Amanda Holden (pisarka) - Amanda Holden (writer)

Amanda Holden
Urodzić się
Amanda Juliet Warren

( 1948-01-19 )19 stycznia 1948
Londyn, Anglia
Zmarł 7 września 2021 (2021-09-07)(w wieku 73 lat)
Edukacja
Zawód
Małżonka(e)
( M.  1971; Gr.  1988)
Dzieci 3
Rodzice
Nagrody Nagroda Laurence'a Oliviera

Amanda Juliet Holden (z domu Warren ; 19 stycznia 1948 – 7 września 2021) była brytyjską pianistką, librecistką , tłumaczką, redaktorką i nauczycielką akademicką. Znana jest z tłumaczenia librett operowych na bardziej współczesny angielski dla English National Opera oraz z pisania nowych libretta, zwłaszcza we współpracy z Brettem Deanem . Współpracowała z encyklopediami, takimi jak New Penguin Opera Guide .  

życie i kariera

Amanda Juliet Warren urodziła się w Londynie jako córka Sir Briana Warrena i Dame Josephine Barnes . Kształciła się w Benenden School i studiowała w Lady Margaret Hall w Oksfordzie pod kierunkiem Egona Wellesza, gdzie uzyskała tytuł magistra sztuki (MA) w Guildhall School of Music and Drama oraz tytuł magistra na American University w Waszyngtonie. Ona również miała stopni od Royal Academy of Music ( ARCM i LRAM ). Najpierw pracowała jako niezależna pianistka i akompaniatorka, nauczycielka w Guildhall School i terapeutka od 1973 do 1986 roku.

Libretta i inne teksty na scenę

Wiele przekładów libretta oper Holdena zostało zleconych przez English National Opera (ENO). Przetłumaczyła Don Giovanniego Mozarta dla Jonathana Millera w 1985 roku. Dla ENO przetłumaczyła także Partenope Haendla , Rodelindę , Ariodante , Alcinę i Agrippinę , Łucję z Lammermooru Donizettiego , Cyrulik sewilski Rossiniego i Cyganerię Pucciniego .

Holden tłumaczone HK Gruber „s Gloria: A Pigtale w 2002 roku, które krytyk Bernard Holland z The New York Times stwierdzono ciężką rękę, ale "uratowany przez sprytnego wersji angielskiej Amanda Holden za". Wykonała „bardzo entuzjastycznie przyjęte tłumaczenie” Madama Butterfly Pucciniego do produkcji Davida Freemana w Royal Albert Hall w 2011 roku. Holden przygotował „zręczną” narrację do koncertowego wykonania Der Freischütz Webera, zaprezentowanego przez Londyńską Orkiestrę Symfoniczną w Barbican Centre w kwietnia 2012 r Ona tłumaczone Glucka Orfeusz i Eurydyka w Operze St. Louis w 2018 roku, Pascal Dusapin „s Pasja dla jego UK premierę w Teatrze Muzycznym Walii w 2018 roku, a Hans Abrahamsen ” s Królowa śniegu w Monachium w 2019 roku.

Libretta Holdena do współczesnych oper to Bliss dla australijskiego kompozytora Bretta Deana, którego premiera odbyła się w Opera Australia . The Age porównał partnerstwo Holdena z Deanem w „współpracy na odległość” do partnerstwa kompozytora z librecistą Mozarta i da Ponte oraz Richarda Straussa i Hugo von Hofmannsthala . Pisała libretto dla Mark-Anthony Turnage „s Silver Tassie , który miał premierę w ENO w 2000 roku, a dla których Holden i Turnage wspólnie otrzymał Laurence Olivier Award za wybitne osiągnięcia w Operze w 2001. Jest także autorką tekstów do spektakli, piosenki, utwory koncertowe i teatr muzyczny.

Publikacje

Publikacje Holden obejmują składki do Mozarta Kompendium w 1990 roku, New Penguin Opera przewodnik w 2001 i Penguin Zwięzły przewodnik Opera w 2005 roku James Oestreicha , pisząc w The New York Times opisał New Penguin Opera Guide jako "cenne źródło" i „najbardziej imponujące”, choć wolałby, aby indeks obejmował wykonawców, miejsca i wydarzenia – a nie tylko kompozytorów i librecistów.

Jej prace obejmowały:

  • Amanda Holden (red.): The Penguin Zwięzły przewodnik po Operze . Pingwin, przedruk 2005.
  • Amanda Holden (red.): The New Penguin Opera Guide . Pingwin 2001. (Przedruk w miękkiej oprawie 2003)
  • Amanda Holden (red.): Przewodnik po operze pingwina . Pingwin 1995. (Przedruk w miękkiej oprawie 1997)
  • Amanda Holden, Nicholas Kenyon i Stephen Walsh (red.): Przewodnik po operze wikingów . (z CD-ROM) 1993

Życie osobiste

Holden poślubił pisarza i nadawcę Anthony'ego Holdena w 1971 roku. Mieli trzech synów i rozwiedli się w 1988 roku. Zmarła 7 września 2021 roku w wieku 73 lat.

Bibliografia

Zewnętrzne linki