Ben Sira - Ben Sira
Ben Sira, znany również jako Shimon ben Yeshua ben Eliezer ben Sira (שמעון בן יהושע בן אליעזר בן סירא) lub Yeshua Ben Sirach (fl. II wiek pne), był hellenistycznym żydowskim pisarzem, mędrcem i alegorystą z kontrolowanej przez Seleucydów Jerozolimy Okres drugiej świątyni . Jest autorem Sirach , znanego również jako „Księga Ecclesiasticus”.
Swoje dzieło napisał w języku hebrajskim , prawdopodobnie w Aleksandrii w Egipcie w Królestwie Ptolemeuszy ok. 180–175 pne, gdzie przypuszczalnie założył szkołę.
Podczas gdy Ben Sira jest czasami uważany za współczesnego Symeona Sprawiedliwego , bardziej prawdopodobne jest, że jego rówieśnikiem był Wysoki Kapłan Szymon II (219–199 pne), co jest spowodowane pomyłką z jego ojcem, Jeszuą ”.
Nieprawidłowo przypisano mu średniowieczny tekst, Alfabet Siracha .
Nazwa
| Część serii na |
| Żydzi i judaizm |
|---|
 |
W greckim tekście Księgi Siracha w języku Koine ojciec autora jest nazywany „Jezusem, synem Siracha z Jerozolimy”. Jezus jest zanglicyzowaną formą greckiego imienia Ἰησοῦς, odpowiednikiem aramejskiego zapożyczonego z późnego biblijnego języka hebrajskiego Jeszua , pochodzącego od starszego masoreckiego hebrajskiego Yehoshuaʽ.
Kopia należąca do Saadii Gaona , wybitnego rabina , żydowskiego filozofa i egzegety z X wieku, zawierała zapis „Szymon, syn Jeszua, syn Elʽazara ben Siraʼ”; podobnie odczytano w hebrajskim rękopisie B.
Sirach to grecka forma nazwiska Sira. Dodaje literę Chi , dodatek podobny do tego z Hakel-dama-ch w Dziejach 1:19.
Życie
Według wersji greckiej, choć nie według syryjskiego, autor dużo podróżował (XXXIV. 11) i często groziła mu śmierć (XXXIV. Werset 12). W hymnie z rozdziału li mówi o wszelkiego rodzaju niebezpieczeństwach, od których Bóg go wybawił, chociaż jest to prawdopodobnie tylko poetycki temat naśladujący Psalmy . Kalumnie, na jakie był narażony w obecności pewnego króla, przypuszczalnie należącego do dynastii Ptolemeuszy , są wspomniane tylko w wersji greckiej, pomijane zarówno w tekście syryjskim, jak i hebrajskim. Jedynym znanym z pewnością faktem, zaczerpniętym z samego tekstu, jest to, że Ben Sira był uczonym i pisarzem dogłębnie zorientowanym w Prawie, a zwłaszcza w „Księgach Mądrości”.
Wnuk
Niewiele wiadomo o jego wnuku, który twierdzi w tekście, że jest tłumaczem Siracha na grecki. Przekładu dokonał prawdopodobnie wiele lat później po napisaniu oryginału.
Przypisywany mu prolog w tekście greckim jest powszechnie uważany za najwcześniejsze świadectwo kanonu ksiąg prorockich.
Wnuk twierdzi, że przybył do Egiptu w trzydziestym ósmym roku panowania Euergetesa. Ptolemeusz VIII Physcon musi być przeznaczony; wstąpił na tron w roku 170 pne wraz ze swoim bratem Filometorem, ale wkrótce został jedynym władcą Cyreny , a od 146 do 117 pne panował nad całym Egiptem. Swoje panowanie datował od roku, w którym otrzymał koronę (tj. Od 170 rpne). Tłumacz musiał więc udać się do Egiptu w 132 roku p.n.e.
Zobacz też
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- BenSira.org - starożytne i średniowieczne rękopisy hebrajskie księgi Ben Siry
- Księga Siracha (lub Ecclesiasticus)
- . Encyklopedia Americana . 1920.