Ergi -Ergi
Ergi (rzeczownik) i argr (przymiotnik) to dwa staronordyckie określenia obelgi , oznaczające zniewieściałość lub inne niemęskie zachowanie. Argr (również ragr ) to „ niemęski ”, a ergi to „niemęskość”; terminy mają pokrewne w innych językach germańskich, takich jak earh , earg , arag , arug , i tak dalej.
Ergi w epoce Wikingów
Oskarżyć kogoś innego bytu argr nazwano burę (patrz Nith ), a zatem powód prawnych do kwestionowania oskarżyciela w holmgang . Jeśli oskarżony odmówił holmgangowi, mógł zostać wyjęty spod prawa (całkowite wyjęcie spod prawa ), ponieważ odmowa ta dowodziła, że oskarżyciel miał rację, a oskarżony miał rację . Jeżeli oskarżony powodzeniem walczył w holmgang i że w ten sposób udowodniono, że on nie był argr The karcenia uznano, co było w staroangielski nazywa eacan , nieuzasadnione, ciężkie zniesławienie, a oskarżyciel musiał zapłacić pełną kompensację obrażony partii. Przepisy dotyczące szarej gęsi stanowią:
Są trzy słowa – jeśli wymiana między ludźmi kiedykolwiek osiągnie tak straszne granice – z których wszystkie są karane całkowitym zakazem; jeśli mężczyzna nazywa innego ragr , stroðinn lub sorðinn . Ponieważ mają być ścigani jak inne fullréttisorð, a co więcej, człowiek ma prawo zabić w odwecie za te trzy słowa. Ma prawo zabijać w odwecie z ich powodu w tym samym okresie, co ma prawo zabijać z powodu kobiet, w obu przypadkach do następnego Walnego Zgromadzenia. Człowiek, który wypowiada te słowa, traci immunitet z rąk każdego, kto towarzyszy człowiekowi, o którym zostały wypowiedziane, w miejscu ich spotkania.
Praktyka seiðr lub „czarnoksięstwa” była uważana za ergi w epoce wikingów, a w islandzkich przekazach i średniowiecznych prawach skandynawskich termin argr kojarzył się z otwartą, bierną rolą wolno urodzonego mężczyzny podczas stosunku homoseksualnego. Nie ma żadnych pisemnych zapisów o tym, jak ludzie z północy myśleli o homoseksualizmie przed tym nawróceniem. Socjolog David F. Greenberg zwraca uwagę:
na początku… stygmatyzacja nie rozciągała się na aktywny męski homoseksualizm. Aby zemścić się na nielojalnym kapłanie Bjornie i jego kochanki Thorunnr w Gudmundar Saga „postanowiono położyć Thorunnra do łóżka z każdym bufonem i zrobić to z kapłanem Bjornem, co było uważane za nie mniej haniebne”. Niehonorowy dla Bjorna, nie dla jego gwałcicieli. W Eddzie Sinfjotli obraża Gudmundra, twierdząc, że „wszyscy einherjarowie (wojownicy Odyna w Walhalli ) walczyli ze sobą, aby zdobyć miłość Gudmundra (który był mężczyzną)”. Z pewnością nie zamierzał obrażać honoru einherjara . Następnie Sinfjotli chwali się, że „Gundmundr był w ciąży z dziewięcioma wilczymi i że on, Sinfjotli, był ojcem”. Gdyby aktywna, męska rola homoseksualna była napiętnowana, Sinfjotli raczej by się nią nie chwalił.
Saleby Runestone
Chociaż żadna inskrypcja runiczna nie używa terminu ergi , kamień runiczny Vg 67 w Saleby w Szwecji zawiera przekleństwo, że każdy, kto łamie kamień, stanie się rata , co tłumaczy się jako „nieszczęśnik”, „wyrzutek” lub „czarnoksiężnik” i argri konu , co w celowniku tłumaczy się jako „złośliwa kobieta” . Tutaj argri wydaje się być związany z praktyką seiðr i reprezentuje najbardziej odrażający termin, jaki mistrz runów mógłby sobie wyobrazić, nazywając kogoś.
Nowoczesne zastosowanie
We współczesnych językach skandynawskich rdzeń leksykalny arg- przyjął znaczenie „zły”, tak jak w szwedzkim , bokmål i nynorsk arg , lub duńskim arrig . Współczesny islandzki ma pochodzenie ergilegur , co oznacza „wydawać się drażliwym”, podobnie jak Bokmål ergre , co oznacza „irytować”. (Istnieją podobieństwa do niemieckiej ärgerlich „irytujące, zirytowany” i holenderski ergerlijk , „drażniące” oraz ergeren , „drażnić”). W nowoczesnej farerski że przymiotnik argur oznacza „zły / zirytowany” i czasownik argA środkiem do " drwić” lub „znęcać się”. We współczesnym języku niderlandzkim słowo erg stało się fortyfikatorem, odpowiednikiem angielskiego very ; to samo dotyczy staroświeckiego przymiotnika arg w języku niemieckim, który oznacza „niegodziwy” (zwłaszcza w związkach takich jak arglistig „złośliwy” i arglos „niepodejrzewający”), ale w austriackim niemieckim stał się wzmocnieniem . Znaczenie tego słowa w staronordyckim zostało zachowane w pożyczkach na sąsiednie języki fińskie : estoński arg i fiński arka , oba oznaczające „tchórzliwy”.
Zobacz też
- Malakia ( μαλακία , starożytna greka)