Birthright ( Star Trek: Następne pokolenie ) -Birthright (Star Trek: The Next Generation)

„ Birthright ” to opowieść obejmujących 16 i 17 odcinków szóstego sezonu amerykańskiej science fiction serialu telewizyjnego Star Trek: The Next Generation , 142. i 143. epizodów ogólnych.

Akcja rozgrywa się w XXIV wieku i opowiada o przygodach załogi Gwiezdnej Floty na statku Enterprise-D Federacji . W tym odcinku Worf i Data chcą dowiedzieć się więcej o swoich ojcach: Worf odwiedzając świat na terytorium Romulan, a Data dzięki nowo odkrytemu programowi marzeń.

W części I, Enterprise 1701D odwiedza stację kosmiczną Deep Space Nine , która została pokazana w tym samym czasie emitowanym w tym samym uniwersum science fiction, Star Trek: Deep Space Nine . Kilku aktorów i scenografii z tego serialu występuje w tym odcinku Star Trek: The Next Generation .

Wątek

Część I

Podczas gdy Enterprise jest zadokowany w Deep Space Nine , zapewniając pomoc w naprawie akweduktów Bajoran , do Worfa podchodzi informator z Yridian, Jaglom Shrek ( James Cromwell ), który twierdzi, że ojciec Worfa nie zginął w Khitomer , ale żyje w obóz jeniecki w Romulanie . Ponieważ schwytanie Mogha zhańbiłoby Worfa i jego własnego syna, Worf niechętnie wierzy w twierdzenie kosmity, ale to go denerwuje. Jednak po wypadku Data ma senne doświadczenie, które wiąże się z jego twórcą, a Data zwraca się do Worfa, aby zapytać o czas, kiedy sam Worf miał halucynacje podczas rytuału klingońskiego . Worf zdaje sobie sprawę, że ważne jest poznanie prawdy o swoim ojcu.

Data kontynuuje poszukiwanie sensu jego marzenia. Geordi i dr Julian Bashir (naczelny lekarz DS9) niechętnie odtwarzają eksperyment, który wywołał sen (niebezpieczne przedsięwzięcie, które może trwale uszkodzić Data). Data ma to samo doświadczenie, które kontynuuje rozmowę między Data a dr Noonien Soong, jego twórcą. Wkrótce zachęca Datę do dalszego śnienia. Obudź się, Data dochodzi do wniosku, że dr Soong zaprogramował zdolność śnienia w oczekiwaniu na jego aktywację. Ładunek energetyczny z eksperymentu po prostu aktywował tę funkcję. Dane następnie planują odtąd spędzać krótki okres każdego dnia doświadczając tych snów.

Worf podejrzewa, że ​​informacja o jego ojcu jest podstępem i zmusza niechętnego Yridiana, by sam zabrał go do obozu jenieckiego. Ze względu na związane z tym niebezpieczeństwo Worf odbywa ostatni etap podróży samotnie pieszo, gdzie zastaje Klingonów poruszających się swobodnie z Romulanami. Zamyka jednego z Klingonów, który informuje go, że jego ojciec poległ w bitwie pod Khitomer, tak jak myślał, co oznacza, że ​​honor rodziny Worfa jest nienaruszony. Kiedy Worf oferuje uwolnienie więźniów klingońskich, nalegają, by zostać. Ponieważ wie o istnieniu i lokalizacji obozu, nalegają, aby on również został. Pojawiają się dwaj uzbrojeni Romulanie, aby powstrzymać Worfa przed odejściem.

część druga

Część druga dotyczy w całości Worfa w więzieniu Romulan. Worf jest zdziwiony brakiem chęci ucieczki Klingonów, ale starsi wyjaśniają, że nie jest to więzienie w konwencjonalnym sensie: zdecydowali się zostać, ponieważ powrót byłby wielką hańbą dla ich rodzin, które przyjęły wojowników zginął w bitwie. Worf nie może jednak odejść, aby zachować tajemnicę kompleksu. Z niesmakiem odkrywa, że ​​niektórzy Romulanie i Klingoni zawierali nawet mieszane małżeństwa i mieli hybrydy.

Worf inspiruje młodych Klingonów, którzy urodzili się w kompleksie i nie wiedzą nic o swoim dziedzictwie, do bycia ciekawymi. Uczy ich mitów klingońskich, sztuk walki, polowań i innych elementów ich kultury. Ostatecznie przywódca Romulan, Tokath, oferuje Worfowi wybór: żyć wśród nich zgodnie z ich zasadami lub zostać stracony. Worf wybiera śmierć, która jest honorowa w swoim buncie. Następnego ranka, podczas egzekucji Worfa, młodzi Klingoni, których zainspirował, nagle decydują się stanąć i umrzeć razem z nim. Nie chcąc ich wszystkich zabić, Tokath pozwala Worfowi i młodym Klingonom odejść. Romulański ptak bojowy dostarcza je na Enterprise, który szukał Worfa od czasu jego zniknięcia z DS9.

Produkcja

Gościnnie, Richard Herd, pojawił się wcześniej w innych serialach science fiction, takich jak główna obsada oryginalnego miniserialu V oraz gościnnie w Quantum Leap . „Birthright” to jego pierwszy występ w serii Star Trek , gdzie grał Klingon L'Kor, przywódcę grupy schwytanej przez Romulanów. Początkowo postać miała zostać ujawniona jako ojciec Worfa, Mogh, Herd wyjaśnił, że „W oryginalnym scenariuszu byłem ojcem Worfa. Taka była ich początkowa myśl, ale potem [producenci] zdecydowali, że będzie to zbyt skomplikowane”. Rola wymagała od niego trzygodzinnego makijażu każdego dnia, ale powiedział, że „tak dobrze się bawiłem, że bardzo chciałbym zrobić kolejny Star Trek ”. Później został obsadzony w powracającej roli w Star Trek: Voyager jako admirał Owen Paris, ojciec Toma Parisa .

Brent Spiner odgrywa w tym odcinku dwie role – Data oraz twórca Data, dr Noonien Soong.

Uwagi

„Birthright, Part I” to odcinek crossover z niektórymi postaciami ze Star Trek: Deep Space Nine, a także po raz pierwszy, w którym mundur DS9 pojawia się w Star Trek: The Next Generation ( załoga TNG później nosiła te mundury dla Star Trek Generations obok mundurów TNG ).

„Birthright, Part II” był jedynym odcinkiem wyreżyserowanym przez kierownika ds. efektów wizualnych Dana Curry'ego . Curry był kierownikiem ds. efektów wizualnych w serialu i zwykle pełnił funkcję dyrektora drugiej jednostki .

A-plot w tej historii wywodzi się z dwóch oddzielnych pomieszczeń. Jeden, zaproponowany przez George'a Brozaka, dotyczył schwytanych Klingonów, zbyt dumnych, by wrócić do domu. Drugi, Daryl F. Mallett , Arthur Loy Holcomb i Barbra Wallace, dotyczył wiadomości, że ojciec Worfa, Mogh, może nadal żyć po Khitomer. ( Star Trek: Towarzysz nowej generacji )

Matowy obraz przedstawiający posterunek ocalałych z masakry w Khitomer został później ponownie wykorzystany jako wioska Bajoran w odcinku Star Trek: Deep Space Nine „ Storyteller ”.

Przyjęcie

W 2011 roku The AV Club ocenił zarówno część I Birthright jako „B+”, jak i część II na „B”, zwracając uwagę na motyw ojców. Czuli, że pierwsza połowa była silniejsza niż druga, ale epizody są dość wyraźne. Wyjaśnili, że ich zdaniem pierwsza część miała dobry układ, co wywołało wiele pytań, ale czuli, że to nagromadzenie nie zostało tak naprawdę rozwiązane w drugiej części w satysfakcjonujący sposób, a wiele pytań postawionych w pierwszej części nie zostało rozwiązanych. odpowiedział w ogóle w sequelu.

W 2019 roku Screen Rant ocenił postać przedstawioną w tym odcinku, Ba'el, jako piątą najważniejszą Romulankę z serii Star Trek , zwracając również uwagę na jej romulańskie i klingońskie pochodzenie. Ten odcinek jest znany z przedstawiania romulańskiego obozu jenieckiego, który łączy się z innymi elementami fabuły w historii postaci Worfa i odcinku. Jednak czuli również, że romans między Worfem i Ba'elem był jednym z negatywnych jednorazowych romansów w serialu, w szczególności krytycznie odnosili się do Worfa „bycia palantem” w kwestii dziedzictwa Ba'el.

Odcinek Birthright był również rekomendowany przez ScreenRant jako tło postaci Data w serialu Star Trek: Picard . Wskazują, jak Birthright analizuje program snu Data.

Wydania

Odcinek został wydany w ramach szóstego sezonu DVD Star Trek: The Next Generation w Stanach Zjednoczonych 3 grudnia 2002 r. Zremasterowana wersja HD została wydana na dysku optycznym Blu-ray 24 czerwca 2014 r.

Bibliografia

• Zestaw DVD Star Trek The Next Generation , tom 6, dysk 4, wybór 4 i dysk 5, wybór 1.

Zewnętrzne linki

• „Birthright, Part I” w Memory Alpha ( Star Trek wiki )
• „Birthright, Part II” w Memory Alpha ( Star Trek wiki )
• „Prawo urodzenia, część I” na StarTrek.com
• „Prawo urodzenia, część II” na StarTrek.com
• „Prawo urodzenia, część I” w IMDb
• „Prawo urodzenia, część II” w IMDb