Chłopiec nietoperz - Batty boy
W Język jamajski , Batty boy (również Batty bwoy , Batty człowiek , a chi chi bwoy / mężczyzna ) to wyrażenie slangowe często używane w odniesieniu do gejów lub zniewieściały mężczyzna. Termin batiman (lub battyman ) jest również używany w Belize ze względu na popularność tamtejszej muzyki . Termin ten wywodzi się z jamajskiego slangu batty , który odnosi się do pośladków lub odbytu.
W niektórych formach muzyki jamajskiej występują zarówno motywy homofobiczne, jak i skrajnie brutalne. Jednym z takich przykładów jest dancehallowy hit z 1992 roku „Boom Bye Bye” Buju Banton, który zawiera teksty nawołujące do zabijania gejów. Pejoratywne chi chi man to tytuł piosenki TOK o zabijaniu gejów i podpalaniu ich; była to piosenka przewodnia Jamaican Labour Party z 2001 roku. W następnym roku Narodowa Partia Ludowa podobnie oparła swoje hasło „Log On to Progress” na utworze Elephant Man „Log On”, który również zawiera kilka brutalnych i homofobicznych tekstów (np. „step pon chi chi man”, tj. „stomp on a pęk").
Po II wojnie światowej imigranci z Jamajki przywieźli do Wielkiej Brytanii określenie „batty boy”. Brytyjski komik Sacha Baron Cohen często używał tego wyrażenia w swojej postaci Ali G , w tym w wywiadzie z 2002 roku, który doprowadził do przeprosin przez BBC za wulgarny język Cohena.