Getto Borszczów - Borshchiv Ghetto
Getto Borszczów było żydowskim gettem założonym i zarządzanym przez nazistowskie Niemcy w ukraińskim mieście Borszczów w kwietniu 1942 r.
Historia getta
Getto zostało utworzone w Borszczowie 1 kwietnia 1942 r. i funkcjonowało do lipca 1943 r. Liczba mieszkańców wynosiła około 4000 osób. Początkowo nie było ogrodzenia, ale żydowskim mieszkańcom nie wolno było wychodzić na zewnątrz. Okupanci pochodzi Borszczów i Ozeriany , Mielnica Podolska , Skała Podolska , Kryvche , Korolivka , częściowo Czortkowa i Zolochiv .
26 września 1942 r. rozstrzelano na placu ok. 100 więźniów, głównie starych i chorych, a ok. 800 wysłano do Bełżca . Grupę młodzieży wysłano do obozu koncentracyjnego Janów we Lwowie .
13 marca 1943 r. do Bełżca wysłano kolejnych 400 osób . 19 kwietnia 1943 r. policja niemiecka i ukraińska rozstrzelała ok. 800 osób na cmentarzu żydowskim (na obrzeżach miasta, przy drodze do wsi Wierchniakiwci ). 5 czerwca na cmentarzu rozstrzelano kolejnych 700 osób. Od 9 do 14 czerwca 1943 r. zamordowano dodatkowo 1800 więźniów getta. Następnie naziści uznali Borschiv za „Judenfrei” („wolny od Żydów”) .
Część Żydów ukrywała się jednak w różnych zakamarkach zarówno w getcie, jak iw innych miejscach. Władze okupacyjne zapowiedziały więc, że ci, którzy wyjdą sami, nie zostaną zniszczeni i trafią do obozu pracy. Uwierzyło im około 360 osób, ale zostali straceni 14 sierpnia.
Kilku żydowskich lekarzy z getta uratowała UPA , pomagając w walce z hitlerowcami. W 1943 roku uratowano doktora Tayblisa ze wsi Koroliwka i doktora Monyę Helyara ze wsi Turylcze .
Niektórym udało się ukryć do końca wojny. Na przykład Saul i Esther Stermerowie z sześciorgiem dzieci oraz kilka innych żydowskich rodzin z Korolówki ukryli się w jaskini Verteba w pobliżu wsi Bilche Zolote . Kiedy naloty nasiliły się i dwóch uciekinierów zginęło, ukryli się w jaskini Priest's Grotto . 38 osób ukrywało się tam przez 511 dni. Miejscowi rolnicy pomagali Żydom, przynosząc im żywność i przekazując wiadomości. Na przykład, jeden rolnik dał im Wain z jęczmienia . Uciekinierzy uziemili jęczmień , dzięki czemu mogli się wyżywić. W 1993 roku policjant z Nowego Jorku i grotołaz amator znaleźli pozostałości swojej osady w jaskini Priest's Grotto .
Niektóre dzieci, które uniknęły śmierci, potajemnie mieszkały u rodzin chłopskich. Wielu mieszkańców Rejonu Borszczowskiego zostało uhonorowanych tytułem „ Sprawiedliwy wśród Narodów Świata ”.
Uczczenie pamięci
Przechodnia, zatrzymaj się na chwilę!
W tej zbiorowej mogile pochowane są
tysiące żydowskich mieszkańców
Korolówki , Borszczowa, Skały Podolskiej, Ozerian,
Mielnicy Podolskiej i Krzywczy,
zamordowanych przez hitlerowców w latach 1941–1943.
Módlcie się za ich dusze,
aby nikomu to się nie powtórzyło.
Tłumaczenie napisu na pomniku.
Jest powielany w języku ukraińskim i hebrajskim .
W Borszczowie w miejscu zniszczonego w czasie okupacji sowieckiej cmentarza żydowskiego wybudowano kompleks sportowy. W 1990 roku, po Ukraina uzyskała niepodległość , część stadionu została zarezerwowana na budowę pomnika. Została ostatecznie założona w 2011 roku.
Borszczów Holokaust w kulturze
W kwietniu 2005 roku Reader's Digest opublikował artykuł Petera Lane Taylora „Underground” o Zaidzie Shtermerze i innych pozostawionych w jaskiniach.
Amerykańska dokumentalistka Janet Tobias w swoim filmie Nie ma miejsca na ziemi opisała życie Żydów ukrywających się w jaskiniach Verteba i Priest's Grotto . Sceny inscenizowane kręcono jednak nie na Ukrainie , ale na Węgrzech , w podobnej jaskini. Filmowanie w Priest's Grotto wymagałoby dużo czasu i pieniędzy. Esther Stermer, jej dzieci i wnuki w filmie grali węgierscy aktorzy.