Czarne Boże Narodzenie (film 2006) - Black Christmas (2006 film)

Czarne Boże Narodzenie
Czarne Boże Narodzenie ver3.jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii Glen Morgan
Scenariusz autorstwa Glen Morgan
Oparte na Czarne Boże Narodzenie
A. Roy Moore
Wyprodukowano przez
W roli głównej
Kinematografia Robert McLachlan
Edytowany przez Chris Willingham
Muzyka stworzona przez Shirley Walker

Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez
Data wydania
Czas trwania
84 minuty (krój europejski)
90 minut (krój północnoamerykański)
Kraje
Język język angielski
Budżet 9 milionów dolarów
Kasa biletowa 21,5 miliona dolarów

Black Christmas (w skrócie Black X-Mas ) to slasher z 2006 roku, napisany i wyreżyserowany przez Glena Morgana, z udziałem Katie Cassidy , Michelle Trachtenberg , Mary Elizabeth Winstead , Olivera Hudsona , Lacey Chabert , Kristen Cloke i Andrei Martin . Akcja filmu rozgrywa się na kilka dni przed Bożym Narodzeniem i opowiada historię grupy sióstr z bractwa, które podczas zimowej burzy są prześladowane i zamordowane w ich domu. Jest to luźny remake filmu z 1974 roku o tej samej nazwie . Film, koprodukcja kanadyjsko - amerykańska , wyprodukowali Morgan i James Wong za pośrednictwem ich firmy produkcyjnej Hard Eight Pictures, wraz z 2929 Productions , Adelstein-Parouse Productions i Hoban Segal Productions. Jest to drugi film z serii Black Christmas .

Reżyser Glen Morgan podpisał kontrakt z reżyserem filmu po wydaniu jego remake'u Willarda z 2003 roku . Zdjęcia miały miejsce w Vancouver w Kolumbii Brytyjskiej w 2005 roku. Film był współdystrybucją Dimension Films i Metro-Goldwyn-Mayer . Według Morgana, on i Wong mieli liczne spory z dyrektorami Dimension, Bobem i Harveyem Weinsteinami, dotyczące tonu scenariusza, a także zakończenia filmu, co zaowocowało licznymi przeróbkami i powtórnymi zdjęciami.

W grudniu 2006 roku, w oczekiwaniu na premierę, film spotkał się z krytyką grup religijnych ze względu na przedstawienie graficznych treści w świątecznym otoczeniu, a także decyzję dystrybutora o premierze filmu w Boże Narodzenie w Stanach Zjednoczonych. Film miał swoją premierę w Wielkiej Brytanii 15 grudnia 2006 roku, a premierę miał w Grauman's Chinese Theatre w Los Angeles w Kalifornii 19 grudnia. Pomimo sprzeciwu ze strony niektórych organizacji religijnych, Black Christmas został wydany w Stanach Zjednoczonych 25 grudnia 2006 roku. film zarobił 21,5 miliona dolarów na całym świecie przy budżecie 9 milionów dolarów i otrzymał negatywne recenzje od krytyków, a konsensus Rotten Tomatoes mówi, że „wypompowuje krew i krew bez kreatywności, humoru i polotu wizualnego”.

To ostatni film, który Shirley Walker skomponowała przed jej śmiercią 30 listopada 2006 roku, na miesiąc przed premierą filmu, a także ostatni film nakręcony z udziałem Boba Clarka przed jego śmiercią 4 kwietnia 2007 roku. drugi remake of Black Christmas , wyprodukowany przez Blumhouse Productions i dystrybuowane przez Universal Pictures , został wydany w 2019 roku.

Wątek

Billy Lenz , chłopiec urodzony z ciężką żółtaczką , jest nieustannie maltretowany przez swoją matkę Constance. Z pomocą swojego kochanka morduje ojca Billy'ego, Franka, w Wigilię 1975 roku i zakopuje jego ciało w zakamarku domu. Kiedy Billy był świadkiem jej planu, więzi go na strychu. W 1982 roku matka Billy'ego zapłodniła się z własnym synem na strychu z powodu niemożności poczęcia kolejnego dziecka przez jej chłopaka. Dziewięć miesięcy później Constance rodzi córkę Agnes i wykorzystuje okazję narodzin Agnes, by jeszcze bardziej odrzucić Billy'ego. W Boże Narodzenie 1991 roku Billy ucieka ze strychu i oszpeca ośmioletnią Agnes, wyłupując jej oko. Następnie brutalnie morduje matkę i jej kochanka. Zostaje przyłapany przez policję na jedzeniu ciasteczek zrobionych z ciała matki i zostaje wysłany do szpitala psychiatrycznego, podczas gdy Agnes zostaje zabrana do lokalnego sierocińca.

Piętnaście lat później, w Wigilię, 36-letni Billy ucieka z celi i udaje się do swojego dawnego domu, obecnie akademika Delta Alpha Kappa na Uniwersytecie Clementa w New Hampshire. W domu Clair Crosby, jedna z dziewcząt z bractwa, zostaje zamordowana w swojej sypialni przez nieznaną postać. Tymczasem Megan Helms zaczyna słyszeć odgłosy i idzie na strych, by zbadać sprawę. Po znalezieniu zwłok Clair, Megan zostaje zaatakowana i zabita przez tego samego napastnika. W salonie inne siostry z bractwa, Kelli Presley, Melissa Kitt, Heather Fitzgerald, Dana Mathis i Lauren Hannon, wraz z ich matką domową, panią Mac, odbierają telefon z pogróżkami od zabójcy. Wkrótce pojawia się przyrodnia siostra Clair, Leigh Colvin, szukając jej. Chłopak Kelli, Kyle Autry, również przybywa, ale zostaje wyrzucony, gdy Kelli odkrywa z nim seks wideo Megan. Kiedy zasilanie gaśnie, Dana idzie do głównego wyłącznika pod domem, ale napotyka postać w prześwicie i ginie. Kiedy zdali sobie sprawę z zasadzki Dany przez postać, pozostałe siostry z bractwa i Leigh wychodzą na zewnątrz, aby ją znaleźć, tylko po to, by znaleźć ich siostrę Eve Agnew, która została odcięta w swoim samochodzie.

Ponieważ policja nie może przybyć na czas z powodu burzy śnieżnej, Kelli, Melissa i Leigh postanawiają pozostać w domu, podczas gdy Heather i pani Mac uciekają. W samochodzie Heather zostaje zamordowana, a pani Mac zostaje nadziana na spadający sopel lodu. Podczas gdy Kelli i Leigh schodzą do garażu, aby zbadać sprawę, Melissa zostaje zaatakowana i zabita przez napastnika. Kelli i Leigh wracają na górę i znajdują bezokie zwłoki Lauren. Kyle wraca do domu, a cała trójka idzie zbadać strych; podczas wspinania się po drabinie Kyle zostaje zaciągnięty na strych na śmierć przez napastnika, którym okazuje się być Agnes, teraz dorosła. Gdy Billy wchodzi na strych, Kelli i Agnes walczą, prowadząc je w pustą przestrzeń między ścianami domu. Gdy zabójcy zbliżają się do Kelli, Leigh pomaga jej uciec, zanim rozpalą ogień, pozostawiając Billy'ego i Agnes na śmierć.

Później, gdy Kelli i Leigh wracają do zdrowia w szpitalu, Billy, który jest częściowo spalony, zabija asystenta kostnicy. Podczas gdy Kelli idzie na prześwietlenie, Agnes pojawia się w jej szpitalnym pokoju i zabija Leigh. Kiedy Kelli wraca do swojego pokoju, Agnes pojawia się przez sufit i atakuje ją, ale Kelli używa defibrylatora, by zabić Agnes. Chwilę później Billy wchodzi przez sufit i goni Kelli na klatkę schodową. Krótko walczą, kończąc się tym, że Kelli wypycha Billy'ego z balustrady, gdzie następnie zostaje nadziany na czubek choinki, zabijając go.

Rzucać

Produkcja

Pismo

Myślę, że slasher to tak naprawdę nowoczesny film o potworach. Różnica między filmami Vala Lewtona [i] I Was a Teenage Werewolf to tylko wyzysk.

Morgan o swojej koncepcji slasherów, 2006

Po tym, jak jego debiutancki film fabularny Willard (2003) – remake wcześniejszego filmu z 1971 roku – nie odniósł sukcesu kasowego, Dimension Films poprosiło Morgana o napisanie i wyreżyserowanie remake'u Black Christmas (1974). Morgan był fanem oryginalnego filmu i cytował go jako poprzednika współczesnego slashera, co wpłynęło na jego decyzję o zaangażowaniu się w remake. Star Crystal Lowe zauważyła podziw Morgana i jego zamiar „przeniesienia filmu na inny poziom”, jednocześnie „szanując fakt, że [oryginał] był świetnym filmem od samego początku”.

Podczas pisania filmu Morgan inspirował się zbrodniami seryjnego mordercy Edmunda Kempera .

Opracowując nowy scenariusz, Morgan zamierzał przerobić elementy oryginalnego filmu, które pozostały niejednoznaczne lub sugerowane, takie jak zagadkowe telefony odbierane przez akademik. Podczas pisania scenariusza, Morgan otrzymał wkład od oryginalnego reżysera filmu, Boba Clarka , który również podpisał kontrakt na współprodukcję remake'u. Clark dał Morganowi swoje „błogosławieństwo”, stwierdzając w wywiadzie, że remake to „nadal Black Christmas ”, ale zbadał nowe wątki, które nie zostały rozwinięte w filmie z 1974 roku.

Morgan stworzył obszerny wątek fabularny dla zabójcy filmu, Billy'ego , który wprowadził drugorzędnego zabójcę w młodszej siostrze Billy'ego, Agnes (w oryginalnym filmie imiona Billy i Agnes zajmują czołowe miejsce w nieprzyzwoitych telefonach otrzymywanych przez siostry z bractwa). Pisząc postać Billy'ego, Morgan inspirował się życiem Edmunda Kempera , prawdziwego seryjnego mordercy, który jako dziecko został zamknięty w piwnicy swojego domu przez matkę, którą później zamordował. Wprowadzenie Agnes jako drugiego zabójcy zostało, według Mary Elizabeth Winstead, włączone po części w celu przedłużenia narracji filmu, biorąc pod uwagę, że „ połączenia telefoniczne pochodzące z wnętrza domu ” z filmu z 1974 roku były zbyt znajome dla współczesnych. odbiorców. Relacja Billy'ego i Agnes pozwoliła także Morgan room na eksplorację wątków rodzinnych, które są również powszechne w relacjach między postaciami kobiecymi. W wywiadzie udzielonym w 2014 roku Morganowi twierdził, że jego włączenie drugiego zabójcy było pod naciskiem kierownictwa Dimension Films: „Czułem, że film o wartości dziesięciu milionów dolarów z Czarnych Świąt nie potrzebuje niczyjej pomocy i powinni byli nas opuścić. sami. Ale musieli mieć dwóch zabójców, a potem ścigali dzieci z The OC .

Odlew

W odlewania college'owych siostrzane znaków, Morgan poszukiwanych aktorek, którzy byli „z tego samego kalibru,” aby uniknąć rzutowania na końcowym dziewczyny i postaci drugoplanowych. Katie Cassidy, która ostatnio grała także drugoplanową rolę w remake'u When a Stranger Calls , została obsadzona w głównej roli Kelli Presley. Michelle Trachtenberg, która zyskała rozgłos dzięki roli Dawn Summers w Buffy the Vampire Slayer , początkowo chciała uniknąć powrotu do gatunku horroru, chyba że „da się jej szansę na śmierć” na ekranie. Trachtenberg przeczytała scenariusz filmu w środku nocy, gdy była sama w swoim domu, i była tym zdenerwowana, co wpłynęło na jej decyzję o podpisaniu się do projektu; została obsadzona w drugoplanowej roli Melissy Kitt. Kanadyjska aktorka Crystal Lowe została obsadzona jako Lauren Hannon, zadziorna siostra z bractwa z dysfunkcyjnej rodziny, podczas gdy Lacey Chabert została obsadzona w roli Dany Mathis, zarozumiałej kobiety z uprzywilejowanego środowiska. Aktor Robert Mann został później obsadzony w roli antagonisty Billy'ego Lenza, przy czym Mann określił postać jako "bombę zegarową" z powodu ciężkiego nadużycia, którego doznał. Oliver Hudson został obsadzony w roli Kyle'a Autry'ego, męskiego głównego bohatera i czerwonego śledzia po tym, jak uznał scenariusz za skuteczny, a także był pod wrażeniem remake'u Willarda Morgana : „Styl [tego filmu] uzupełniał scenariusz i pomyślałem, że gdyby Glen mógł poślubić po drugie, byłoby fajnie i trochę inaczej”. Andrea Martin , która grała rolę Phyllis w filmie z 1974 roku, została obsadzona jako matka domowa z bractwa, pani Mac.

Filmowanie

Black Christmas kręcono w Vancouver , British Columbia , Kanada. Zważywszy, że duża część filmu rozgrywa się podczas zaciemnienia w domu, operatorzy i dział oświetleniowy zmuszeni byli znaleźć pomysłowe sposoby na uzyskanie odpowiedniego oświetlenia aktorów, m.in. wycinanie otworów w ścianach. Wybitna w filmie ekspozycja ozdób choinkowych i jej wyraźnie czerwona kolorystyka zostały celowo wybrane przez Morgana, który chciał przywołać „amerykańskie Boże Narodzenie”, które scharakteryzował jako skrzyżowanie „ Washington Irvinga i Coca-Coli ”.

Pierwszego dnia zdjęć podczas sceny walki z zabójcą, Lacey Chabert zraniła się w nogę i musiała polecieć do Los Angeles, aby zobaczyć się z lekarzem; jednak następnego dnia mogła wrócić na plan i kontynuować kręcenie.

Interwencja studyjna

Harvey Weinstein zażądał zmiany oryginalnego zakończenia filmu i nakręcił dodatkowy materiał do spotów telewizyjnych.

Według Morgana, on i James Wong mieli różne spory z dyrektorami Dimension Films, Bobem i Harveyem Weinsteinami , szczególnie na temat tonu filmu i sposobu, w jaki powinien się zakończyć. Oryginalny scenariusz Morgana zakończył się tym, że Kelli i Leigh w szpitalu otrzymali telefon od Billy'ego, którego uważali za martwego; ta scena, którą nakręcił Morgan, miała oddać hołd zakończeniu oryginalnego filmu. To zakończenie zostało jednak odrzucone przez Boba Weinsteina, który poprosił Morgana o napisanie i nakręcenie innego zakończenia. To ostatecznie doprowadziło do bardziej brutalnego wniosku, który pojawia się w teatralnym filmie, w którym Billy zostaje nabity na szpitalną choinkę .

W wyniku różnych cięć powstałych podczas postprodukcji, istnieją co najmniej dwa różne kawałki Black Christmas : jeden, który ukazał się w Europie i jeden, który ukazał się w Ameryce Północnej, z niewielkimi różnicami. Europejskie cięcie, które jest o cztery minuty krótsze od północnoamerykańskiego, zawiera alternatywną scenę śmierci i zakończenie.

Po zakończeniu produkcji w Vancouver Bob i Harvey Weinstein nadzorowali kręcenie w Los Angeles dodatkowego materiału przeznaczonego wyłącznie do materiałów promocyjnych. Według Morgana skontaktowali się z nim Weinsteinowie, którzy chcieli „złapać kilka ujęć do spotów telewizyjnych”, na co się zgodził. Wśród nakręconych materiałów filmowych była Lacey Chabert ciągnięta przez śnieg; nagranie kobiety spadającej z dachu, gdzie znajduje się „dziwna elektryczna kosiarka do trawy [świąteczne] światło”; niezidentyfikowana kobieta (w tej roli Jillian Murray ) odkrywa kobietę unoszącą się pod zamarzniętym jeziorem; Michelle Trachtenberg celująca ze strzelby i mówiąca do kamery „Wesołych Świąt, skurwysynu”; i dodatkowe ujęcia Trachtenberga w korytarzu trzymającego strzelbę, podczas gdy Billy lewituje nad nią na suficie. Ten materiał, który nigdy nie został włączony do filmu, pojawił się w oficjalnym zwiastunie kinowym, a także w spotach telewizyjnych.

Uwolnienie

Black Christmas miał swoją premierę w Los Angeles 19 grudnia 2006 roku. Firma Weinstein Company (matka firmy producenckiej i współdystrybutora, Dimension Films) zdecydowała się na wprowadzenie filmu do szerokiej kinowej premiery w Boże Narodzenie 2006 roku. Dystrybutor Dimension Films podobno zdecydował się wypuścić film w Boże Narodzenie w oparciu o sukces kasowy Wolf Creek , wydany w Stanach Zjednoczonych przez Dimension w Boże Narodzenie 2005 roku.

Film ukazał się wcześniej w Wielkiej Brytanii, jednak premiera miała miejsce 15 grudnia 2006 roku. W Stanach Zjednoczonych film nie był pokazywany krytykom.

Kontrowersje dotyczące daty wydania

Film wywołał sprzeciw grup chrześcijańskich z powodu decyzji studia o wydaniu filmu w Boże Narodzenie. Kilka grup, w tym Liberty Counsel i Operation „Just Say Merry Christmas”, nazwało film „obraźliwym”, „bezpodstawnym” i „niewrażliwym”. Felietonistka LA Weekly, Nikki Finke, również zakwestionowała decyzję filmowców o wypuszczeniu filmu w Boże Narodzenie, pisząc dla Deadline : „A przemysł rozrywkowy zastanawia się, dlaczego nadal ma ogromny problem z PR jako promotorzy śmieci? Marketing showbiznesu nazywa to kontrprogramowaniem. Mimo to nie rozumiem: jak wielu zaburzonych ludzi myśli The Weinstein Company i MGM rzeczywiście chce zobaczyć krwawy film 25 grudnia?

Dimension Films bronił terminu w oświadczeniu prasowym, stwierdzając: „Istnieje długa tradycja wypuszczania horrorów w okresie świątecznym jako kontrprogramowania bardziej regularnych taryf świątecznych”. Historyk filmu Michael Gurnow z The Horror Review odpowiedział na skargę Liberty Counsel, pisząc: „takie przestępstwa zdarzają się przez cały rok, w tym w Boże Narodzenie” i przytacza zarówno masowe morderstwo, jak i samobójstwo, które miały miejsce w Boże Narodzenie 2005 roku w Wirginii .

Kasa biletowa

Black Christmas zarobiła łącznie 16,3 miliona dolarów w Ameryce Północnej i 21,5 miliona na całym świecie. Film zarobił 3,3 miliona dolarów w weekend otwarcia (22–5 grudnia), wyemitowany w 1278 kinach, a od 29 grudnia do 1 stycznia 2007 roku zarobił dodatkowe 4,9 miliona dolarów, zwiększając liczbę kin do 1544. Film pozostawał w amerykańskich kinach do lutego 2007 roku, zarabiając 1563 USD w weekend 9–11 lutego (z łącznie 4 kin), zanim zakończył swoją emisję kinową.

Krytyczny odbiór

Mary Elizabeth Winstead bierze udział w rozdaniu nagród Scream Awards w 2007 roku, gdzie film przyniósł jej nominację dla najlepszej Królowej Krzyku .

Black Christmas ma 16% aprobaty w zestawieniu recenzji Rotten Tomatoes , na podstawie 64 recenzji. Krytyczny konsensus witryny głosi: „Nieuzasadniona remake slashera z 1974 r., Black Christmas pompuje krew i krew bez kreatywności, humoru i polotu wizualnego”. W serwisie Metacritic film otrzymał średnią ocenę 22 na 100 na podstawie 17 krytyków, co wskazuje na „ogólnie niekorzystne recenzje”. Film został scharakteryzowany przez filmoznawców i krytyków jako przykład współczesnego slashera.

Jeannette Catsoulis z The New York Times tak pisała o filmie: „Dzięki scenografii z judaszami i ciężkim retrospekcji scenariuszowi Czarne Święta przytłaczają przerażenie pod kocem niepotrzebnych informacji, ujawniając zbyt wiele, a drażniąc zbyt mało. – ujęcie więźnia azylu pożerającego świąteczną kolację płynnie przechodzi do pary całującej się w samochodzie – film jest ponurą kartką świąteczną dla swojego poprzednika”. The Guardian ' s Peter Bradshaw , jednak okazało się, że fabuła «pomysłowy», ale stwierdził: «Przez pierwsze 20 minut lub tak, Black Christmas ma kilka mądrych pomysłów i gagów: to wszystko po prostu staje się przewidywalne.» Sam Adams z Los Angeles Times napisał: „Niczym brzydki krawat lub para skarpetek, Czarne Święta Bożego Narodzenia mają zostać zapomniane w momencie, gdy zostaną rozpakowane, gromadząc kurz, dopóki sezon nie nadejdzie ponownie”.

Jim Ridley z The Village Voice napisał: „Sam produkt jest nie tyle refleksją, co porodem – krwawym bałaganem, który należy dyskretnie porzucić”. W porównaniu z oryginałem Desson Thomson z The Washington Post nazywa go „ ponurym , pozbawionym wyobraźni remake'iem. [...] Remake ani nie oddaje wnikliwego hołdu oryginałowi, ani nie aktualizuje go w niczym innym, jak tylko oklepanej formie”. Joe Leydon z Variety mówi dalej: „[...] nie ma żadnych argumentów na temat skąpych zalet jego bystrego, usypiającego rutynowego remake'u, odpowiedniego tylko dla najmniej wybrednych psów gore”. Jason Anderson z The Globe and Mail napisał: „Leniwa, pobieżna i wolna od napięć, nowa wersja nie zadowoli ani wielbicieli oryginału, ani nikogo, kto szuka krwawego wytchnienia od sezonowej dobrej zabawy”, podczas gdy Michael Rechtshaffen z Reuters napisał: „ Tu i ówdzie jest kilka sprytnych akcentów, w tym jedna sekwencja, w której koniec laseczki cukrowej został ostrożnie wylizany w wysoce śmiercionośną broń, ale w większości towarzyszący histrionici wydają się bardziej regresywni niż retro.

Marc Savlov z The Austin Chronicle powiedział jednak: „Ten film jest sugestywnym, skutecznym wprowadzeniem do podgatunku wakacyjnego spryskiwania krwią. Obiad świąteczny." Thompson pochwalił także aktorstwo kilku głównych wykonawców, w szczególności Katie Cassidy, Michelle Trachtenberg, Mary Elizabeth Winstead, Lacey Chabert i Crystal Lowe.

W Wielkiej Brytanii Jamie Russell z BBC również pochwalił film, pisząc: „To nie Krzyk , ale zasługuje na tytuł, czarny (komedia) świąteczny film, z salami ozdobionymi ostrokrzewem, jemiołą i choinką pełną W przeciwieństwie do niedawnego remake'u When a Stranger Calls (w którym również zagrała Cassidy), Black Christmas ma spryt, by być zabawnym, z wyborem świątecznych gagów slasher, które przesuwają granicę złego gustu: cukierek wsysa się do dźgającej broni a foremki do ciastek w kształcie anioła robią coś więcej niż krojenie ciastek. Rezultatem jest niewymagający wypełniacz multipleksowy – horror, który wie, że to pora na wesołość”.

Witryna z recenzjami horrorów Bloody Disgusting przyznała filmowi trzy na pięć gwiazdek i napisała, że ​​filmu nie należy porównywać z oryginałem. Serwis stwierdził, że film jest „całkiem niezłym współczesnym slasherem”. The Radio Times również przyznał filmowi pozytywną recenzję, przyznając mu trzy gwiazdki na pięć i nazwał film „bezczelnym, ale nie mniej brutalnym przeróbką”. Za swój występ Mary Elizabeth Winstead została nominowana do nagrody Krzyku Królowej w 2007 Scream Awards .

W retrospekcji Fangorii Ken Hanley powiedział, że film „czerpie korzyści z solidnego i skupionego kierunku” i „nosi swoje żałosne elementy jako odznakę honoru”. Filmoznawca Jessica Robinson również pochwaliła przedstawienie postaci kobiecych w filmie, pisząc: „Siostry z bractwa w Black Christmas są stworzone do bycia idealnymi kobietami. Wszystkie mają długie włosy, są zaniepokojone swoim wyglądem i siedzą na leżą na kanapie i piłują paznokcie. Jednak w przeciwieństwie do stereotypowych kobiet piją, przeklinają i źle mówią o swoich rodzinach”.

Media domowe

Black Christmas został wydany na DVD i HD DVD w Stanach Zjednoczonych 15 kwietnia 2007 roku przez Genius Products . Wydanie DVD, które zostało udostępnione w wersji szerokoekranowej i pełnoekranowej, zawiera „nieoceniony” fragment filmu, który trwa 2 minuty dłużej niż wersja kinowa.

Film nie doczekał się jeszcze wydania Blu-ray w Stanach Zjednoczonych. Jednak w 2008 roku ukazała się krótkodrukowana wersja Blu-ray Region A w Kanadzie, która zawierała 90-minutową wersję kinową filmu w Ameryce Północnej z oceną R. W Niemczech film otrzymał bezpłatną wersję Blu-ray, która zawierała zarówno północnoamerykańskie części kinowe, jak i nieocenione.

Film zarobił w sumie 29 436 341 dolarów w sprzedaży DVD.

Zobacz też

Bibliografia

Prace cytowane

Zewnętrzne linki