Annemarie Schimmel - Annemarie Schimmel

Annemarie Schimmel
Annemarie Schimmel.jpg
Urodzić się ( 1922-04-07 )7 kwietnia 1922
Zmarł 26 stycznia 2003 (2003-01-26)(w wieku 80 lat)
Edukacja Doktorat z cywilizacji i języków islamskich , doktorat z historii religii.
Zawód Iranologist , Sindhologist , orientalistyczne , islamskie studia , sufizm badania, Iqbal studia

Annemarie Schimmel (7 kwietnia 1922 – 26 stycznia 2003) była wpływową niemiecką orientalistką i badaczką, która dużo pisała o islamie i sufizmie . Znana na arenie międzynarodowej była profesorem na Uniwersytecie Harvarda w latach 1967-1992.

Wczesne życie i edukacja

Talerz szklany w Bonngasse; Bonn, Niemcy

Schimmel urodził protestanckich i wysoce hodować klasy średniej rodziców w Erfurt , Niemcy . Jej ojciec Paul był pracownikiem pocztowym, a matka Anna należała do rodziny związanej z żeglugą i handlem międzynarodowym. Schimmel wspominała swojego ojca jako „cudownego towarzysza zabaw, pełnego zabawy” i wspominała, że ​​matka sprawiła, że ​​poczuła się dzieckiem swoich marzeń. Pamiętała też swój dom z dzieciństwa jako pełen poezji i literatury, choć jej rodzina nie była akademicka.

Po ukończeniu szkoły średniej w wieku 15 lat przez pół roku pracowała dobrowolnie w Reichsarbeitsdienst (Służbie Pracy Rzeszy). Następnie rozpoczęła studia na Uniwersytecie Berlińskim w 1939 roku, w wieku 17 lat, w III Rzeszy (1933-1945), okresie dominacji nazistów w Europie. Na uniwersytecie była pod silnym wpływem swojego nauczyciela Hansa Heinricha Schaedera , który zasugerował jej studiowanie Dywanu Szams Tabrisi , jednego z głównych dzieł Jalaluddina Rumiego . W listopadzie 1941 r. uzyskała doktorat na podstawie pracy Die Stellung des Kalifen und der Qadis im spätmittelalterlichen Ęgypten ( Pozycja kalifa i Kadi w późnośredniowiecznym Egipcie ). Miała wtedy zaledwie 19 lat. Niedługo potem została powołana do Auswärtiges Amt ( niemieckie Ministerstwo Spraw Zagranicznych ), gdzie pracowała przez kilka następnych lat, kontynuując studia naukowe w wolnym czasie. Po zakończeniu II wojny światowej w Europie, w maju 1945 roku, została zatrzymana na kilka miesięcy przez władze amerykańskie w celu zbadania jej działalności jako pracownika niemieckiej służby zagranicznej, ale została oczyszczona z wszelkich podejrzeń o kolaborację z nazistami. W 1946 roku, w wieku 23 lat, została profesorem arabistyki i islamistyki na Uniwersytecie w Marburgu w Niemczech. W latach pięćdziesiątych była krótko mężatką, ale życie domowe nie odpowiadało jej i wkrótce wróciła na studia. W 1954 roku w Marburgu uzyskała drugi doktorat z historii religii ( Religionswissenschaft ).

Późniejsze życie i kariera naukowa

Grób Annemarie Schimmel i jej matki, z cytatem z Ali ibn Abitaleba : „Ludzie śpią. Kiedy umierają, budzą się”.

W Turcji (Uniwersytet w Ankarze, 1954–1967)

Punkt zwrotny w życiu Schimmel nastąpił w 1954 roku, kiedy została mianowana profesorem historii religii na Uniwersytecie w Ankarze . Spędziła pięć lat w stolicy Turcji, ucząc tureckiego i zagłębiając się w kulturę i mistyczną tradycję tego kraju. Była pierwszą kobietą i pierwszą niemuzułmanką, która wykładała teologię na uniwersytecie.

Uniwersytet Harvarda (1967-1992)

W 1967 zainaugurowała program studiów indo-muzułmańskich na Uniwersytecie Harvarda i pozostała tam na wydziale przez następne 25 lat. Mieszkając w kwaterach na kampusie Harvardu, Schimmel często odwiedzała Nowy Jork, gdzie jako konsultantka w Metropolitan Museum of Art słynęła z umiejętności datowania rękopisów i obiektów ze stylu kaligrafii w nich lub na nich. Jej pamięć o stylach kaligraficznych była niemal fotograficzna.

W latach 80. pracowała w redakcji Encyklopedii Religii , wydanej w 16 tomach (Macmillan, 1988) pod egidą Mircea Eliade .

W 1992 roku, po przejściu na emeryturę z Harvardu, została mianowana profesorem Emerita Kultury Indomuzułmańskiej. W tym okresie była również profesorem honorowym na Uniwersytecie w Bonn .

Powrót do Niemiec (1992–2003)

Po opuszczeniu Harvardu wróciła do Niemiec, gdzie mieszkała w Bonn aż do śmierci w 2003 roku.

Religia

Często zarówno muzułmanie, jak i niemuzułmanie pytali ją, czy jest muzułmanką, czy nie. W takich przypadkach wolała udzielić wymijającej odpowiedzi, mówiąc na przykład, że tylko ci, którzy nie są pewni, czy są dobrymi muzułmanami, czy nie, mogą być naprawdę dobrymi muzułmanami.

Styl nauczania

Schimmel nauczała pokolenia studentów w wyjątkowym stylu, który obejmował wykłady z zamkniętymi oczami i recytowanie z pamięci długich fragmentów poezji mistycznej.

Języki, zainteresowania i kompetencje

Była wielojęzyczna — oprócz niemieckiego, angielskiego i tureckiego mówiła po arabsku , persku , urdu i pendżabskim — a jej zainteresowania obejmowały krajobraz muzułmański. Opublikowała ponad pięćdziesiąt książek i setki artykułów na temat literatury islamskiej , mistycyzmu i kultury , a także przetłumaczyła poezję i literaturę perską, urdu, arabski, sindhi i turecką na angielski i niemiecki. Jej szczególne zamiłowanie do kotów skłoniło ją do napisania książki o ich roli w literaturze islamskiej, a jej zainteresowanie mistycyzmem zaowocowało książką o symbolice numerycznej w różnych kulturach. Jej pochłaniającą pasją był jednak sufizm, mistyczna gałąź islamu. Nawet wybitni sufi uznali ją za jednego z czołowych znawców swojej historii i tradycji.

Nagrody i wyróżnienia

Za jej prace na temat islamu , sufizmu i Muhammada Iqbala , wybitnego filozofa i narodowego poety Pakistanu, rząd Pakistanu uhonorował Schimmel najwyższymi odznaczeniami cywilnymi,

Otrzymała inne nagrody z wielu krajów świata, w tym prestiżową Pokojową Nagrodę Księgarni Niemieckiej w 1995 roku . Nagroda ta wywołała kontrowersje w Niemczech, ponieważ w wywiadzie telewizyjnym broniła oburzenia świata islamskiego przed Salmanem Rushdim , autorem powieści Szatańskie wersety (1988). Przemówienie Schimmel jest dostępne w Internecie w tłumaczeniu, zatytułowane „Dobre słowo jest jak dobre drzewo”.

Wśród innych nagród i wyróżnień są następujące.

  • 1965 Nagroda Friedricha Rückerta miasta Schweinfurt, Niemcy
  • 1978 Członek zagraniczny Królewskiej Holenderskiej Akademii Sztuk i Nauk
  • 1980 Nagroda im. Johanna Heinricha Vossa za przekład Niemieckiej Akademii Języka i Literatury
  • 1989 Wielki Order Zasługi Republiki Federalnej Niemiec
  • 1990 Nagroda Złotej Sowy Niemieckiego Towarzystwa Sokratycznego za wybitne stypendium
  • 1992 Nagroda im. dr Leopolda Lucasa Uniwersytetu w Tybindze
  • 25 października 1996, Order Zasługi Republiki Turcji
  • 1996 Egipski Order Zasługi dla Sztuki i Nauki I klasy
  • 1997 Honorowe członkostwo w Centralnej Radzie Muzułmanów w Niemczech
  • 2001 Nagroda Reuchlina Miasta Pforzheim, Niemcy, za wybitne osiągnięcia w naukach humanistycznych
  • 2002 Do'stlik Order Republiki Uzbekistanu, za promowanie przyjaźni i wzajemnego zrozumienia między narodami
  • 2002 Pokojowa Nagroda Muhammada Nafiego Tschelebiego Centralnego Instytutu Archiwów Islamskich Niemiec, Soen, prestiżowa nagroda za dialog żydowsko-chrześcijańsko-muzułmański
  • 2005 Nazwa wygrawerowana na ulicy "Walk of Fame" w mieście Bonn

Schimmel otrzymał także honorowe stopnie od trzech pakistańskich uniwersytetach ( sind , Quaid-i-Azam i Peshawar ), na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu w Uppsali , Szwecja (1986), a od Uniwersytetu Selçuk w Turcji.

Wybrane prace

  • Mohammad Iqbal, poeta i filozof: zbiór przekładów, esejów i innych artykułów . Karaczi: Pakistańsko-Niemieckie Forum, 1960.
  • Kaligrafia islamska . Evanston, il.: Zagraniczne książki Adlera, 1970.
  • Literatury islamskie Indii . Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 1973. ISBN  3447015098 .
  • Mistyczne wymiary islamu (512 stron). Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1975. ISBN  0807812714 .
  • Klasyczna literatura urdu: od początku do Iqbal . Historia literatury indyjskiej, v. 8. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 1975. ISBN  344701671X .
  • Ból i łaska: studium dwóch mistycznych pisarzy XVIII-wiecznych muzułmańskich Indii . Leiden: Brill, 1976. ISBN  9004047719 .
  • Taniec iskier: obrazy ognia w poezji Ghaliba . New Delhi: Akademia Ghalib, 1979.
  • Wierzymy w jednego Boga: Doświadczenie Boga w chrześcijaństwie i islamie , pod redakcją Annemarie Schimmel i Abdoldjavada Falaturiego; w tłumaczeniu Geralda Blaczszaka i Annemarie Schimmel. Londyn: Burns & Oates, 1979.
  • Słońce triumfalne: studium dzieł Jalaloddinna Rumiego . Londyn: Publikacje Wschód-Zachód, 1980.
  • Jak przez zasłonę: mistyczna poezja w islamie (376 stron). Nowy Jork: Columbia University Press, 1982. ISBN  9781851682744 .
  • Das Mysterium der Zahl (310 stron). Monachium: Eugen Diederichs Verlag, 1983. Wydanie angielskie, Tajemnica liczb (314 stron). Nowy Jork: Oxford University Press, 1993. ISBN  0195089197 .
  • A Mahomet jest jego posłańcem: cześć proroka w islamskiej pobożności (367 stron). Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1985. ISBN  0807841285 .
  • Skrzydło Gabriela : Studium idei religijnych Sir Muhammada Iqbala . Karaczi: Akademia Iqbal, 1989. ISBN  969416012X .
  • Kaligrafia i kultura islamu . New York University Press, 1990. ISBN  0814778968 .
  • Nazwy islamskie: wprowadzenie (134 strony). Edinburgh University Press, 1990. ISBN  0852246129 .
  • Islam: wprowadzenie (166 stron). Albany: State University of New York Press, 1992. ISBN  0791413276 .
  • Dwukolorowy brokat: obrazy poezji perskiej . Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1992. ISBN  0807820504 .
  • Rozszyfrowanie znaków Boga: fenomenologiczne podejście do islamu (314 stron). Wykłady Gifforda w latach 1991-1992. Albany: State University of New York Press, 1994. ISBN  0791419827 .
  • Słowiki pod śniegiem: Wiersze . Londyn i Nowy Jork: Khaniqahi Nimatullahi Publications, 1994. ISBN  0933546548 .
  • Dywan Anvari: kieszonkowa książka dla Akbara . Nowy Jork: Metropolitan Museum of Art, 1994.
  • Wprowadzenie do Cats of Cairo: Egypt's Enduring Legacy ze zdjęciami autorstwa Lorraine Chittock. New York: Abbeville Press, 1995. Reedycja jako Cairo Cats: Egypt's Enduring Legacy (96 stron). Amerykański Uniwersytet w Kairze Press, 2005. ISBN  9771724312 .
  • Meine Seele ist eine Frau . Monachium: Kosel Verlag, 1995. Tłumaczenie angielskie: Moja dusza jest kobietą: kobiecość w islamie (192 strony). Nowy Jork i Londyn: Continuum, 1997. ISBN  9780826414441 .
  • Wyglądać! To jest miłość . Boston: Shambhala Centaur Editions, 1996. ISBN  1570622248 .
  • Jestem wiatrem, ty jesteś ogniem: życie i dzieło Rumiego . Boston: Shambhala Publications, 1997. Reedycja jako Rumi's World: The Life and Works of the Great Sufi Poeta . Boston: Szambala Publikacje, 2001. ISBN  0877736111 .
  • Im Reich der Grossmoguls: Geschichte, Kunst, Kultur . Monachium: Verlag CH Beck, 2000. Tłumaczenie angielskie: Imperium Wielkich Mogołów: historia, sztuka i kultura (352 strony). Londyn: Reaktion Books, 2004. ISBN  1861892519 .
  • Make a Shield from Wisdom: Selected Verses from Nasir-I Khusraw's Divan (112 stron), przetłumaczone i wprowadzone przez Annemarie Schimmel. Londyn: IB Tauris, we współpracy z Międzynarodowym Instytutem Studiów Ismailickich, 2001. ISBN  1860647251 .
  • Islam i cuda stworzenia: królestwo zwierząt . Londyn: Al-Furqan, Islamska Fundacja Dziedzictwa 2003. ISBN  9781873992814 .

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Annemarie Schimmel Festschrift: Eseje przedstawione Annemarie Schimmel z okazji jej przejścia na emeryturę z Uniwersytetu Harvarda przez jej współpracowników, studentów i przyjaciół (334 strony), pod redakcją Marii Ewy Subtelny. Journal of Turkish Studies 18 (1994). Wydane przez Wydział Języków i Cywilizacji Bliskiego Wschodu Uniwersytetu Harvarda.

Zewnętrzne linki