Bitwa pod Maldon - Battle of Maldon

Ten artykuł dotyczy bitwy. Wiersz można znaleźć w The Battle of Maldon .

Współrzędne : 51° 42′55″N 0°42′3″E / 51,71528°N 0,70083°E / 51.71528; 0,70083

Bitwa pod Maldon
Część najazdów Wikingów na Anglię
Posąg Brythnotha Maldon.jpg
Posąg Byrhtnotha w Maldon, autorstwa Johna Doubleday
Data 11 sierpnia 991
Lokalizacja
Maldon, Essex , Anglia
Wynik Zwycięstwo Wikingów
Wojownicy
Anglosasi Norse Wikingowie
Dowódcy i przywódcy
Byrhtnoth  † Olaf, prawdopodobnie Olaf Tryggvason
Wytrzymałość
Nieznany 2000-4000 mężczyzn
Ofiary i straty
Nieznany Nieznany
Bitwa pod Maldon znajduje się w Wielkiej Brytanii
Bitwa pod Maldon
Mapa pokazująca lokalizację bitwy pod Maldon

Bitwa pod Maldon miała miejsce w dniu 11 sierpnia 991 rne koło Maldon obok rzeki Blackwater w hrabstwie Essex , w Anglii , w czasie panowania Ethelred II Bezradny . Earl Byrhtnoth i jego thegnowie poprowadzili Anglików przeciwko inwazji Wikingów . Bitwa zakończyła się klęską anglosaską. Po bitwie arcybiskup Sigeric z Canterbury i radni południowo-zachodnich prowincji radzili królowi Aethelredowi wykupienie wikingów, zamiast kontynuować walkę zbrojną. Rezultatem była płatność 10 000 funtów rzymskich (3300 kg) srebra , pierwszego przykładu Danegelda w Anglii.

Opis bitwy, ozdobiony wieloma przemówieniami przypisywanymi wojownikom i innymi szczegółami, jest opowiedziany w staroangielskim wierszu, który zwykle nazywa się „ Bitwa pod Maldon ”. Nowoczesny haft stworzony z okazji obchodów tysiąclecia w 1991 roku i częściowo przedstawiający bitwę, można zobaczyć w Maeldune Centre w Maldon.

Jeden rękopis Kroniki anglosaskiej stwierdza, że ​​pewien Olaf, być może Norweg Olaf Tryggvason , dowodził siłami Wikingów, szacowano ich na od 2000 do 4000 wojowników. Źródło z XII wieku, Liber Eliensis , napisane przez mnichów z Ely, sugeruje, że Byrhtnoth miał tylko kilku ludzi do dowodzenia: „nie był wstrząśnięty małą liczbą swoich ludzi, ani nie bał się mnóstwa wroga” . Nie wszystkie źródła wskazują na taką dysproporcję liczebną.

Wiersz „Bitwa pod Maldon”

Główny artykuł: Bitwa pod Maldon

„Bitwa pod Maldon” to nazwa zwyczajowo nadawana zachowanemu fragmentowi poezji staroangielskiej, składającemu się z 325 wierszy. Badania lingwistyczne doprowadziły do ​​przypuszczeń, że początkowo cały wiersz był przekazywany ustnie, następnie w zaginionym rękopisie w dialekcie wschodniosaksońskim, a teraz przetrwał jako fragment w formie zachodniosaksońskiej, prawdopodobnie należący do skryby działającego w klasztorze w Worcester późno. w XI wieku. Całe szczęście, że został on dołączony wcześnie do bardzo znaczącego rękopisu, Żywot króla Alfreda Assera , który niewątpliwie pomógł w jego przetrwaniu. Rękopis, już odłączony, spłonął podczas pożaru biblioteki Cotton w Ashburnham House w 1731 roku. Opiekun kolekcji, John Elphinstone (lub jego asystent, David Casley), dokonał transkrypcji 325 linijek wiersza w 1724 roku, ale W rękopisie brakowało już stron przedniej i tylnej (prawdopodobnie około 50 linijek każdy): wcześniejszy katalog opisywał go jako fragmentum capite et calce mutilatum („okaleczone na głowie i pięcie”). W rezultacie zaginęły istotne wskazówki dotyczące celu wiersza i być może jego daty.

W czasie bitwy angielska królewska polityka reagowania na najazdy Wikingów została podzielona. Niektórzy woleli odpłacać najeźdźcom wikingów ziemią i bogactwem, podczas gdy inni woleli walczyć do ostatniego człowieka. Wiersz sugeruje, że Byrhtnoth miał tę drugą postawę, stąd jego poruszające przemówienia patriotyczne.

The Vikings popłynął w górę Blackwater (wtedy zwaną Panta) i Byrhtnoth zawołał swoją opłatę. Wiersz zaczyna się od tego, że każe swoim ludziom wstać i trzymać broń. Jego żołnierze, z wyjątkiem osobistych strażników domowych, byli miejscowymi rolnikami i mieszkańcami wioski z milicji Essex Fyrd . Kazał im „odprawić rumaka i iść naprzód”: przybyli na koniach, ale walczyli pieszo. Wikingowie dopłynęli do małej wyspy na rzece. Podczas odpływu rzeka opuszcza lądowy most z tej wyspy na brzeg; opis wydaje się pasować do grobli Northey Island w tym czasie. To umieściłoby miejsce bitwy około dwóch mil na południowy wschód od Maldon. Olaf zwrócił się do Sasów, obiecując, że odpłynie, jeśli zostanie zapłacony mu złotem i zbroją od pana. Byrhtnoth odpowiedział: „Zapłacimy ci grotami włóczni i ostrzami mieczy”.

Wraz z odpływem siły Olafa rozpoczęły atak przez mały most lądowy. Trzej anglosascy wojownicy, Wulfstan, Ælfhere i Maccus, zablokowali most, skutecznie zwalczając nacierających do przodu Wikingów (linie 72–83). Dowódca Wikingów zażądał, aby Byrhtnoth pozwolił swoim żołnierzom wypłynąć na brzeg do formalnej bitwy. Byrhtnoth, za swoją ofermōde (linia 89b), przepuścił siły wroga na stały ląd. Bitwa została przyłączona, ale Anglik o imieniu Godric uciekł na koniu Byrhtnotha. Bracia Godrica, Godwine i Godwig, poszli za nim. Wtedy wielu Anglików uciekło, rozpoznając konia i myśląc, że jego jeźdźcem był uciekający Byrhtnoth. Aby dodać zniewagę do kontuzji, stwierdza się, że Godryk często otrzymywał konie od Byrhtnotha, szczegół, który, szczególnie w tym okresie, oznaczyłby Godryka jako tchórza i zdrajcę, coś, co można łatwo opisać jako gorsze. niż śmierć. Wikingowie pokonali Sasów po stracie wielu ludzi, zabijając Byrhtnotha. Po bitwie znaleziono ciało Byrhtnotha bez głowy, ale miecz ze złotą rękojeścią wciąż był przy ciele.

Toczy się dyskusja na temat znaczenia „ ofermōd ”. Chociaż dosłownie oznacza „przesadne serce” lub „mając za dużo serca”, może to oznaczać „dumę” lub „nadmiar odwagi” (porównaj duński overmod lub niemiecki Übermut , co oznacza zarówno „pychę”, jak i „lekkomyślność”). Jednym z argumentów jest to, że wiersz został napisany, aby uczcić czyny Byrhtnotha i zachęcić innych do heroicznego działania, a działanie Byrhtnotha dumnie wpisuje się w długą tradycję literatury heroicznej. Kolejny punkt widzenia, zwłaszcza w posiadaniu JRR Tolkiena , jest to, że wiersz jest elegia na straszną stratą i że klasztornych punkcików autor przyczynę porażki w dowódca „s grzechu z dumy , punkt widzenia wzmocniona przez fakt, że ofermōd jest , w każdym innym potwierdzonym przypadku, używany do opisu pychy szatana. W kościele Mariackim w Maldon znajduje się pamiątkowe okno przedstawiające umierającą modlitwę Byrhtnotha .

Wielu uczonych uważa, że ​​wiersz, choć oparty na rzeczywistych wydarzeniach i ludziach, został stworzony po to, by mniej być relacją historyczną, a bardziej środkiem do upamiętnienia i podniesienia pamięci ludzi, którzy walczyli i stracili życie na pole bitwy chroniące ich ojczyznę, zwłaszcza w przypadku angielskiego dowódcy bitwy, Byrhtnotha. On (Byrhtnoth) wydaje się ucieleśniać wiele cnót, które są wzniesione w świecie anglosaskim i jest często porównywany przez wielu uczonych do postaci Beowulfa.

Najeźdźcy nordyccy i najeźdźcy nordyccy różnili się celami. Siły zaangażowane przez Anglosasów najeżdżały, lub (w staronordyjskim ) „ í víking ”, aby zbierać łupy, zamiast okupować ziemię pod osadę. Dlatego też, gdyby siły Byrhtnotha powstrzymały Wikingów, strzegąc grobli lub płacąc im, Olaf prawdopodobnie popłynąłby dalej w górę rzeki lub wzdłuż wybrzeża i najechał gdzie indziej. Jako człowiek z wojskiem i bronią, być może Byrhtnoth musiał pozwolić Wikingom na brzeg, aby chronić innych. Wiersz może zatem reprezentować dzieło tego, co na dworze Ethelreda nazwano „partią monastyczną”, która opowiadała się za odpowiedzią wojskową, a nie hołdem dla wszystkich ataków nordyckich.

Innych źródeł

Pole bitwy z powietrza. Siły hrabiego Byrhtnotha zostały ustawione na brzegu (na górze); Ludzie Olafa musieli przejść przez groblę z Northey Island (po lewej).
Bitwa pod równinami Maldon

Śmierć Byrhtnotha, ealdormana Essex, została odnotowana w czterech wersjach Kroniki Anglosaskiej . Jej rękopis Cotton Tiberius (wersja B) podaje rok 991:

Jej wæs cygański gehergod, ⁊ æfter þæm swyðe raþe wæs Byrihtnoð ealdorman ofslagan æt Meldune. ⁊ on þam geare man gerædde þæt man geald ærest gafol Deniscum mannum for þam myclan brogan þe hi worhton be þam særiman, þæt wæs ærest .x. þusend punda. Þæne ræd gerædde ærest Syric arcebisceop.

Tutaj Ipswich został napadnięty. Wkrótce potem w Maldon zginął eldorman Byrhtnoth. I w tym roku zdecydowano płacić podatku do Duńczyków do wielkiego terroru którego wykonane przez wybrzeża morskiego; ta pierwsza [płatność] wyniosła 10 000 funtów . Arcybiskup Sigerīc zadecydował najpierw w tej sprawie.

Życie Oswalda , napisany w Ramsey w tym samym czasie co bitwa, portretuje Byrhtnoth jako wielkiego wojownika religijnej, z odniesieniem do Figury biblijne prorocze ery.

W 1170 roku Księga Ely na nowo opowiedziała i wyhaftowała historię i sprawiła, że ​​bitwa była dwiema walkami, przy czym druga trwała dwa tygodnie w obliczu przytłaczających przeciwności. Teksty te do pewnego stopnia pokazują rozwój lokalnego kultu bohatera .

Chronologia

Wersja Winchester (lub Parker ) Kroniki Anglo-Saksońskiej (Wersja A) zawiera najbardziej szczegółowy opis bitwy, ale umieszcza ją pod nagłówkiem na rok 993. Jak wszystkie inne wersje Kroniki umieszczają ją w 991 , uważa się, że jest to błąd w transkrypcji lub bitwa została wstawiona później, gdy jej znaczenie stało się oczywiste. Powszechnie akceptowana dokładna data pochodzi z zawiadomień o śmierci Byrhtnotha w trzech kalendarzach opactwa; te Ely , Winchester i Ramsey . Data w kalendarzu Ely to 10 sierpnia, podczas gdy Winchester i Ramsey podają 11 sierpnia. Jednak bliskie powiązania Byrhtnotha z Ely sugerują, że 10 sierpnia jest bardziej prawdopodobną datą.

Topografia

Z kronik anglosaskich jasno wynika, że Maldon w Essex jest miejscem bitwy, ze względu na bliskość Ipswich i ponieważ Byrhtnoth był eldormanem z Essex. Dokładniejsze szczegóły pochodzą z narracji Bitwy pod Maldon , która opisuje, jak Wikingowie osiedlili się na wyspie, oddzielonej od lądu wlotem pływowym, przez który można było przejść „mostem” lub „brodem” podczas odpływu. Wiersz opisuje, jak Wikingowie i Sasi negocjowali, wołając przez wodę, czekając na odpływ. Northey Island wydaje się pasować do tego opisu. Dochodzenie w 1973 r. sugerowało, że kanał pomiędzy Northey Island a stałym lądem miałby obecnie około 120 jardów (110 metrów), a nie 240 jardów (220 metrów). Grobla, która dziś przecina kanał, być może nie istniała w obecnej formie w X wieku, ale z pewnością istniała jakaś forma przeprawy. Zasugerowano inne miejsca, jednym z nich jest wyspa Osea, do której można dotrzeć groblą, ale jest zbyt daleko od lądu, aby przekrzykiwać. Zaproponowano również most o milę w głąb lądu od Maldon, obecnie nazywany Heybridge, ale w tym miejscu rzeka nie jest pływowa.

Źródła rękopisów

W bibliotece Cotton tekst „Bitwa pod Maldon” znajdował się w Otho Axii. Transkrypcja Elphinstone znajduje się w Bibliotece Bodleian , gdzie znajduje się na s. 7–12 MS Rawlinson B. 203.

We współczesnej fikcji

  • The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son to tytuł pracy JRR Tolkiena, która została pierwotnie opublikowana w 1953 roku w tomie 6 czasopisma naukowego Essays and Studies by Members of the English Association . Jest to dzieło fikcji historycznej , inspirowanefragmentem staroangielskiego Maldona. Jest napisany w formie aliteracyjnego poematu , ale jest też dramatem , będącym głównie dialogiem między dwiema postaciami po bitwie pod Maldon. Pracy towarzyszyły dwa eseje, także Tolkiena, jeden przed i jeden po głównym dziele.
  • At Maldon autorstwa JO Morgana to obszerny poemat opowiadający historię bitwy pod Maldon we współczesnym języku angielskim.
  • Opowiadanie KV Johansena „Anno Domini dziewięćset dziewięćdziesiąt jeden” w zbiorze The Storyteller and Other Tales to opowieść o bitwie pod Maldon.
  • W jednym z odcinków powieści science fiction Perelandra autorstwa CS Lewisa , bohater (filolog z Cambridge przetransportowany na planetę Wenus ) „wykrzykuje wers z 'Bitwa pod Maldon'”, gdy walczy z Nie-Człowiekiem, opętany przez demona naukowiec.
  • W szwedzkim bestsellerowej powieści historyczne Długie łodzie wikingów ( Rode ORM ) Frans G. Bengtsson obejmuje długi fikcyjne konto bitwy pod Maldon, opisane z boku skandynawskiego.
  • W opowiadaniu Davida Drake'a jako nasza moc zmniejsza w Keith Laumer „s Bolo serii, czującą zbiornik nazwany po bitwie pod Maldon omawia walkę z oficera ludzkiego. Zastanawiają się, czy Byrhtnoth i jego ludzie postąpili szlachetnie, czy też zawiedli w swojej misji ochrony ziemi i ludzi przed najeźdźcami Wikingów.
  • English black metal band Winterfylleth dwa utwory z albumu duch Dziedzictwa (2008), który pamięta bitwę pod Maldon (ścieżka 2: „Marsz do Maldon” (03:46) i śledzić 3: „Brithnoth: Bitwa Maldon (991 AD)” (7:38)).
  • W norweskim / Niemieckich Symphonic Metal taśmowych Leaves' Eyes ma piosenkę Bitwa pod Maldon na ich 2009 EP, moje przeznaczenie .
  • Aktor i poeta z Essex, Ken Lodge, napisał hołd dla Brithnoth zatytułowany „Powrót Byrhtnoth”. Wiersz pojawił się na historycznej stronie Maldona na Facebooku w kwietniu 2017 roku.

Zobacz też

Bibliografia

Bibliografia
  • Gordon, EV (1968). Bitwa pod Maldon . Londyn.
  • SAJ Bradley , wyd. (1982). Poezja anglosaska: antologia wierszy staroangielskich . Londyn: Dent.
  • Santoro, Verio (2012). Współczesna gra z Battaglia di Maldon: Tolkien, Borges i inni . Roma: Aracne.
Wydania i tłumaczenia

Zewnętrzne linki