Akt urodzenia - Birth certificate

Akt urodzenia jest aktem stanu cywilnego, który dokumentuje urodzenie danej osoby . Termin „akt urodzenia” może odnosić się zarówno do oryginalnego dokumentu poświadczającego okoliczności urodzenia, jak i do uwierzytelnionego odpisu lub przedstawienia późniejszej rejestracji tego urodzenia. W zależności od jurysdykcji akt urodzenia może zawierać lub nie weryfikację zdarzenia przez położną lub lekarza.

Cel Zrównoważonego Rozwoju ONZ 17 , integralna część Agendy 2030 , ma na celu zwiększenie terminowej dostępności danych dotyczących wieku, płci, rasy, pochodzenia etnicznego i innych istotnych cech, które dokumenty takie jak akt urodzenia mogą dostarczyć .

Historia i współczesność

Radziecki akt urodzenia z 1972 roku.

Dokumentacja urodzeń jest praktyką szeroko rozpowszechnioną w całej ludzkiej cywilizacji. Pierwotnym celem statystyk życiowych były cele podatkowe i określenie dostępnej siły roboczej. W Anglii urodzenia początkowo rejestrowano w kościołach, które prowadziły księgi urodzeń. Ta praktyka była kontynuowana w XIX wieku. Obowiązkowa rejestracja urodzeń przez rząd Wielkiej Brytanii to praktyka, która rozpoczęła się co najmniej w 1853 roku. Całe Stany Zjednoczone nie otrzymały ustandaryzowanego systemu dopiero w 1902 roku.

Większość krajów posiada statuty i prawa regulujące rejestrację urodzeń. We wszystkich krajach obowiązkiem lekarza matki , położnej , administratora szpitala lub rodzica (rodziców) dziecka jest dopilnowanie, aby poród został prawidłowo zarejestrowany w odpowiedniej agencji rządowej .

Faktyczny akt urodzenia jest przechowywany w agencji rządowej. Na żądanie agencja ta wyda uwierzytelnione kopie lub oświadczenia oryginalnego aktu urodzenia, które można wykorzystać do ubiegania się o świadczenia rządowe, takie jak paszporty . Zaświadczenie jest podpisane i/lub opieczętowane przez rejestratora lub innego opiekuna akt urodzenia, który jest zlecany przez rząd.

Prawo każdego dziecka do nazwiska i obywatelstwa oraz odpowiedzialność rządów krajowych za osiągnięcie tego są zawarte w artykułach 7 i 8 Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach dziecka : „Dziecko zostanie zarejestrowane natychmiast po urodzeniu i zostanie mają prawo od urodzenia do imienia, prawo do nabycia obywatelstwa...” (CRC art. 7) oraz „Państwa-Strony zobowiązują się szanować prawo dziecka do zachowania jego tożsamości, w tym obywatelstwa, nazwiska i stosunków rodzinnych ...” (art. 8 Konwencji o prawach obywatelskich).

...to mały dokument, ale tak naprawdę określa, kim jesteś i daje dostęp do praw, przywilejów i obowiązków obywatelstwa.

—  Arcybiskup Desmond Tutu , luty 2005 r.

Pomimo ratyfikowania Konwencji przez 191 krajów, narodziny milionów dzieci na całym świecie nie są rejestrowane. Dane dotyczące dzieci niezarejestrowanych ze swej natury są przybliżone. Około 29% krajów nie ma dostępnych lub wystarczających danych do oceny globalnego postępu w realizacji celu SDG, jakim jest powszechny zasięg. Jednak na podstawie dostępnych danych UNICEF szacuje, że ponad jedna czwarta dzieci poniżej 5 roku życia na całym świecie nie jest zarejestrowana. Najniższy poziom rejestracji urodzeń występuje w Afryce Subsaharyjskiej (43 proc.). Zjawisko to w nieproporcjonalny sposób wpływa na ubogie gospodarstwa domowe i ludność tubylczą. Nawet w wielu krajach rozwiniętych przyczynia się to do trudności w pełnym dostępie do praw obywatelskich.

Rejestracja urodzeń otwiera drzwi do praw dzieci i dorosłych, które wielu innych ludzi uważa za oczywiste: do udowodnienia swojego wieku; udowodnić swoją narodowość; otrzymać opiekę zdrowotną; iść do szkoły; zdawać egzaminy; do przyjęcia; do ochrony przed niepełnoletnią służbą wojskową lub poborem; poślubić; otworzyć konto bankowe; posiadać prawo jazdy; uzyskać paszport; odziedziczyć pieniądze lub majątek; oraz głosować lub kandydować w wyborach.

Istnieje wiele powodów, dla których urodzenia nie są rejestrowane, w tym przekonania i postawy społeczne i kulturowe; alternatywne dokumenty i ceremonie nadawania imion; obszary oddalone, słaba infrastruktura; bariery ekonomiczne; brak personelu biurowego, sprzętu i przeszkolenia; ograniczenia prawne i polityczne; strach przed dyskryminacją i prześladowaniem; wojna, konflikty i niepokoje lub po prostu fakt, że nie ma systemu.

Rejestracja retrospektywna może być konieczna w przypadku zaległości dzieci, których urodzenia nie zostały zarejestrowane. W Senegalu rząd ułatwia rejestrację wsteczną poprzez bezpłatne rozprawy w lokalnych sądach, w wyniku czego liczba niezarejestrowanych dzieci znacznie spadła. W Sierra Leone rząd udzielił Krajowemu Biuru Narodzin i Zgonów specjalnego zezwolenia na wydawanie aktów urodzenia dzieciom powyżej siódmego roku życia. W Boliwii odbyła się trzyletnia amnestia na rzecz bezpłatnej rejestracji młodych ludzi w wieku od 12 do 18 lat.

Bezpaństwowość, czyli brak rzeczywistego obywatelstwa, wpływa na codzienne życie około 11–12 milionów ludzi na całym świecie. Być może najbardziej cierpią bezpaństwowe niemowlęta, dzieci i młodzież. Chociaż urodzili się i wychowali w kraju zwykłego pobytu rodziców, nie mają formalnego uznania ich istnienia.

Australia

Stany i terytoria Australii są odpowiedzialne za wydawanie aktów urodzenia, za pośrednictwem agencji ogólnie nazywanych „Rejestr Narodzin, Zgonów i Małżeństwa” lub podobnych.

Początkowo rejestracja narodzin dokonywana jest przez szpital za pomocą „Deklaracji rejestracji urodzeń” lub podobnego, podpisanego przez odpowiednio licencjonowanych i upoważnionych pracowników służby zdrowia i dostarczonego do rejestru stanowego lub terytorialnego. Poród w domu jest dozwolony, ale wymagane jest oświadczenie zarejestrowanej położnej, lekarza lub 2 innych świadków innych niż rodzic (rodzice). W niektórych stanach nieplanowane porody wymagają przewiezienia dziecka do szpitala w ciągu 24 godzin. Po zarejestrowaniu można złożyć osobny wniosek (czasami można to zrobić razem z oświadczeniem o rejestracji urodzenia) o wydanie aktu urodzenia, zazwyczaj za opłatą. Osoba(y) wymieniona(e) lub rodzic(e) mogą ubiegać się o zaświadczenie w dowolnym momencie. Ogólnie rzecz biorąc, nie ma ograniczeń co do ponownego ubiegania się o certyfikat w późniejszym terminie, więc może być możliwe legalne posiadanie wielu oryginalnych kopii.

Rząd federalny wymaga, aby urodzenia były również rejestrowane za pomocą „Deklaracji urodzeń” podpisanej podobnie jak powyżej przez lekarza lub położną. Zapewnia to możliwość wypłaty odpowiednich świadczeń i zapisanie dziecka do Medicare .

Stanowy lub terytorialny akt urodzenia jest bezpiecznym papierowym dokumentem A4 , zawierającym zazwyczaj: Pełne imię i nazwisko przy urodzeniu, płeć przy urodzeniu, rodzic(e) i zawód(a), starsze rodzeństwo(e), adres(y), datę i miejsce urodzenia, nazwisko rejestratora, data rejestracji, data wydania zaświadczenia, numer rejestracyjny, z podpisem rejestratora i pieczęcią rejestru wydrukowaną lub wytłoczoną. Większość stanów zezwala na wystawienie aktu urodzenia martwego dziecka. Niektóre stany wydają zaświadczenia o utracie wczesnej ciąży (bez znaczenia prawnego przed 20 tygodniem). W zależności od stanu lub terytorium, zmiany w certyfikacie mogą poprawić wpis, dodać wstępny, uznać związek tej samej płci, zmiana płci posiadacza jest możliwa we wszystkich stanach i terytoriach.

Pełny akt urodzenia w Australii jest oficjalnie uznanym dokumentem tożsamości, generalnie w najwyższej kategorii. Akt urodzenia pomaga w ustaleniu obywatelstwa . Dostępne są krótsze i/lub pamiątkowe akty urodzenia; jednak nie są one ogólnie akceptowane do celów identyfikacyjnych.

Akty urodzenia w Australii mogą być weryfikowane online przez zatwierdzone agencje za pośrednictwem usługi weryfikacji dokumentów Departamentu Prokuratora Generalnego i mogą być wykorzystywane do potwierdzania tożsamości w formie cyfrowej , np. online.

Kanada

Wzór skróconego aktu urodzenia z Ontario.

W Kanadzie wydawanie aktów urodzenia jest funkcją prowincji i terytoriów. W 2008 r. prowincje i terytoria rozpoczęły wprowadzanie nowych certyfikatów polimerowych dla nowych wnioskodawców.

Kanadyjskie akty urodzenia można uzyskać w następujących miejscach:

Długi akt urodzenia z Quebecu.

Wydane typy

Wydawane są trzy formy aktów urodzenia:

  • Poświadczona za zgodność z oryginałem kopia/fotostat – zawiera wszystkie dostępne informacje o urodzeniu osoby.
  • Długa forma – zawiera imię i nazwisko, miejsce i datę urodzenia, informacje o rodzicach, datę wydania, datę rejestracji, numer rejestracyjny, numer certyfikatu i podpis(y) osoby upoważnionej.
  • Skrócona forma – jak w przypadku długiej formy, z wyjątkiem informacji o rodzicach. Wcześniej w formacie karty.
Skrócony akt urodzenia z Terytoriów Północno-Zachodnich (w formacie karty), noszący język Inuktitut.

Mieszkańcy Quebecu urodzeni gdzie indziej mogą mieć wpisany nie-Quebec akt urodzenia do rejestru urodzenia Quebecu. Quebecowskie akty urodzenia wydane w odniesieniu do narodzin, które miały miejsce poza Quebec, są określane jako „pół-autentyczne” zgodnie z paragrafem 137 kodeksu cywilnego Quebecu, dopóki ich pełna autentyczność nie zostanie uznana przez sąd Quebecu. Wpisanie aktu urodzenia do rejestru Quebec jest warunkiem wstępnym dla każdej osoby urodzonej poza Quebec, aby ubiegać się o legalną zmianę nazwiska i/lub legalną zmianę płci w prowincji. Półautentyczne akty urodzenia wystawiane są wyłącznie w formie pełnej.

Akt urodzenia DND 419 wydany przez Kanadyjski Departament Obrony Narodowej.

Języki

W zależności od prowincji certyfikaty są w języku angielskim, francuskim lub w obu językach. Akty urodzenia z terytoriów kanadyjskich są w języku angielskim i francuskim, a także Inuktitut w Nunavut (chociaż poszczególne dane są zapisane tylko w alfabecie rzymskim, a nie w sylaby Inuktitut). Terytoria Północno-Zachodnie wydawały wcześniej certyfikaty z oznaczeniem Inuktitut.

DND 419 metryk urodzenia

W 1963 roku Departament Obrony Narodowej rozpoczął wydawanie metryk urodzenia członkom Kanadyjskich Sił Zbrojnych urodzonym za granicą. Świadectwa te nigdy nie uzyskały statusu prawnego, ale służyły jako wygodny substytut oryginalnego aktu urodzenia z kraju urodzenia. W listopadzie 1979 zaprzestano produkcji tych certyfikatów.

Dziś DND 419 jest uznawany za dowód wieku, ale nie obywatelstwa. Co najmniej dwóm Kanadyjczykom zatrzymano paszporty kanadyjskie na podstawie ich aktów urodzenia DND 419.

Chiny

Wzór chińskiego zaświadczenia lekarskiego urodzenia.

Chińska Republika Ludowa wydała swój pierwszy medyczny akt urodzenia w dniu 1 stycznia 1996 r. Osoby urodzone przed tą datą mogą otrzymać akt urodzenia od chińskiego notariusza poprzez okazanie swojego hukou i innych dokumentów potwierdzających. Notariusz przystępuje następnie do wystawienia notarialnego aktu urodzenia na podstawie informacji zawartych we wspomnianej dokumentacji. Ten notarialny akt urodzenia jest akceptowany do celów imigracyjnych.

Medyczne świadectwo urodzenia piątej generacji zostało przyjęte w całym kraju 1 stycznia 2014 r. Mimo to Chiny należą do krajów, w których nie ma porównywalnych danych na całym świecie, co stanowi wyzwanie dla badaczy, którzy chcą ocenić globalny i regionalny postęp w kierunku powszechnej rejestracji urodzeń.

Kuba

Kubański akt urodzenia.

Na Kubie akty urodzenia wydawane są przez lokalne urzędy stanu cywilnego.

Wraz z uchwaleniem Nadzwyczajnego Dziennika Urzędowego nr 9 z 2020 r., wydawanego przez kubańskie Ministerstwo Sprawiedliwości, akty urodzenia (podobnie jak wszystkie inne akta stanu cywilnego, z wyjątkiem zaświadczeń o statusie stanu wolnego) nie tracą ważności po pewnym czasie.

Dzieci urodzone przez obywateli Kuby za granicą mogą zostać przepisane przez kubańską misję zagraniczną do kubańskiego rejestru cywilnego. Jest to znane jako transkrypcja aktu urodzenia. Ze względu na znaczne trudności w uzyskaniu kubańskich akt metrykalnych dla osób mieszkających poza Kubą – nawet tam, gdzie kubańskie misje zagraniczne zostały oddelegowane do świadczenia tych usług – prywatne usługi, takie jak Cuba City Hall z siedzibą w Massachusetts, oferują usługi odzyskiwania, w ramach których ubiegają się o zaświadczenie z kubańskiego rejestru cywilnego w imieniu osoby za granicą. Usługi te zostały nazwane zawyżonymi cenami.

Republika Czeska

Republika Czeska prowadzi rejestr aktów stanu cywilnego, w tym urodzeń, osób bez względu na narodowość lub miejsce urodzenia. Każdy obywatel Republiki Czeskiej, jeśli urodził się za granicą, będzie musiał zarejestrować swoje urodzenie, co oznacza, że ​​osoba urodzona za granicą otrzymuje dwa akty urodzenia. W niektórych przypadkach Republika Czeska będzie również rejestrować obcokrajowców. Urząd ewidencji urodzeń nazywa się potocznie „matrika”.

Dania

W Danii organem odpowiedzialnym za rejestrację urodzeń jest Rejestrator Kościoła Danii .

Istnieją trzy rodzaje duńskich aktów urodzenia:

  • Personattest (certyfikat danych osobowych): wydawany osobom urodzonym w (lub ochrzczonym) w Danii.
  • Foedsels- og Daabsattest (Świadectwo urodzenia i chrztu): wydawane osobom urodzonym w Danii i ochrzczonym w Kościele Danii.
  • Foedsels- og Navneattest (akt urodzenia i imienia): wydawany osobom urodzonym w Danii, ale nieochrzczonym w Kościele Danii.

Francja

Akta cywilne we Francji są obowiązkowe od 1539 r. z rozporządzenia Villers-Cotterêts , w którym król Franciszek I nakazał parafiom rejestrowanie chrztów, ślubów i grobów. Następnie w 1667 r. poproszono parafie o wystawienie dwóch ksiąg metrykalnych w dwóch różnych miejscach, aby uniknąć utraty danych. Żydom i protestantom zezwolono na posiadanie własnych metryk przez Ludwika XVI w 1787 r. W 1792 r. księgi metrykalne zostały całkowicie zsekularyzowane (zastąpiły chrzest, śluby religijne i zgon, a zamiast księdza księgi metrykalne) , a kodeks cywilny stworzył przymusowy akt urodzenia w 1804 r. (w art. 34, 38, 39 i 57). Dokument ten należy wypełnić przy ślubie od 1897 r., przy rozwodzie od 1939 r., przy śmierci od 1945 r. i przy związku cywilnym od 2006 r. Wszystkie te zdarzenia są dodawane do aktu adnotacji.

Hongkong

W Hongkongu system jest podobny do Anglii i Walii, gdzie rząd prowadzi księgę metrykalną, a akt urodzenia jest w rzeczywistości poświadczoną kopią wpisu do księgi metrykalnej.

Obecnie Urząd Imigracyjny jest oficjalnym rejestratorem urodzeń. Wszyscy rodzice muszą zarejestrować narodziny swoich dzieci w ciągu 42 dni. Akty urodzenia wydane między 1 lipca 1997 r. a 27 kwietnia 2008 r. zawierały informację, czy status stałego rezydenta w Hongkongu został ustalony w momencie urodzenia. Świadectwa urodzenia wydane po tej dacie zawierają informację, na podstawie którego przepisu Rozporządzenia imigracyjnego został on ustalony.

Indie

Tradycyjnie narodziny w Indiach były słabo rejestrowane.

Do celów urzędowych w Indiach zamiast aktu urodzenia akceptowane są inne dowody, takie jak świadectwa dojrzałości . Dostępne są urządzenia do sporządzania aktu urodzenia z paszportu.

Zgodnie z prawem od 1969 r. rejestracja urodzeń jest obowiązkowa zgodnie z przepisami ustawy o rejestracji urodzeń i zgonów. Świadectwa urodzenia są wydawane przez rząd Indii lub zainteresowaną gminę. Szczegółowe zasady różnią się w zależności od stanu, regionu i gminy.

Na przykład w Delhi narodziny muszą być zarejestrowane w ciągu 21 dni przez szpital lub instytucję, albo przez członka rodziny, jeśli poród miał miejsce w domu. Po rejestracji akt urodzenia można uzyskać, składając wniosek do odpowiedniego organu. Zaświadczenia mogą być również wydawane na podstawie szczególnych przepisów dzieciom adoptowanym i sierotom nieposiadającym dokumentów. Można również rejestrować narodziny za granicą.

Niektóre gminy, takie jak Greater Chennai Corporation, pozwalają na wnioskowanie o w pełni cyfrowe akty urodzenia, drukowanie i weryfikację online.

Indonezja

Obecne ustawodawstwo regulujące rejestrację urodzeń to ustawa nr 23 z 2006 r. o administracji stanu cywilnego ( UU nr 23 Tahun 2006 tentang Administrasi Kependudukan), zmieniona ustawą nr 24 z 2013 r. o zmianie ustawy nr 23 z 2006 r.

Indonezyjski konsularny akt urodzenia wydany w jurysdykcji, która nie odnotowuje urodzeń za granicą.
Indonezyjski akt urodzenia wydany w 1996 r. z tradycyjnym podpisem i pieczęcią uwierzytelniającą

Urodzeni poza Indonezją

Zgodnie z rozdziałem 29 ustawy, obywatele indonezyjscy urodzeni za granicą muszą zarejestrować swoje urodzenia w lokalnym urzędzie stanu cywilnego przy użyciu zagranicznego aktu urodzenia po powrocie do Indonezji i otrzymać Raport urodzenia za granicą (Tanda Bukti Laporan Kelahiran) . Osoby urodzone w jurysdykcji, która nie rejestruje urodzeń obcokrajowców, zamiast tego otrzymają zwykły akt urodzenia przez lokalną indonezyjską misję zagraniczną.

Indonezyjski akt urodzenia wydany w 2019 r. z wykorzystaniem kodów QR poświadczonych przez indonezyjski urząd certyfikacji elektronicznej

Narodziny w Indonezji

W Indonezji za wydawanie aktów urodzenia odpowiadają lokalni urzędnicy stanu cywilnego ( akta kelahiran).

Ustawa zastąpiła następujące Staatsbladen (gazety państwowe), uchwalone przez holenderski rząd kolonialny :

  • 1849 Staatsblad 25 dla osób pochodzenia europejskiego
  • 1917 Staatsblad 130 dla osób pochodzenia chińskiego
  • 1920 Staatsblad 751 dla osób pochodzenia rdzennego
  • 1923 Staatsblad 75 dla osób pochodzenia rdzennego wyznających wiarę chrześcijańską

Przed 1986 rokiem osoby nie urodzone w żadnej z powyższych grup musiały zostać zarejestrowane na mocy nakazu sądowego. Zmieniło się to dekretem Ministra Spraw Wewnętrznych z 1986 roku , który spowodował wstrząs w liczbie rejestrowanych urodzeń. W 1989 r. minister wydał kolejny dekret zezwalający na rejestrację urodzeń osób urodzonych w latach 1986-1989.

Istnieje kilka rodzajów aktów urodzenia wydawanych osobom urodzonym w Indonezji, według rejestru stanu cywilnego Denpasar :

  • Powszechny Akt Urodzenia ( Akta Kelahiran Umum)
  • Opóźniony akt urodzenia ( Akta Kelahiran Terlambat)
  • Akt urodzenia dziecka samotnej matki ( Akta Kelahiran Anak Seorang Ibu)

Zgodnie z ustawą o miejscu zamieszkania akt urodzenia jest wystawiany przez urząd stanu cywilnego prefektury lub miasta rodziców, zgodnie z ich indonezyjskim dowodem osobistym . Nie zawsze jest to to samo miejsce, w którym znajduje się rzeczywista prefektura lub miasto urodzenia dziecka.

Nie ma czegoś takiego jak poświadczona kopia oryginalnego formularza rejestracji urodzenia; wszystkie indonezyjskie akty urodzenia mają charakter abstraktów i zawierają wyłącznie narodowość, imię i nazwisko, miejsce i datę urodzenia, kolejność urodzenia, imiona rodziców i stan cywilny. Indonezyjskie akty urodzenia są zazwyczaj laminowane, podobnie jak te z Malezji i Singapuru; jednak w przeciwieństwie do Malezji i Singapuru nie odbywa się to w momencie wydania przez urząd stanu cywilnego. Rząd Indonezji odradza laminowanie, ponieważ może to uniemożliwić stosowanie certyfikatu za granicą (certyfikaty laminowane nie mogą być zalegalizowane).

W 2019 r. indonezyjscy urzędnicy stanu cywilnego zaczęli wydawać akty urodzenia z kodami QR zamiast tradycyjnego podpisu i pieczęci poświadczającej. Widodo, dyrektor służb stanu cywilnego w Urzędzie Stanu Cywilnego Bengkulu , cytuje się, że „jest to na mocy dekretu Ministra Spraw Wewnętrznych i pomoże uprościć sprawy dla ogółu społeczeństwa, ponieważ nie będą już musieli przechodzić przez kłopoty z legalizacją [aktów urodzenia] ”. W lipcu 2020 r. Indonezja wycofała akty urodzenia drukowane na papierze zabezpieczonym i zaczęła umożliwiać osobom urodzonym w Indonezji drukowanie własnych aktów urodzenia na zwykłym papierze A4; świadectwa te mają taką samą moc prawną jak akty urodzenia wydrukowane na papierze zabezpieczonym. Ten ruch podobno pomógł rządowi centralnemu uratować 450 miliardów rupii w roku podatkowym 2020.

Iran

Shenasnameh (شناسنامه) lub akt urodzenia został wydany przez National Organization Rejestracji Cywilnego. Zawiera imię i nazwisko niemowlęcia, miejsce i datę urodzenia, płeć, informacje dotyczące rodziców, w tym ich imiona i miejsce zamieszkania oraz „dokumentację meldunkową (zaświadczenie świadka lub lekarza). Nowszy format został wprowadzony w 2015 roku. do powielania kwalifikują się noworodki, osoby zmieniające imiona, osoby, które utraciły oryginalne akty urodzenia oraz osoby urodzone przed 2001 r., które ukończyły 15 lat i muszą zmienić swoje karty w celu dodania zdjęcia. nowy certyfikat musi zawierać swój stary certyfikat.

Japonia

W Japonii dokument rejestracyjny gospodarstwa domowego (jp: 戸籍, koseki ) jest zwykle używany zamiast aktu urodzenia.

Ponieważ koseki działa również jako dowód japońskiego obywatelstwa, tylko obywatele japońscy mogą go posiadać. Każdy urodzony w Japonii, w tym dzieci urodzone przez rodziców niebędących Japończykami, może otrzymać zaświadczenie o sprawach określonych w pisemnym powiadomieniu (jp: 出生届記載事項証明書, shussei todoke kisai jiko shomeisho ). Zaświadczenie stwierdzające w pisemnym zawiadomieniu można uzyskać w urzędzie miasta/oddziału/gminy, w którym zgłoszono poród i jest odpowiednikiem aktu urodzenia. Należy to odróżnić od zaświadczenia o przyjęciu powiadomienia o urodzeniu (jp: 出生届受理証明 書, shussei todoke juri shomeisho), które według ambasady Australii w Tokio stanowi jedynie pokwitowanie potwierdzające dokonanie rejestracji urodzenia z urzędem miasta/oddziału/miasta.

Rejestry urodzeń dzieci urodzonych przez rodziców niebędących Japończykami w Japonii nie są prowadzone na stałe; zazwyczaj tylko na okres dziesięciu lat od daty złożenia wniosku, ale jest to różne w zależności od miasta/oddziału/urzędu miejskiego.

Malezja

W Malezji za rejestrację urodzeń i wydawanie aktów urodzenia ( sijil kelahiran) odpowiada Krajowy Departament Rejestracji ( Jabatan Pendaftaran Negara ).

W 2011 roku Zakład rozpoczął oznaczanie kolorami metryk urodzenia. Odtąd obywatele po urodzeniu otrzymywaliby bladozielony akt urodzenia, podczas gdy ci, którzy nie nabywają obywatelstwa malezyjskiego w chwili urodzenia, otrzymywaliby czerwony akt urodzenia. Ówczesny reżyser Datin Jariah Mohd Said powiedział, że „rozwiąże to błędne wrażenie wśród zagranicznych rodziców, że ich dzieci automatycznie stają się Malezyjczykami dzięki posiadaniu jasnozielonego certyfikatu”.

Malezyjskie akty urodzenia są laminowane w momencie wydawania, co stanowi wyjątek od konieczności posiadania przez większość krajów nielaminowanego dokumentu (np. Wielka Brytania przy ubieganiu się o paszport).

Maroko

W Maroku istnieją 3 dokumenty urodzenia: „Extrait d'acte de naissance” (dowód obywatelstwa marokańskiego), „Fiche individuelle de naissance” i „Acte de naissance”. Wszystkie są ważne przez 3 miesiące. W 2017 r. rząd otworzył wnioski o wydanie aktów urodzenia online.

Nowa Zelandia

Departament Spraw Wewnętrznych jest odpowiedzialna za wydawanie świadectw urodzenia w Nowej Zelandii. Niektóre zapisy historyczne, w tym historyczne akty urodzenia, są dostępne online w formacie umożliwiającym wyszukiwanie na stronie internetowej Akt urodzeń, zgonów i małżeństw . Dostępne zapisy dotyczą urodzeń zarejestrowanych co najmniej sto lat temu.

Informacje o obywatelstwie są zapisywane w aktach urodzenia Nowej Zelandii dla urodzeń po 1 stycznia 2006 r., ponieważ wtedy kraj formalnie zakończył praktykę ius soli .

Nigeria

Akt urodzenia w Nigerii to dokument, który zawiera datę urodzenia, lokalizację (miasto, LGA i stan) oraz dane rodziców. Wydawany jest przez Narodową Komisję Populacyjną dla każdego dziecka i zwykle jest wydawany w szpitalu, w którym dziecko się urodziło i jest obowiązkowy dla każdego. Utworzona w 1992 roku Narodowa Komisja Ludnościowa (NPC) jest jedynym organem odpowiedzialnym za rejestrację każdego noworodka i wydawanie zaświadczeń w kraju.

Osoba, która nie otrzymała aktu urodzenia przy urodzeniu, może później złożyć wniosek, o ile nie ukończyła 18 lat. Jednak tylko osoby w wieku poniżej 18 lat otrzymują akt urodzenia. Osoby powyżej 18. roku życia otrzymują „Oświadczenie o wieku” („Age Declaration Affidavit”). Chociaż teraz w Nigerii będziesz musiał dostarczyć list potwierdzający wydany przez NPC, ponieważ „Oświadczenie o wieku” nie jest wystarczającym dokumentem, jak miało to miejsce wiele lat temu.

Pismo poświadczające to pisemny dokument, który stanowi kopię zapasową „Oświadczenia o wieku” (Age Declaration Affidavit).

Jednak pod względem mocy prawnej i skutku poświadczenie aktu urodzenia jest równoznaczne z aktem urodzenia. Ustawa o NPC stanowi, że tylko osoby urodzone po 1992 roku są uprawnione do ubiegania się o akt urodzenia, ponieważ wtedy powstał NPC. Również tylko akt urodzenia wydany przy urodzeniu lub 60 dni po urodzeniu jest bezpłatny. Każdy scenariusz po urodzeniu wymagałby zapłaty.

Filipiny

Akt urodzenia na Filipinach jest dokumentem wydawanym przez Filipiński Urząd Statystyczny i ma dożywotnią ważność. W prawie wszystkich przypadkach ten dokument jest wymagany przez inne agencje rządowe jako podstawowy wymóg uzyskania usług lub świadczeń.

Rosja

Rosyjski akt urodzenia.

Rosyjskie akty urodzenia były wcześniej wydawane w formie książeczki, podobnej do paszportów wewnętrznych; dziś są wydawane na ponumerowanym i oznaczonym znakiem wodnym papierze zabezpieczającym A4. Zazwyczaj są wydawane tylko w języku rosyjskim; jeśli jednak urodzenie jest zarejestrowane w jednej z republik rosyjskich o federalnym statusie podmiotowym , otrzymany akt urodzenia może być dwujęzyczny (rosyjski i język urzędowy tej republiki).

Wypełnianie aktu urodzenia

Rosyjski akt urodzenia może być wypełniony czcionką lub drukiem. Następnie jest podpisany i opieczętowany przez wykwalifikowanego urzędnika organu publicznego wydającego zaświadczenie (lokalny urząd stanu cywilnego lub rosyjska misja zagraniczna). Domyślnie informacje o pochodzeniu etnicznym rodziców nie są już rejestrowane – mogą być jednak rejestrowane na żądanie.

Uzyskanie aktu urodzenia

O rosyjski akt urodzenia może wystąpić osoba wymieniona w akcie, jeśli jest pełnoletnia, jej rodzice, jeśli nadal mają prawa rodzicielskie, ich opiekun(y) i/lub opiekun(y). W przypadku utraty zaświadczenia organ publiczny, który wydał oryginał dokumentu, wydaje na wniosek zastępstwo.

Singapur

W Singapurze urząd ds. imigracji i punktów kontrolnych jest rejestratorem urodzeń. Wszystkie urodzenia w kraju muszą być zarejestrowane przez rodziców lub przez upoważnionego pełnomocnika w centrum rejestracji urodzeń. Certyfikat Rejestracji urodzenia jest odbierany po rejestracji narodzin; Certyfikat wyciąg z rejestru urodzeń jest wydawane dla wszystkich kolejnych wniosków o świadectwa urodzenia.

ICA przypisuje do aktów urodzenia informacje o obywatelstwie; dziecko urodzone bez prawa do obywatelstwa Singapuru będzie miało adnotację na akcie urodzenia stwierdzającą „ to dziecko nie jest obywatelem Singapuru w chwili urodzenia ”. I odwrotnie, dziecko urodzone z roszczeniem o obywatelstwo Singapuru będzie miało na swoim koncie „ to dziecko jest obywatelem Singapuru w chwili urodzenia ”.

Singapurskie akty urodzenia są laminowane w momencie wydawania, co stanowi wyjątek od konieczności posiadania przez większość innych krajów nie laminowanego dokumentu (np. Wielka Brytania przy ubieganiu się o paszport). Ta praktyka rozpoczęła się 1 stycznia 1967 roku.

Somali

W Somalii wiele urodzeń nie jest rejestrowanych - ze względu na głównie koczowniczy charakter ludności.

Przed 1991 rokiem rząd Siad Barre wystawiał metryki urodzenia ( somalijskie : shahaadada dhalashada lub warqadda dhalashada ) dla wydarzeń mających miejsce na obszarach miejskich. Po upadku tego rządu Somalia przestała mieć funkcjonujący system rejestracji urodzeń. Od stycznia 2014 r. holenderskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych poinformowało, że Somalia ponownie zaczęła wydawać akty urodzenia, głównie po to, by obywatele Somalii mogli uzyskać nowy paszport somalijski . W Mogadiszu funkcję tę pełni burmistrz Mogadiszu .

Somalijskie regiony autonomiczne, takie jak Jubaland , Puntland i Somaliland , mają oddzielne, funkcjonujące systemy rejestracji urodzeń dla osób urodzonych w ich odpowiednich jurysdykcjach. W Somalilandzie metryki urodzenia są rutynowo wydawane tylko dzieciom urodzonym w szpitalu. Narodziny w domu są rejestrowane na podstawie oświadczenia w Ministerstwie Spraw Religijnych Somalilandu w Hargeisa .

Szwecja

Szwecja nie wydaje już aktów urodzenia. Zamiast tego Szwedzki Urząd Podatkowy wyda Personbevis (wyciąg z ewidencji ludności) dla osób urodzonych w Szwecji. Zastępuje to zarówno akty urodzenia, jak i akty małżeństwa dla celów międzynarodowych. Wyciąg zawiera między innymi miejsce i datę urodzenia, informacje o rodzicach, stan małżeństwa oraz aktualny adres zameldowania.

Syria

W Syrii ojciec jest przede wszystkim odpowiedzialny za rejestrację narodzin dziecka. Z powodu trwającej wojny domowej wiele urodzeń nie zostało zarejestrowanych.

Zjednoczone Królestwo

Anglia i Walia

W Anglii i Walii opis „akt urodzenia” jest używany do opisania uwierzytelnionego odpisu wpisu do rejestru urodzeń.

Cywilna rejestracja urodzeń, małżeństw i zgonów w Anglii i Walii rozpoczęła się 1 lipca 1837 r. Rejestracja nie była obowiązkowa aż do 1875 r., zgodnie z ustawą o rejestracji urodzeń i zgonów z 1874 r., która uczyniła rejestrację narodzin obowiązkiem osób obecnych przy narodzinach. W momencie rejestracji narodzin dane są wpisywane do księgi metrykalnej w miejscowym urzędzie stanu cywilnego dla okręgu, w którym narodziny miały miejsce i są na stałe przechowywane w miejscowym urzędzie stanu cywilnego. Kopia każdego wpisu w księdze urodzeń przesyłana jest do Głównego Urzędu Stanu Cywilnego (GRO).

Akta urodzenia i chrztu sprzed 1837 r.

Zanim utworzono rządowy system rejestracji, dowody urodzeń i/lub chrztów (a także małżeństw i śmierci lub pochówków) zależały od wydarzeń odnotowanych w księgach Kościoła anglikańskiego lub innych różnych kościołów – nie wszystkie które prowadziły takie rejestry lub wszystkie rodzaje tych rejestrów. Kopie takich ewidencji nie są wydawane przez Główny Urząd Stanu Cywilnego; ale można je uzyskać z tych kościołów lub z lokalnego lub krajowego archiwum, które zwykle przechowuje obecnie akta w formie oryginału lub kopii.

Rodzaje poświadczonych kopii wydanych w Anglii i Walii

Świadectwa pełne to kopie oryginalnego wpisu do księgi urodzeń, zawierające wszystkie zarejestrowane dane. Informacje obejmują; imię i nazwisko, płeć, datę i miejsce urodzenia dziecka, imię ojca, miejsce urodzenia i zawód, imię matki, miejsce urodzenia, nazwisko panieńskie i zawód. Akty urodzenia zarejestrowane przed 1 kwietnia 1969 r. nie wskazują miejsca urodzenia rodziców, a te sprzed 1984 r. nie wskazują zawodu matki.

Zaświadczenia skrócone zawierają pełne imię i nazwisko dziecka, płeć, datę i miejsce urodzenia. Nie podają żadnych szczegółów dotyczących rodzica (rodziców); dlatego nie dowodzą pochodzenia. Obie wersje certyfikatu mogą służyć do weryfikacji tożsamości, stanowiąc wsparcie dla innych dostarczonych informacji lub dokumentacji. Tam, gdzie wymagany jest dowód pochodzenia dziecka, akceptowane będą tylko pełne zaświadczenie.

Oryginały rejestracji są prawnie wymagane, aby zostały wydane w formie poświadczonych kopii każdej osobie, która zidentyfikuje wpis w indeksie i uiści przewidzianą opłatę. Mogą one być zamawiane przez zarejestrowanych użytkowników w Serwisie Zamawiania Certyfikatów Głównego Urzędu Stanu Cywilnego lub poprzez zamówienie pocztowe lub telefoniczne w Głównym Urzędzie Stanu Cywilnego lub pocztą lub osobiście u lokalnych rejestratorów. Jeśli urodzenie zostało zarejestrowane w ciągu ostatnich 50 lat, przed wydaniem zaświadczenia wymagane są szczegółowe informacje. Generalny Urząd Stanu Cywilnego korzysta z kilku rejestrów do wydawania aktów urodzenia: Rejestr urodzeń żywych, Rejestr urodzeń martwych, Rejestr dzieci opuszczonych, Rejestr dzieci adoptowanych, Rejestr orzeczeń rodzicielskich oraz Rejestr uznawania płci (dla posiadaczy Świadectwa uznania płci).

Generalny Urząd Stanu Cywilnego wydaje również akty urodzenia dotyczące urodzeń na statkach powietrznych i statkach zarejestrowanych w Wielkiej Brytanii oraz urodzeń członków Sił Zbrojnych Jej Królewskiej Mości . Uprawnienie to jest delegowane do Urzędu przez Rejestr Statków i Marynarzy, będący częścią Agencji Morskiej i Straży Przybrzeżnej , w przypadku urodzeń na statkach pływających pod banderą Wielkiej Brytanii; oraz przez Urząd Lotnictwa Cywilnego w przypadku urodzeń na pokładzie statku powietrznego pod banderą Wielkiej Brytanii.

Reszta Wysp Brytyjskich

Na pozostałych Wyspach Brytyjskich istnieje kilka różnych organów rejestracji urodzeń:

  • W Szkocji National Records of Scotland .
  • W Irlandii Północnej General Register Office Northern Ireland (GRONI).
  • Na Guernsey, Greffe Królewskiego Dworu Guernsey .
  • W Jersey, Biuro Nadinspektora Rejestru.
  • Na Wyspie Man Urząd Stanu Cywilnego. W 1878 r. na Wyspie wprowadzono obowiązek rejestracji urodzeń.

Inne przypadki

Konsularna rejestracja urodzeń jest dostępna dla osób, które po urodzeniu za granicą przyznają prawo do obywatelstwa brytyjskiego. Jest to szczególnie przydatne, gdy dana jurysdykcja nie zezwala na wielokrotne obywatelstwo lub rejestrację nieślubnego urodzenia dziecka. Przed 1983 r. takie rejestracje były akceptowane jedynie jako dowód obywatelstwa brytyjskiego. Zgodnie z rozporządzeniem o reformie wydanym przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Wspólnoty Narodów , nowe konsularne akty urodzenia dzieci urodzone po 1 stycznia 1983 r. oraz zaświadczenia dla osób urodzonych przed tą datą ponownie wydawane od 1 stycznia 2014 r. nie są już akceptowane jako samodzielny dowód obywatelstwa brytyjskiego.

Ponadto akty urodzenia wydane zgodnie z ustawą o rejestracji urodzeń, zgonów i małżeństw (postanowienia specjalne) z 1957 r. (zarejestrowane w bazach HM Forces za granicą) również nie są uznawane za sam dowód statusu obywatelskiego. Takie narodziny musiałyby również zostać zarejestrowane w lokalnym urzędzie, w którym miały miejsce narodziny, a rodzice musieliby wystąpić o zagraniczne zaświadczenie jako dowód obywatelstwa.

Brytyjskie terytoria zamorskie mają własne niezależne systemy wydawania aktu urodzenia. Dodatkowo, w wyniku roszczenia Argentyny o Falklandy , osoby urodzone na Falklandach mogą również ubiegać się o argentyński akt urodzenia.

Stany Zjednoczone

Kalifornijska poświadczona kopia aktu urodzenia na żywo. Ta konkretna kopia służy wyłącznie celom informacyjnym.

W USA wydawanie aktów urodzenia jest funkcją urzędu statystycznego lub odpowiednika stanu, okręgu stołecznego, terytorium lub byłego terytorium urodzenia. Urodzenie w Stanach Zjednoczonych zazwyczaj nadaje obywatelstwo od urodzenia (w Samoa Amerykańskim obywatelstwo obce ), więc amerykański akt urodzenia podwójnie służy jako dowód obywatelstwa Stanów Zjednoczonych lub obywatelstwa obcego. Amerykańskie akty urodzenia są zatem powszechnie dostarczane rządowi federalnemu w celu uzyskania paszportu amerykańskiego .

Departament Stanu USA wysyła raport konsularny urodzenia za granicą (co nie technicznie zaświadczam narodziny ale często substytuty aktu urodzenia) dla dzieci urodzonych przez obywateli USA lub obywateli nieobywatelskich (którzy mogą również ubiegać się o obywatelstwo lub nie-obywateli narodowości) , w tym urodzenia w bazach wojskowych na obcym terytorium.

Rządy federalne i stanowe tradycyjnie współpracowały do ​​pewnego stopnia w celu poprawy podstawowych statystyk. Od 1900 do 1946 r. US Census Bureau projektowało standardowe akty urodzenia, zbierało dane statystyczne na poziomie krajowym i ogólnie dążyło do poprawy ich dokładności. W 1946 roku odpowiedzialność ta została przekazana amerykańskiej publicznej służbie zdrowia . W przeciwieństwie do brytyjskiego systemu ewidencjonowania wszystkich urodzeń w „rejestrach”, stany składają osobny dokument dla każdego porodu.

Amerykańskie Narodowe Centrum Statystyki Zdrowia tworzy standardowe formularze, które są zalecane do stosowania przez poszczególne stany w celu dokumentowania urodzeń. Jednak państwa mają swobodę tworzenia własnych form. W rezultacie ani wygląd, ani zawartość informacyjna formularzy aktów urodzenia nie jest jednolita we wszystkich stanach. Formularze te są wypełniane przez opiekuna przy porodzie lub administratora szpitala, które są następnie przekazywane do lokalnego lub stanowego rejestratora, który przechowuje akta i wydaje uwierzytelnione kopie na żądanie.

Akty urodzenia osób urodzonych lub adoptowanych w Stanach Zjednoczonych

Certyfikat stanu Kolorado w formie długiej, certyfikowany streszczenie urodzenia.

Według Departamentu Zdrowia i Opieki Społecznej Biura Generalnego Inspektora w 2000 r. istniało ponad 6000 podmiotów wystawiających akty urodzenia. Z raportu Generalnego Inspektora wynika, że ​​według pracowników Laboratorium Dokumentacji Kryminalistycznej Służby Imigracyjnej i Naturalizacyjnej liczba używanych legalnych wersji aktów urodzenia przekroczyła 14 tys.

Skrócone akty urodzenia i ich akceptacja

W przypadku ubiegania się o paszport amerykański nie wszystkie legalne akty urodzenia wydane przez rząd są dopuszczalne:

Skrócona karta rejestracji urodzenia na Florydzie.

Poświadczony akt urodzenia posiada wypukłą, wytłoczoną, odciskaną lub wielokolorową pieczęć stanu cywilnego, podpis urzędnika stanu cywilnego oraz datę złożenia aktu w urzędzie stanu cywilnego, która musi przypadać w ciągu 1 roku od urodzenia. Należy pamiętać, że niektóre krótkie (abstrakcyjne) wersje aktów urodzenia mogą nie być akceptowane do celów paszportowych.

Od 1 kwietnia 2011 r. wszystkie akty urodzenia muszą również zawierać pełne imię i nazwisko rodzica(ów) wnioskodawcy.

Departament Stanu USA zwrócił szczególną uwagę na abstrakcyjne certyfikaty z Teksasu i Kalifornii . Pojawiły się doniesienia o częstych oszustwach związanych z rejestracją położnych w rejonie przygranicznym między Teksasem a Meksykiem , a teksański formularz abstrakcyjnego świadectwa nie zawiera nazwiska ani zawodu położnej . California Abstract of Birth nie zawierał wytłoczonej pieczęci, nie był już uważany za bezpieczny dokument i nie był wydawany w Kalifornii od 2001 roku.

Pamiątkowe metryki urodzenia

Większość szpitali w USA wydaje pamiątkowy akt urodzenia, który może zawierać odciski stóp noworodka. Jednak te akty urodzenia nie są prawnie akceptowane jako dowód wieku lub obywatelstwa i często są odrzucane przez Biuro Spraw Konsularnych podczas składania wniosków paszportowych . Wielu Amerykanów uważa, że ​​pamiątkowe dokumenty są ich oficjalnymi aktami urodzenia, podczas gdy w rzeczywistości mają one niewielką wartość prawną.

Zaświadczenie o urodzeniu za granicą osoby urodzonej w Meksyku z Arizony stwierdzające, że „[to] nie jest dowodem obywatelstwa amerykańskiego”.

Akty urodzenia po adopcji

Po sfinalizowaniu adopcji w USA większość stanów i Dystrykt Kolumbii pieczętuje oryginalny akt urodzenia. W jego miejsce wydaje się zastępczy lub poprawiony akt urodzenia, z nowym nazwiskiem przysposobionego i przysposobionymi rodzicami „tak jakby” przysposobiony urodził się przysposobionym rodzicom. Osoby adoptowane w dziesięciu stanach mają nieograniczone prawo do uzyskania kopii oryginalnego aktu urodzenia, gdy są dorosłe: Alabama, Alaska, Kolorado, Hawaje, Kansas, Maine, New Hampshire, Nowy Jork, Oregon i Rhode Island. Pozostałe stany i Dystrykt Kolumbii wymagają nakazu sądowego wydania kopii oryginalnego aktu urodzenia lub mają inne ograniczenia, takie jak pozwolenie biologicznego rodzica (rodziców) lub redagowanie informacji na żądanie biologicznego rodzica.

W przypadku adopcji zagranicznych urodzonych za granicą , jurysdykcje USA mogą wydać zaświadczenie o urodzeniu za granicą , które służy jako dokument potwierdzający urodzenie dziecka i jego stosunek prawny do adopcyjnych rodziców w Stanach Zjednoczonych. Te zaświadczenia nie służą jednak jako dowód obywatelstwa amerykańskiego i muszą być uzupełnione innym dokumentem potwierdzającym obywatelstwo, takim jak Certyfikat Obywatelstwa, paszport Stanów Zjednoczonych lub Certyfikat Naturalizacji .

Konsularne raporty urodzeń dla osób urodzonych za granicą

Przed 1990 r. za poświadczanie amerykańskich urodzeń za granicą odpowiedzialna była sekcja metrykalna urzędu paszportowego Departamentu, która wydała formularz FS-545, formalnie znany jako Poświadczenie Urodzenia za Granicą Obywatela Stanów Zjednoczonych Ameryki. W 1990 r. Departament zmienił swoją politykę, aby wyjaśnić, że sprawozdanie wydawane przez nich jest jedynie uzupełnieniem i nie zastępuje lokalnie wydawanego aktu urodzenia; raport służy jednak jako dokument prima facie potwierdzający nabycie obywatelstwa Stanów Zjednoczonych lub obywatelstwa obcego w chwili urodzenia. Departament twierdzi, że wydawanie aktów urodzenia jest funkcją wyraźnie zastrzeżoną dla lokalnych organów stanu cywilnego i nie może być wykonywana przez urzędnika konsularnego.

Jednak niezależnie od stanowiska Departamentu, konsularny raport urodzenia jest często jedynym aktem urodzeń wydawanym przez rząd dla niektórych osób. Na przykład osoby urodzone w bazie Sił Zbrojnych USA w Niemczech nie są rejestrowane w lokalnym niemieckim rejestratorze, a jedynie w Departamencie Stanu. Ponieważ nie mogą otrzymać niemieckiego aktu urodzenia, ich CRBA jest de facto aktem urodzenia. Pomiędzy 1990 a grudniem 2010, Departament wydał formularz DS-1350, formalnie znany jako Poświadczenie Raportu Urodzenia Obywatela Stanów Zjednoczonych; oraz formularz FS-240, formalnie znany jako Konsularny Raport Urodzenia Obywatela Stanów Zjednoczonych Ameryki. Od stycznia 2011 r. Departament Stanu wydaje jedynie formularz FS-240.

Zobacz też

Bibliografia