Niebieskie Obcasy -Blue Heelers

Niebieskie Obcasy
Niebieskie Obcasy
Znany również jako	Boys in Blue ( tytuł roboczy )
Gatunek muzyczny	Dramat
Stworzone przez
W roli głównej	John Wood ; Julie Nihill ; William McInnes ; Lisa McCune ; Martin Sacks ; Grant Bowler ; Ann Burbrook ; Damian Walshe-Howling;
Kompozytorzy
Kraj pochodzenia	Australia
Oryginalny język	język angielski
Liczba sezonów	13
Liczba odcinków	510 ( lista odcinków )
Produkcja
Producent wykonawczy	Riccardo Pellizzeri
Konfiguracja kamery	Wideo (1994–2002) ; Wideo HD ( sfilmowane ) (2003–2006)
Czas trwania	45 minut
Firmy produkcyjne	; Sieć Southern Star 7
Dystrybutor	Sprzedaż Southern Star
Uwolnienie
Oryginalna sieć	Siedem sieci
Format obrazu
Format audio
Oryginalne wydanie	18 stycznia 1994 – 4 czerwca 2006;
Zewnętrzne linki
	Strona internetowa

Blue Heelers to australijski serial policyjny, który został wyprodukowany przez Southern Star Group i był emitowany przez 12 lat w Seven Network , od 1994 do 2006 roku. mieszkańcy Mount Thomas , fikcyjnego miasteczka w Wiktorii . Serial był jednym z najwyżej ocenianych i najczęściej nagradzanych programów w historii australijskiej telewizji, zdobywając 5 nagród Logie, jest równy jako najbardziej nagradzany program w historii Logies z The Don Lane Show . Jest również znany z dwóch głównych gwiazd Lisy McCune , czterokrotnej laureatki Złotej Logie , i Johna Wooda , który również zdobył złoto.

Przegląd

Blue Heelers został wyemitowany po raz pierwszy 10 września 1993 roku, wraz z odcinkiem „A Woman's Place”. Ostatnim odcinkiem, wyemitowanym 4 czerwca 2006 roku, był 510 odcinek "One Day More". Został wyprodukowany przez Southern Star dla Seven Network . Podczas 13-sezonowego biegu zdobył łącznie 32 nagrody i był nominowany do kolejnych 50. W tym 25 nagród Logie , z których pięć to Gold Logie , najbardziej pożądana nagroda telewizyjna w Australii.

Oprócz codziennych spraw policyjnych seria porusza wiele kontrowersyjnych i „drażliwych” tematów. Serial był pierwszym, który badał stresujący świat młodych policjantów, którzy są „rzucani na głęboką wodę, gdzie zostawia się ich, by tonąć lub pływać”.

Procedury policyjne były niezwykle popularne w Australii w latach 60. i 70., ale w latach 80. zostały zastąpione przez rodzime telenowele i miniseriale. Jednak Blue Heelers był najpopularniejszym dramatem telewizyjnym w Australii, dopóki trwał. W szczytowym momencie serial przyciągał co tydzień ponad 2,5 miliona widzów. Wraz z Homicide , Blue Heelers jest australijskim rekordzistą w większości wyprodukowanych odcinków cotygodniowego dramatu w prime-time. Był to również prawie najdłużej emitowany serial, ale wydział zabójstw trwał o miesiąc kalendarzowy dłużej, a dzięki pięciu pełnometrażowym odcinkom miał więcej czasu na antenie.

Blue Heelers zyskała również uznanie w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Nowej Zelandii, Kanadzie i innych krajach. Został sprzedany na 108 terytoriów.

Blue Heelers zapoczątkowało karierę wielu australijskich aktorów, takich jak Lisa McCune , Grant Bowler , Ditch Davey , Rachel Gordon , Tasma Walton , Charlie Clausen i Jane Allsop . Podczas gdy wielu z tych aktorów jest nadal najbardziej znanych z pracy nad Blue Heelers , niektórzy przeszli do większych ról. W rolach gościnnych pojawiło się również wielu innych współczesnych aktorów, m.in. Hugh Jackman , Charles „Bud” Tingwell , Peter O'Brien i John Howard . John Wood i Julie Nihill pozostali z Blue Heelers przez cały 13-letni okres, wcielając się odpowiednio w starszego sierżanta Toma Croydona i celnika Chrisa Rileya .

Wątek

PJ Hasham , Tom Croydon i Maggie Doyle

Serial skupia się przede wszystkim na codziennym życiu wiktoriańskich policjantów pracujących na posterunku policji w fikcyjnym miasteczku Mount Thomas. Każdy odcinek przedstawiony jest z perspektywy funkcjonariuszy. Była to specyficzna technika, którą wybrał twórca Hal McElroy .

Policjanci, potocznie zwani „Obcasami”, zawsze aktywnie zajmują się rozwiązywaniem wielu problemów miasta. Problemy te obejmują zarówno błahe skargi, takie jak spory o ziemię i ogrodzenia, jak i poważniejsze przestępstwa, takie jak zabójstwa i napaści. Małe miasteczko boryka się również z wieloma innymi znaczącymi zdarzeniami, w tym napadami na banki, zbiegłymi przestępcami, strzelaninami policyjnymi, porwaniami i działaniami oszukanych przestępców. Spośród nich jednym z ważniejszych wydarzeń jest bombardowanie komisariatu policji podczas jedenastego sezonu serialu.

Kiedykolwiek są przytłoczeni, Heelers wzywają policję do pomocy w większym mieście St Davids, domu rezydującego inspektora policji Russella Falcon-Price'a. Antagonista serialu, Falcon-Price, często próbuje rozwiązać zatrudnienie sierżanta z Mount Thomas lub zamknąć całą stację, która w rzeczywistości byłaby prawie całkowicie poza jego kontrolą.

Oprócz ich pracy w policji, regularnie pojawiają się aspekty życia osobistego Heelerów, w szczególności związek między Maggie i PJ , który kończy się śmiercią Maggie w jednym z najczęściej oglądanych momentów w australijskiej telewizji.

Rzucać

Główna obsada

Aktor	Postać	Liczba odcinków	Pora roku
Aktor	Postać	Liczba odcinków	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13
John Wood	Tom Croydon	510	Główny
Julie Nihill	Chris Riley	510	Główny
Martin Worki	PJ Hasham	484	Główny
Lisa McCune	Maggie Doyle	255	Główny
William McInnes	Nick Schultz	214	Główny										Gość	Gość
Grant Bowler	Wayne Patterson	96	Główny
Ann Burbrook	Roz Patterson	31	Główny		Gość
Damian Walshe-Wyjący	Adam Cooper	178	Główny												Gość
Tasma Walton	Dash McKinley	128			Główny
Paweł Biskup	Ben Stewart	253					Główny
Ruperta Reida	Jack Lawson	102						Główny
Jane Allsop	Jo Parrish	202						Główny
Caroline Craig	Tess Gallagher	139							Główny
Rów Davey	Evan Jones	193								Główny
Simone McAullay	Susie Raynor	99										Główny
Rachel Gordon	Amy Fox	70											Główny
Samantha Tolj	Kelly O'Rourke	69											Główny
Danny Raco	Joss Peroni	68											Główny
Geoff Morrell	Mark Jacobs	59											Główny
Charliego Clausena	Alex Kirby	50												Główny
Matt Holmes	Matt Graham	20												Główny

Obsada cykliczna/półregularna

Ostatnia obsada Blue Heelers w 2006 roku

W każdym odcinku pojawiło się wielu członków obsady, a w trakcie trwania serii setki aktorów wystąpiły w tych rolach.

Oprócz głównych (zwykłych) członków obsady, wielu znanych australijskich aktorów często pojawiało się jako powracające lub pół-regularne postacie. Wśród nich byli Terry Gill jako nadinspektor Clive Adamson , Neil Pigot jako inspektor Russel Falcon-Price , Jeremy Kewley jako dziennikarz Mt Thomas Tony Timms , Frankie J. Holden jako starszy. Det. Jack Woodley, Catherine Wilkin , Debra Lawrance , Emily Browning , Josh Lawson , Suzi Dougherty jako dr Mel Carter, Peta Doodson jako inspektor Monica Draper, Beth Buchanan jako Susan Croydon, Michael Isaacs jako Clancy Freeman i nieżyjący już Reg Evans jako Keith Purvis .

Wielu innych znanych aktorów miało również jednorazowe lub powracające role gościnne w Blue Heelers, w tym Shane Bourne , Hugh Jackman , Gerard Kennedy , David Wenham , Marcus Graham , Peter O'Brien , Gary Sweet , Vince Colosimo , Alan Cinis i Alan Dale . John Stanton , Terry Norris , Norman Yemm , Terence Donovan , Robert Grubb , Ernie Dingo i Brett Climo również gościnnie.

Produkcja

Średnio 42 odcinki Blue Heelers były emitowane rocznie w australijskiej telewizji, a każdy odcinek składał się z pięćdziesięciu scen. Co tydzień kręcono jeden odcinek. Scenariusze zostały napisane według formuły, która pozwalała na jeden dzień na próby, dwa dni w plenerze i dwa dni w studio. Odcinki zostały nakręcone na osiem do dziesięciu tygodni przed planowaną datą emisji. W jednym czasie było 16 odcinków na różnych etapach produkcji (od koncepcji nowych wątków fabularnych po postprodukcję). Ponadto zawsze było siedem pełnych odcinków czekających na emisję. Oprócz stałych członków obsady, program zatrudniał 4300 aktorów gościnnych rocznie, plus 30 statystów tygodniowo. Co tydzień w produkcję serialu zaangażowanych było w jakiś sposób 150 osób, w tym członkowie obsady, ekipa, garderoba, publicyści i pisarze.

Poczęcie i rozwój

Twórca/producent Blue Heelers , Hal McElroy , wpadł na pomysł Blue Heelers, gdy usłyszał, że osiemnastoletni przyjaciel planuje zostać policjantem. Zaintrygowany zapytał, dlaczego ten młody chłopak, świeżo po szkole, chciałby zostać policjantem, w przeciwieństwie do wielu innych możliwości, jakie przed nim otwierał. McElroy wkrótce odkrył, że w tamtym czasie aż 60% australijskich policjantów było w wieku poniżej 26 lat. To, w połączeniu z pragnieniem McElroya, by stworzyć wiejski program dla policjantów, stanowiło podstawę programu. Kiedy ten sam młody oficer opuścił policję zaledwie rok później z powodu śmierci swojego kolegi, McElroy był jeszcze bardziej zaintrygowany, gdy dowiedział się o bardzo kapryśnej, ale satysfakcjonującej pracy policji społeczności. McElroy kontynuował swoją misję, prosząc byłego funkcjonariusza policji Michaela Wintera o zapisanie, jak to jest być policjantem miejskim, który przeniósł się do wiejskiego miasteczka. To stały się ideami, na których opierało się Blue Heelers . Michael Winter wymyślił również nazwę programu, przytaczając potoczne nazwy krajowego funkcjonariusza policji: „gryzacze opon” – odnosząc się do faktu, że krajowi gliniarze często biorą udział w pościgach samochodowych – i „niebieskie obcasy” – nawiązując do ich niebieskich mundury i ogólnie podobny wygląd i osobowość do psa Blue Heeler , ochronnej i intuicyjnej rasy australijskiego psa. Od momentu powstania pomysłu McElroya do chwili, gdy program był gotowy do emisji, minęły trzy lata.

Podczas wczesnego rozwoju Blue Heelers kręcono dwóch zupełnie różnych pilotów: jeden przedstawiający historię z perspektywy policjanta, a drugi z perspektywy przestępcy. Kiedy zostały one zaprezentowane w Seven Network, sieć zaangażowała się w 13 odcinków pierwszego pilota. Pilot stał się oficjalnym pierwszym odcinkiem Blue Heelers , opowiadającym historię nowej policjantki w mieście, Maggie Doyle, i jej początków w Mount Thomas. Hal McElroy zdecydował się odrzucić drugiego pilota, zdając sobie sprawę, że fatalnym błędem było być „z przestępcami, gdy knuli przestępstwo”. Wymyślił również swoją zasadę, że producenci serialu „nie mogliby mieć kamery w pokoju, chyba że był tam również miedziak” (zasada wspólna dla długoletniego brytyjskiego dramatu policyjnego The Bill ). Stąd podstawa widowiska z perspektywy policjanta stała się twardą rzeczywistością. (Jedynym nagięciem tej zasady były sceny z udziałem celnika Chrisa; ponieważ była wystawiana z główną obsadą, otrzymała te same "zasady" na ekranie, co oficerowie. We wczesnych odcinkach, zanim pracowała na stacji, to „reguła” odnosiła się również do żony Wayne'a Pattersona Roz).

Hal McElroy przedstawia opinię swojego doradcy policyjnego:

Został wysłany do Yass (w Nowej Południowej Walii) i bardzo mu się tam podobało, ponieważ rutyna była tak prosta i bezpośrednia - najczęściej znałeś ofiarę, a czasem znałeś sprawcę, a ktoś odpowiedzialny dawał im klip za uchem i powiedz „umyj radiowóz” lub „zamiataj podwórko” i „nigdy więcej tego nie rób”, zamiast wysyłać nieletniego do więzienia.

Bardzo mi się to podobało i powiedziałem „Hej, to jest świetne”. Ale wszyscy pisarze powiedzieli: „Nie, to jest nudne, chcemy tych twardych policyjnych rzeczy z śródmieścia”. (Mieliśmy Boys in Blue w Leichhardt w Sydney.) I wciąż pamiętam moment, kiedy jechałem do domu River Road i pomyślałem: „Wtedy możemy mieć dwa koncerty”. Powiedziałem do tego miedziaka: „Jak się nazywasz na wsi? Jaki jest Twój pseudonim?' I powiedział, że patrol autostrad nazywają „gryzaczami opon”, a gliniarzy „niebieskimi obcasami”. I pomyślałem: „To jest tytuł!” Zadzwoniłem więc do [scenarzysty] Tony'ego Morphetta i powiedziałem: „Zróbmy przedstawienie o młodych gliniarzach w kraju. Nazywa się Blue Heelers.

— Hala McElroya,

Tworząc program, McElroy i Morphett mieli nadzieję na wypełnienie luki między policją a opinią publiczną. Mieli nadzieję pokazać ludzką stronę policji i, podobnie jak inni obywatele, policjanci mają uczucia, żal, aspiracje i obawy. Mieli też nadzieję, że spektakl będzie hołdem dla odwagi policjantów, którzy każdego dnia ryzykują życiem, nie wiedząc, czy na koniec dnia wrócą do domu.

Miejsca filmowania

Tylko około połowa materiału z każdego odcinka została nakręcona w plenerze. Większość scen, w tym sceny na posterunku policji i pubie, zostały nakręcone w studiach Seven Network w Melbourne. Większość kręcenia w plenerze odbywała się w miastach takich jak Williamstown i bardziej ugruntowane części Werribee . Sceny z zewnątrz komisariatu w Mount Thomas były faktycznie kręcone na starym, nieużywanym posterunku policji w Williamstown , który był wówczas prywatną rezydencją. Sceny w Mount Thomas High School były kręcone w Williamstown High School. Miasto Castlemaine było najczęściej używane jako tło dla Mount Thomas, widoczne w prawie każdym odcinku. Chociaż pilot Blue Heelers został nakręcony w Castlemaine, obsada i ekipa bardzo rzadko wracali tam, by kręcić kolejne odcinki; obrazy Castlemaine były zwykle tylko ujęciami. Na przykład fikcyjny Imperial Hotel Chrisa Rileya był w rzeczywistości prawdziwym Imperialnym Hotelem w Castlemaine. Fikcyjny Commercial Hotel Mount Thomas został nakręcony w Willy Tavern w Williamstown. Drugi komisariat w Mount Thomas, przyjęty podczas reformy programu w 2004 roku, został sfilmowany podczas warsztatów Newport Railway. Szpital Mount Thomas został nakręcony w Werribee Mercy Hospital. Stacja kolejowa Sunbury była powszechnie używana jako stacja kolejowa Mount Thomas. Hobson's Bay i Wyndham, Victoria były również lokalizacjami używanymi w Blue Heelers.

Przyjęcie

Opisywany przez krytyków przed premierą jako „ Wiejska praktyka spotyka Cop Shop ” i jako „współczesny kuzyn brytyjskiego programu dla policjantów, Heartbeat ”, nie spodziewano się , że Blue Heelers stanie się niezwykle popularnym programem. Jednak stał się hitem telewizyjnym wkrótce po tym, jak zaczął nadawać. Przez większość swojej emisji Blue Heelers cieszył się dużą popularnością w Australii, regularnie przyciągając do 2,5 mln widzów, a w szczytowym okresie do 3,5 mln widzów. Przez cały czas trwania programu program stale przyciągał dużą publiczność, regularnie pojawiając się wśród najlepiej ocenianych programów w australijskiej telewizji w godzinach największej oglądalności. Oglądalność Blue Heelers nigdy nie spadła poniżej 1 miliona widzów. Odcinki „Gold” i „Fool's Gold” (odcinki 140 i 141), które wyemitowano w czwartym sezonie programu, były dwoma najpopularniejszymi odcinkami Blue Heelers . Każdy z nich przyciągnął 2,5 miliona widzów, co w 1997 roku uważane było za ogromne osiągnięcie.

Producent wykonawczy Blue Heelers , Gus Howard, uważał, że popularność serialu wynikała głównie z jakości obsady.

Wiele sukcesów Blue Heelers przypisuje się jednej z najlepszych obsady w dowolnym serialu telewizyjnym, przy czym większość członków obsady staje się powszechnie znana… Podstawowym powołaniem do serialu zawsze było rzucenie trochę światła na kondycja ludzka, coś, z czym australijska publiczność łatwo się utożsamia. Spektakl uosabia i reprezentuje australijski etos w sposób, który naprawdę odzwierciedla australijskie życie.

— Gus Howard,

Większość szóstego sezonu serialu, a także pierwszych 10 odcinków siódmego sezonu, były najczęściej oglądanymi odcinkami serialu. Te odcinki skupiają się na śmierci Maggie Doyle (w tej roli Lisa McCune). Maggie została zastrzelona i pozostawiona na pewną śmierć podczas odcinka 255, „Jeden więcej dnia”, została uznana przez TV Week jako trzeci najbardziej pamiętny moment serialu dramatycznego w australijskiej telewizji.

Pora roku	Liczba odcinków	Pierwotnie wyemitowany		Widzowie (w milionach)	Ocena	Ranking Dramat
Pora roku	Liczba odcinków	Premiera sezonu	Finał sezonu	Widzowie (w milionach)	Ocena	Ranking Dramat
1	45	10 września 1993	22 listopada 1994	Nie dotyczy
2	41	21 lutego 1995 r.	21 listopada 1995 r.
3	42	12 lutego 1996 r.	26 listopada 1996
4	42	10 lutego 1997 r.	25 listopada 1997
5	41	24 lutego 1998	25 listopada 1998	Nie dotyczy	18,0	#1
6	42	10 lutego 1999 r.	24 listopada 1999	Nie dotyczy	15,6	#2
7	41	9 lutego 2000	22 listopada 2000	Nie dotyczy	13,7	#2
8	41	21 lutego 2001	28 listopada 2001	1,757	13,4	#1
9	40	13 lutego 2002	20 listopada 2002 r.	1,508	11,3	#2
10	42	12 lutego 2003 r.	26 listopada 2003 r.	1,397	10.3	#3
11	39	4 lutego 2004 r.	5 listopada 2004 r.	1,264	9,3	#12
12	42	2 lutego 2005	26 listopada 2005 r.	1,209	8,7	#19
13	11	1 kwietnia 2006	4 czerwca 2006	Nie dotyczy

Przebudowa 2004: Bombardowanie stacji

Po niskich notowaniach w 2003 i 2004 roku producenci i kierownictwo Blue Heelers zdali sobie sprawę, że istnieją widoczne problemy, które mogą potencjalnie doprowadzić do upadku serialu. W 2004 roku Blue Heelers straciło pierwsze miejsce w rankingu na rzecz Córek McLeod's . W latach 2003 i 2004 australijski dramat telewizyjny był również w „najniższym punkcie od dekady”, a wiele popularnych programów zostało odwołanych. Ponieważ serial pozostał w zasadzie niezmieniony od swojego debiutu dziesięć lat wcześniej, zespół produkcyjny zdecydował, że konieczna jest modernizacja.

Na początku sezonu 11, przebudowa rozpoczęła się od nowych, bardziej nowoczesnych napisów początkowych, wykorzystujących gitarę elektryczną zamiast akustycznej. Później w tym sezonie wyemitowano odcinek na żywo „Reasonable Doubt”, mający nadzieję, że zaoferuje krótkoterminowy wzrost oglądalności i zachęci więcej widzów długoterminowych. Chociaż odniósł natychmiastowy sukces, odcinek na żywo nie przyniósł trwałego wzrostu oglądalności. Producenci mieli również nadzieję, że zmiana kierunku, zmiana nastroju i scenerii oraz dodanie czterech członków obsady umocni długoterminową przyszłość Blue Heelers . Chcieli również, aby program pozostał aktualny i dokładniej odzwierciedlał dzisiejszy współczesny świat:

Mount Thomas powstał w 1993 roku i świat się zmienił... Teraz będzie bardziej odzwierciedlał dzisiejsze wiejskie miasteczka, a nie senne zaścianki, którymi kiedyś było. Nie było to łatwe zadanie, ale zespół kreatywny zareagował znakomicie i znów jest prawdziwe uczucie podekscytowania... Stara dziewczyna wciąż potrafi tańczyć. I tańcz do nowych melodii.

— Johna Holmesa,

Główny wątek, sceneria i zmiany postaci rozpoczęły się w lipcu 2004 roku, wraz z wyemitowaniem odcinka „Koniec niewinności”. W tym odcinku głównym wątkiem fabularnym było zbombardowanie komisariatu policji Mount Thomas. Wybuch zabił popularnego głównego bohatera Snr. Konst. Jo Parrish (Jane Allsop) i powracający członek obsady Clancy Freeman oraz kontuzjowany główny bohater serialu, starszy sierżant Croydon. Po bombardowaniu okazało się, że zaginęła żona Croydona, wielebny Curtis. Później ujawniono, że została brutalnie zgwałcona i zamordowana. Wydarzenia te spowodowały radykalne zmiany nastroju nie tylko Croydona, ale i całego spektaklu. Pisarz telewizyjny Daily Telegraph, Marcus Casey, skomentował: „Góra Thomas stała się ciemniejszym, bardziej szorstkim miejscem, a ludzie i gliniarze w nim zmienili się przez inwazję zła”. W związku z tym historia zmieniła punkt ciężkości ze starego komisariatu policji w Mount Thomas na nowy, który był używany do odwołania programu w 2006 roku. Sieć Seven obawiała się, że we współczesnym świecie po 11 września program o policji wiejskiej nie był dłużej, czego pragnęli widzowie. Fabuła ostatnich pięciu odcinków skupiała się na bombardowaniu stacji i 4 nowych głównych bohaterach: Rachel Gordon jako Amy Fox, Geoff Morrell jako Mark Jacobs, Samantha Tolj jako Kelly O'Rourke i Danny Raco jako Joss Peroni. Popularny były członek obsady, William McInnes, również powrócił do serialu, tymczasowo ponownie wcielając się w rolę Nicka Schultza. Producenci mieli nadzieję, że nowy ton serialu, nowi młodsi aktorzy i odwet McInnesa zwabią widzów, którzy przestali oglądać program. Ten nowy styl programu, który przyjął Blue Heelers, był oznaką tego, że program stara się nadążyć za innymi większymi programami telewizyjnymi, zwłaszcza z serią CSI .

Przebudowa serialu spowodowała wzrost oglądalności o 25%, zwiększając tygodniową oglądalność serialu do 1,6 miliona osób. Krytyczna reakcja po wydarzeniu była uspokajająca i wydawało się, że krytycy aprobowali drastyczne ruchy Seven i Southern Star:

Niedawne wstrząsy na starej stacji zmiotły niezdrową znużenie, które osiadło w tym miejscu, a nowi rekruci, w tym Samantha Tolj jako australijska dziewczyna Kelly O'Rourke i Danny, zapewniają trochę świeżej energii, której potrzebują. Raco jako włoski ogier Joss Peroni.

— Debi Enker,

Anulowanie

W nadziei, że oglądalność wzrośnie, 11-odcinkowy sezon w 2006 roku został zamówiony przez Seven Network. Jednak wzrost oglądalności rozpoczęty w 2004 roku nie był wystarczający, aby Seven Network zobowiązał się do kontynuowania produkcji programu. W styczniu 2006 roku Seven oficjalnie ogłosili, że odwołali Blue Heelers , ale w połowie 2006 roku wyemitują ostatni, skrócony sezon, składający się z 11 odcinków. W tym czasie program wciąż przyciągał średnio 1,2 miliona widzów tygodniowo, w porównaniu z 3,5 milionami, które przyciągał w szczytowym momencie. Ogłoszenie znalazło się na pierwszych stronach gazet w prawie wszystkich głównych australijskich gazetach, w tym w The Sydney Morning Herald , The Daily Telegraph (Sydney) , The Melbourne Herald Sun , The Melbourne Age i Brisbane's Courier Mail . Dwa różne zakończenia zostały nakręcone do ostatniego odcinka, który zakończył się 20 grudnia 2005 roku. Pierwsze zakończenie zamykało wszystkie wątki serialu, podczas gdy drugie pozostawiło serial otwarty na kolejny sezon; zastosowano drugą wersję.

W ostatnim sezonie Blue Heelers w 2006 r. przesunięto go z godziny największej oglądalności ze środy wieczorem na niższą liczbę godzin w sobotni wieczór. W sobotnim przedziale czasowym Blue Heelers rywalizowało z The Bill , brytyjskim dramatem policyjnym , który stał się dość popularny w Australii w Australian Broadcasting Corporation oraz w programie AFL Saturday Night w Fox Footy Channel i Network Ten . Ten ruch został zatrzaśnięty przez czołowego członka obsady, Johna Wooda. Odwołanie Blue Heelers może być również związane z transmisją Seven w AFL , w której Seven zainwestował 780 milionów dolarów w 5-letnie prawa do transmisji gry.

Odcinki

Pory roku trwały w Australii od początku lutego do końca listopada. Każdy sezon składał się na ogół z 41 do 42 odcinków. Jedenasty sezon składał się jednak tylko z 39 odcinków, ponieważ Seven Network uzyskało prawa do transmisji telewizyjnej Igrzysk Olimpijskich w Atenach w 2004 roku . W sumie wyemitowano 510 odcinków: 509-godzinne odcinki standardowe i jeden odcinek na żywo. Odcinek na żywo, zatytułowany „Reasonable Doubts”, został nakręcony z okazji 10-lecia emisji Blue Heelers na antenie. Aby się przygotować, obsada miała sześć dni na zapamiętanie swoich kwestii.

Ostatni odcinek 13. sezonu został wyemitowany jako dwugodzinny hołd. To otworzyło ze wstępem Johna Wooda i zawartej z kompilacji z Policjanci z Mt. Thomas chwil od ponad jej biegu 13-season.

Australijski teleturniej The Weakest Link , prowadzony przez Cornelię Frances , również wyemitował specjalny odcinek Blue Heelers 9 sierpnia 2001 roku. Członkowie obsady John Wood, Neil Pigot, Ditch Davey, Jeremy Kewley, Jane Allsop, Suzi Dougherty, Paul Bishop, Caroline Craig i Peta Doodson wzięły udział w tym wyjątkowym wydarzeniu.

Pora roku		Liczba odcinków	Pierwotnie wyemitowany
Pora roku		Liczba odcinków	Premiera sezonu	Finał sezonu
	Sezon 1	45	10 września 1993	22 listopada 1994
	Sezon 2	41	21 lutego 1995 r.	21 listopada 1995 r.
	Sezon 3	42	12 lutego 1996 r.	26 listopada 1996
	Sezon 4	42	10 lutego 1997 r.	25 listopada 1997
	Sezon 5	41	24 lutego 1998	25 listopada 1998
	Sezon 6	42	10 lutego 1999 r.	24 listopada 1999
	Sezon 7	41	9 lutego 2000	22 listopada 2000
	Sezon 8	42	21 lutego 2001	28 listopada 2001
	Sezon 9	40	13 lutego 2002	20 listopada 2002 r.
	Sezon 10	42	12 lutego 2003 r.	26 listopada 2003 r.
	Sezon 11	39	4 lutego 2004 r.	5 listopada 2004 r.
	Sezon 12	42	2 lutego 2005	26 listopada 2005 r.
	Sezon 13	11	1 kwietnia 2006	4 czerwca 2006

Towar

Album CD zatytułowany „Music From Blue Heelers” został wydany w 1995 roku. Zawierał motyw muzyczny Blue Heelers oraz inne piosenki związane z programem, wiele z nich to utwory country.

Pierwsza pełna powieść Blue Heelers , Maggie's Story , została napisana przez Rogera Dunna i wydana w 1997 roku przez Coronet Books. W sierpniu 1998 druga powieść, Tom's Story , napisana przez Cassandrę Carter została wydana przez Bolinda Publishing.

Nazwa	Format	Uwolnienie
Muzyka od Blue Heelers	Płyta CD	1995
Blue Heelers Historia Maggie	Książka	1997
Niebieskie obcasy Tom's Story	Książka	Sierpień 1998
Niebieskie Obcasy	kalendarz	1999

Media domowe

VHS, DVD i streaming

2005-2011: Paramount Pictures wydało każdy sezon Blue Heelers na DVD.

Lipiec 2013: Firma produkcyjna, Endemol Australia, dawniej Southern Star Productions, stwierdziła, że na tym etapie nie ma planów ponownego wydania.

Listopad 2015: Channel 7 powiedział, że nadal nie ma planów ponownego wydania Blue Heelers na DVD lub Blu-ray.

Maj 2017: Via Vision Entertainment ogłosiło, że ponownie wyda Blue Heelers na DVD.

2017-2018: Via Vision Entertainment wydała cztery zestawy kolekcji Blue Heelers, które zawierały wszystkie 510 odcinków.

2018: Via Vision Entertainment wydało Blue Heelers: The Complete Collection .

Sierpień 2018: 7PLUS (Channel 7 Streaming Service) zaczyna wypuszczać wszystkie odcinki.

Blue Heelers Wydania VHS

Tytuł	Format	Odcinki #	Taśmy i dyski	Region 4 (Australia)	Cechy szczególne	Dystrybutorzy
Witamy na górze Thomas	VHS	Sezon 1, Odcinek 1&2	1		Nie dotyczy
Ziemia jest zrobiona ze szkła	VHS	Sezon 1, Odcinek 3&4	1		Nie dotyczy
Przyprawa życia	VHS	Sezon 1, Odcinek 5 i 6	1		Nie dotyczy
Koło przypadku	VHS	Sezon 1, Odcinek 7&8	1		Nie dotyczy
Policjanci z sercem	VHS	Sezon 1, Odcinek 1 Sezon 2, Odcinek 22&23	1	28 listopada 1996 r.	Za kulisami	Domowa rozrywka Buena Vista
Historie z serca	VHS	Sezon 1, Odcinek 18&23 Sezon 2, Odcinek 40&41	1	1996	Wywiady z obsadą
Braterska miłość - części 1 i 2	VHS	Sezon 2, Odcinki 40&41	1	3 sierpnia 1998	Nic
Podwójne zagrożenie - części 1 i 2	VHS	Sezon 2, Odcinki 30 i 31	1	7 września 1998	Nic
Paranoja - części 1 i 2	VHS	Sezon 2, Odcinki 22 i 23	1	5 października 1998	Nic

Wydania DVD Time Life Blue Heelers

Tytuł	Format	Odcinki #	Taśmy i dyski	Region 4 (Australia)	Cechy szczególne	Dystrybutorzy
Witamy na górze Thomas	płyta DVD	Sezon 1: Odcinek 1&2	1	2003	Nic	Czas życia
Ziemia jest zrobiona ze szkła	płyta DVD	Sezon 1: Odcinek 3&4	1	2003	Nic	Czas życia
Przyprawa życia	płyta DVD	Sezon 1: Odcinek 5 i 6	1	2003	Nic	Czas życia
Koło przypadku	płyta DVD	Sezon 1: Odcinek 7 i 8	1	2003	Nic	Czas życia

Premiery DVD Paramount Pictures Blue Heelers

Tytuł	Format	Odcinki #	Taśmy i dyski	Region 4 (Australia)	Cechy szczególne	Dystrybutorzy
Niebieskie obcasy sezon 1	płyta DVD	Seria 1,Odcinki 1-17	6	2 listopada 2005	Galeria zdjęć	Najważniejsza Domowa Rozrywka
Sezon 02 (Części 1 i 2)	płyta DVD	Seria 1, Odcinki 18-45 Seria 2, Odcinki 1-9	10	1 grudnia 2005 r.	Galeria zdjęć; Komentarz do odcinków 19 i 44 (sezon 1)	Najważniejsza Domowa Rozrywka
Niebieskie obcasy sezon 3 (części 1 i 2)	płyta DVD	Sezon 2, Odcinki 10-41 Sezon 3, Odcinki 1-10	11	16 lutego 2006	Galeria zdjęć	Najważniejsza Domowa Rozrywka
Niebieskie obcasy sezon 4 (części 1 i 2)	płyta DVD	Sezon 3, Odcinki 11-42 Sezon 4, Odcinek 1-11	11	6 kwietnia 2006	Galeria zdjęć	Najważniejsza Domowa Rozrywka
Niebieskie obcasy sezon 5 (części 1 i 2)	płyta DVD	Sezon 4, Odcinki 12-42 Sezon 5, Odcinek 1-11	11	6 czerwca 2006	Galeria zdjęć	Najważniejsza Domowa Rozrywka
Niebieskie obcasy sezon 6 (części 1 i 2)	płyta DVD	Sezon 5, Odcinek 12-41 Sezon 6, Odcinki 1-12	11	10 sierpnia 2006	Galeria zdjęć	Najważniejsza Domowa Rozrywka
Niebieskie obcasy, sezon 7 (części 1 i 2)	płyta DVD	Sezon 6, Odcinki 13-42 Sezon 7, Odcinki 1-12	11	31 lipca 2008	Galeria zdjęć	Najważniejsza Domowa Rozrywka
Niebieskie obcasy, sezon 8 (części 1 i 2)	płyta DVD	Sezon 7, Odcinki 13-41 Sezon 8, Odcinki 1-12	11	1 października 2008	Galeria zdjęć	Najważniejsza Domowa Rozrywka
Niebieskie obcasy sezon 9 (części 1 i 2)	płyta DVD	Sezon 8, Odcinek 18-42 Sezon 9, Odcinki 1-12	11	5 listopada 2009	Galeria zdjęć	Najważniejsza Domowa Rozrywka
Niebieskie obcasy, sezon 10 (części 1 i 2)	płyta DVD	Sezon 9, Odcinki 13-40 Sezon 10, Odcinki 1-12	10	6 maja 2010	Nic	Najważniejsza Domowa Rozrywka
Niebieskie obcasy, sezon 11 (części 1 i 2)	płyta DVD	Sezon 10, Odcinki 13-42 Sezon 11, Odcinek 1-10	10	5 sierpnia 2010	Nic	Najważniejsza Domowa Rozrywka
Niebieskie obcasy sezon 12	płyta DVD	Sezon 11, Odcinki 11-40	8	4 listopada 2010	Blue Heelers: Odcinek na żywo	Najważniejsza Domowa Rozrywka
Niebieskie obcasy sezon 13 (części 1 i 2)	płyta DVD	Sezon 12, Odcinki 1-20 Sezon 12, Odcinki 21-42	10	3 marca 2011	Nic	Najważniejsza Domowa Rozrywka
Niebieskie obcasy sezon 14	płyta DVD	Sezon 13, Odcinki 1-10	3	2 czerwca 2011	Nic	Najważniejsza Domowa Rozrywka

Via Vision Entertainment Wydania DVD Blue Heelers

Tytuł	Format	Odcinki #	Taśmy i dyski	Region 4 (Australia)	Cechy szczególne	Dystrybutorzy
Niebieskie obcasy (Kolekcja 1)	płyta DVD	Seria 1, Odcinki 1-45 Seria 2, Odcinki 1-41 Seria 3, Odcinki 1-10	27	5 lipca 2017	Galerie zdjęć Komentarz do Odcinki 19 i 44	Przez Vision Rozrywka
Niebieskie obcasy (Kolekcja 2)	płyta DVD	Seria 3,Odcinki 11-42 Seria 4, Odcinki 1-42 Seria 5, Odcinki 1-41 Seria 6, Odcinki 1-42 Seria 7, Odcinki 1-12	44	6 września 2017	Galerie zdjęć (seria 4-7)	Przez Vision Rozrywka
Niebieskie obcasy (Kolekcja 3)	płyta DVD	Seria 7,Odcinki 13-41 Seria 8,Odcinki 1-42 Seria 9,Odcinki 1-41 Seria 10,Odcinki 1-11	37	4 października 2017	Galerie zdjęć (seria 8–9)	Przez Vision Rozrywka
Niebieskie obcasy (Kolekcja 4)	płyta DVD	Seria 10,Odcinki 12-42 Seria 11,Odcinki 1-39 Seria 12,Odcinki 1-42 Seria 13, Odcinki 1-11	31	3 listopada 2017	Blue Heelers: Odcinek na żywo	Przez Vision Rozrywka
Niebieskie obcasy (kompletna kolekcja)	płyta DVD	Seria 1-13,Odcinki 1-510	134	17 października 2018	Wybrane komentarze do odcinka Galeria zdjęć (seria 1–9) Blue Heelers: Odcinek na żywo	Przez Vision Rozrywka

Niebieskie obcasy 7PLUS Streaming

Tytuł	Format	Odcinki #	Data wydania	Stan transmisji	Cechy szczególne	Dystrybutorzy
Niebieskie obcasy sezon pierwszy	Streaming	Odcinki 17	12 sierpnia 2018	Obecnie przesyłam strumieniowo	Obrazy nieruchome na 7plus portalach społecznościowych	7 plus
Niebieskie obcasy sezon drugi	Streaming	Odcinki 37	12 sierpnia 2018	Obecnie przesyłam strumieniowo	Obrazy nieruchome na 7plus portalach społecznościowych	7 plus
Niebieskie obcasy, sezon trzeci	Streaming	Odcinki 42	12 sierpnia 2018	Obecnie przesyłam strumieniowo	Obrazy nieruchome na 7plus portalach społecznościowych	7 plus
Niebieskie obcasy sezon czwarty	Streaming	Odcinki 43	17 sierpnia 2018	Obecnie przesyłam strumieniowo		7 plus
Niebieskie obcasy, sezon piąty	Streaming	Odcinki 42	17 sierpnia 2018	Obecnie przesyłam strumieniowo		7 plus
Niebieskie obcasy sezon szósty	Streaming	Odcinki 42	17 sierpnia 2018	Obecnie przesyłam strumieniowo		7 plus
Niebieskie obcasy, sezon siódmy	Streaming	Odcinki 42	17 sierpnia 2018	Obecnie przesyłam strumieniowo		7 plus
Niebieskie obcasy sezon ósmy	Streaming	Odcinki 41	17 sierpnia 2018	Obecnie przesyłam strumieniowo		7 plus
Niebieskie obcasy sezon dziewiąty	Streaming	Odcinki 42	21 sierpnia 2018	Obecnie przesyłam strumieniowo		7 plus
Niebieskie obcasy sezon dziesiąty	Streaming	Odcinki 40	21 sierpnia 2018	Obecnie przesyłam strumieniowo		7 plus
Niebieskie obcasy sezon jedenasty	Streaming	Odcinki 40	21 sierpnia 2018	Obecnie przesyłam strumieniowo		7 plus
Niebieskie obcasy, sezon dwunasty	Streaming	Odcinki 29	24 sierpnia 2018	Obecnie przesyłam strumieniowo	Odliczanie do niebieskich obcasów (na żywo)	7 plus
Niebieskie obcasy sezon trzynasty	Streaming	Odcinki 42	24 sierpnia 2018	Obecnie przesyłam strumieniowo		7 plus
Niebieskie obcasy sezon czternasty	Streaming	Odcinki 10	24 sierpnia 2018	Obecnie przesyłam strumieniowo		7 plus

Nagrody i nominacje

Pod względem nagród Blue Heelers jest uważany za jeden z najbardziej udanych programów w australijskiej telewizji. Blue Heelers jest laureatem wielu nagród, w tym 25 Logie Awards , z których pięć to prestiżowa Gold Logie , 3 AFI Television Awards , 3 People's Choice Awards oraz 1 AWGIE Awards . Blue Heelers został nominowany do kolejnych dwunastu Złotych Logii. Blue Heelers zdobyła również wiele nagród Silver Logies, w tym liczne nagrody dla najbardziej popularnego aktora, najpopularniejszej aktorki i najpopularniejszego programu, a także wiele nagród za wybitne osiągnięcia. Wielu członków obsady Blue Heelers również wręczało nagrody w Logies. W plebiscycie 50 Years 50 Shows w 2005 roku Blue Heelers został wybrany 37. najlepszym serialem australijskiej telewizji i znalazł się w pierwszej dziesiątce dramatów.

Podsumowanie nagrody *Blue Heelers*
Nagroda	Wygrane	Nominacje
Złote Logie Awards	5	5
Srebrne nagrody Logie	20	35
Nagrody telewizyjne AFI	3	4
Nagrody AWGIE	1	1
Nagrody People's Choice	3	6
Nagrody australijskich redaktorów ekranu	0	1
CAŁKOWITY	32	52

Transmisja międzynarodowa

Blue Heelers cieszyło się dużą popularnością nie tylko w Australii, ale także na całym świecie; został sprzedany na 108 terytoriach i jest pokazywany w ponad 70 krajach.

Australia

Blue Heelers pierwotnie wyemitowany we wtorkowe wieczory o 19:30 w sieci Seven, dlatego był ograniczony do ograniczenia poziomu zawartości PG. Kiedy seria została okrzyknięta sukcesem, rozpoczęła się przejście z tej godziny na godzinę 20:30 tego samego dnia. Po przeprowadzce pisarze mogli odkrywać bardziej zróżnicowane fabuły, ponieważ serial był ograniczony do oceny M. Premiery trzeciego i czwartego sezonu zostały wyemitowane w poniedziałkowe wieczory w czasie godziny 20:30, ale serial wrócił na swoje pierwotne miejsce przed następnym odcinkiem. W piątym sezonie Blue Heelers przeniósł się na środową noc o 20:30, którą zajmował przez większość swojego biegu, aż do końca dwunastego sezonu. Ten ruch został wykonany, aby zrobić miejsce dla szpitalnego dramatu Wszystkich Świętych .

Począwszy od 2004 roku, Seven Network emitował Blue Heelers w dni powszednie o godzinie 14:00. Wszystkie odcinki zostały wyemitowane, a ostatni odcinek został wyemitowany w 2007 roku. Umożliwiło to emisję pierwszych odcinków Wszystkich Świętych .

W lutym 2014 r. rozpoczęły się nadawanie powtórek 12 serii, aw maju 2014 r. powtórki 13 serii wyemitowano w 7TWO.

Blue Heelers wyświetlało się również na kanale Hallmark w Australii w różnych przedziałach czasowych.

Nowa Zelandia

W Nowej Zelandii Blue Heelers wyświetlane w TV One w popularnym przedziale czasowym. Jednak po śmierci Maggie Doyle na ekranie , oceny spadły, a program został przeniesiony do godziny 21:30 w piątek. Następnie program przeniósł się na późną noc w czwartek, gdzie rozgrywały się pozostałe odcinki, a program zaczynał się w dowolnym miejscu między 23:30 a północą. To wyemitował swój ostatni odcinek w TV One w dniu 20 marca 2008 roku.

Irlandia

Zadebiutował w RTÉ 15 września 1995 i kontynuowany w każdy piątek po południu o 16:30. W 1998 r. program przeniósł się na czwartki około godziny 1:00 nad ranem na RTE 2. We wrześniu 2001 r. sezon 5 zadebiutował w dni powszednie rano o 10:30 na kanale RTE 1. Dzięki 5 odcinkom tygodniowo program szybko dogonił australijską transmisję. aw 2004 r. RTÉ wróciło do pojedynczych odcinków tygodniowych emitowanych późną nocą w czwartek, zwykle około 1:00 w nocy. RTÉ rozpoczęło nadawanie ostatniego sezonu 30 maja 2008 r. w sobotniej późnej godzinie, a ostatni odcinek wyemitowano 30 listopada 2008 r. RTÉ rozpoczęło ponowne nadawanie co tydzień Blue Heelers od pierwszego odcinka, zaczynając 24 czerwca 2009 r., zwykle około 4:00 jestem w niedzielne poranki. RTÉ wyświetlało wszystkie odcinki w ich oryginalnym, nieedytowanym stanie. Dramat cieszył się dużą popularnością w Irlandii i został bardzo dobrze oceniony.

Stany Zjednoczone

Blue Heelers wyemitowano krótko w Stanach Zjednoczonych na początku 2000 roku na krótkotrwałym kanale kablowym Trio (prowadzonym głównie przez DirecTV ). Żaden odcinek po numerze 76 nie był nigdy pokazywany w Stanach Zjednoczonych, a kiedy Trio zmieniło program w 2004 roku, Blue Heelers zostało usunięte z harmonogramu. Seria powróciła na fale USA 27.09.21 w nowej cyfrowej sieci DigiTV - https://www.watchdigitv.com/series/blue-heelers

Kanada

Blue Heelers był emitowany w programie Showcase w Kanadzie, ostatnia emisja miała miejsce 15 maja 1998 roku.

Iran

Blue Heelers nadaje na IRIB . Wszystkie odcinki były dubbingowane w języku perskim .

Włochy

We Włoszech Blue Heelers było transmitowane na antenie Italia 7 Gold (obecnie 7 Gold ), od 1 do 6 sezonu. Wszystkie odcinki były dubbingowane po włosku.

Zjednoczone Królestwo

W Wielkiej Brytanii serial był emitowany w większości stacji w sieci ITV . Wiele firm miało tendencję do wyświetlania programu jako godzinnych odcinków po południu (czasami z niezbędnymi edycjami, aby dopasować się do przedziału czasowego, zwykle w odniesieniu do wulgaryzmów ).

Telewizja Carlton i Westcountry Television były pierwszymi, które wyemitowały Blue Heelers w półgodzinnych odcinkach pierwotnie od poniedziałku do środy, począwszy od 3 stycznia 1995 roku, jednak seria następnie przeszła na godzinne odcinki. Telewizja Centralna wystartowała w lutym 1995 roku późną nocą o godzinie 23.40 we wtorki, zanim podążyła za innymi regionami z typowym czasem 14.20. Centralny był jednym z najbardziej konsekwentnych regionów ITV, w którym transmitowano Blue Heelers , kończąc serię 6 na początku 2002 roku.
Kiedy trzy stacje właścicieli Carlton ogłosiły jednolity harmonogram w 2002 roku, Blue Heelers powróciły do dwuczęściowych, półgodzinnych odcinków; z ostatnią partią odcinków pokazanych w regionach pochodziły z sezonu 7 kończącego się w środę 20 listopada 2002 r.

Blue Heelers nadawał także w Anglia Television , Meridian Television i Channel Television , zazwyczaj w poniedziałki o 14:20, podczas letnich wakacji szkolnych był nadawany codziennie w porannym okienku, aż do końca 1998 roku. Granada i Border również pokazywały serial z 1995 roku w godzinny format, ale do 1998 roku spadła seria. Telewizja Ulster (UTV) rozpoczęła nadawanie Blue Heelers na początku 1995 roku. Program był początkowo wyświetlany 3 razy w tygodniu, w poniedziałki, środy i piątki po południu o 13:50. Następnie przenieśli go na automat o 14:20 w dalszej części serii. Kilka odcinków pojawiło się również o 23:40 w czwartkowe wieczory, ponieważ uznano je za nieodpowiednie do oglądania w ciągu dnia. UTV odwołało Blue Heelers w 1998 roku.

Scottish Television zaczął emitować godzinne odcinki od 1995 roku, emitowane w piątki, a później we wtorki od połowy 1996 roku, aż do odcinka 106, kiedy serial został zastąpiony przez Murder She Wrote. Seria następnie pojawia się ponownie w większość sobotniego popołudnia w 1998 do 19 grudnia. W 1999 roku Od kwietnia do początku sierpnia serial był emitowany o 04:30 przez większość dnia w dni powszednie, zanim został całkowicie wycofany.

HTV , Yorkshire Television i Tyne Tees Television postanowili nie importować programu. Kiedy angielscy kontrahenci ITV przekształcili się w jedną firmę pod koniec 2002 roku, programy prowadzone regionalnie, takie jak Blue Heelers (które były w różnych punktach serialu w każdym regionie) zniknęły z ekranów. Żaden region ITV nigdy nie wyświetlał serialu w całości. Program był również wyemitowany w brytyjskim kanale kablowym Carlton Select pod koniec lat 90., najpierw wyświetlając wczesne odcinki codziennie, a następnie w cotygodniowym slocie w piątki o 20.00, gdy odcinki stały się nowsze. Odcinki do późniejszej części sezonu 1997 były pokazywane przed wycofaniem serialu.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Niebieskie szpilki na 7plus
Niebieskie obcasy w IMDb
Niebieskie obcasy w Australijskim Archiwum Informacji Telewizyjnej
Niebieskie obcasy w Narodowym Archiwum Filmu i Dźwięku

Languages

In other projects