traverse , „górnik z przełomu wieków” i „anarchista zaznajomiony z dynamitem, który może, ale nie musi być nieuchwytnym szalonym bombowcem, który niszczy mosty kolejowe i inne mienie kopalniane”; ojciec Franka, Reefa, Kita i Lake'a; zabity przez Sloata Fresno i Deuce Kindred
• Intruzi , "którzy wydają się być martwymi ludźmi z przyszłości"
• Panna Umeki Tsurigane , teoretyk Quaternion , wykształcona na Cesarskim Uniwersytecie Japonii (ATD, s. 531)
• Profesor Heino Vanderjuice z Uniwersytetu Yale, współpracownik Kolegów Szansy,
• (Złe) wibracje:
  • Colfax Vibe
  • Cragmont Vibe
  • Dittany Vibe
  • Edwarda Vibe z d. Beef,
  • Fleetwood Vibe
  • Scarsdale Vibe , „najbardziej bezwzględny z właścicieli kopalni”
  • Wilshire Vibe , brat Scarsdale'a
• Foley Walker , specjalny asystent Scarsdale Vibebe
• Profesor Werfner , niemiecki profesor z zaciekłą osobistą rywalizacją z profesorem Renfrew ("Werfner" pisany od tyłu)
• Luca Zombini , podróżujący mag.
  • Erlys Rideout , jego żona, była żona Merle Rideout i matka Dahlii.
  • Cici, Dominik, Nunzio , jego synowie.
  • Bria, Concetta, Lucia , jego córki.

Znane organizacje

• Kumple z szansy , pięciu „wesołych młodych baloniarzy, którzy w krytycznych momentach wkraczają do historii i wydają się być zdolni do podróży w czasie”, wszyscy na pokładzie statku powietrznego Niedogodność
• TWIT , Prawdziwi Wyznawcy Niewypowiedzianego Tetraktysa (TWIT), „tajna londyńska grupa walcząca z siłami ciemności”.

Motywy

Krytyk Louis Menand widzi organizujący temat książki jako

coś takiego: Ogromny skok technologiczny nastąpił w dekadach około 1900 roku. Ten postęp został wywołany przez jakąś pomieszaną kombinację abstrakcyjnych spekulacji matematycznych, kapitalistycznej chciwości, globalnej geopolitycznej walki o władzę i czystego mistycyzmu. Wiemy (z grubsza), jak to wszystko się potoczyło, ale gdybyśmy żyli w tamtych latach, nie byłoby możliwe oddzielenie fantastycznych możliwości od prawdopodobnych. Może moglibyśmy podzielić czas i znajdować się w dwóch miejscach naraz, lub podróżować tam iz powrotem do woli, albo prowadzić równoległe życie w równoległych wszechświatach. Okazuje się (na razie), że nie możemy. Ale podzieliliśmy atom — osiągnięcie, które kiedyś musiało wydawać się równie daleko idące. Against the Day to rodzaj inwentarza możliwości tkwiących w konkretnym momencie historii wyobraźni. To jak dzieło science fiction napisane w 1900 roku.

Menand stwierdza, że ​​temat ten pojawił się również w Mason & Dixon Pynchona i że wiąże się z troską obecną w prawie wszystkich książkach Pynchona:

[Pynchon] najwyraźniej myślał to, co zwykle myśli, czyli że współczesna historia jest wojną między utopizmem a totalitaryzmem , kontrkulturą a hegemonią , anarchizmem a korporacjonizmem , naturą a techne , Erosem a popędem śmierci , niewolnikami a panami, entropią a porządkiem, i że jedyne dość dobre miejsce do przebywania w takim świecie, biorąc pod uwagę, że nie możesz być poza nim, znajduje się pomiędzy skrajnościami. „Ci, których trwałym celem jest władza na tym świecie, są zbyt szczęśliwi, by bez wyrzutów sumienia używać innych, których celem jest oczywiście przekroczenie wszelkich kwestii władzy. niezliczonych spacerowiczów, mówi profesor Svegli z Uniwersytetu w Pizie. Autorska sympatia w powieściach Pynchona zawsze polega na „wykraczaniu poza wszelkie kwestie władzy”, kontrkulturowej stronie walki; tam właśnie gromadzą się dobrzy ludzie — dziwacy, wyrzutkowie i nieszczęśni marzyciele. Ale jego książki dramatyzują również przekonanie, że opór wobec dominacji może przekształcić się we własny reżim dominacji. Tendencja skrajności to spotkanie, a doskonałość w życiu jest fałszywym Graalem , wykluczeniem możliwości, rodzajem śmierci. Na pliki binarne uważaj.

[...] Nauka jest albo metodą odczarowania i kontroli, albo oknem na możliwe światy: wszystko zależy od zastosowania. [...] [W]odnośną nauką [w tej książce] [...] jest matematyka, a konkretnie matematyka związana z elektromagnetyzmem , mechaniką i optyką — ze światłem elektrycznym, filmami i ostatecznie bronią masowego rażenia.

Steven Moore w recenzji książki w The Washington Post pisze:

Pynchon skupia się głównie na tym, jak przyzwoici ludzie z każdej epoki radzą sobie w represyjnych reżimach, czy to politycznych, ekonomicznych czy religijnych. [...] „Kapitalistyczni Chrześcijańscy Republikanie” są powracającym obiektem pogardy, a wartości burżuazyjne są przedstawiane jako zasadniczo totalitarne ”.

Jazz (lub, jak Pynchon określa go w jednym z wariantów pisowni okresu powieści, „Jass”) zapewnia niehierarchiczny model organizacji, w którym autor odnosi się do polityki w jednej trzeciej drogi przez powieść, według Leitha. , który cytuje fragment, w którym 'Dope' Breedlove, irlandzki rewolucjonista w barze jazzowym , zwraca na to uwagę. Breedlove charakteryzuje Irlandzką Ligę Lądową jako „najbliższą, jak świat kiedykolwiek zbliżył się do idealnej organizacji anarchistycznej”.

„Czy wyrażenie nie było wewnętrznie sprzeczne” – skomentował „Dope” Breedlove.

„Ale zauważyłem to samo, gdy gra twój zespół – najbardziej niesamowitą spójność społeczną, jakbyś wszyscy dzielili ten sam mózg”.

„Jasne”, zgodził się „Dope”, „ale nie możesz zadzwonić do tej organizacji”.

"Jak to nazywasz?"

„Jass”.

W recenzji Bloomberg News Craig Seligman identyfikuje trzy nadrzędne tematy powieści: podwojenie, światło i wojna.

Podwojenie

„Pynchon robi wiele z odmiany kalcytu zwanej szpatem islandzkim , cenionej za optyczną jakość podwójnego załamania ; w Pynchonlandzie mag może użyć go do podzielenia jednej osoby na dwie, które następnie odejdą, by prowadzić własne życie”, pisze Seligman. .

Sam Leith identyfikuje ten sam motyw:

„Książka jest przeszyta podwojeniem lub zastępstwem. Są palindromowi rywalizujący naukowcy Renfrew i Werfner. [...] Wydarzenia po jednej stronie świata mają okultystyczny wpływ na te po drugiej. szczególny rodzaj kryształu pozwala zamienić srebro w złoto. Lustra należy traktować przynajmniej z podejrzliwością. Staje się to bardziej skomplikowane i głupie. Wprowadzamy się w pojęcie „ bilokacji ” — gdzie postacie pojawiają się w dwóch miejscach od razu; podobnie jak cząstki w fizyce kwantowej — a później do „współświadomości", gdzie czyjś umysł w jakiś sposób się rozwidla. „Zastanawiał się, czy mógłby być swoim własnym duchem", pisze Pynchon o jednej postaci".

Wojna

Chociaż powieść bezpośrednio ukazuje pierwszą wojnę bałkańską (1912–1913) i rewolucję meksykańską (1910–1920), po kilku stronach odsłania I wojnę światową. Ale przez większą część książki Wielka Wojna „zanosi się na zbliżającą się katastrofę”, jak twierdzi Seligman. Ten wątek może stanowić część tego, co Menand opisuje powyżej jako walkę pomiędzy dążącymi do władzy a transcendentami władzy.

Recenzent Adam Kirsch krytykuje ogólne traktowanie przez Pynchona przemocy politycznej:

Jest to przecież powieść, w której większość bohaterów to dumni terroryści [...] Jego stosunek do przemocy jest dziecinnie sentymentalny i bezwzględny w sposób możliwy tylko dla pisarza, którego wyobraźnia nigdy nie zamieszkiwała rzeczywistych istoty ludzkie. Bohaterowie pana Pynchona (biedacy, robotnicy, anarchiści ) mordują i wysadzają w powietrze jego złoczyńców (właścicieli kopalni, bandytów Pinkertona , burżuazję ) bez większych skrupułów niż Road Runner , jeśli chodzi o zrzucenie kowadła na Kojota. W powieści, podobnie jak w kreskówce, dobro i zło nie są problematyczne, śmierć jest nierealna, a zwykłe działanie zajmuje miejsce ludzkiego motywu.

Lekki

Według recenzenta Sama Leitha światło staje się „zaabsorbowaniem [...], do którego w końcu wszystko wraca”.

Światło pojawia się jako symbol lub element religijny i jako zjawisko naukowe, jak wskazuje Peter Keouge w swoim przeglądzie Boston Phoenix :

Tutaj opłaca się pewna znajomość przedeinsteinowskich teorii światła (zdyskredytowana koncepcja conceptther jest uzasadniona) i kontrowersje matematyczne na przełomie XIX i XX wieku. Zestaw na przykład to Vectorist . Później zaprzyjaźni się z Yashmeen, która sama jest egzotyczną sierotą. Jest ćwierćninistką (por . formuła Williama Rowana Hamiltona i² = j² = k² = ijk = -1, która w jakiś sposób, jak podejrzewam, odnosi się do struktury książki, każdy termin w równaniu mającym zastosowanie do każdego z pięciu rozdziałów powieści) ma obsesję z funkcją Zeta z GFB Riemann . Ponadto ma powiązania z Prawdziwymi Wyznawcami Niewypowiedzianego Tetraktysa (TWIT), tajną londyńską grupą walczącą z siłami ciemności poprzez wierzenia pitagorejskie i tarota .

W swojej recenzji Bloomberg News Craig Seligman przedstawia książkę jako „naładowaną cudami”, często związaną ze światłem, w tym świetlistym meksykańskim chrząszczem i wydarzeniem tunguskim z 1908 roku, które pozostawia rodzimego renifera szybującego w górę i „stymulowanego przez towarzyszące promieniowanie w naskórkowej luminescencji na czerwonym końcu widma, szczególnie w okolicach nosa” (przypominający luminescencję pewnego fikcyjnego renifera ). „Powieść jest pełna obrazów światła, takich jak te żuki i te nosy (i tytuł)”, relacjonuje Seligman.

Recenzent Tom Leclair zauważa światło w różnych krzykliwych występach:

Bóg powiedział: „Niech stanie się światłość”; Against the Day zbiera informacje o sposobach, w jakie nasi przodkowie próbowali wyśledzić światło do jego źródła i zastąpili religię alternatywnymi światłami. Jest światło względności , dziwne światło burz elektromagnetycznych , światło tajemniczego wydarzenia tunguskiego z 1908 roku, kiedy meteoryt uderzył w Syberię lub Bóg ogłosił nadchodzącą apokalipsę. [...] błysk dynamitu, ugięte światło drzewca islandzkiego, odbite światło luster magików, „światło pisarskie” fotografii i filmów, nowe elektryczne oświetlenie miast, które sprawia, że ​​niebo jest niewidoczne w nocy.

Scott McLemee dostrzega powiązania między światłem, czasoprzestrzenią i polityką:

„Mitologia” rządząca powieścią Pynchona (wzbogacając ją, komplikując i przyprawiając nieuczonego czytelnika o ból głowy) obejmuje związek między naturą światła a strukturą czasoprzestrzeni. Być może jest to próba wyobrażenia sobie czegoś poza naszym znajomym światem, w którym „postęp” oznacza rosnącą zdolność do dominacji i zabijania.

„Przestrzeń polityczna ma swoje neutralne podłoże” – mówi inny bohater w tym, co może być ostatecznym fragmentem powieści. — Ale czy Czas? czy istnieje coś takiego jak godzina neutralna? taka, która nie idzie ani do przodu, ani do tyłu? czy to zbyt wiele, by mieć nadzieję? (Lub jak Joyce powiedział Stephenowi Dedalusowi w „Ulissesie”: „Historia to koszmar, z którego próbuję się obudzić”).

Nie jest jasne, czy sam Pynchon uważa taką ucieczkę lub transcendencję za naprawdę możliwą.

Krytyczny odbiór

Książka zebrała generalnie pozytywne recenzje od krytyków. Chociaż agregator recenzji Metacritic nie gromadzi już recenzji książek, w 2007 r. zgłoszono, że książka uzyskała średni wynik 68 na 100, na podstawie 25 recenzji.

Bibliografia wtórna

• Św. Clair, Justin. „Czas pożyczony: Thomas Pynchon za dnia i wiktoriańskiego czwartego wymiaru”. Studia Science-Fiction #113, 38:1, marzec 2011, 46-66.

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Przeciw Dniu Wiki @ PynchonWiki.com
• Przeciw okładce dnia z upływem czasu @ ThomasPynchon.com
• Oficjalna witryna brytyjskiego wydawcy
• Szczegółowa tabela wykresów z dnia na dzień