Konwencja Belém do Pará - Belém do Pará Convention

Konwencja Belém do Pará
Uczestnictwo w Konwencji Belém do Pará map.svg
Podpisano 9 czerwca 1994
Lokalizacja Belém do Pará , Brazylia
Efektywny 3 lutego 1995
Stan: schorzenie 2 ratyfikacje + 30 dni
Wygaśnięcie Nigdy
Sygnatariusze 32
Strony 32
Depozytariusz Sekretariat Generalny Organizacji Państw Amerykańskich
Języki Angielski, francuski, portugalski, hiszpański

Konwencja Inter-American w sprawie zapobiegania, karania i Zwalczanie przemocy wobec kobiet , lepiej znany jako Belém do Konwencji Pará (lub Konwencja z Belém do Pará ), jest międzynarodowym praw człowieka Instrument przyjęty przez Komisję Inter-amerykańskiej Kobiet (CIM) Organizacji Państw Amerykańskich na konferencji, która odbyła się w Belém do Pará w Brazylii 9 czerwca 1994 r. Jest to pierwszy prawnie wiążący traktat międzynarodowy, który penalizuje wszelkie formy przemocy wobec kobiet , zwłaszcza przemoc seksualną . W dniu 26 października 2004 r. Powołano agencję Follow-Up Mechanism (MESECVI) w celu zapewnienia przestrzegania Konwencji przez Państwa-Strony.

tło

Pod koniec lat 80. XX wieku ujawniono użycie gwałtu jako narzędzia w wojnie przez oficjalne reżimy w Salwadorze , na Haiti , w Peru i innych miejscach w Ameryce Łacińskiej, podczas gdy tradycyjne tabu dotyczące przemocy domowej było jednocześnie stopniowo niszczone, wymuszając przemoc wobec kobiety na czele dyskursu publicznego. Ponieważ większość dyktatur wojskowych upadła w Ameryce Łacińskiej podczas trzeciej fali demokratyzacji (1978–1995) , kobiety zaczęły naciskać na swoje rządy cywilne, aby zajęły się systemową przemocą wobec kobiet, od Brazylii po Chile i Meksyk .

W 1988 r. Strategia CIM podążała za modelem tworzenia międzynarodowych norm w celu domagania się zmian w rządach krajowych. W tym celu kobiety zdecydowały się sporządzić Konwencję Międzyamerykańską poświęconą przemocy wobec kobiet i zaplanowały specjalne spotkanie konsultacyjne w 1990 r. Międzyamerykańskie konsultacje w sprawie kobiet i przemocy w 1990 r. Były pierwszym tego rodzaju spotkaniem dyplomatycznym. Na zjeździe kobiety dokładnie przeanalizowały kwestię przemocy uwarunkowanej płcią, a następnie zorganizowały dwa międzyrządowe spotkania ekspertów, aby pomóc w wyjaśnieniu kwestii związanych z przygotowaniem wniosku. Ostatni instrument, który stał się znany jako Konwencja Belém do Pará z 1994 roku, był pierwszym traktatem dotyczącym przemocy wobec kobiet. Został on przedstawiony na specjalnym zgromadzeniu delegatów CIM w kwietniu 1994 r., Który go zatwierdził i zatwierdził przedłożenie na Walnym Zgromadzeniu OPA. Został on przyjęty w Belém do Pará w Brazylii 9 czerwca 1994 r. I został zatwierdzony przez 32 z 34 państw członkowskich OPA.

Delegaci CIM w dalszym ciągu naciskali na międzynarodowe porozumienia w obu Amerykach, które mają wpływ na zmiany i ochronę kobiet. W 1998 roku przyjęli Deklarację z Santo Domingo, w której uznano, że niezbywalne prawa kobiet istnieją przez całe ich życie i są „integralną i niepodzielną częścią uniwersalnych praw człowieka”.

Zawartość

Traktat sporządzono w czterech oficjalnych językach Organizacji Państw Amerykańskich; „każda [wersja językowa] jest jednakowo autentyczna” (art. 25):

  • Język angielski : Międzyamerykańska konwencja o zapobieganiu, karaniu i eliminowaniu przemocy wobec kobiet (Konwencja Belém do Pará)
  • Hiszpański : Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer (Convención de Belém do Pará)
  • Portugalski : Convenção Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violência contra a Mulher (Convenção de Belém do Pará)
  • Francuski : Convention Interamericaine pour la Prevention, la Sanction et l'Elimination de la Violence contre la Femme (Convention de Belém do Pará)

Tekst określa, czym jest przemoc wobec kobiet, ustanawia, że ​​kobiety mają prawo do życia wolnego od przemocy oraz że przemoc wobec kobiet stanowi pogwałcenie praw człowieka i podstawowych wolności. Po raz pierwszy wzywa do ustanowienia wiążących mechanizmów ochrony i obrony praw kobiet, które są niezbędne do zwalczania zjawiska przemocy wobec fizycznej, seksualnej i psychologicznej integralności kobiet, zarówno w sferze publicznej, jak i prywatnej, oraz do dochodzenia tych praw w społeczeństwie.

Angielski tekst Konwencji Belém do Pará (klikalny, 6 stron)

Rozdział I: Definicja i zakres stosowania

  • Artykuł 1: definicja „przemocy wobec kobiet”.
  • Artykuł 2: kontekst, w jakim ma miejsce przemoc wobec kobiet.

Rozdział II: Prawa chronione

  • Artykuł 3: uznanie prawa kobiet do publicznego i prywatnego braku przemocy.
  • Artykuł 4: uznanie, że kobietom przysługują wszystkie prawa człowieka, podając szereg ważnych konkretnych przykładów.
  • Artykuł 5: uznanie, że kobietom przysługują wszystkie prawa obywatelskie, polityczne, społeczno-ekonomiczne i kulturalne; Uznanie przez państwa-strony, że przemoc wobec kobiet uniemożliwia kobietom korzystanie z tych praw.
  • Artykuł 6: uznanie prawa kobiet do wolności od dyskryminacji i od kulturowych stereotypów i praktyk, które uznają je za gorsze lub podporządkowane lub przypisują im ustalone wzorce zachowań.

Rozdział III: Obowiązki państw

  • Artykuł 7: Potępienie przez Państwa-Strony wszelkich form przemocy wobec kobiet oraz zgoda na natychmiastowe zapobieganie, karanie i eliminowanie takiej przemocy, szczegółowo opisane w 8 punktach tematycznych, w tym przemocy wobec kobiet, której dopuszczają się agenci państwa.
  • Artykuł 8: Zgoda Państw-Stron na podejmowanie stopniowo konkretnych środków w celu zmiany społecznych postaw i czynników stymulujących, umożliwiających lub usprawiedliwiających występowanie przemocy wobec kobiet oraz zapewniających odpowiednie środki pomocy kobietom, które doświadczyły przemocy lub są nią zagrożone.
  • Artykuł 9: Zgoda Państw-Stron dotycząca szczególnego zainteresowania ochroną kobiet, które są szczególnie narażone na przemoc ze względu na swoją rasę, pochodzenie etniczne, migrantki, uchodźczynie, przesiedlenia, kobiety w ciąży, niepełnosprawne, nieletnie, starsze, biedne, dotknięte konfliktem zbrojnym pozbawieni wolności.

Rozdział IV: Międzyamerykańskie mechanizmy ochrony

  • Artykuł 10: Zgoda Państw-Stron na przekazywanie CIM aktualnych informacji w ich sprawozdaniach krajowych na temat środków, które podjęły w celu wypełnienia swoich obowiązków wynikających z art. 7 i 8.
  • Artykuł 11: prawo Państw-Stron i CIM do zwracania się do Międzyamerykańskiego Trybunału Praw Człowieka o radę w sprawie interpretacji niniejszej Konwencji.
  • Artykuł 12: prawo osób, grup i organizacji pozarządowych do wnoszenia skarg do Międzyamerykańskiej Komisji Praw Człowieka w sprawie naruszeń Artykułu 7 przez Państwa-Strony oraz obowiązek Komisji do rozpatrywania tych roszczeń zgodnie z ustalonymi przepisami i procedurami.

Rozdział V: Przepisy ogólne

  • Artykuł 13: porozumienie, zgodnie z którym zawsze, gdy prawo wewnętrzne któregokolwiek z Państw-Stron zapewnia większą ochronę praw kobiet niż niniejsza Konwencja, pierwszeństwo ma prawo krajowe.
  • Artykuł 14: porozumienie, zgodnie z którym zawsze, gdy Amerykańska Konwencja Praw Człowieka lub inne konwencje międzynarodowe zapewniają większą ochronę praw kobiet niż niniejsza Konwencja, te konwencje powinny być preferowane.
  • Artykuł 15: prawo wszystkich państw członkowskich OPA do podpisania niniejszej konwencji.
  • Artykuł 16: obowiązek ratyfikacji niniejszej Konwencji i złożenia dokumentów ratyfikacyjnych w Sekretariacie Generalnym OPA.
  • Artykuł 17: prawo państw nienależących do OPA do przystąpienia do niniejszej Konwencji; obowiązek złożenia dokumentów przystąpienia do Sekretariatu Generalnego OPA.
  • Artykuł 18: prawo Państw-Stron, przy zatwierdzaniu, podpisywaniu, ratyfikowaniu lub przystępowaniu do Konwencji, do zgłaszania zastrzeżeń dotyczących określonych postanowień, o ile nie są one niezgodne z przedmiotem i celem niniejszej Konwencji.
  • Artykuł 19: prawo Państw-Stron do proponowania poprawek do Konwencji Zgromadzeniu Ogólnemu AOS za pośrednictwem CIM. Poprawka wejdzie w życie po ratyfikacji przez dwie trzecie wszystkich Państw-Stron, a następnie będzie miała zastosowanie do tych Państw-Stron oraz do każdego Państwa-Strony, które później ją ratyfikuje.
  • Artykuł 20: przepisy dotyczące stosowania niniejszej Konwencji na terytoriach autonomicznych Państw-Stron.
  • Artykuł 21: zastrzeżenie, że niniejsza konwencja wejdzie w życie 30 dni po ratyfikacji przez drugie państwo i 30 dni w przypadku kolejnych państw po złożeniu przez nie ratyfikacji lub przystąpienia.
  • Artykuł 22: zastrzeżenie, że Sekretarz Generalny poinformuje wszystkie państwa członkowskie OPA o wejściu w życie niniejszej konwencji.
  • Artykuł 23: zastrzeżenie, że Sekretarz Generalny corocznie aktualizuje status państw członkowskich OPA o statusie niniejszej Konwencji.
  • Artykuł 24: zastrzeżenie, że niniejsza Konwencja pozostanie w mocy na czas nieokreślony, ale każde Państwo Strona może złożyć wypowiedzenie, po czym niniejsza Konwencja przestanie obowiązywać w stosunku do tego Państwa po upływie jednego roku.
  • Artykuł 25: zastrzeżenie, że oryginalne teksty niniejszej Konwencji są sporządzone w języku angielskim, francuskim, portugalskim i hiszpańskim, że każda wersja językowa jest jednakowo autentyczna, że ​​będą one przechowywane w Sekretariacie Generalnym OPA, a ich kopie zostaną przesłane do Sekretariat Narodów Zjednoczonych.

Strony państwowe

Do marca 2020 r. 32 z 34 lub 35 państw członkowskich Organizacji Państw Amerykańskich podpisały i ratyfikowały konwencję Belém do Pará lub przystąpiły do ​​niej; tylko Kanada , Kuba i Stany Zjednoczone nie.

Mechanizm uzupełniający (MESECVI)

W celu skutecznego monitorowania przestrzegania przez Państwa-Strony zobowiązań wynikających z Konwencji, Państwa-Strony utworzyły w dniu 26 października 2004 r. Agencję o nazwie Mechanizm Kontynuacyjny Konwencji Belém do Pará, w skrócie MESECVI. MESECVI składa się z dwóch organów: Konferencji Państw-Stron i Komitetu Ekspertów.

  • Konferencja Państw Stron jest organem politycznym, który bada raporty krajowe przedkładane przez każde Państwo-Stronę i nadzoruje Komitet Ekspertów.
  • Komitet Ekspertów jest organem technicznym, który przedstawia zalecenia i wytyczne Konferencji Państw-Stron. Składa się ze specjalistów powołanych osobiście przez państwa strony.

Siedziba MESECVI znajduje się w Sekretariacie Wykonawczym CIM w Waszyngtonie

Wpływ

Politycy i obywatele o znaczeniu konwencji Belém do Pará i konwencji stambulskiej (2015)

Według profesora Rashidy Manjoo i profesora Jackiego Jonesa (2018), Konwencja Belém do Pará znacząco przyczyniła się do uczynienia z `` międzyamerykańskiego systemu praw człowieka, choć dalekim od doskonałości, prawdopodobnie najbardziej rozwiniętym i skutecznym systemem praw człowieka na świecie. przemoc wobec kobiet ”. Konwencja była cytowana w ponad 20 sprawach przed Międzyamerykańską Komisją i Trybunałem i „pomogła w dalszym zdefiniowaniu i doprecyzowaniu norm Amerykańskiej Konwencji Praw Człowieka i innych międzyamerykańskich instrumentów praw człowieka w kontekście VAW. '

Na przykład, Konwencja Belém do Pará była używana wraz z Amerykańską Konwencją Praw Człowieka, kiedy Międzyamerykański Trybunał Praw Człowieka interweniował w sprawie zabójstw kobiet w Cotton Field na prośby krewnych ofiar, którzy, motywowani brakiem władz meksykańskich odpowiedzi, złożył skargę na stan meksykański. W swoim wyroku z 2009 r. Trybunał uznał Meksyk za winnego wielokrotnego naruszenia praw, w tym za zobowiązania państwa wynikające z Konwencji Belém do Pará „do dołożenia należytej staranności w reagowaniu na przemoc wobec kobiet” zgodnie z art. 7 lit. b i c. Werdykt skłonił Meksyk do podjęcia pewnych pozytywnych kroków w celu wykonania nakazu Trybunału. Jednak sprawa ujawniła, że zasadność Konwencji była głównie ograniczona do art. 7, który określa bezpośrednie obowiązki państw stron; Artykuły 8 i 9 są głównie przydatne do interpretacji tych zobowiązań oraz zobowiązań państw-stron innych konwencji, takich jak Amerykańska Konwencja Praw Człowieka.

Ponadto Manjoo i Jones skrytykowali fakt, że Stany Zjednoczone i Kanada nadal nie ratyfikowały obu konwencji, „pozostawiając] miliony kobiet i dziewcząt bez ochrony zapewnianej przez te traktaty”. Podsumowując, argumentują, że ulepszona wersja Konwencji Belém do Pará, z większym naciskiem na bezpośrednie zobowiązania państw-stron, byłaby najlepszym modelem dla światowego traktatu o przemocy wobec kobiet, zastępującego niewiążącą ONZ z 1993 r. Deklaracja w sprawie eliminacji przemocy wobec kobiet (DEVAW) , o ile będzie trwała kampania - najlepiej prowadzona przez ocalałych z VAW i ich zwolenników - w kierunku powszechnej ratyfikacji przez wszystkie państwa na świecie.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Uwagi

Bibliografia