Batman: serial animowany -Batman: The Animated Series

Batman: serial animowany
Znany również jako	Przygody Batmana i Robina
Gatunek muzyczny
Stworzone przez
Oparte na	Batman autorstwa Boba Kane'a (wymieniony w czołówce) i Bill Finger (niewymieniony w czołówce)
Opracowany przez
Scenariusz
Głosy
Kompozytor muzyki tematycznej	Danny Elfman
Kompozytorzy
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	język angielski
Liczba sezonów
Liczba odcinków	85 ( lista odcinków )
Produkcja
Producenci wykonawczy
Producenci
Czas trwania	22 minuty
Firmy produkcyjne
Dystrybutor	Dystrybucja telewizji Warner Bros.
Uwolnienie
Oryginalna sieć	Lis dzieci
Format obrazu	NTSC 1080p ( Blu-ray )
Format audio	Stereofoniczny
Oryginalne wydanie	5 września 1992  – 15 września 1995 ( 05.09.1992 )  ( 15.09.1995 )
Chronologia
Śledzony przez	Nowe przygody Batmana
Zewnętrzne linki
Strona internetowa

Batman: The Animated Series to amerykańskiserial animowany o superbohaterach oparty nasuperbohaterze DC Comics Batman . Opracowany przez Bruce'a Timma , Paula Diniego i Mitcha Briana , a wyprodukowany przez Warner Bros. Animation , pierwotnie wyemitowany w Fox Kids od 5 września 1992 do 15 września 1995, w sumie 85 odcinków. Przez ostatnie 20 odcinków serial otrzymał ekranowy tytuł Przygody Batmana i Robina , który był również używany do powtórek wcześniejszych odcinków. Serial stał się pierwszym w kontynuacji wspólnego DC Animated Universe , tworząc kolejne animowane seriale telewizyjne, filmy fabularne, komiksy i gry wideo z większością tych samych talentów twórczych.

Serial chwalono za złożoność tematyczną, estetykę filmu noir , ciemniejszy ton, prezentację artystyczną i unowocześnienie walki z przestępczością tytułowego bohatera. IGN .com wymienił Batman: The Animated Series jako najlepszą adaptację Batmana poza komiksami, najlepszy telewizyjny serial komiksowy wszechczasów i drugi najlepszy serial animowany wszechczasów (po Simpsonach ). Magazyn Wizard umieścił go również na drugim miejscu wśród największych animowanych programów telewizyjnych wszech czasów (po raz kolejny po The Simpsons ). TV Guide uznał ją za siódmą największą kreskówkę wszechczasów. Szerokie uznanie sprawiło, że seria zdobyła cztery nagrody Emmy , w tym za wybitny program animowany .

Przegląd

Seria czerpie inspiracje z filmów aktorskich Tima Burtona „ Batman” (1989) i „ Powrót Batmana” (1992) oraz uznanych kreskówek teatralnych Supermana wyprodukowanych przez Fleischer Studios na początku lat 40. XX wieku. Projektując serial, Bruce Timm i Eric Radomski naśladowali „nieziemską ponadczasowość” filmów Burtona (choć serial jest wyraźnie osadzony w XX wieku, ale wykorzystując różne elementy z różnych dekad tego stulecia), włączając w to elementy z epoki, takie jak czarno- i białe tytuły , sterowce policyjne (chociaż nic takiego nie istniało, Timm stwierdził, że pasowało do stylu serialu) i „vintage” kolorystyka z elementami filmu noir .

Styl wizualny serii został oparty na twórczości Radomskiego, a gotycki wygląd Gotham City wywodzi się z jego początkowych projektów. Ponadto Radomski wydał stałe polecenie w dziale animacji, aby wszystkie tła były malowane jasnymi kolorami na czarnym papierze (w przeciwieństwie do standardu branżowego ciemnych kolorów na białym papierze). Wyróżniające się wizualne połączenie obrazów „noir” i stylu Art Deco zostało przez producentów nazwane „Dark Deco”.

Seria początkowo przyjęła jako temat wariację muzyki napisanej przez Danny'ego Elfmana do filmów Burtona; w późniejszych odcinkach serialu wykorzystano nowy temat w podobnym stylu autorstwa Shirley Walker (Walker był sporadycznie dyrygentem filmów Elfmana). Na partyturę serialu wpłynęła praca Elfmana nad filmami Burtona, a także muzyka z filmu noir z lat 40. XX wieku.

Seria jest bardziej zorientowana na dorosłych niż wiele poprzednich kreskówek o superbohaterach, a jednocześnie jest uważana za przyjazną dla dzieci, odpowiednią dla młodszych odbiorców. Przedstawia jawną przemoc fizyczną wobec antagonistów, w tym realistyczną broń palną (chociaż tylko jedna postać, komisarz Gordon , została kiedykolwiek przedstawiona jako postrzelona w odcinku „Jestem nocą”). Pierwsi producenci Timm i Radomski napotkali podobno opór ze strony kierowników studia, ale sukces pierwszego filmu Burtona umożliwił embrionalnej serii przetrwanie wystarczająco długo, by wyprodukować odcinek pilotażowy „ Na skórzanych skrzydłach ”, który według Timma „otrzymał wielu ludzi z dala od naszych pleców”. Podczas produkcji serialu producent Alan Burnett napisał niemy odcinek (bez dialogów) zatytułowany „Cicha noc”, aby zbadać więcej życia seksualnego Batmana, ale ten nigdy nie został wyprodukowany. Burnett zamierzał również nakręcić odcinek z wampirzycą , która ugryzłaby Batmana, by wyssać jego krew, ale plany nigdy się nie zmaterializowały.

Seria wyróżnia się również obsadą drugoplanową – wielu znanych aktorów użyczało głosu różnym rozpoznawalnym złoczyńcom, w szczególności Markowi Hamillowi (wcześniej znanemu z roli Luke'a Skywalkera w oryginalnej trylogii Gwiezdne Wojny ), którego znaczenie jako aktora głosowego zostało zwiększone poprzez jego „radośnie obłąkany” portret Jokera . Rolę tę pierwotnie powierzono Timowi Curry'emu , ale podczas pierwszych sesji nagraniowych rozwinął się u niego zapalenie oskrzeli . John Glover , który później użyczył głosu w Człowieku-Zagadce, również wziął udział w przesłuchaniu do roli Jokera. Hamill, który okazał się być największym fanem komiksów o Batmanie wśród obsady, przyznał, że śmiech, który wyostrzył na scenie w Amadeusie , przypisał mu tę rolę. Sesje nagraniowe, pod okiem reżysera głosowego Andrei Romano , zostały nagrane z aktorami razem w jednym studiu, zamiast, jak to zwykle bywa, robienia osobnych nagrań. Ta metoda została później zastosowana we wszystkich kolejnych seriach w DC Animated Universe . Al Pacino był uważany za głos Two-Face w serii, ale odrzucił ofertę. Richard Moll został obsadzony w roli. Inni aktorzy to Ron Perlman jako Clayface , Roddy McDowall jako Szalony Kapelusznik , David Warner jako Ra's al Ghul , Michael York jako Count Vertigo , Kate Mulgrew jako Red Claw, George Murdock jako Boss Biggis , Ed Asner jako Roland Daggett i George Dzundza jako brzuchomówca .

Jednym z najbardziej znanych wynalazków serii jest asystentka Jokera, Harley Quinn , która stała się tak popularna, że ​​DC Comics później dodało ją do głównego nurtu komiksu Batmana. Pingwin przeszedł zmiany w serialu; jego wygląd został przerobiony na wersję z filmu Powrót Batmana , który był produkowany jednocześnie z pierwszym sezonem serialu. Nowe życie otrzymały także mniej znane postacie z serialu, takie jak Zegar Króla . Ponadto dokonano dramatycznych zmian w stosunku do innych złoczyńców, takich jak Clayface i Mr. Freeze , który z efekciarskiego szalonego naukowca stał się tragiczną postacią, której „mroźna powierzchowność [ukrywała] straconą miłość i mściwą furię”.

Postacie

Joker jest wspólnikiem Harley Quinn , Gotham City policyjny detektyw Renee Montoya , Vigilante lock-up , były aktor Simon Trent, pranie mózgu komik toczone-supervillain Przyprawa King, a ninja Kyodai Ken są oryginalne kreacje, które stały się postacie z komiksów. Starsi złoczyńcy, którzy byli mniej znani z komiksów, tacy jak Count Vertigo , Mirror Man i Clock King , zostali zmodyfikowani na potrzeby serialu zarówno pod względem wyglądu, jak i osobowości. Stworzono innych oryginalnych antagonistów, takich jak Roland Daggett, Red Claw, Lloyd Ventrix, The Sewer King, Boss Biggis i Emile Dorian, ale bez większego uznania i nie pojawili się poza serią, chociaż Daggett został ponownie wyobrażony jako biznesmen John Daggett dla Mrocznego Rycerza Powstaje .

Oprócz stworzenia postaci, które przeszły do ​​głównej linii DC Comics, przeniesiono również kilka reinterpretacji serii. Mr Freeze został zmieniony w komiksach, aby naśladować tragiczną historię serii, której sukces faktycznie zmusił DC do przywrócenia postaci po „zabiciu” go kilka lat wcześniej. Clayface został zmieniony tak, aby wyglądał znacznie bardziej podobnie do jego animowanego odpowiednika; a dwustronny, czarno-biały garnitur Two-Face stał się powszechnym wyglądem tej postaci.

Bruce Wayne / Batman

W wieku ośmiu lat Bruce Wayne, syn miliarderów-filantropów, był świadkiem morderstwa swoich rodziców, Thomasa i Marthy, podczas napadu na ulicy. Wydarzenie pozostawiło go w traumie i psychicznie okaleczonym do końca życia. To pozostawiło Bruce'a pod opieką kamerdynera jego rodziny, Alfreda Pennywortha. Z biegiem lat Bruce powoli zmieniał ból i traumę, które doznał, w płonące paliwo dla trwającej całe życie obsesji, ponieważ przeszedł rygorystyczne szkolenie w zakresie kondycji psychicznej i fizycznej, sztuk walki, kryminologii, nauk ścisłych, obław, kryminalistyki, pracy detektywistycznej, metod przesłuchań i zastraszanie na następne lata jego życia. Obserwując szalejącą przestępczość i korupcję w Gotham City, postanowił poradzić sobie z falą przestępczości w Gotham na swój własny sposób, wykorzystując swoje lata treningu i przysiągł poświęcenie całego swojego życia walce z przestępczością, starając się pomścić morderstwo swoich rodziców i wykorzystać swój ból i cierpienie, aby zmusić go do czynienia dobra, kierując się jednocześnie wymuszonym przez siebie kodeksem moralnym, aby nigdy nie zabijać i powstrzymywać się od używania broni palnej. Zainspirowany obecnością nietoperzy, strachem z dzieciństwa, który był obecny w jego domu, Bruce wybrał pseudonim Batmana, przerażającego, prawie mitycznego i zamaskowanego nietoperza strażnika.

Jedną z najbardziej znaczących zmian dokonanych w serialu animowanym jest potraktowanie alter ego Batmana, Bruce'a Wayne'a. W prawie wszystkich innych mediach, w tym w komiksach, programach telewizyjnych i filmach, Bruce celowo przedstawia swój wizerunek bezmyślnego, zaabsorbowanego sobą i niezbyt bystrego miliardera playboya. W The Animated Series jego postać jest asertywna, pozornie inteligentna i aktywnie zaangażowana w zarządzanie Wayne Enterprises , nie narażając swojej tajnej tożsamości. Na przykład: w odcinku „Wieczna młodość” Bruce jest pokazany ze złością, nakazując jednemu ze swoich dyrektorów anulować umowę z firmą drzewną w amazońskim lesie deszczowym, która została zawarta za jego plecami, grożąc mu wypowiedzeniem umowy w przypadku nieprzestrzegania.

Kevin Conroy użył różnych głosów, aby odróżnić swoją rolę Bruce'a Wayne'a i Batmana, taktykę tę wykorzystał wcześniej Michael Keaton w filmach aktorskich Tima Burtona . Conroy oparł swój występ na dwa głosy na adaptacji filmowej The Scarlet Pimpernel z 1934 roku .

Dick Grayson / Robin

Historia Dicka Graysona w serialu odzwierciedla tę z komiksów: odcinek „Robin's Reckoning” ujawnia, że ​​Grayson i jego rodzice byli akrobatami w Cyrku Haly. Po tragicznej śmierci matki i ojca Graysona z rąk gangstera Tony'ego Zucco, Bruce Wayne adoptuje Dicka i ostatecznie przyjmuje go jako protegowanego.

Seria na nowo zdefiniowała także oryginalnego Robina / Dicka Graysona . Podczas gdy większość przeszłości Dicka pozostaje taka sama, jego kostium Robina został unowocześniony za pomocą krótkich rękawów i długich rajstop , dokładnie tak jak oryginalny strój Robina Tima Drake'a , ale z niezapisanym kursywą symbolem „R”. Ponadto Dick otrzymuje bardziej poważną i dojrzałą osobowość, która pasuje do tonu serialu (chociaż czasami ma komediowe momenty). Odcinek „Batgirl Returns” dowodzi, że Dick i Barbara Gordon uczęszczają do tej samej uczelni i są przyjaciółmi, ale żadne z nich nie zna sekretnej tożsamości drugiego. Ich związek jest jednym z elementów fabularnych filmu Batman i Mr. Freeze: SubZero .

Barbara Gordon / Batgirl

Barbara Gordon pojawia się po raz pierwszy w dwuczęściowym „Sercu ze stali”, gdzie przekonuje się, że jej ojciec jest oszustem. Po raz pierwszy pojawia się jako jej alter ego Batgirl w „Shadow of the Bat”, po tym jak jej ojciec, komisarz Gordon, zostaje aresztowany pod zarzutem korupcji. Jej kostium Batgirl jest dokładnie taki sam jak z Przygody Batmana i epoki brązu komiksów , ma to samo szare body, niebieską pelerynę i kaptur oraz żółty symbol nietoperza i pasek z narzędziami, ale z niebieskimi rękawiczkami i butami, które odzwierciedlają strój Batmana zamiast żółtych. Pojawia się kilka razy w całej serii i uczęszcza na ten sam uniwersytet co Dick Grayson, chociaż żadne z nich nie jest świadome swojego alter ego w walce z przestępczością. W "Batgirl Returns" Barbara faktycznie zawiera umowę o zawieszeniu ognia z Catwoman i wspólnie pracują nad rozwiązaniem przypadku zaginięcia cennych posągów kotów podczas nieobecności Batmana. Wszystkie występy Barbary/Batgirl są w odcinkach napisanych przez Brynne Stephens .

Żartowniś

Chociaż pochodzenie Jokera nigdy nie jest pokazane w serialu (jeden z dwóch złoczyńców w serii, który nigdy nie miał odcinka pochodzenia, drugi to The Penguin ), część jego przeszłości jest widoczna w filmie fabularnym Batman: Mask of the Phantasm . W retrospekcjach pokazano go przed wypadkiem, ale nie mówi ani nie mówi się po imieniu. Jego potencjał prawdziwe nazwisko, Jack Napier (ta sama nazwa Jack Nicholson „s wersji charakterem od Tim Burton ” s 1989 filmu ), ustala się w odcinkach «Marzenia W ciemności», gdy jest on używany przez dr Bartłomieja i " Joker's Wild”, gdzie jest napisane w dossier. Wykorzystanie tego pochodzenia było spowodowane tym, że serial był mocno wzorowany na sukcesie i wpływowym tonie filmu Tima Burtona. Jednak, gdy rozpoczęły się The New Batman Adventures , w erze filmów Joela Schumachera , pochodzenie Jokera zostało zachowane, ale jego tożsamość została odkryta jako tylko jeden z wielu pseudonimów, jak widać w odcinku „Beware the Creeper”, co oznacza jego prawdziwą tożsamość jest wciąż nieznany. Odzwierciedlało to wysiłki pisarzy, aby przywrócić postać do konfliktu z jego wielorakim pochodzeniem z komiksów.

W Mask of the Phantasm człowiek, który miał zostać Jokerem, zaczynał jako szofer i zabójca gangsterów Salvatore Valestra, Buzza Brońskiego i Chuckiego Sola. Dwa razy, przy różnych okazjach, widział Bruce'a Wayne'a i wymieniał spojrzenia na lata, zanim zderzyli się później jako Joker i Batman. Jest to zasugerowane w pozostałej części serii, prawdopodobnie po tym, jak mafia Valestry rozeszła się, pre-Joker wyruszył na własną rękę i utworzył mały gang. Pre-Joker włamał się do Zakładów Chemicznych ACE, gdzie po raz pierwszy spotkał Batmana, walka, która zakończyła się upadkiem z wybiegu do kadzi odwadniającej z chemikaliami. Został wymyty do zatoki i odkrył, że chemikalia wybielają jego skórę kredowo białą, farbują włosy na zielono, zabarwiają usta na czerwono, pozostawiając je w permanentnym krzywym uśmiechu, i ufarbował garnitur na fiolet. Ten nowy, podobny do klauna wygląd złamał jego sadystyczny umysł i doprowadził go do wiecznego szaleństwa. Przemienił się w Jokera, największego wroga Batmana i najniebezpieczniejszego przestępcę w Gotham City.

Chociaż użycie tego pochodzenia było oparte na postaci Jacka Nicholsona, Mark Hamill otrzymał notatkę „Nie rób Nicholsona” przed przesłuchaniem. Mimo że Tim Curry nagrał już kilka odcinków, Hamill otrzymał tę rolę po tym, jak Curry zachorował na zapalenie oskrzeli i opuścił serię. Hamill, który okazał się być największym fanem komiksów o Batmanie wśród obsady, przyznał, że śmiech, który wyostrzył na scenie w Amadeus , przypisał mu tę rolę. Pracował nad stworzeniem wielowymiarowego śmiechu dla Jokera, który mógłby się zmienić, aby odzwierciedlić obecny nastrój Jokera, porównując go do instrumentu muzycznego. Nagrywając swoje kwestie z innymi aktorami, Hamill stał, podczas gdy inni aktorzy pozostawali na miejscu, aby zainwestować w rolę. Podejście Hamilla do śmiechu Jokera (i ogólnie roli) jest uważane za przełomowe dla branży aktorskiej i doprowadziło do niezwykle udanej kariery aktorskiej. Spośród wielu osób, które miały wpływ na jego występ, w tym Jaya Leno i Howarda Cosella , Hamill przytoczył rolę Claude'a Rainsa w filmie Niewidzialny człowiek z 1933 roku .

Inne postaci

Inni antagoniści, którzy pojawili się w serii to klasyczni złoczyńcy, tacy jak Trujący Bluszcz , Kobieta Kot , Człowiek - zagadka , Dwie Twarze , Szalony Kapelusznik , Ra's al Ghul , Talia al Ghul , Man-Bat , Pingwin , Strach na Wróble , Killer Croc , Bane , brzuchomówca i jego manekin Scarface , Hugo Strange i Tony Zucco . Przyjaciele i sojusznicy Batmana z serialu, o których wcześniej nie wspominano, to Alfred Pennyworth , Harvey Bullock , Szary Duch (oryginalna postać stworzona przez serial do portretowania bohatera z dzieciństwa Bruce'a Wayne'a i inspiracji do walki z przestępczością, której głosu użyczył Adam West , aktor, który grał Batman w serialu Batman z lat 60. ), Lucius Fox i Leslie Thompkins .

Rzucać

Bohaterowie

Aktor głosowy	Rola
Kevin Conroy	Bruce Wayne / Batman
Loren Lester	Dick Grayson / Robin
Clive Revill	Alfred Pennyworth (pierwsze trzy odcinki w kolejności produkcyjnej)
Efrem Zimbalist Jr.	Alfred Pennyworth (reszta serii)
Bob Hastings	Komisarz James „Jim” Gordon
Robert Costanzo	Detektyw Harvey Bullock
Melissa Gilbert	Barbara Gordon / Batgirl

Wspieranie bohaterów

Aktor głosowy	Rola
Ingrid Oliu	Oficer Renee Montoya (sezon pierwszy)
Liane Schirmer	Oficer Renee Montoya (sezon drugi)
Brock Peters	Lucjusz Lis
Mari Devon	Letnie Gleeson
Diana Muldaur	Dr Leslie Thompkins
Lloyd Bochner	Burmistrz Hamilton Hill
Marilu Henner	Veronica Vreeland
William Sanderson	Karl Rossum
Bill McKinney	Jonasz Hex
Julie Brown	Zatanna Zatara
Adam Zachód	Simon Trent / Szary Duch

Antagoniści

Aktor głosowy	Rola
Mark Hamill	Żartowniś
Richard Molli	Harvey Dent / Dwie Twarze
Arleen Sorkin	Dr Harleen Quinzel / Harley Quinn
Paula Williamsa	Oswald Cobblepot / Pingwin
Adrienne Barbeau	Selina Kyle / Kobieta-Kot
Jana Vernona	Rupert Thorne
Johna Glovera	Edward Nygma / Człowiek-zagadka
Diane Pershing	Dr Pamela Lillian Isley / Trujący Bluszcz
Henryk Policja II	Dr Jonathan Crane / Strach na wróble
Roddy McDowall	Dr Jervis Tetch / Szalony Kapelusznik
Aron Kincaid	Waylon Jones / Killer Croc
Ron Perlman	Matthew „Matt” Hagen / Clayface
David Warner	Ra's al Ghul
Michał Ansara	Dr Victor Fries / Pan Freeze
Marc Singer	Dr Robert Kirkland „Kirk” Langstrom / Man-Bat
George Dzundza	Arnold Wesker / Brzuchomówca i twarz z blizną
Ed Asner	Roland Daggett
Jeff Bennett	HARDAC
Alan Rachins	Świątynia Fugata / Król Zegar
Henryk Silva	Zmora
Ray Buktenica	Hugo Dziwne

Wspieranie antagonistów

Aktor głosowy	Rola
Michael Gross	Lloyd Ventrix
Robert Ito	Kyodai Ken
Alison LaPlaca	Mary Louise Dahl / Baby-Doll
Józef Maher	Dr Emile Dorian
Kate Mulgrew	Czerwony Pazur
George Murdock	Szef Biggis
Michael Pataki	Król kanałów
Helen Slater	Talia al Ghul
Steve Susskind	Maksymilian „Maxie” Zeus
Bruce Weitz	Lyle Bolton / Zamknięcie
Traktuj Williamsa	Profesor Achilles Milo
Michael York	Hrabia Werner Vertigo

Odcinki

Pora roku		Odcinki		Pierwotnie wyemitowany
				Pierwszy wyemitowany	Ostatnio wyemitowany
	1	65		6 września 1992 ( 1992-09-06 )	17 września 1993 ( 17.09.1993 )
	2	20		2 maja 1994 ( 1994-05-02 )	15 września 1995 ( 15.09.1995 )

Animacja

Aby ukończyć 65 odcinków pierwszego sezonu, Warner Bros. Animation zleciło serię kilku różnym zagranicznym domom animacji: Spectrum Animation , Sunrise , Studio Junio ​​i Tokyo Movie Shinsha w Japonii, Dong Yang Animation , Koko Enterprises Ltd. i AKOM na południu Korea, Jade Animation w Hongkongu, Blue Pencil w Hiszpanii i Network of Animation (NOA) w Kanadzie. TMS animował także sekwencję tematów otwierających pierwszy sezon. AKOM został ostatecznie zwolniony z powodu niespójnej animacji w wielu odcinkach, takich jak „Gorączka kociego pazura” i „Księżyc wilka”.

20 odc Straszne Trio”).

W ścieżce z komentarzem do " Heart of Ice " na DVD " Batman: The Animated Series, Volume One" , producent Bruce Timm stwierdził, że Spectrum był odpowiedzialny za naniesienie hełmu Mr. Taka dbałość o szczegóły doprowadziła ostatecznie studio do bankructwa; większość ich pracowników pracuje teraz dla Production IG .

Adaptacje

W programie pojawiły się również liczne adaptacje różnych historii komiksowych o Batmanie. Następujące odcinki były adaptacjami:

• Odcinek „Appointment in Crime Alley” oparty jest na „W alei zbrodni nie ma nadziei” z Detective Comics nr 457 (marzec 1976) autorstwa pisarza Denny'ego O'Neila i artysty Dicka Giordano .
• „Dreams in Darkness” jest luźno oparty na „ Batman: The Last Arkham ” z Batman: Shadow of the Bat #1–4 scenarzysty Alana Granta i artysty Norma Breyfogle'a (czerwiec-wrzesień 1992). Ten odcinek zaadaptował komiksową historię z włączeniem Stracha na wróble zamiast Victora Zsasza i doktora Bartholomewa zamiast Jeremiaha Arkhama .
• „The Cape and Cow Conspiracy” był adaptacją „The Cape and Coowl Death Trap!” z Detective Comics #450 (sierpień 1975), napisany przez Elliota S. Maggina i narysowany przez artystę Walta Simonsona .
• Część pierwsza " Robin's Reckoning " nawiązuje do "Batmana i "Robin the Boy Wonder"" w Detective Comics #38 (kwiecień 1940) autorstwa Billa Fingera , artysty Boba Kane'a i ilustratora Jerry'ego Robinsona .
• Odcinek „Śmiejąca się ryba” został oparty na trzech połączonych ze sobą komiksach Batmana; "The Joker's Five-Way Revenge" z Batman No. 251 (wrzesień 1973) Denny'ego O'Neila z grafikami Neala Adamsa , a następnie "The Laughing Fish" i "Sign of the Joker!" z Detective Comics nr 475–476 (luty–marzec 1978), oba autorstwa pisarza Steve’a Engleharta z rysunkami Marshalla Rogersa . Podczas podcastu z Comic-Con 2007 Paul Dini wyjaśnił, że powodem, dla którego odcinek połączył te historie, było to, że twórcy serialu nie mogli ich osobno dostosować, ponieważ ich treść i elementy tematyczne nie zostałyby wyczyszczone przez cenzurę.
• „Dziwny sekret Bruce'a Wayne'a” powstał na podstawie komiksów „The Dead Yet Live” i „I Am the Batman!” z Detective Comics #471–472 (sierpień–wrzesień 1977) autorstwa Steve’a Engleharta .
• „Księżyc wilka” oparty jest na komiksie o tym samym tytule autorstwa pisarza Lena Weina z rysunkami Neala Adamsa z „ Batmana nr 255” (kwiecień 1974).
• Odcinek „Terror in the Sky” jest luźno oparty na „Man-Bat Over Vegas”, pierwotnie zaprezentowanym w Detective Comics nr 429, przez pisarza i artystę Franka Robbinsa . Miejsce akcji zostało przeniesione z Las Vegas do Gotham Harbor i zgodnie z przyjazną rodzinom oceną programu telewizyjnego, She-Bat nie jest wampirem w adaptacji. Ostatnia linijka odcinka, "koszmar wreszcie się skończył", jest podobna do jednej z ostatnich linijek z oryginalnego komiksu, "Teraz wampirzy koszmar Fran się kończy".
• Odcinek „Prawie Got „Im” wydaje się być pod wpływem łuku historii czterech wydania w Batman #291-294 (1977), zatytułowany „Gdzie byłeś w nocy Batman został zabity?”. Wszystkie cztery historie zostały napisane przez Davida Verna Reeda i narysowane przez Johna Calnana pod kierownictwem redaktora Batmana Juliusa Schwartza . W każdym z czterech numerów jedna Kobieta-Kot, Człowiek-zagadka i Joker opowiadają o swoich twierdzeniach, że zabili Batmana. Jednak fabuła „Prawie mam 'Im” jest zupełnie inna (sześć historii w serialu i cztery zupełnie inne w komiksie), z nakładającym się na siebie antagonistą tylko Jokerem.
  • Strategia Two-Face w „Prawie Got 'Im” (przypinanie Batmana do gigantycznej monety i rzucanie monetą w powietrzu) ​​została zaczerpnięta z komiksu World's Finest Comics nr 30 (wrzesień 1947) przez pisarza Billa Fingera i artystę Boba Kane'a . W pomocniczej opowieści, zarówno Batman, jak i Robin byli przywiązani do gigantycznego pensa, który został katapultowany na kolce przez mniej znanego złoczyńcę, Penny Plunderer .
• „Off Balance” to bezpośrednia adaptacja „Batman: Into the Death-Dealers” z Detective Comics #411 (maj 1971), napisana przez pisarza Dennisa O'Neila i narysowana przez artystów Boba Browna i Dicka Giordano . Słynie z pierwszego pojawienia się tajemniczej postaci Talii .
• Dwuczęściowy odcinek „The Demon's Quest” to bezpośrednia adaptacja „Córki demona” z Batmana nr 232 (czerwiec 1971) i „The Demon Lives Again” Batman nr 244 (wrzesień 1972), napisana przez Dennisa O. „Neil i narysowany przez artystę Neala Adamsa . Znany z wprowadzenia jednego z bardziej śmiercionośnych wrogów Batmana; Ra's al Ghul , ojciec Talii.
• Odcinek „Sideshow” jest luźno oparty na „Przysiędze z grobu” z Detective Comics nr 410 autorstwa pisarza Dennisa O'Neila i artystów Boba Browna i Dicka Giordano . Ten odcinek zaadaptował historię komiksową, dodając osobną historię Killer Croc .
• „A Bullet for Bullock” jest oparty na komiksie o tym samym tytule z Detective Comics nr 651 (październik 1992), autorstwa pisarza Chucka Dixona i artysty Grahama Nolana .
• Film fabularny Maska fantazmatu jest także adaptacją. Retrospekcja filmu została zainspirowana filmem „ Batman: Rok pierwszy ”, natomiast postać Andrei Beaumont i sama fabuła zostały zmodyfikowane z opowiadania Mike'a Barra „ Batman: Rok drugi ”, który ukazał się w Detective Comics nr 575–578 pod koniec lat 80.; czarny charakter w komiksie nazywał się Żniwiarz .

W innych mediach

Szesnaście minut animowanych segmentów w grze wideo The Adventures of Batman & Robin na płycie Sega CD są czasami określane jako „zaginiony odcinek” serii. Segmenty te mają być przeplatane elementami rozgrywki z gry wideo z początku lat 90. i jako takie, dźwięk, kolor i fabuła nie są do końca tej samej jakości, co rzeczywisty program telewizyjny. A ponieważ Sega nie musiała przestrzegać zasad cenzury serialu, walki są również nieco bardziej gwałtowne. Wiele z seriali aktorów głosowych powtórzyło swoje role w grze, a zatem są również w zaginionym odcinku. Podobne przerywniki pojawiają się w grach wideo Batman: Vengeance i Batman: Rise of Sin Tzu .

Filmy z fabułą

• Batman: Mask of the Phantasm (1993) – na podstawie serialu animowanego ; film rozpoczął produkcję w wersji direct-to-video, ale ostatecznie został zmieniony na wersję kinową. Chociaż film nie odniósł sukcesu finansowego w momencie premiery, zyskał szerokie uznanie i od tego czasu stał się komercyjnym sukcesem dzięki różnym publikacjom w mediach domowych.
• Batman & Mr. Freeze: SubZero (1998) – wydanie direct-to-video , które zostało wyprodukowane jako nawiązanie do filmu Batman i Robin z 1997 roku. Ujemnych ' s uwalnianie było opóźnione aż do następnego roku z powodu Batman & Robin nie spełnia oczekiwań handlowych i krytyczne.

Adaptacja i nowelizacja komiksu

The Animated Series towarzyszył tie-w komiksie Batman Adventures , która następnie styl sztuki i ciągłość z serialu animowanego zamiast innych komiksów o Batmanie. The Batman Adventures , dzięki kilku zmianom formatu, które odzwierciedlają zmieniający się świat serii i jej spin-offów, przeżyły samą serię o prawie dekadę, ostatecznie anulowane w 2004 roku, aby zrobić miejsce dla komiksu wiążącego z ówczesnego nowego , niepowiązany serial animowany o Batmanie; Batman . Postać pierwszego oficjalnego komiksu Harley Quinn pojawiła się w numerze 12 serii. Stał się bardzo poszukiwany przez kolekcjonerów i fanów tej postaci.

Była też krótkotrwała seria powieści wiązanych, zaadaptowanych z odcinków serii przez autora science fiction Geary'ego Gravela . Aby osiągnąć długość powieści, Gravel połączył kilka powiązanych odcinków w jedną fabułę w każdej powieści. Powieści obejmowały:

• Shadows of the Past ("Spotkanie w Alei Zbrodni", "Robin's Reckoning" dwuczęściowy)
• Dual to the Death ( dwutwarzowa „Dwóch twarzy”, dwuczęściowa „Cień nietoperza”)
• Smok i Nietoperz („Noc Ninja”, „Dzień Samuraja”)
• Maska Phantasm ( Batman: Maska Phantasm )

DC ogłosiło w lutym 2020 r., że Paul Dini, Alan Burnett i artysta Ty Templeton poprowadzą nowy miniserial, Batman: The Adventures Continue , który zostanie opublikowany po raz pierwszy w kwietniu 2020 r., oparty na serialu animowanym i wkrótce po jego zakończeniu, z Timem Drake wciąż przystosowuje się jako nowy Robin do Batmana.

Nadawanie

Premiera „ Batman: The Animated Series” odbyła się 5 września 1992 r. w bloku dziecięcym Fox Kids firmy Fox Broadcasting Company . W grudniu, zaledwie trzy miesiące po swoim debiucie, Fox zaczął również emitować odcinki serialu w niedzielne wieczory w czasie największej oglądalności (po nich pojawił się sitcom aktorski Shaky Ground ); Jednak oglądalność telewizji spadła (ponieważ serial był emitowany obok odwiecznego ulubionego 60 minut ), a serial został usunięty z tego przedziału czasowego w marcu 1993 roku.

Po tym, jak serial wyprodukował swój 65. odcinek (minimalna liczba potrzebna do pomyślnej dystrybucji serialu telewizyjnego ), kierownictwo Fox Network zamówiło drugi sezon z 20 kolejnymi odcinkami, które później ograniczono do emisji co tydzień w sobotnie poranki. W drugim sezonie Robin był bardziej widoczny i w rezultacie został przemianowany na Przygody Batmana i Robina w napisach tytułowych; ta seria odcinków miała dwie nowe sekwencje początkowe i napisy końcowe. W sumie serial osiągnął 85 odcinków, zanim zakończył swój pierwotny bieg 15 września 1995 roku.

W 1997 roku, po wygaśnięciu pięcioletniego kontraktu na wyłączność Fox Kids, serial zaczął być emitowany w powtórkach w bloku dziecięcym The WB Network Kids' WB . Później w tym samym roku The New Batman Adventures miało swoją premierę w Kids' WB, emitowanym obok Superman: The Animated Series w ramach godzinnego programu zatytułowanego The New Batman/Superman Adventures .

Cartoon Network emitował powtórki Batman: The Animated Series od 2 marca 1998 do 2004 roku. 3 lipca 2000 seria została dodana do składu Toonami Cartoon Network . W 2005 roku powtórki serialu zostały wyemitowane na siostrzanym kanale Cartoon Network Boomerang .

Seria później rozpoczął nadawanie na Toon Disney 's Jetix linię w górę na 30 września 2007 roku, ponownie obok Superman: The Animated Series (mimo Warner Bros. jest jednym z Disney ' największych konkurentów s).

Program wyemitowano na Teletoon Retro (kanadyjski kanał telewizyjny), który zadebiutował 8 stycznia 2010 roku. Pierwsze 65 odcinków zostało potwierdzonych, z których pierwszym był „Kot i pazur, część 1”. Program miał być emitowany co tydzień o godzinie 7:00, 18:00 i północy. Wszystkie czasy są wschodnie.

The Hub rozpoczął nadawanie serialu 6 września 2011 r. Kanał wyemitował dziesięcioodcinkowy maraton serialu 20 lipca 2012 r., który zbiegł się z premierą kinową Mrocznego Rycerza Powstaje, a nawet stworzył animowaną wersję jednego z zwiastuny filmu, w których Kevin Conroy i Adrienne Barbeau kopiują dialog Batmana i Catwoman ze zwiastuna.

Krytyczny odbiór

Batman: The Animated Series jest konsekwentnie uznawany za jeden z najlepszych animowanych programów telewizyjnych, jakie kiedykolwiek powstały. Został doceniony przez krytyków za wyrafinowanie, dojrzały ton, złożoną fabułę, aktorstwo głosowe, zorkiestrowaną ścieżkę dźwiękową, ambicję artystyczną i wierność materiałowi źródłowemu . W 1992 roku Entertainment Weekly uznał serial za jeden z najlepszych seriali telewizyjnych roku.

W swojej książce, Batman: The Complete History , Les Daniels opisane serialu animowanego , jak nadchodzi „jak najbliżej dowolnej wypowiedzi artystycznej ma do definiowania wyglądu Batman do 1990 roku.” Historyk animacji Charles Solomon dał serii nieco mieszaną ocenę, komentując, że „ciemne, inspirowane stylem Art Deco tła miały tendencję do przyćmiania sztywnej animacji i opowiadania historii” i doszedł do wniosku, że serial „wyglądał lepiej na zdjęciach niż na ekranie. "

IGN wymienił The Animated Series jako najlepszą adaptację Batmana poza komiksami, najlepszą kreskówkę komiksową wszechczasów i drugą najlepszą serię animowaną wszechczasów (po Simpsonach ). Magazyn Wizard umieścił go również na drugim miejscu wśród największych animowanych programów telewizyjnych wszech czasów (po raz kolejny po The Simpsons ). TV Guide uznał Batman: The Animated Series za siódmą największą kreskówkę wszech czasów (z 60).

Wpływ

Dzięki sukcesowi Batman: The Animated Series wielu członków ekipy zaprojektowało i wyprodukowało Superman: The Animated Series dla The WB Network. W tym czasie stworzyli The New Batman Adventures , który zawierał ten sam uproszczony styl animacji co Superman: The Animated Series , a także liczne przeprojektowania postaci z oryginalnej serii, mimo że miały tę samą ciągłość.

W 1999 roku w The WB pojawił się futurystyczny serial spin-off zatytułowany Batman Beyond , w którym nastolatek Terry McGinnis przejmuje obowiązki Batmana pod okiem starszego Bruce'a Wayne'a. Następnie w 2001 roku na Cartoon Network miał premierę animowany serial Liga Sprawiedliwości , w którym Batman był jednym z członków założycieli Ligi . Zostało to kontynuowane w 2004 roku przez Justice League Unlimited , oferującego znacznie rozszerzoną Ligę. Wiele kreskówek DC niezwiązanych z większym animowanym uniwersum DC, takich jak Młodzi Tytani i Batman , również zawierało projekty postaci silnie zainspirowane przez Bruce'a Timma .

Dramatyczny sposób pisania i stylizowana sztuka Batman: The Animated Series oddziela ją od wielu tradycyjnych kreskówek opartych na komiksach. Można go uznać za dramatyczny odpowiednik bardziej zorientowanych na dorosłych programów kreskówek, takich jak Simpsonowie . Z tego powodu popularność serialu (wraz z jego różnymi spin-offami) utrzymuje się wśród starszych odbiorców i fanów komiksów.

Do Lego figurki różnych bohaterów Batmana są silniej na podstawie wzorów z Batman: The Animated Series niż jakakolwiek inna forma przekazu Batmana. Dokładniej, minifigurki Jokera , Two-Face'a , Poison Ivy , Mr. Freeze'a i Harley Quinn wydają się mieć identyczne kostiumy i twarze jak postacie z serialu.

Mroczna atmosfera, dojrzałe motywy, a nawet niektóre głosy z serialu są wykorzystywane w serii gier wideo Batman: Arkham . Kevin Conroy , Mark Hamill , Arleen Sorkin , Robert Costanzo powracają do swoich ról, a aktorzy tacy jak Adrienne Barbeau i Loren Lester użyczali głosu innym postaciom. Co więcej, współautorem dwóch pierwszych gier jest weteran serii Paul Dini . Ponadto, projekt i Batmana kostium w serialu animowanego są opisywany jako alternatywnej skóry w Batman: Arkham City . Te skórki są dostępne jako zawartość do pobrania ; były one również dostępne w przedsprzedaży na GameStop i posiadały ważne członkostwo w Power-Up Rewards. Istnieją również animowane -inspired alternatywne skórki do Catwoman , Nightwing i Robin .

Wyróżnienia

Rok	Nagroda	Kategoria	Nominowany(e)	Wynik	Nr ref.
1992	Nagrody Annie	Najlepszy animowany program telewizyjny	Batman: serial animowany	Mianowany
1993	Nagrody Emmy w ciągu dnia	Znakomity program animowany	Jean MacCurdy , Tom Ruegger , Alan Burnett , Eric Radomski , Bruce W. Timm , Boyd Kirkland , Kevin Altieri i Frank Paur	Mianowany
		Znakomite pisanie w programie animowanym	Paul Dini , Martin Pasko, Michael Reaves i Sean Catherine Derek (za „ Serce lodu ”)	Wygrała
		Znakomita edycja dźwięku filmu	Thomas Milano, Bob Lacivita, Mark Keatts, Matthew A. Thorne, Aaron L. King, Robert Hargreaves, Jeff M. Sliney, Mike Dickeson i Russell Brower	Mianowany
		Wybitny kierunek muzyczny i kompozycja	Harvey Cohen (za „Gorączkę kociego drapania”)	Mianowany
			Shirley Walker (za „Wyczyn gliny: część 2”)	Mianowany
	Primetime Emmy Awards	Znakomity program animowany (do programowania na godzinę lub mniej)	Jean MacCurdy, Tom Ruegger, Alan Burnett, Eric Radomski, Bruce Timm, Randy Rogel i Dick Sebast (za „ Robin's Reckoning : Part 1”)	Wygrała
	Nagrody Saturna	Najlepszy gatunek serialu telewizyjnego	Batman: serial animowany	Mianowany
1994	Nagrody Annie	Najlepszy animowany program telewizyjny		Mianowany
		Najlepsze indywidualne osiągnięcie za nadzór twórczy w dziedzinie animacji	Bruce Timm i Eric Radomski	Mianowany
		Najlepsze indywidualne osiągnięcie za wkład w historię w dziedzinie animacji	Paweł Dini	Mianowany
		Najlepsze osiągnięcie dla aktorstwa głosowego	Mark Hamill	Mianowany
	Nagrody Emmy w ciągu dnia	Znakomity program animowany	Jean MacCurdy, Tom Ruegger, Alan Burnett, Eric Radomski, Bruce W. Timm, Frank Paur i Dan Riba	Mianowany
		Znakomite pisanie w programie animowanym	Alan Burnett, Laren Bright, Michael Reaves, Paul Dini, Brynne Stephens, Randy Rogel i Martin Pasko	Mianowany
	Nagrody dla młodych artystów	Najlepszy aktor młodzieżowy w roli lektora: telewizja lub film	Scott McAfee	Mianowany
1995	Nagrody Annie	Najlepszy animowany program telewizyjny	Batman: serial animowany	Mianowany
		Najlepsze indywidualne osiągnięcie muzyczne w dziedzinie animacji	Shirley Walker	Mianowany
	Nagrody Emmy w ciągu dnia	Znakomita edycja dźwięku filmu	Mark Keatts, Tom Maydeck, Russell Brower , Robert Hargreaves, Matthew A. Thorne, John Hegedes, Daryl B. Kell, JJ George i Mike Dickeson	Mianowany
		Wybitny kierunek muzyczny i kompozycja	Shirley Walker	Mianowany
1996	Nagrody Emmy w ciągu dnia		Harvey Cohen i Shirley Walker (za „A Bullet for Bullock”)	Wygrała
		Znakomita edycja dźwięku – klasa specjalna	Robert Hargreaves, Matthew A. Thorne, Russell Brower, Mike Dickeson, Bob Lacivita, Tom Maydeck, Mark Keatts, John Hegedes, Patrick Rodman i Kelly Ann Foley	Wygrała
		Znakomite miksowanie dźwięku – klasa specjalna	Harry Andronis, Matthew A. Thorne i Tom Maydeck	Mianowany
2019	Nagrody Stowarzyszenia Filmów i Telewizji Online	Telewizyjna galeria sław: produkcje	Batman: serial animowany	Wygrała

Muzyka

Batman: serial animowany
Album ze ścieżką dźwiękową autorstwa Shirley Walker, Lolita Ritmanis, Michael McCuistion i Danny Elfman
Wydany	16 grudnia 2008
Długość	137 minut
Etykieta	La La Land Records

Batman: The Animated Series zawierał mocną ścieżkę muzyczną napisaną przez kilku różnych kompozytorów w trakcie całej serii. Główny temat serialu, który można było usłyszeć podczas napisów początkowych i końcowych każdego odcinka, skomponował Danny Elfman . Początkowo Elfman odrzucił propozycję Bruce'a Timma, aby skomponować temat do serialu, więc Timm zatrudnił do tego Shirley Walker . Jednak Elfman później zmienił zdanie i skomponował wariację swojego filmu o Batmanie z 1989 roku . Niewykorzystany motyw Walkera stał się głównym tematem drugiego sezonu serialu, kiedy nazwa została zmieniona na Przygody Batmana i Robina .

W 1996 roku Walker zdobyła swoją pierwszą nagrodę Daytime Emmy za reżyserię muzyczną odcinka „A Bullet for Bullock” (zdobytego przez Harveya R. Cohena). Następnie zdobyła kolejną nagrodę Daytime Emmy w kategorii kompozycji muzycznej dla Batman Beyond w 2001 roku.

Chociaż nad serią pracowało co najmniej dwudziestu czterech różnych kompozytorów, za głównych współtwórców uważa się Walkera, Lolitę Ritmanis i Michaela McCuistion. Po zakończeniu serii w 1995 roku, cała trójka nagrała muzykę do Supermana: The Animated Series (w której również pojawił się motyw Walkera) w 1996 roku, The New Batman Adventures w 1997 roku i Batman Beyond w 1999 roku. Kompozytor telewizyjny Kristopher Carter grał obok Walker, Ritmanis i McCuistion w wielu seriach DCAU, a później zastąpili Walker po jej śmierci w 2006 roku.

Ścieżki dźwiękowe

16 grudnia 2008 roku La La Land Records ogłosiła wydanie ścieżki dźwiękowej towarzyszącej Batman: The Animated Series na dwupłytowym zestawie CD, na którym znalazło się 11 odcinków (w tym te z „On Leather Wings”, „Two- Face” dwuczęściowy, „Przysługa Jokera” i „Możliwość snu”). Wydanie zostało ograniczone do nakładu 3000 egzemplarzy, które szybko się sprzedały. Mniej więcej miesiąc po wydaniu zestaw ze ścieżką dźwiękową sprzedał się w ponad 2500 egzemplarzy. Według rzecznika La La Land Records, wyprzedany status ścieżki dźwiękowej „może tylko pomóc, ponieważ wytwórnia ma nadzieję przekonać Warner Bros. do wydania większej liczby ścieżek dźwiękowych Batman: The Animated Series ”. Ścieżka dźwiękowa zebrała w dużej mierze pozytywne recenzje.

24 marca 2009 roku wytwórnia La La Land Records wydała kompletną ścieżkę dźwiękową do filmu animowanego Batman: Mask of the Phantasm . Była to limitowana edycja 3000 sztuk i od tego czasu została wyprzedana.

Ścieżka dźwiękowa z 2008 roku została ponownie wydana w lipcu 2012 roku, pomijając „Gotham City Overture” (apartament z motywami Walkera z serii, z których niektóre nie pojawiają się w innym miejscu na albumie) oraz „Music of the Bat 101” (utwór bonusowy). z samą Walker demonstrującą główną muzykę serialu). Reedycja to limitowana edycja 5000 sztuk przez La La Land Records.

19 lipca 2012 roku wytwórnia La La Land Records wydała również czteropłytową płytę CD z kolejnymi 21 odcinkami (w tym z "Heart of Ice", dwuczęściowym "Feat of Clay", "Almost Got 'Im" oraz „The Laughing Fish”), zatytułowany Batman: The Animated Series – oryginalna ścieżka dźwiękowa z Warner Bros. Television Series, Volume Two . Volume 2 to limitowana edycja 3500 sztuk, wydana przez La La Land Records.

7 października 2014 roku wytwórnia La La Land Records wydała czteropłytowy zestaw z kolejnymi 24 odcinkami (w tym z dwuczęściowego „Robin's Reckoning”, „Mudslide”, „I Am the Night” i „The Man Who Killed”. Batman”), zatytułowany Batman: The Animated Series – oryginalna ścieżka dźwiękowa z serialu telewizyjnego Warner Bros., tom trzeci . Volume 3 to limitowana edycja licząca 3000 sztuk, wydana przez La La Land Records.

29 marca 2016 roku La La Land Records wydało kompletną ścieżkę dźwiękową do filmu animowanego Batman: Mystery of the Batwoman . Była to limitowana edycja 2000 sztuk.

26 lipca 2016 roku wytwórnia La La Land Records wydała Batman: The Animated Series – Original Soundtrack z Warner Bros. Television Series, Volume Four , która zawiera pozostały materiał z pierwszych 65 odcinków. Przedstawiono wyniki ostatnich dziewięciu odcinków z pierwszego sezonu (w tym te z „Fear of Victory”, „His Silicon Soul” i „Joker's Wild”), a także nigdy wcześniej niepublikowane fragmenty utworów z wcześniejszych tomów. Volume 4 to limitowana edycja licząca 3000 sztuk, wydana przez La La Land Records.

La La Land Records planuje również w przyszłości nagrać nagrania z późniejszych wcieleń serii ( Przygody Batmana i Robina oraz Nowe Przygody Batmana ) pod warunkiem, że sprzedaż istniejących ilości będzie wystarczająco wysoka i że będzie silna zachęta fanów. Superman: The Animated Series soundtrack został również wydany w styczniu 2014 roku, a Justice League tom został wydany w dniu 26 lipca 2016 r Justice League Nieograniczony i drugi tom Superman: The Animated Series ukaże się tylko wtedy, Justice League i pierwszy tom Superman: The Animated Series dobrze się sprzedaje.

22 lipca 2014 WaterTower Music wydała sześć cyfrowych albumów na platformach do pobierania i przesyłania strumieniowego (obejmujących pierwszy i drugi tom La La Land, w tym „Gotham City Overture” i „Music of the Bat 101”) dla serii na cześć 75. rocznica Batmana.

Utwory oznaczone gwiazdką zawierają tematyczny materiał Shirley Walker; Utwory z podwójną gwiazdką zawierają motyw Batmana Danny'ego Elfmana .

Lista utworów tomu 1

Lista utworów w tomie 2

Lista utworów tomu 3

Domowe wideo

VHS

Zjednoczone Królestwo

Tytuł	Odcinki	Data wydania	Czas pracy
Przygody Batmana i Robina: Batman	„Sny w ciemności” i „Strzeż się szarego ducha”	7 października 1996 r.	40 minut
Przygody Batmana i Robina: Ogień i lód	„Ogień z Olimpu” i „Głębokie zamrożenie”	13 października 1997 r.	46 minut
Przygody Batmana i Robina: Najwięksi złoczyńcy Batmana	„Prawie mam „Im” i „Dziwny sekret Bruce'a Wayne'a”	13 października 1997 r.	41 minut
Przygody Batmana i Robina – Batman: Mroczny Rycerz	„Jestem Noc” i „Możliwość snu”	13 października 1997 r.	41 minut
Przygody Batmana i Robina: Walka do mety	„Zmora” i „Błotna lawina”	13 października 1997 r.	40 minut
Batman: Maska Upiora	Film fabularny	23 czerwca 1997 r.	73 minuty
Batman: serial animowany – kolekcja zderzaków	"Wyczyn gliny: część I", "Wyczyn gliny: część II", "Nigdy nie jest za późno", "Przysługa Jokera", "Nie ma się czego bać", "Śliczna trucizna", "Bądź klaunem", "Spotkanie w Aleja zbrodni”	20 października 1997 r.	169 minut
Kolekcja zderzaków Batmana i Robina	„Harley i Bluszcz”, „Wakacje Harleya”, „Wybieg”, „Powrót Batgirl”, „Poszukiwanie demonów: część I”, „Poszukiwanie demonów: część II”	20 października 1997 r.	117 minut
Batman: serial animowany – tom 1	„Kot i pazur: część I” i „Kot i pazur: część II”	24 listopada 1997 r.	43 minuty
Batman: serial animowany – tom 2	„Na skórzanych skrzydłach” i „Serce lodu”	24 listopada 1997 r.	43 minuty
Przygody Batmana i Robina: Robin	„Rozrachunek Robina: Część I” i „Rozrachunek Robina: Część II”	24 listopada 1997 r.	40 minut
Przygody Batmana i Robina: Joker	„Boże Narodzenie z Jokerem” i „Śmiejąca się ryba”	24 listopada 1997 r.	42 minuty
Przygody Batmana i Robina: Człowiek-zagadka	„Jeśli jesteś taki mądry, dlaczego nie jesteś bogaty?” i „Reforma Człowieka-Zagadki”	24 listopada 1997 r.	41 minut
Przygody Batmana i Robina: Dwie Twarze	„Cień nietoperza: część I” i „Cień nietoperza: część II”	24 listopada 1997 r.	41 minut
Przygody Batmana i Robina: Pingwin	„Ptaki z piór” i „Mechanik”	24 listopada 1997 r.	41 minut
Przygody Batmana i Robina: Powrót Jokera	„Rozśmiej się” i „Arlekinada”	24 listopada 1997 r.	40 minut
Przygody Batmana i Robina: Trujący Bluszcz	„Wieczna młodość” i „Dom i ogród”	24 listopada 1997 r.	40 minut
Batman: serial animowany – początek legendy	„Na skórzanych skrzydłach”, „Boże Narodzenie z Jokerem”, „Nie ma się czego bać”, „Ostatni śmiech”, „Dość trucizna”	26 lipca 2004 r.	110 minut

Stany Zjednoczone

Tytuł	Odcinki	Data wydania	Czas pracy	Uwagi
Batman: Seria animowana – Edycja kolekcjonerska: Międzynarodowe zagrożenie	„Nierównowaga”, „Awatar”, „Noc ninja”, „Dzień samuraja”	Nieznany	100 minut
Batman: serial animowany – edycja kolekcjonerska: przyjaciele i wrogowie	„Strzeż się szarego ducha”, „Mechanik”, „Człowiek, który zabił Batmana”, „Sideshow”	Nieznany	100 minut
Batman: Seria animowana – Edycja kolekcjonerska: Joker	„Bądź klaunem”, „Ostatni śmiech”, „Prawie mam 'Im”, „Roześmiana ryba”	Nieznany	100 minut
Batman: Seria animowana – Edycja kolekcjonerska: Próby Harveya Denta	"Pretty Poison", "Dwie twarze: część I", "Dwie twarze: część II", "Test"	Nieznany	100 minut
Batman: serial animowany – edycja kolekcjonerska: partnerzy	"Rozrachunek Robina: Część I", "Rozrachunek Robina: Część II", "Cień Nietoperza: Część I", "Cień Nietoperza: Część II"	Nieznany	100 minut
Batman: Seria Animowana – Edycja Kolekcjonerska: Królowie i Krewetki	„Król Zegara”, „Czas rozłąki”, „Podziemia”, „Proroctwo Zagłady”	Nieznany	100 minut
Batman: serial animowany – edycja kolekcjonerska: superprzyjaciele	"Knight Time", "Najlepsi na świecie: część 1", "Najlepsi na świecie: część 2", "Dziewczęca noc na mieście"	Nieznany	100 minut
Batman: serial animowany – edycja kolekcjonerska: zimny strach	„Głębokie zamrożenie”, „Zimny ​​komfort”, „Nie ma się czego bać”, „Nigdy się nie bój”	Nieznany	100 minut
Batman: Seria animowana – Edycja kolekcjonerska: Wredne ulice	„Spotkanie w Alei Zbrodni”, „Grzechy Ojca”, „Legendy Mrocznego Rycerza”, „Pochodnia Pieśń”	Nieznany	100 minut
Batman: Seria Animowana – Edycja Kolekcjonerska: Potwory	"Na skórzanych skrzydłach", "Wyczyn gliny: część I", "Wyczyn gliny: część II", "Księżyc wilka"	Nieznany	100 minut
Batman: Seria animowana – Edycja kolekcjonerska: Potwory i chaos	"Tyger Tyger", "Błotna lawina", "Bóle narastania", "Wewnętrzny demon"	Nieznany	100 minut
Batman: serial animowany – edycja kolekcjonerska: złoczyńcy bez kostiumów	„Zapomniani”, „Spisek peleryny i kaptur”, „Jestem nocą”, „Paging the Crime Doctor”	Nieznany	100 minut
Batman: serial animowany – edycja kolekcjonerska: zadrapania i inne rany	„Kult kota”, „Podrapujesz mnie po plecach”, „Zwierzęcy akt”, „Stare rany”	Nieznany	100 minut
Batman: Seria animowana – Edycja kolekcjonerska: Strach i szaleństwo	„Strach przed zwycięstwem”, „Sny w ciemności”, „Mad as a Hatter”, „The Worry Men”	Nieznany	100 minut
Batman: Seria animowana – Edycja kolekcjonerska: Gliniarze i złodzieje	„POV”, „Vendetta”, „Reforma Człowieka-Zagadki”, „Kula za Bullocka”	Nieznany	100 minut
Batman: Seria animowana – Edycja kolekcjonerska: Kot i pazur	„Kot i pazur: część I”, „Kot i pazur: część II”, „Lew i jednorożec”, „Gorączka kociego zadrapania”	Nieznany	100 minut
Batman: serial animowany – edycja kolekcjonerska: postrzeganie i rzeczywistość	„Dom i ogród”, „Chemia”, „Czym jest rzeczywistość?”, „Niewidomy jak nietoperz”	Nieznany	100 minut
Batman: Seria Animowana – Edycja Kolekcjonerska: Sprawy Serca	„Serce lodu”, „Nigdy nie jest za późno”, „Zatanna”, „Pojedynek”	Nieznany	100 minut
Batman: Seria animowana – Edycja kolekcjonerska: Strach prosto	„Dzień sądu”, „Druga szansa”, „Miłość to krokodyl”, „Podwójna rozmowa”	Nieznany	100 minut
Batman: Seria animowana – Edycja kolekcjonerska: Harley	„Przysługa Jokera”, „Harley i Bluszcz”, „Święto Harleya”, „Arlekinada”	Nieznany	100 minut
Batman: serial animowany – edycja kolekcjonerska: złoczyńcy	„Czytaj moje usta”, „Ogień z Olimpu”, „Zmora”, „Wybieg”	Nieznany	100 minut
Batman: serial animowany – edycja kolekcjonerska: pomieszaj szaleństwo	„Ostateczny dreszczyk”, „Zamknij się”, „Strzeż się pełzacza”, „Baby-Doll”	Nieznany	100 minut
Batman: serial animowany – edycja kolekcjonerska: milion śmiechów	„Dziki Jokera”, „Boże Narodzenie z Jokerem”, „Szalona miłość”, „Miliony Jokera”	Nieznany	100 minut
Batman: The Animated Series – Edycja kolekcjonerska: Animal Acts	„Zwierzęta”, „Miłość to krokodyl”, „Postrach na niebie”, „Ptaki z piór”	Nieznany	100 minut
Batman: Seria animowana – Edycja kolekcjonerska: Ciało i bez duszy	„Nie widzisz zła”, „Serce ze stali: część I”, „Serce ze stali: część II”, „Jego krzemowa dusza”	Nieznany	100 minut
Batman: serial animowany – edycja kolekcjonerska: sny i koszmary	"Możliwość snu", "Dziwny sekret Bruce'a Wayne'a", "Poszukiwanie demona: część I", "Poszukiwanie demona: część II"	Nieznany	100 minut
Batman: Seria animowana – Edycja kolekcjonerska: Trio	„Spraw, żeby się śmiali”, „Wieczna młodość”, „Mam Batmana w piwnicy”, „Straszne trio”	Nieznany	100 minut
Batman: Seria animowana – Edycja kolekcjonerska: Batgirl	„Powrót Batgirl”, „Over the Edge”, „Świąteczni Rycerze”, „Wredne Pory Roku”	Nieznany	100 minut
Batman: Maska Upiora	Film fabularny	11 maja 1994	76 minut	Wydany jako część składu Warner Bros. Family Entertainment.
Przygody Batmana i Robina: Robin	„Rozrachunek Robina: Część I” i „Rozrachunek Robina: Część II”	6 czerwca 1995	46 minut	Wydany jako część składu Warner Bros. Family Entertainment.
Przygody Batmana i Robina: Człowiek-zagadka	„Jeśli jesteś taki mądry, dlaczego nie jesteś bogaty?” i „Reforma Człowieka-Zagadki”	6 czerwca 1995	45 minut
Przygody Batmana i Robina: Dwie Twarze	„Cień nietoperza: część I” i „Cień nietoperza: część II”	6 czerwca 1995	45 minut
Przygody Batmana i Robina: Joker	„Boże Narodzenie z Jokerem” i „Śmiejąca się ryba”	6 czerwca 1995	45 minut
Przygody Batmana i Robina: Robin / Joker]] 2 zestaw upominkowy VHS (z naklejkami)	„Robin's Reckoning: Part I” i „Robin's Reckoning: Part II” / „Christmas with the Joker” i „The Laughing Fish”	25 marca 1997 r.	91 minut
Przygody Batmana i Robina: Two-Face/The Riddler 2 Zestaw prezentowy VHS (z naklejkami i książką)	„Shadow of the Bat: Part I” i „Shadow of the Bat: Part II” / „Jeśli jesteś taki mądry, dlaczego nie jesteś bogaty?” i „Reforma Człowieka-Zagadki”	25 marca 1997 r.	90 minut
Przygody Batmana i Robina: Batman	„Sny w ciemności” i „Strzeż się szarego ducha”	20 maja 1997 r.	46 minut	Wydany jako część składu Warner Bros. Family Entertainment.
Przygody Batmana i Robina: Ogień i lód	„Ogień z Olimpu” i „Głębokie zamrożenie”	20 maja 1997 r.	46 minut
Przygody Batmana i Robina: Pingwin	„Ptaki z piór” i „Mechanik”	20 maja 1997 r.	46 minut
Przygody Batmana i Robina: Trujący Bluszcz	„Wieczna młodość” i „Dom i ogród”	20 maja 1997 r.	46 minut
Film o Batmanie/Supermanie	Film fabularny	18 sierpnia 1998	64 minuty	Wydany jako część składu Warner Bros. Family Entertainment.
Batman i Mr. Freeze: SubZero	Film fabularny	17 marca 1998 (Ponowne wydanie 21 grudnia 1999)	70 minut	Wydany jako część składu Warner Bros. Family Entertainment.
Batman: serial animowany – początek legendy	„Na skórzanych skrzydłach”, „Boże Narodzenie z Jokerem”, „Nie ma się czego bać”, „Ostatni śmiech”, „Dość trucizna”	23 kwietnia 2002	110 minut
Batman: Seria animowana – Opowieści o mrocznym rycerzu	"The Underdwellers", "POV", "The Forgotten", "Be a Clown"	23 kwietnia 2002	89 minut
Batman Video Collection – Batman: The Movie (1966)/Batman: Mask of the Phantasm/Justice League: Secret Origins (3 VHS)	3 filmy fabularne	23 kwietnia 2002	243 minuty
Seria animowana – Początek legendy/Liga sprawiedliwości	2 filmy fabularne	22 kwietnia 2003 r.	140 minut
Animowana kolekcja Batmana (SubZero/Batman Beyond – Film/Maska Phantasm)	3 filmy fabularne	22 kwietnia 2003 r.	185 minut
Batman: serial animowany – Wyjście z cieni	„Dwóch twarzy: część I”, „Dwóch twarzy: część II”, „Nigdy nie jest za późno”, „Mam Batmana w piwnicy”	22 lipca 2003 r.	88 minut
Batman: Tajemnica Batwoman	Film fabularny	21 października 2003 r.	75 minut
Batman: serial animowany – Sekrety krzyżowca w pelerynie	„Kot i pazur: część I”, „Kot i pazur: część II”, „Serce z lodu”, „Nie widzi zła”	19 października 2004	89 minut

Chiński dubbing

Tytuł	Odcinki	Data wydania	Czas pracy
Animowany Batman – na skórzanych skrzydłach i lodowym sercu!	„Na skórzanych skrzydłach” i „Serce lodu”	Nieznany	Nieznany
Animowany Batman – Feat of Clay – część 1 i 2	„Wyczyn gliny: część I” i „Wyczyn gliny: część II”	Nieznany	Nieznany
Batman Animated – Nigdy nie jest za późno i Joker's Favor	„Nigdy nie jest za późno” i „Przysługa Jokera”	Nieznany	Nieznany
Animowany Batman – Kot i Pazur – część 1 i 2	„Kot i pazur: część I” i „Kot i pazur: część II”	Nieznany	Nieznany

Hiszpański dubbing

Tytuł	Odcinki	Data wydania	Czas pracy
Batman: Maska Upiora	Film fabularny	26 kwietnia 1994	77 minut
Przygody Batmana i Robina: Robin	„Rozrachunek Robina: Część I” i „Rozrachunek Robina: Część II”	7 października 1997 r.	40 minut
Przygody Batmana i Robina: Człowiek-zagadka	„Jeśli jesteś taki mądry, dlaczego nie jesteś bogaty?” i „Reforma Człowieka-Zagadki”	7 października 1997 r.	40 minut
Przygody Batmana i Robina: Dwie Twarze	„Cień nietoperza: część I” i „Cień nietoperza: część II”	7 października 1997)	45 minut
Przygody Batmana i Robina: Joker	„Boże Narodzenie z Jokerem” i „Śmiejąca się ryba”	7 października 1997 r.	42 minuty
Przygody Batmana i Robina: Batman	„Sny w ciemności” i „Strzeż się szarego ducha”	7 października 1997 r.	40 minut
Przygody Batmana i Robina: Ogień i lód	„Ogień z Olimpu” i „Głębokie zamrożenie”	7 października 1997 r.	46 minut
Przygody Batmana i Robina: Pingwin	„Ptaki z piór” i „Mechanik”	7 października 1997 r.	46 minut

płyta DVD

Region 1

Firma Warner Home Video (przez DC Comics Entertainment i Warner Bros. Family Entertainment ) wydała Batman: The Animated Series na DVD w regionie 1 w trzech zestawach pudełek. Wydano również czwarty tom zawierający wszystkie 24 odcinki The New Batman Adventures, a te odcinki rozpoczynają się teraz również oryginalną sekwencją otwierającą sezon 1, a także kończą się standardowymi napisami końcowymi. Warner Home Video wydał później Batman: The Complete Animated Series , który zawiera wszystkie odcinki zarówno oryginalnej serii, jak i The New Batman Adventures , na DVD w regionie 1. nowa funkcja specjalna i 40-stronicowa książka kolekcjonerska zawierająca dzieła sztuki. DVD było początkowo w sprzedaży tylko przez ograniczony czas i wyszedł z nakładu w styczniu 2009. Warner Home Video wydał drugi nakład DVD w maju 2009, ale następnie wycofał je trzy miesiące później.

Nazwa DVD	# odcinków	Data wydania	Dodatkowe informacje
Batman: serial animowany – tom 1	28	6 lipca 2004, 5 czerwca 2018 (reedycja)	Odcinki 1–28 Komentarz do „O skórzanych skrzydłach” i „Serce lodu” Reportaż „Pierwsza noc Mrocznego Rycerza” Film „Batman: Dziedzictwo trwa” Zwiedzanie Jaskini Batmana Przyczepy
Batman: serial animowany – tom 2	28	25 stycznia 2005, 5 czerwca 2018 (reedycja)	Odcinki 29–56 Utwory z komentarzami Filmik Robin Rising Reportaż Strażników Gotham Film Głosy Rycerza
Batman: serial animowany – tom 3	29	24 maja 2005, 5 czerwca 2018 (reedycja)	Odcinki 57–85 Odcinki 1–20 ( Przygody Batmana i Robina ) Komentarze audio i wideo Dodatkowa animowana komórka 4 "× 6" w niektórych zestawach Nowy rycerz Gotham — artykuł o Batgirl jako najnowszym sojuszniku Batmana
Batman: serial animowany – tom 4 z The New Batman Adventures	24	6 grudnia 2005, 5 czerwca 2018 (reedycja)	Wszystkie 24 odcinki The New Batman Adventures Komentarze audio i wideo
Batman: cały serial animowany	109	4 listopada 2008 r.	Wszystkie 85 odcinków Batman: The Animated Series Wszystkie 24 odcinki The New Batman Adventures 40-stronicowa książka kolekcjonerska

Region 2

Tomy 1 i 2 zostały wydane na DVD w Wielkiej Brytanii 10 października 2005 r. (tom 1) i 21 sierpnia 2006 r. (tom 2). Te tomy DVD były dostępne wyłącznie dla sieci detalicznej HMV w Wielkiej Brytanii, pełna seria z okazji 25-lecia została wydana w Wielkiej Brytanii 30 października 2017 r., zawierająca wszystkie cztery tomy. Tomy 3 i 4 nie były wcześniej wydawane w Wielkiej Brytanii przed wydaniem zestawu z okazji 25-lecia.
14 czerwca 2008 r. Tom 1 został ponownie wydany w Wielkiej Brytanii jako nie tylko dla HMV, ale zarówno szata graficzna, jak i dodatki pozostają takie same, jak oryginalne, ekskluzywne wydanie HMV. Tom 2 został wydany w ten sam sposób 3 marca 2009 roku.

Nazwa DVD	# odcinków	Data wydania	Dodatkowe informacje
Batman: serial animowany – tom 2	4	2004	„Wprowadzenie do odcinka przez producenta/reżysera Bruce'a Timma” „Głosy Gotham City” 4 odcinki obejmują: „Podziemia” „Punkt widzenia” " Zapomnieni" „Bądź klaunem”
Batman: Sekrety krzyżowca w pelerynie	4	4 kwietnia 2005	Zwiastun filmu Głos nocy Odcinki obejmują „Kot i pazur części I i II” „Serce Lodu” „Nie widzę zła”

Region 3

W Hongkongu program został zapakowany w cztery różne zestawy woluminów DVD, tak jak miało to miejsce w Regionie 1. Tomy 1 i 2 zostały wydane 28 lutego 2005 r., natomiast tom 3 został wydany 7 lipca 2005 r., a tom 4 został wydany wydany 17 lutego 2006.

Region 4

W Australii tom 1 został wydany 19 października 2005 r. Tomy i zestaw pudełkowy są dostępne na stronach takich jak eBay.com , Amazon.com i Quicksales.com . Wszystkie cztery tomy są dostępne w australijskim sklepie iTunes Store i zostały wydane indywidualnie na DVD 9 listopada 2016 r. przez Village Roadshow .

Blu-ray

Podczas panelu z okazji 25. rocznicy serii na nowojorskim Comic Con 8 października 2017 r. ogłoszono, że cała seria i wszystkie 24 odcinki The New Batman Adventures zostaną wydane na Blu-ray później w 2018 r. (ze względu na sukces finansowy z Batman: Maska fantazmacie uwalniania Blu-ray 2017). Wydanie Blu-ray ukazało się jesienią 2018 roku. Numerowane, limitowane zestawy pudełkowe zawierały również kod na bezpłatną cyfrową kopię pełnej serii w formacie SD i HD, trzy kolekcjonerskie Funko Pocket Pops z Batmanem, Jokerem i Harley Quinn, siedem ekskluzywnych kart soczewkowych z oryginalną grafiką animacji, a także kopie Blu-ray obu animowanych filmów spin-off Mask of the Phantasm i SubZero .

Streaming

Seria zadebiutowała na DC Universe we wrześniu 2018 roku w wysokiej rozdzielczości. Przeniósł się do HBO Max 1 stycznia 2021 roku.

Gry wideo

Kilka gier wideo opartych na animowanej ciągłości zostało wydanych w erze 16-bitowych automatów do gier , wykorzystując branding drugiego sezonu The Adventures of Batman & Robin . Konami opracowało grę dla Super Nintendo Entertainment System (SNES), podczas gdy Sega wydała wersje gry dla Sega Genesis/Mega Drive , Mega-CD i Game Gear . Wersje SNES, Genesis/Mega Drive i Game Gear były grami akcji z przewijaniem bocznym, podczas gdy wersja Mega-CD zawierała trójwymiarową przygodę z jazdą. Wszystkie gry miały grafikę wierną serii, podczas gdy wersje Segi zawierały elementy graficzne bezpośrednio od twórców serialu. Wersja na CD zawiera ponad 20 minut oryginalnego materiału animowanego, porównywalnego z najlepiej przygotowanymi odcinkami, z głównymi aktorami podkładającymi głos ponownie w swoich rolach.

Była też gra stworzona dla Game Boya oparta na serii i stworzona mniej więcej w tym samym czasie. Opracowana i wydana przez Konami gra wyróżniała się tym, że nadal używała wcześniejszego monikera Batman: The Animated Series zamiast tytułu drugiego sezonu The Adventures of Batman & Robin, nadanego innym grom.

Chociaż nie jest to bezpośrednio powiązane, seria gier wideo Batman: Arkham zawiera niektóre głosy z serialu animowanego powracającego do swoich ról, w tym Kevina Conroya jako Batmana i Marka Hamilla jako Jokera, wraz z Arleen Sorkin jako Harley Quinn w Batman: Arkham Asylum i Robert Costanzo jako Harvey Bullock w Batman: Arkham Origins , podczas gdy aktorzy tacy jak Loren Lester użyczyli głosu innym postaciom. Dodatkowo dwie pierwsze gry zostały napisane przez pisarza serialu animowanego Paula Dini . Wiele kostiumów postaci z serii pojawia się również jako skórki do pobrania w grach.

• W Lego DC Super-Złoczyńcy opublikowano poziom zawartości do pobrania , oparty na filmie Batman: Mask of the Phantasm i zawierał niektóre postacie z serialu, w tym Batman: The Animated Series w wersji Batman, Joker , Harley Quinn , Two-Face , Andrea Beaumont jako Phantasm, Szalony Kapelusznik (DC Comics) , Man-Bat i Captain Clown.

Anulowane spin-off

Ze względu na sukces serialu, Fox zwrócił się do Bruce'a Timma o stworzenie spin-offu skupionego na Catwoman , ale wkrótce potem projekt został porzucony.

Zobacz też

• Dziewczyny z Gotham
• Lista odcinków Batman: The Animated Series wyemitowanych od 5 września 1992 r.
• Lista odcinków The New Batman Adventures wyemitowanych od 13 września 1997 r.

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Oficjalna strona internetowa
• Oficjalna strona komiksów DC
• Przygody Batmana i Robina w Fox Kids (Archiwum)
• Batman: serial animowany w The World's Finest
• Batman: serial animowany w Legionach Gotham
• Batman: serial animowany na DCAU Wiki
• Batman: serial animowany na IMDb
• Batman: serial animowany w Big Cartoon DataBase
• Animowany Batman
• "Batmanimation" Dom dla wszystkich animowanych Batmanów
• Batman: serial animowany w filmie powinowactwo
• Hołd dla serialu animowanego poprzez postać Człowieka-Zagadki, gry i animacje Flash. Zarchiwizowane 7 lipca 2011 r. w Wayback Machine