Aranjuez - Aranjuez

Aranjuez
Miasto
Flaga Foka
Lokalizacja Aranjuez w Madrycie
Aranjuez Lokalizacja Aranjuez w Madrycie Pokaż mapę Hiszpanii Aranjuez Aranjuez (Wspólnota Madrytu) Pokaż mapę Wspólnoty Madrytu
Współrzędne: 40°02′00″N 3°36′10″W / 40,03333°N 3,60278°W / 40.03333; -3,60278 Współrzędne : 40°02′00″N 3°36′10″W / 40,03333°N 3,60278°W / 40.03333; -3,60278
Kraj	Hiszpania
Wspólnota autonomiczna	Wspólnota Madrytu
Rząd
• Burmistrz	María José Martínez de la Fuente ( PP )
Powierzchnia
• Całkowity	201,11 km 2 (77,65 ²)
Podniesienie	495 m (1624 stóp)
Populacja  (2018)
• Całkowity	59,037
• Gęstość	290 / km 2 (760 / mil kwadratowych)
Demony	ribereño, arancentano
Strona internetowa	aranjuez .es

Aranjuez ( hiszp. wymowa:  [aɾaŋˈxweθ] ( słuchaj ) ) to miasto i gmina w Hiszpanii , będące częścią Wspólnoty Madrytu .

Główne jądro miejskie, położone na południowym krańcu regionu, leży na lewym brzegu Tagu , nieco powyżej wypływu rzeki Jarama . Według stanu na 2019 r. gmina ma zarejestrowaną populację 59 607. Aranjuez stał się jednym z dóbr królewskich z Korony Hiszpanii w 1560 roku, za panowania Filipa II . Do 1752 r. w mieście mogli mieszkać tylko członkowie rodziny królewskiej i szlachty.

Krajobraz kulturowy Aranjuez został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 2001 roku.

Nazwa

Istnieje kilka teorii dotyczących pochodzenia nazwy. Najszerzej akceptowana mówi, że pochodzi z języka baskijskiego , wywodzącego się z arantza (" głóg " w języku angielskim). Inna teoria, przypisywana Padre Martínowi Sarmiento , benedyktyńskiemu uczonemu, który żył około sto lat po założycielu Aranjuez, Filipie II Hiszpanii , twierdzi, że pochodzi z łacińskiego Ara Jovis lub Ara Iovia , co oznacza ołtarz rzymskiego boga Jowisza . Jednak generalnie preferowane jest wyprowadzenie przedrzymskie.

Historia

Wczesna historia

Alfons VI przejął kontrolę nad terytorium w pobliżu Tagu, w tym Aranjuez, po podboju Taifa w Toledo w 1085 roku . W XII wieku Aranjuez (wtedy znany jako Aranz , Aranzuel , Aranzuegue lub Almuzundica ) było małą osadą znajdującą się pod wpływem zamku Oreja. Po klęsce kastylijsko-leonskiej w 1108 r. z Almorawidami pod Uclés , kontrolę nad tym obszarem przejęli muzułmanie. Aurelia (Oreja) została odbita przez cesarza Alfonsa VII po kapitulacji oblężonego zamku w 1139 roku . Alfons VIII podarował Oreję i zależne od niej wsie w 1171 r. Zakonowi Santiago i jego wielkiemu mistrzowi Pedro Fernándezowi . Aranjuez zostało ostatecznie zabezpieczone w 1178 roku.

Aranjuez został wybrany na siedzibę Mesa Maestral („Stół Mistrza”) Zakonu Santiago w 1272 roku. Związek Aranjuez z Koroną sięga 1493 roku, kiedy to monarchowie katoliccy zostali administratorami zakonów wojskowych. Adrian VI potwierdził w 1523 roku cesarza Karola V wieczną godność Wielkiego Mistrza Zakonu. Następnie dehesa Aranjuez stała się własnością Korony.

Rozwój jako Royal Site

Filip II ogłosił to miejsce jako miejsce królewskie w 1560 roku. W drugiej połowie XVI wieku wybudowano pałac królewski, a nazwę powiększonej osady zmieniono z Alpajes na Aranjuez . Witryna została początkowo zaprojektowana przez Juana Bautistę de Toledo, a ukończona przez Juana de Herrera . Aranjuez został gruntownie przebudowany w XVIII wieku przez Santiago Bonavía .

W 1752 r., za panowania Ferdynanda VI Aranjueza, wcześniej zarezerwowanego dla rodziny królewskiej, zaczęto otwierać szlachtę dworu królewskiego i sługi pałacowe, zapewniając noclegi dla gości, którzy wcześniej byli zmuszeni mieszkać w pobliskich osadach, takich jak Ocaña.

Jaz w Tagu rzeki, która jest obok Pałacu Królewskiego w Aranjuez została zbudowana w 1753 roku do władzy na koło wodne do mielenia mąki pszennej . Ponieważ młyn był widoczny z pałacu, był atrakcyjny architektonicznie i czasami służył jako rezydencja gubernatora miejskiego.

Król Carlos III zbudował tzw. Długi Most (około 300m długości) nad Jaramą w 1761 roku.

W 1763 roku Karol III, zapalony fizjokrata, zlecił budowę Real Cortijo de San Isidro , modelowej farmy, która została porzucona przez jego następcę (jego drugi syn, Karol IV z Hiszpanii ), a następnie skomercjalizowana. Dwa lata później król nakazał budowę klasztoru franciszkanów w San Pascual , zajmowanego później przez koncepcjonistów .

Francuski architekt Jaime Marquet rozpoczął budowę teatru Coliseum Carlos III w 1767 roku.

Powstanie, tzw. bunt Aranjuez , miało miejsce 17 marca 1808 roku, kiedy rodzina królewska i rząd przebywali w Aranjuez w drodze na południe, spodziewając się inwazji francuskiej z północy. Żołnierze, chłopi i członkowie społeczeństwa napadli na kwaterę Godoya i pojmali go. Buntownicy zmusili króla Karola do odwołania Godoya, a dwa dni później dwór zmusił samego króla do abdykacji na rzecz jego syna i rywala, którym został Ferdynand VII.

Późna historia nowożytna

Transport kolejowy dotarł do Aranjuez 9 lutego 1851 r. wraz z otwarciem linii Madryt – Aranjuez, drugiej na Półwyspie Iberyjskim po Barcelonie – Mataró (nie drugiej w Hiszpanii, gdyż linia Hawana – Güines została uruchomiona na Kubie już w 1837). Aranjuez otrzymało tytuł miasta ( willi ) w 1899 roku.

W kontekście 1936-1939 hiszpańskiej wojny domowej , Aranjuez pozostawały pod republikańskiej kontrolą aż do zakończenia konfliktu, stając się siedzibą 9 Dywizji  [ es ] z hiszpańskim Armii Republikańskiej . Ważne bitwy wojenne, takie jak bitwa pod Seseñą i bitwa pod Jarama, miały miejsce niedaleko Aranjuez. Po zajęciu przez frakcję Rebeliantów, o frankistowskiej obóz koncentracyjny był aktywny w Aranjuez w 1939 roku.

Krajobraz kulturowy Aranjuez
Światowego Dziedzictwa UNESCO
Oficjalne imię	Krajobraz kulturowy Aranjuez
Rodzaj	Kulturalny
Kryteria	II, IV
Wyznaczony	2001 　(25 sesja )
Nr referencyjny.	1044
Państwo-Strona	Hiszpania
Region	Europa i Ameryka Północna

Główne strony

Miasto zostało ogłoszone Conjunto Histórico-Artístico ("Historyczne Węzeł Artystyczny") w 1983 roku. W 2001 roku UNESCO wpisało krajobraz kulturowy Aranjuez na Listę Światowego Dziedzictwa .

Mariblanca

Była to pierwsza rozbudowa poza Pałac Królewski , wzdłuż południowego brzegu rzeki Tag (lokalna pisownia Tajo ). Królewski kościół San Antonio, który został zbudowany przez Filipa IV z Hiszpanii zarówno do publicznego, jak i ceremonialnego użytku królewskiego, stoi na południowym krańcu Plaza San Antonio popularnie znanego jako Mariblanca (prawdopodobnie dlatego, że jest to „morze” białego piasku lub mar de arena blanca czy też aluzja do kobiecego posągu fontanny na drugim końcu, czyli Wenus rzeźbiarza Juana Reyny z 1762 roku).

Plac Toros

Arena, jedna z najwcześniejszych w Hiszpanii, oryginalna została zbudowana w 1760 roku na polecenie króla Karola IV , odnowioną konstrukcję otworzyła jego żona Maria Luisa z Parmy 14 maja 1797 roku. Mieściła ona 9000 widzów na W czasach, gdy według ówczesnego premiera liczba ludności wynosiła zaledwie 4226 osób. Jest dwanaście publicznych wejść, które prowadzą do trzech okrągłych galerii, każda z 10 kamiennymi ławkami do siedzenia. Rodzina królewska i ich goście cieszyli się osobnym wejściem ze schodami prowadzącymi bezpośrednio do loży królewskiej.

Po pożarze w 1809 r. król Ferdynand VII kazał go odbudować i podarował miastu, które zainstalowało małe muzeum (zwykle otwarte dla publiczności tylko w soboty, niedziele i poniedziałki rano o 11.15)

Budynki

Zabytki w mieście obejmują wiele budynków oprócz XVII-wiecznego Pałacu Królewskiego i wspomnianego kościoła:

• Dom Zawodów i Rycerzy
• Dom Infantes i Atarfe
• Muzeum rzemiosła rekreacyjnego
• Dom parobka
• Dom Pracowników (obecnie Ratusz )
• Kościół Alpajes
• Królewski Klasztor Świętego Pascuala
• Stary Szpital św. Karola (do odrestaurowania)
• Teatr Królewski Karola III (niedawno odrestaurowany i ponownie otwarty w 2014 roku)
• Rynek dostaw
• Plaza de Toros i Muzeum Walki Byków „Una Gran Fiesta”
• Pałac Medinaceli
• Dom Gubernatora (obecnie Centrum Studiów Wyższych im. Filipa II)
• Stary garaż Matki Królowej, dziś centrum kultury „Isabel de Farnesio”
• Typowe „corralas” (budynki z balkonami biegnącymi wokół centralnego dziedzińca)
• Pałace Godoy i Osuna
• Pałac Silveli (znany również jako Pałac Bawarii)
• Królewska posiadłość wiejska św. Izydro

Parki i ogrody

Liczne parki i ogrody są otwarte dla publiczności (szczegóły w )

• Isle Garden – na północ od pałacu graniczy z rzeką (za jazem) i szerokim kanałem nawadniającym
• Ogród Parterowy Uroczysty ogród i fontanny przed pałacem i na północ od Mariblanca/San Isadro
• Ogród Książęcy Wzdłuż rzeki na wschodzie, graniczy z Calle de la Reina
• Ogród Izabeli II mały formalny ogród przylegający do Mariblanca/San Isidro
• Historyczne zarośla i lasy
• Centrum Interpretacji Rezerwatu Przyrody „El Regajal-Mar de Ontígola”
• Wysadzane drzewami spacery i przejażdżki po dawnych ogrodach dziecięcych (obecnie rolne) w Doce Calles (rondo 12 dróg na M-305 w kierunku północnym do Madrytu)

Rząd i administracja

Miasto Aranjuez jest zarządzane przez jeden urząd miejski, który dla wygody dzieli się na kilka okręgów administracyjnych, które z kolei mogą zawierać osiedla mieszkaniowe ( urbanizaciones):

• Centro, obejmuje miejsca królewskie, arenę walki byków i zabytkowe centrum miasta z centralnym rynkiem i sklepami
• Vergel – Olivas,
• Polígono de Las Aves, na zachód w pobliżu dworca kolejowego, w pobliżu Pirelli i Jardín Narváez
• Nuevo Aranjuez, na południu, na wyższym terenie
• Foso – Moreras związany z Miastem Ogrodów Agfy i ambitny, ale jeszcze nieukończony projekt
• Urbanización Mirador de Aranjuez Rozległy, w większości nieudany (przełom XX–XXI w.) projekt budowy domu na stromym południowym zboczu z widokiem na stare miasto.
• La Montaña – nowa (przełom XX–XXI w.) dzielnica około 5000 domów (wiele „toksycznych aktywów” wciąż nieobsadzonych) około 3 km (1,9 mil) na północ od miasta. Posiada dzielnicę Hospital-Tajo, 4-gwiazdkowy Hotel-Barcelo ze spa i 18-dołkowym polem golfowym, Gran-Casino, miejsce imprez La Finca, rozległe centrum handlowe (Plaza) i parking, który został zbudowany, ale nigdy nie otwarty oraz kampus biznesowy Centro Empresial, który obejmuje jednostkę wsparcia małych firm APME, duży supermarket i kilka małych firm. Różne sklepy znajdują się w innym miejscu o Barrio . Stowarzyszenie mieszkańców znane jest jako Asociación de Vecinos del Barrio de la Montaña lub AVBM.
• Cortijo de San Isidro, niewielka osada mieszkalna wokół dawnego królewskiego domku myśliwskiego, wolontariusze podrada reprezentuje interesy mieszkańców.

Gospodarka

Głównymi filarami lokalnej gospodarki są hotele i turystyka. Aranjuez zawsze było atrakcyjnym miastem dla turystów z Pałacem Królewskim , ogrodami , rzeką Tag i krajobrazami. W 2001 roku miasto to zostało wyznaczone jako światowego dziedzictwa krajobrazu kulturowego przez UNESCO , a od tego czasu, turystyka zachowało się na zwiększaniu aż dotkniętych recesją 2008. Przed 2008 rokiem wydano dużo pieniędzy na upiększenie Aranjuez i otwarto wiele pubów i restauracji (od 2001 do 2004 ich liczba wzrosła o 22%).

La Montaña

Był to „ faroniczny ” projekt Actuación Urbanística (PAU) obejmujący około 5000 mieszanych „domów wolnorynkowych” (Viviendas precio libre lub VPL), z których do 2012 r. sprzedano około jednej piątej. Pozostała część jest teraz własnością „złego banku” SAREB W 2005 roku w (północnej) dzielnicy Montaña w pobliżu istniejących centrów konferencyjnych La Finca i Hotelu Occidental Aranjuez (w tym 18-dołkowym) otwarto dużą instalację eventową i hazardową Gran Casino. pole golfowe). W pobliżu ambitne centrum handlowe Plaza, zbudowane, ale nie wyposażone, nigdy nie zostało otwarte, a mniejsze centrum biznesowe, choć otwarte, zawiera lokalny supermarket, dwie kawiarnie, Akademię Angielską i mniej niż tuzin innych małych firm. Ostatecznie w marcu 2008 roku otwarto Szpital Uniwersytecki Tajo. W 2013 roku szpital ten, wraz z kilkoma innymi placówkami medycznymi we Wspólnocie Madrytu, był zagrożony prywatyzacją, wywołując znaczny protest społeczny znany jako Marea Blanca (fala lub fala białego płaszcza).

Rolnictwo

Aranjuez leży na żyznej równinie w głębokiej, wysoko położonej dolinie (cuenca) rzeki Tag ( comarca Vega del Tajo), której żyzna gleba nadaje się do uprawy pszenicy i innych zbóż . Istnieją również plantacje ogrodnicze , zwłaszcza szparagów i truskawek, ale także (skoncentrowane na Villaconejos ) winnice i ekstensywna produkcja melonów . Typowy dla sąsiedniego regionu Castilla-La Mancha Aranjuez i Vega del Tajo produkuje również szeroką gamę produktów, takich jak sorgo , słoneczniki , ziemniaki, pomidory, karczochy , buraki i papryczki jalapeño .

Real Cortijo de San Isidro to osada około 6 km na północ od Aranjuez, gdzie król Hiszpanii Karol III założył w 1766 roku królewską farmę, wykorzystując istniejące grunty rolne. Jest wieś z kaplicą królewską (Ermitaż) i piwnicą win (Bodegas del Real Cortijo de San Isidro)

Przemysł

Bliskość Madrytu oraz dobra komunikacja drogowa i kolejowa sprawiły, że Aranjuez jest odpowiednim miejscem dla przemysłu: detergentów , inżynierii mechanicznej, materiałów komputerowych i elektrycznych, materiałów fotograficznych, produktów farmaceutycznych , farb i lakierów , cukrowni i olejarni.

Większość zakładów przemysłowych znajduje się na zachód od dworca kolejowego lub w parku przemysłowym „Gonzalo Chacón” na południu. Główne istniejące branże to:

• Indra Sistemas (Obronność i zaawansowane systemy komputerowe i informatyczne).
• Electrónica Aranjuez (EASA High technology & defense electronics), część grupy Espacio Industrial.
• Bosch (elementy elektryczne do samochodów).
• Carburos Metalicos Gazy medyczne i przemysłowe oraz chemikalia.
• FYSE Pharmaceuticals, oddział / Ercros Industrial SA
• Cortefiel , centrum logistyczne odzieży dla firmy zajmującej się sprzedażą detaliczną takich marek jak Springfield, Women'ssecret, Fifty Factory, Antonio Miró Studio i Pedro del Hierro Fashion
• API Fabricación (oznakowanie drogowe) część grupy Imesapi

Wcześniejsza działalność przemysłowa teraz ograniczona, zamknięta lub zamknięta w tym

• Lever Brothers (produkcja i pakowanie detergentów)
• ISN (dawniej Fruehauf ) produkcja przyczep i precyzyjne tworzywa sztuczne dla przemysłu transportowego
• Embalajes Castro SA Producent skrzynek drewnianych i specjaliści od opakowań ogólnych
• W pobliżu dworca znajdują się również rozległe, nieużywane bocznice kolejowe, magazyny i cukrownia, które prawdopodobnie zostały opuszczone na początku XX wieku. Obecnie (2018) rozważane są propozycje rehabilitacji tej strefy jako linii kolejowej do drogowego portu kontenerowego .
• Film Agfa : ECESA (Estudios Cinema Español), SAutworzony w 1931, zreformowany w 1935 jako EASA (Estudios de Aranjuez, Sociedad Anónima), ale zrealizował kilka filmów. W 1950 roku (MAFE (Manufacturas Fotográficas Españolas, SA) zaczął produkować klisze fotograficzne i został wchłonięty przez Agfę w 1964 roku, zanim został ostatecznie zamknięty w 2001 roku.

Transport

Aranjuez cieszy się doskonałymi połączeniami drogowymi i kolejowymi z hiszpańską stolicą Madrytem .

Droga

Aranjuez jest obsługiwany przez publiczną Autovía A-4 (Madryt Cordoba). Zjazd na 37 kilometrze łączy się z M-305 (zwykła droga, która prowadzi przez dzielnicę La Montaña i strefę sprzedaży samochodów (3 km na północ od miasta), a następnie bezpośrednio do pałac królewski Zjazd z A4 na 52 kilometrze obsługuje południe miasta, podobnie jak płatna droga Radial R-4 .

Sześć głównych linii autobusowych obsługuje miejscowość przez dworzec autobusowy Las Infantas. Taksówki i lokalne autobusy (cztery trasy) łączą się z dworcem kolejowym.

Gmina zapewnia bezpłatny system rowerów publicznych, chociaż istnieje niewielka opłata rejestracyjna.

Istnieje również turystyczny pociąg drogowy Chiquitren, który jeździ po mieście i rozległym ogrodzie królewskim Jardin del Principe .

Szyna

Budynek dworca kolejowego w Aranjuez jest bogato zdobiony w stylu neomudejar. Został zbudowany przez ówczesnego operatora Compañía de los Ferrocarriles de Madrid a Zaragoza y Alicante w latach 1922-1927. Niedawno został odnowiony przez firmę RENFE, która oferuje cogodzinne usługi wahadłowe do Madrytu i średnie odległości do innych miejsc. Pociąg Strawberry jest specjalnym parowa lokomotywa kolejowa Dziedzictwa usługi świadczone dla letników i turystów.

rzeka

Rzeka jest utrudniona, więc korzystają z niej tylko lokalna łódź turystyczna i kajakarze. Piraci z Tajo organizują coroczne zawody raftingowe .

Starożytny system nawadniania królewskich ogrodów kuchennych i sadów (obecnie tereny uprawne) obejmuje kanały i koło wodne noria, niedawno odrestaurowane w strefie rekreacyjnej znanej jako Talud Sur (południowy brzeg) de La Montaña de Aranjuez. Stare, wysadzane drzewami aleje wokół są utrzymywane, zapewniając zacienione chodniki.

Lokalne media

Media drukowane

• Heraldo de Aranjuez .
• Tablon de Anuncios .
• Consumo cyfrowe .
• Cuatro Esquinas .
• Rozbieżne .
• El Espejo .

Stacje radiowe

• Onda Aranjuez, 107,8 FM .
• Cadena Ser Aranjuez, 89,3 FM .
• Onda Cero Aranjuez, 90,7 FM .
• Radio Fuga, 92,1 FM .

Obiektów sportowych

• Miasto ma długą tradycję sportów wodnych ze względu na połączenie z rzeką Tag , takie jak kajakarstwo , paddleboarding na stojąco i wioślarstwo . W olimpijskiej licytacji Madrytu na Igrzyska Olimpijskie 2012 , które odbyły się w Londynie, Aranjuez zostało wybrane jako miejsce dla tych sportów. Mimo to planowana jest kontynuacja budowy niezbędnych obiektów sportowych, która powinna zakończyć się do 2010 roku.
• Aranjuez ma drużynę piłkarską Real Aranjuez CF , która gra na lokalnym stadionie o nazwie „El Deleite”.
• W pobliżu Ocaña znajduje się centrum skoków spadochronowych i szybowcowych na lotnisku , a większość tamtejszych skoczków bazuje na Aranjuez.
• Aranjuez posiada 18-dołkowe pole golfowe położone na „Górze”, które należy do Hotelu Occidental Aranjuez.

Znani ludzie

• Infante Carlos, hrabia Moliny (1788-1855), Infante Hiszpanii i pretendent do tronu.
• Francisco Clavet , tenisista.
• Franciszek, książę Kadyksu , mąż królowej Hiszpanii Izabeli II .
• Javier García Portillo , piłkarz .
• Ángel Parra , judoka.
• Joaquín Rodrigo , kompozytor i 1. markiz de los Jardines de Aranjuez .
• Santiago Rusiñol , malarz.
• Jose Luis Sampedro , pisarz.
• Iván Sánchez-Rico Soto alias Riki, piłkarz .
• Francisco Agustín Silvela y Blanco , Minister Gobernación i Gracia y Justicia. Wiceprzewodniczący Kongresu Deputowanych i Sędzia Sądu Najwyższego.
• Carlos Suarez , koszykarz .

Aranjuez w sztuce

Dramat Friedricha Schillera Don Carlos zaczyna się od słów „Die schönen Tage in Aranjuez sind nun zu Ende”.

Joaquín Rodrigo napisał Concierto de Aranjuez (1939) na gitarę i orkiestrę, zainspirowany królewskimi ogrodami Aranjuez i stał się jedną z najsłynniejszych kompozycji orkiestrowych XX wieku.

Austriacki pisarz Peter Handke napisał sztukę Die schönen Tage von Aranjuez (Piękne dni Aranjuez), którą na angielski przetłumaczył Michael Roloff.

Kultura

Tradycje

• Latem tradycyjnie spożywa się kolację na terenach piknikowych nad rzeką Tag . Miejsca te nazywane są gangos , hiszpańskie słowo używane tylko w Aranjuez.

Festiwale

• Alfaranjuez w maju – obejmuje Targi Rzemiosła z Festiwalem Muzyki Tradycyjnej Folk Aranjuez oraz targi pojazdów używanych.
• Dzień San Isidro Labrador , 15 maja, pielgrzymka do pobliskiego domku myśliwskiego Real Cortijo de San Isidro.
• Tydzień festiwalowy miasta San Fernando , około 30 maja, parady i imprezy.
• „ Festiwal Muzyki Dawnej Aranjuez, odbywający się około maja lub czerwca”
• Targi Książki Aranjuez, w przeciwieństwie do Targów i Wyprzedaży Książki Używanej, odbywających się we wrześniu.
• Rekonstrukcja buntu Aranjuez około pierwszego tygodnia września, ogłoszona wydarzeniem kulturalnym o znaczeniu narodowym, które obejmuje
  • wesołe miasteczko (parking, M-305),
  • imprezy sportowe (Usuń stadion),
  • stragany z jedzeniem i piciem (Mariblanca),
  • koncert w Pałacu Królewskim,
  • tradycyjna lub Sacrificio Goyesque (w Plaza de Toros),
  • dramatyczna rekonstrukcja ulicy ataku płonących pochodni i schwytania Godoy w jego pałacu (w tym budynku mieści się obecnie szkoła) z fajerwerkami i kostiumami inspirowanymi obrazami Goi.
  • Zabawny wyścig tratw zorganizowany przez piratów z klubu towarzyskiego Tajo

Gastronomia

• Lokalne produkty ogrodnicze, zwłaszcza truskawki i szparagi . Również (słodkie, zielone) melony z ropuchy , oliwa z oliwek i lokalne wino z pobliskiej comarki „Las Vagas”, która obejmuje obszary rolnicze Villaconejos – Chinchón
• Bażant , charakterystyczny ptak łowny z okolicznych lasów.

Miasta partnerskie – miasta siostrzane

Miasto	Stan/region	Kraj
Écija	Andaluzja	Hiszpania
Le Pecq	Yvelines	Francja

Inne miasta na terenie gminy

• Algodor
• Castillejo
• Las Infantas
• Real Cortijo de San Isidro

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• wikivoyage: projekt przewodnika turystycznego Aranjuez Wikimedia
• Oficjalna strona główna Rady Miasta Aranjuez (w języku hiszpańskim)
• Oficjalna strona internetowa Agencji Turystycznej z kompleksowymi profesjonalnymi zdjęciami głównych atrakcji (w języku hiszpańskim)