Morze Archipelagowe - Archipelago Sea
Współrzędne : 60,3°N 21°E 60°18′N 21°00′E /
Sea Archipelago ( fiński : Saaristomeri , szwedzki : Skärgårdshavet ) jest częścią Morza Bałtyckiego między Zatoką Botnicką , w Zatoce Fińskiej i Morze Alandzkie , w ramach fińskich wodach terytorialnych . Według niektórych definicji zawiera największy archipelag na świecie pod względem liczby wysp, chociaż wiele wysp jest bardzo małych i ciasno skupionych.
Większe wyspy są zamieszkane i połączone promami i mostami. Na Wyspy Alandzkie , w tym największych wysp regionu, tworzą autonomiczny obszar w Finlandii. Pozostałe wyspy są częścią regionu południowo-zachodniej Finlandii . Morze Archipelagowe jest ważnym kierunkiem turystycznym.
Dziennikarz The Guardian , Tristan Parker, napisał artykuł chwalący Archipelag Turku 29 lipca 2021 r., w którym wspomniał, że „nigdzie nie ma łagodnej magii mniejszych wysp – ani ich dzikiej przyrody”.
Geografia i geologia
Morze Archipelagowe obejmuje mniej więcej trójkątny obszar z miastami Mariehamn , Uusikaupunki i Hanko na rogach. Archipelag można podzielić na archipelagi wewnętrzne i zewnętrzne, przy czym archipelag zewnętrzny składa się głównie z mniejszych, niezamieszkałych wysp. Całkowita powierzchnia wynosi 8300 kilometrów kwadratowych (3205 mil kwadratowych), z czego 2000 kilometrów kwadratowych (772 mil kwadratowych) to grunty.
Archipelag ma bardzo dużą liczbę wysp. Dokładna liczba zależy od definicji terminu „wyspa”, ponieważ wielkość płatów suchego lądu na tym obszarze waha się od małych skał wystających z wody po duże wyspy z kilkoma wioskami, a nawet małymi miastami. Liczba większych wysp o powierzchni ponad 1 km 2 w obrębie Morza Archipelagowego (w prowincjach Wysp Alandzkich i południowo - zachodniej Finlandii ) wynosi 257, podczas gdy liczba mniejszych wysepek o powierzchni ponad 0,5 ha wynosi około 17 700. Jeśli uwzględni się liczbę najmniejszych niezdatnych do zamieszkania skał i szkierów , 50 000 jest prawdopodobnie dobrym oszacowaniem. Dla porównania, liczba wysp w kanadyjskim archipelagu arktycznym wynosi 36 563. Według Indonezyjskiego Biura Hydrooceanograficznego Marynarki Wojennej Indonezja ma 17 508 wysp. Filipiny posiada 7.107 wysp.
Wyspy zaczęły wynurzać się z morza wkrótce po ostatniej epoce lodowcowej . Z powodu odbicia polodowcowego proces ten nadal trwa, powoli powstają nowe szkiery i wyspy, a stare powiększają się lub łączą. Obecne tempo odbicia wynosi od 4 do 10 milimetrów rocznie. Ponieważ wyspy zbudowane są głównie z granitu i gnejsu , dwóch bardzo twardych rodzajów skał , erozja jest znacznie wolniejsza niż odbicie. Jednak ze względu na jego południowe położenie, efekt odbicia polodowcowego jest mniejszy niż np. w położonym dalej na północ Kvarken (fiń.: Merenkurkku ).
Obszar morza jest płytki, ze średnią głębokością 23 m. Większość kanałów nie jest żeglowna dla dużych statków.
Na archipelagu znajdują się trzy formacje przypominające krater. Jeden z nich, Lumparn na Wyspach Alandzkich , to prawdziwy krater uderzeniowy . Dwie pozostałe formacje to intruzje . Najbardziej widocznym z nich jest wtargnięcie Åva w gminie Brändö , widoczne na zdjęciach satelitarnych i mapach w wysokiej rozdzielczości. Druga podobna formacja znajduje się w Fjälskär, pomiędzy głównymi wyspami Houtskär i Iniö .
Administracja
Wyspy są podzielone między region południowo-zachodniej Finlandii i autonomiczny region Wysp Alandzkich. Granica między regionami przebiega mniej więcej wzdłuż Skiftet ( po fińsku Kihti), stosunkowo otwartego obszaru morskiego. Wraz z wyspami u wybrzeży Szwecji tworzy euroregion . Główne porty w okolicy to Turku na kontynencie i Mariehamn na Wyspach Alandzkich.
Ziemia
Region Wysp Alandzkich jest autonomiczny i zdemilitaryzowany. Ma własny parlament regionalny, a jedynym językiem urzędowym jest szwedzki . Sejmik regionalny ma władzę nad szeroko pojętymi sprawami, w tym usługami zdrowotnymi, edukacyjnymi, środowiskowymi i pocztowymi. Polityką pieniężną i zagraniczną zajmuje się parlament Finlandii . Prezydent Finlandii ma teoretycznie prawo do zawetowania ustawy uchwalone przez parlament regionalny Alandzkich.
Obrona
Wschodnia część archipelagu jest broniona przez Dowództwo Marynarki Morskiej Archipelagu , które ma swoją główną bazę w Turku . Obrona opiera się w dużej mierze na minach morskich i artylerii przybrzeżnej . Oba są skuteczne na archipelagu, gdzie gęste skupiska wysp poważnie ograniczają manewrowość atakujących statków. Autonomiczny region Wysp Alandzkich jest zdemilitaryzowany. Do Siły Fiński Obrony nie mogą wjechać na terytorium Wysp Alandzkich w czasie pokoju (w czasach wojny FDF ma obowiązek obrony wysp Alandzkich powodu traktatów międzynarodowych, począwszy od kryzysu Alandzkich co zaowocowało Finlandia zabezpieczającego posiadanie wyspy stając zobowiązany do ochrony neutralności wysp), a jego mieszkańcy są zwolnieni ze służby wojskowej, choć mogą dobrowolnie służyć w wojsku.
Gminy
Archipelag jest podzielony na 30 gmin, zgrupowanych w autonomicznym regionie Wysp Alandzkich oraz w historycznych prowincjach Varsinais-Suomi i Uusimaa . Gminy na Wyspach Alandzkich są zazwyczaj dość małe, a gmina Sottunga ma tylko około 100 mieszkańców.
Gminy wyspiarskie w Varsinais-Suomi:
Gminy przybrzeżne w Varsinais-Suomi, które obejmują również niektóre wyspy:
Gminy wyspiarskie na Wyspach Alandzkich:
Gminy przybrzeżne w Uusimaa, które obejmują również niektóre wyspy:
Archipelag ciągnie się dalej na wschód w Uusimaa , ale Hanko jest tradycyjnie postrzegany jako punkt podziału między Morzem Archipelagowym a Zatoką Fińską .
Dane demograficzne
Liczba stałych mieszkańców wysp wynosi około 60 000, z czego 27 000 mieszka na Wyspach Alandzkich . Również poza Wyspami Alandzkimi większość obszaru była mniej lub bardziej jednojęzyczna po szwedzku, teraz oficjalnie dwujęzyczna z większością szwedzkojęzyczną . Północna część obszaru jest jednojęzyczna w języku fińskim .
W całej swojej historii populacja Morza Archipelagowego znacznie się różniła. Ludność rosła aż do pierwszej połowy XVI wieku. Po tym czasie populacja zaczęła spadać, ponieważ osiągnięto nośność środowiska, a wojny i zaraza odcisnęły swoje piętno na ludziach. W XIX wieku populacja gwałtownie wzrosła wraz z wprowadzeniem nowych, bardziej wydajnych metod połowu. W XX wieku populacja ponownie zaczęła spadać, zwłaszcza na mniejszych wyspach, z powodu gwałtownej urbanizacji . Wiele mniejszych wysp stało się zupełnie niezamieszkanych. W ostatnich dziesięcioleciach rosnąca liczba rezydencji letnich na archipelagu zrewitalizowała niektóre obszary.
Wielu Finów ma letnie rezydencje na wyspach w okolicy, znanych ze swojego naturalnego piękna. Z tego powodu populacja wielu wysp może w okresie letnim podwoić się lub nawet więcej. Chociaż posiadanie letniego domku na archipelagu jest bardziej powszechne wśród szwedzkojęzycznych, szwedzkojęzyczni stanowią niewielką mniejszość na kontynencie, a więc większość letnich mieszkańców mówi po fińsku, w przeciwieństwie do stałych mieszkańców. Kultaranta , oficjalna letnia rezydencja prezydenta Finlandii, znajduje się na wyspie Luonnonmaa w Naantali .
Anomalną cechą demograficzną archipelagu jest liczba bliźniąt . Tendencja do nieidentycznych narodzin bliźniąt jest częściowo dziedziczna , a niezbędne geny są powszechne w archipelagu. W XVIII i XIX wieku odsetek urodzeń bliźniaczych był większy niż gdziekolwiek w Europie i ogromnie wyższy niż w kontynentalnej Finlandii . Powodem tego było łowienie ryb . Ryba jest doskonałym źródłem białka i tłuszczów nienasyconych . Był również dostępny nawet wtedy, gdy plony nie powiodły się. Dlatego posiadanie bliźniąt maksymalizuje sukces reprodukcyjny w ciągu całego życia.
Gospodarka i komunikacja
Wyspy generalnie cieszą się wysokim standardem życia porównywalnym z kontynentalną Finlandią. Rybołówstwo i przetwórstwo ryb to główne gałęzie przemysłu. Archipelag słynie z produktów ze śledzia bałtyckiego i pstrąga tęczowego . Rolnictwo jest ograniczone przez niewielki rozmiar i skalisty charakter wysp. Jednak klimat jest bardziej korzystne niż w kontynentalnej Finlandii i niektórych wyspach, zwłaszcza Rymättylä , znane są w pobliżu kontynentalnych obszarach wytwarzania pierwszy nowy ziemniaki lata. Znaczenie turystyki w gospodarce wysp stale rośnie.
Wyspy są połączone mostami i promami, aw przypadku Wysp Alandzkich małym lotniskiem . Promy dzielą się na dwie kategorie: „promy drogowe” ( landsvägsfärja lub po prostu färja w języku szwedzkim, lautta lub lossi w języku fińskim) są bezpłatne i kursują głównie na krótkich trasach między sąsiednimi (dużymi) wyspami. Konstrukcja przypomina tratwę i jest zwykle obsługiwana przez administrację drogową. Mniejsze to promy kablowe ( po szwedzku kabelfärja, po fińsku lossi ), większe nie używają kabli (po fińsku nazywane są lautta ). Pozostałe promy ( förbindelsefartyg po szwedzku, yhteysalus po fińsku) mają budowę bardziej zbliżoną do statków, są obsługiwane przez administrację morską i mogą pobierać niewielką opłatę. Działają na dłuższych trasach obejmujących kilka mniejszych lub bardziej odległych wysp. Istnieją również duże komercyjne promy wycieczkowe łączące fińskie miasta Turku i Helsinki z Wyspami Alandzkimi i Szwecją .
Podczas mroźnych zim między niektórymi wyspami powstają oficjalne drogi lodowe . Często też jeździ się po lodzie na wyspy, na których nie ma oficjalnych dróg lodowych. To znacznie ułatwia transport, ponieważ pozwala po prostu przejechać samochodem (lub nawet ciężkim vanem, jeśli lód jest bardzo gęsty, zwykle co kilka lat) z kontynentu na wyspy. Z drugiej strony, wiosną i jesienią jest to okres odwilży ( menföre w języku szwedzkim, kelirikko w fińskim), gdy lód jest zbyt słaby nawet na spacery, ale zbyt gruba dla żeglugi. Może to spowodować, że niektóre wyspy będą pozbawione molo dla dużych statków, odizolowane przez kilka dni lub tygodni. Dostęp możliwy jest tylko hydrokopterem , poduszkowcem lub helikopterem .
Wiele ważnych szlaków żeglugowych przecina Morze Archipelagowe. Nawigację utrudnia archipelag labiryntów, zmienna głębokość i liczne szkiery . Z tego powodu na wyspach znajdują się latarnie morskie różnej wielkości i znaki nawigacyjne. Usługi pilotów morskich są utrzymywane przez państwo.
Obwodnica Archipelagu
Najbardziej zamieszkałe wyspy wschodniego archipelagu w południowo-zachodniej Finlandii połączone są obwodnicą Archipelagu. Istnieje około 160 do 190 kilometrów (99-118 mil) dróg publicznych i 30 do 50 kilometrów (19-31 mil) dróg wodnych wzdłuż obwodnicy. Miasto Turku jest zwykle uważane za punkt początkowy drogi. Trasa przebiega przez następujące gminy, wsie, wyspy i grupy wysp:
|
Istnieje również krótsza wersja trasy, tak zwana „mała obwodnica”, która wykorzystuje połączenie promowe między Rymättylä (część Naantali ) a Nagu , z pominięciem numerów 4–11 na powyższej liście. Długość „Małej Obwodnicy” wynosi około 125 km.
Obwodnicę zazwyczaj pokonuje się samochodem lub rowerem. Większość promów wzdłuż drogi jest bezpłatna, ale promy między Houtskär i Iniö pobierają niewielką opłatę. Obwodnicę można pokonać samochodem w jeden dzień, ale zazwyczaj podróżni spędzają po drodze przynajmniej jedną noc. Około 20 000 turystów co roku przemierza obwodnicę. Główny sezon turystyczny trwa od czerwca do sierpnia. Główną atrakcją turystyczną jest krajobraz i przyroda po drodze, ale ważne zabytki obejmują również dwór Louhisaari i kilka średniowiecznych kościołów.
Kultura
Kultura archipelagu przypomina kulturę szwedzkojęzycznych obszarów przybrzeżnych Finlandii. Wiele cech kultury typowo fińskiej, takich jak popularność sauny , zakorzeniło się w kulturze wysp. Istnieje jednak kilka subtelnych różnic. Maypoles są istotną częścią Midsummer Festival w archipelagu ale nie w Finlandii kontynentalnej. Z drugiej strony, kontynentalna fińska tradycja rozpalania ognisk została wprowadzona na archipelag stosunkowo niedawno.
Ze względu na języki, którymi się posługujemy, archipelag można podzielić na trzy części. Archipelag Wysp Alandzkich na zachodzie jest prawie w całości szwedzkojęzyczny, archipelag Åboland na południu jest w większości szwedzkojęzyczny, a archipelag północny jest językiem fińskim.
Ponieważ chrześcijaństwo rozprzestrzeniło się na wyspy przed stałym lądem, kościoły na głównych wyspach wydają się być stosunkowo stare; pochodzące z XIII, XIV i XV wieku, z najstarszymi na Wyspach Alandzkich. Ponad 80% Finów należy do Kościoła Ewangelicko-Luterańskiego w Finlandii , a odsetek ten jest jeszcze wyższy na archipelagu, ponieważ na tym obszarze nie ma parafii prawosławnej ani katolickiej .
Kultura kulinarna archipelagu przypomina kontynentalną kuchnię fińską . Oczywiście większy nacisk kładziony jest na ryby , szczególnie śledzie bałtyckie , łososie i pstrągi tęczowe . Wyspa słynie również z tradycyjnego ciemnego pieczywa, wyróżniającego się użyciem wśród składników maślanki , syropu i słodu . Głównym daniem świątecznej kolacji jest zwykle szczupak północny , w przeciwieństwie do szynki, którą jada się w kontynentalnej części Finlandii. W każde Boże Narodzenie rybacy z Korpo dostarczają szczupaka na stół prezydenta .
Przyroda i ochrona
Wyspy zapewniają wyjątkowe i różnorodne środowisko dla dzikiej przyrody. Większe wyspy przypominają regiony przybrzeżne kontynentalnej Finlandii, podczas gdy szkiery mają radykalnie inne środowisko. Mniejsze wyspy są pozbawione drzew , ale nadal skrywają bogatą roślinność . Środowisko jest słoneczne, ma stosunkowo długi okres wegetacji i jest nawożone przez guano . Z drugiej strony prawie stały wiatr i cienka lub nieistniejąca gleba ograniczają wzrost roślin. Bardzo niskie zasolenie Morza Bałtyckiego sprawia, że rozpryski wody morskiej są łagodniejsze dla życia roślin. Podczas gdy większość wysp jest skalista, niektóre są w rzeczywistości przedłużeniem systemu grzbietowego Salpausselkä , a więc składają się z moreny czołowej. Do takich wysp należą Örö i Jurmo . Do flory i fauny na tych wyspach jest bardziej zróżnicowana niż w swoich skalistych sąsiadów.
Warunki mogą się radykalnie różnić nawet w obrębie jednej małej wyspy, ze względu na cechy skały, na której wyspy są oparte. Nie może być niewielkie płaty słodkowodnych bagien , stawy słodkiej wody, stawy z słonawej , krzaki, łąki , nieużytki skały, brzegi wiatr pobity i osłoniętej zatoczki na wyspie tylko kilkadziesiąt metrów średnicy. Wiele roślin ma zmienione fenotypy ze względu na środowisko. Na przykład jałowce na małych wyspach rosną tylko do wysokości mniejszej niż 0,5 metra (1,6 stopy), ale mogą zajmować kilka metrów kwadratowych.
W przeciwieństwie do lądowych i przybrzeżnych ekosystemów wysp, samo morze charakteryzuje się stosunkowo niską bioróżnorodnością . Powodem tego jest słonawy charakter wody. Zasolenie wynosi tylko 0,6% na Archipelagu. Zasolenie również bardzo się różniło w przeszłości, co utrudniało przystosowanie się gatunków. Jednak duża liczba osobników wskazuje na sprzyjające środowisko. Typowe gatunki ryb to śledź bałtycki, szczupak, sieja, okoń i flądra.
Obszar ten jest domem dla wielu gatunków, które nie występują nigdzie indziej w Finlandii. Jednym z przykładów takich gatunków jest morświn . Jest to jedyny waleni regularnie widywany w północnej części Morza Bałtyckiego. Obecna populacja w całym Bałtyku szacowana jest na 600 osobników, w porównaniu z szacowanymi 10 do 20 tys. wiek temu. Innym przykładem jest orzeł bielik , który ma znaczną populację lęgową na Morzu Archipelagowym. Rzadkie lub zagrożone gatunki ptaków i ssaków występujące na archipelagu to również rybitwa kaspijska , ogorzałek wielki , foka szara i foka obrączkowana .
Wyspy są rajem dla ptaków morskich . Do gatunków należą łabędź niemy , nurzyk czarny , perkoz dwuczuby oraz liczne gatunki mew . Ostatnio na archipelag rozprzestrzeniły się wielkie kormorany, a ich liczebność wzrasta. Niekoniecznie jest to postrzegane jako dobra rzecz przez miłośników przyrody, ponieważ kormorany żyją w gęstych koloniach, które w końcu zatrują otaczające je rośliny swoimi odchodami .
Największym zagrożeniem dla środowiska jest eutrofizacja powodowana głównie przez rolnictwo i hodowle ryb . Stanowi to szczególne zagrożenie dla Morza Bałtyckiego , ponieważ jest ono bardzo płytkie, a zatem ma znacznie mniejszy potencjał do rozrzedzania ścieków pochodzących z działalności człowieka. W Finlandii eutrofizacja została częściowo opanowana, ale jej skutki są maskowane przez ogólny pogorszenie stanu Morza Bałtyckiego.
Wiele obszarów archipelagu jest chronionych przed działalnością człowieka samą ich niedostępnością. Południowa część Morza Archipelagowego należy do obszaru współpracy Archipelagowego Parku Narodowego i istnieje wiele małych obszarów ochrony przyrody, na których wiosną i latem obowiązuje zakaz lądowania.
Historia
Pre-historia
Wyspy zaczęły wynurzać się z wody 10 000 lat temu. Na tym etapie cieśniny duńskie zostały zamknięte, a obecnym Morzem Bałtyckim było słodkowodne jezioro Ancylus . Woda wokół wysp zmieniła się ze świeżej w słonawą około 7600 lat temu, gdy słona woda z Morza Północnego przeniknęła dalej do Bałtyku z niedawno otwartych cieśnin. Najstarsze znaleziska archeologiczne w Dragsfjärd pochodzą z ok. 15 tys. 4000 pne i reprezentują kulturę Pit-Comb Ware . W tym okresie zewnętrzny archipelag tworzyły najwyższe punkty głównych wysp Houtskär , Korpo i Nagu . Z powodu odbicia polodowcowego cały archipelag podniósł się o około 25 metrów (82 stopy), powiększając istniejące wyspy i tworząc wiele innych.
Szwedzka reguła
W XII i XIII wieku Szwecja ustanowiła kontrolę nad Morzem Archipelagowym. W tym samym czasie chrześcijaństwo zaczęło rozprzestrzeniać się na Finlandię, zaczynając od archipelagu i przyległego obszaru przybrzeżnego. Wyspy zajmują strategiczne położenie, strzegąc podejść do Sztokholmu, Turku i całej Zatoki Botnickiej. Dlatego zostały ufortyfikowane przez imperium szwedzkie w średniowieczu. W XVI i XVII wieku przez wyspy północne przebiegał królewski szlak pocztowy.
W 1808 roku między Szwecją a Rosją wybuchła wojna fińska . W kwietniu archipelag zajęły wojska rosyjskie, w tym Wyspy Alandzkie. Wkrótce zbuntowali się okoliczni mieszkańcy, rozwścieczeni konfiskatą statków. W maju, wspomagany przez wojska szwedzkie, archipelag został oczyszczony z wojsk rosyjskich. Szwedzkie wojska wykorzystały następnie wyspy jako bazę wypadową do odbicia kontynentalnej Finlandii. Archipelag pozostawał pod kontrolą Szwedów do końca wojny, ale w kolejnym traktacie w Fredrikshamn w 1809 r. Szwecja została zmuszona do oddania tego obszaru wraz z resztą Finlandii. Morze Archipelagowe stało się częścią autonomicznego Wielkiego Księstwa Finlandii pod panowaniem Imperium Rosyjskiego.
Wielkie Księstwo Finlandii
Podczas wojny krymskiej anglo-francuski siły zaatakowały i zniszczyły zamek Bomarsund . W konwencji alandzkiej z 1856 r. strona alandzka archipelagu została zdemilitaryzowana . Rosjanie przesunęli wojska z powrotem na te tereny w 1916 r. i przez następne 5 lat na Wyspach Alandzkich istniała rosyjska lub fińska obecność wojskowa.
Niepodległa Finlandia
Finlandia uzyskała niepodległość od Rosji w 1917 roku. Wkrótce potem szwedzkojęzyczni mieszkańcy Wysp Alandzkich w zachodniej części Archipelagu zaapelowali do Szwecji o aneksję wysp. Wniosek otrzymał mieszane poparcie w Szwecji, ale doprowadził do kryzysu na Wyspach Alandzkich . W celu rozwiązania sytuacji powołano Ligę Narodów , która w 1921 r. przyznała suwerenność całego archipelagu Finlandii, pomimo sprzeciwu większości Wysp Alandzkich. Jednak Wyspy Alandzkie otrzymały szeroką autonomię, a ich zdemilitaryzowany status został potwierdzony.
W 1939 Związek Radziecki zaatakował Finlandię podczas wojny zimowej . Pod koniec wojny w 1940 roku Finlandia została zmuszona wynająć Hanko na wschodnim krańcu Morza Archipelagowego Związkowi Radzieckiemu jako bazę wojskową. W 1941 wybuchła wojna kontynuacyjna . Finlandia wysłała wojska na Wyspy Alandzkie w celu ochrony przed możliwą inwazją sowiecką, która się nie zmaterializowała. Fińska armia oblężyła również Hanko, który został ewakuowany przez Związek Radziecki w tym samym roku. Wojska fińskie pozostały na Wyspach Alandzkich do końca wojny w 1944 roku.
W 1995 roku Finlandia została członkiem Unii Europejskiej . Referendum w sprawie członkostwa odbyło się oddzielnie na Wyspach Alandzkich, co prowadzi do możliwości różnych wyników. Odrzucenie członkostwa Wysp Alandzkich w UE stworzyłoby sytuację podobną do tej na Grenlandii , która jest autonomicznym regionem Danii, ale nie jest częścią UE. Członkostwo zostało jednak zaakceptowane w obu referendach.
Galeria obrazów
Kościół Nagu z XV wieku
Latarnia morska Isokari w Kustavi
Skaliste wysepki zewnętrznego archipelagu w Gullkrona
Morska stacja pilotażowa Isokari , odpowiedzialna za naprowadzanie statków do portu Uusikaupunki .
Owce i bydło utrzymują otwarty krajobraz w parku narodowym
Zobacz też
Bibliografia
Zewnętrzne linki
Przewodnik turystyczny po Archipelago Trail z Wikivoyage
- Park Narodowy Archipelagu
- Archipelag Turku
- Parowiec s/s rejs Ukkopekka Naantali-Turku
- Interaktywna mapa promów w Finlandii
- Wszystkie porty dla gości na archipelagu Turku i Aland
- Badania Archipelagu na Uniwersytecie w Turku (w języku angielskim)
- Oficjalna strona internetowa Wysp Alandzkich (w języku angielskim)