Granica Brunei–Malezja - Brunei–Malaysia border

Mapa Brunei, pokazująca, że ​​kraj składa się z dwóch nieprzylegających do siebie regionów, graniczących jedynie z krajem Malezji i Morzem Południowochińskim

Granica Brunei-Malezja dzieli terytorium Brunei i Malezji na wyspie Borneo . Składa się z 266 km (165 mil) granicy lądowej i znacznych długości granic morskich rozciągających się od linii brzegowej obu krajów do krawędzi szelfu kontynentalnego na Morzu Południowochińskim .

Roszczenie Brunei o 200 mil morskich szelfu kontynentalnego sprawia, że ​​jest ono pretendentem do części Morza Południowochińskiego, które jest przedmiotem wielu nakładających się roszczeń ze strony Chin , Tajwanu i Wietnamu . Malezja jest również pretendentem na tym obszarze, ale dwustronna umowa z Brunei rozwiązała nakładające się roszczenia dotyczące wód terytorialnych Brunei .

Granice lądowe

Budynki malezyjskiej kontroli granicznej w pobliżu najbardziej wysuniętej na zachód części granicy Malezja/Brunei

Z zachodu na wschód granica Brunei–Malezja zaczyna się w miejscu, w którym zlewiska rzek Baram i Belait spotykają się z Morzem Południowochińskim w punkcie sześciu mil morskich (11 km) na wschód od Tanjung Baram na współrzędnych 4°35′20″N 114 °5′00″E / 4,58889°N 114,08333°E / 4.58889; 114.08333 . Następnie podróżuje wzdłuż zlewni dwóch dorzeczy przez około 30 km do Kanału Pagalajskiego. Następnie prowadzi kolejne 44 km do wzgórz Teraja. Stamtąd granica biegnie wzdłuż wododziału między rzekami Belait i Tutong z jednej strony, a rzekami Baram i Limbang z drugiej strony.

Następnie płynie wzdłuż zlewni dorzeczy Brunei i Limbang, wpływa i biegnie wzdłuż Sungai Mendaun, Sungai Melais i Sungai Menunggul (Menunggol) aż do ujścia do zatoki Brunei.

Granica lądowa między Malezją a okręgiem Temburong w Brunei (oddzielonym od pozostałej części Brunei) zaczyna się u ujścia rzeki Pandaruan i biegnie przez całą długość rzeki do jej źródła. Następnie biegnie wzdłuż zlewni między rzeką Temburong z jednej strony, a rzekami Limbang i Trusan z drugiej, aż do zatoki Brunei . Północny koniec tej granicy znajduje się u ujścia Sungai Bangau, w oparciu o koordynację ustanowioną przez Zakon Sarawak (Definicja Granic) w Radzie 1958.

Wyznaczenie

Z całkowitej długości granicy lądowej wynoszącej 481,3 km, 207,3 km zostało określone w pięciu umowach między Brunei i Sarawak. Pozostała część granicy nie została jeszcze określona.

Odcinki granic, które są określone umowami, z zachodu na wschód, są następujące:

• Odcinek wzdłuż zachodniej granicy od punktu między rzekami Baram i Belait o współrzędnych 4°35′20″N 114°5′00″E / 4,58889°N 114,08333°E / 4.58889; 114.08333 zgodnie z rozporządzeniem Rady z 1958 r. z Sarawak (Definicja Granic) do Kanału Palagajskiego o długości 29,7 km na podstawie „Umowy między rządem Brunei a rządem Sarawak dotyczącej granicy między stanami Brunei i Sarawak między rzekami Belait i Baram od wybrzeża morskiego do Kanału Pagalajskiego” z dnia 25 sierpnia 1931 r. .
• Odcinek wzdłuż zachodniej granicy między Kanałem Palagajskim a Wzgórzami Teraja o długości 43,6 km na podstawie „Umowy o granicy między stanem Brunei a stanem Sarawak” z dnia 4 listopada 1939 r.
• Odcinek od Zatoki Brunei do punktu na zachód od wzgórza Gadong wzdłuż zlewni rzek Brunei i Limbang o długości 37 km na mocy „Umowy między rządem Brunei a rządem Sarawak dotyczącej granicy między stanami Brunei i Sarawak” z dnia 24 lutego 1933.
• Granica wzdłuż rzeki Pandaruan o długości 78 km na podstawie „Umowy między rządem Brunei a rządem Sarawak dotyczącej rzeki i dystryktu Pandaruan” z dnia 4 lutego 1920 r. Artykuł 4 ust. 1 umowy stanowi: „Wszystkie ziemie i prawa wszelkiego rodzaju i opis na zachodnim brzegu Pandaruanu będą należeć i będą należeć do rządu Sarawak”, podczas gdy artykuł 4(2) stanowi: „Wszystkie ziemie i wszelkie prawa wszelkiego rodzaju i opisu na wschodnim Bank Pandaruan będzie należeć do rządu Brunei i być w jego posiadaniu”. Umowa ta zastąpiła wcześniejszą z 21 maja 1912 r.
• Odcinek wschodniej granicy dystryktu Temburong o długości 19 km, od północnego końca przy ujściu Sungai Bangau, jak określono w Rozporządzeniu Sarawak (Definicja Granic) Rady z 1958 r., na mocy „Porozumienia między rządem Brunei i rząd Sarawak dotyczące granicy między stanami Brunei i Sarawak między Trusan i Temburong” z dnia 31 października 1931.

Brunei i Malezja w wymianie listów w dniu 16 marca 2009 r. zgodziły się potwierdzić pięć porozumień. Oba kraje zgodziły się również zastosować zasadę zlewni do określenia pozostałych nieograniczonych części granicy.

Granice morskie

Granica

Morska granica Brunei z Malezją aż do 100 sążni izobat została odziedziczona z Zakonu Sarawak (Definicja Granic) w Radzie 1958 nr 1518 i Zakonu Północnego Borneo (Definicja Granic) w Radzie 1958 nr 1517, które wyznaczały granicę między Brunei z jednej strony, a Sarawak i Sabah w Malezji z drugiej. Wszystkie trzy terytoria były wówczas rządzone przez Wielką Brytanię. Uprawnienia zakonu w radzie pochodziły z brytyjskiej ustawy o granicach kolonialnych z 1895 roku.

Brunei i Malezja nadal stosują się do brytyjskich zarządzeń w Radzie w celu określenia swoich wód terytorialnych, o czym wspomniano we wspólnym oświadczeniu wydanym po 18. dorocznych konsultacjach przywódców między sułtanem Brunei a premierem Malezji w dniu 3 listopada 2014 r. został wprowadzony do Zakonu Sarawak (Definicja Granic) w Radzie 1958 nr 1518 w ramach procesu definiowania granic na warunkach uzgodnionych w 2009 r. Wymianę listów. Rozkazy Rady są również wykorzystywane przez Brunei do określenia granic jej wód terytorialnych we wstępnym przedłożeniu Komisji do Spraw Granic Szelfu Kontynentalnego w sprawie roszczeń dotyczących zewnętrznych granic szelfu kontynentalnego.

Granice można podzielić na trzy sektory. Z zachodu na wschód są to:

Sektor zachodni

Zachodnia granica Brunei z Sarawak rozciąga się w kierunku morza od końca granicy lądowej na 4°35′20″N 114°5′00″E / 4,58889°N 114,08333°E / 4.58889; 114.08333 do morza wzdłuż linii równoodległej przez pięć mil morskich (9 km). Następnie odchyla się od równoodległej linii w kierunku północno-zachodnim pod kątem 45 stopni, aż przetnie z izobatą 100 sążni na 5°02′00″N 113°46′00″E / 5,03333°N 113,76667°E / 5.03333; 113.76667 .

Zachodni sektor zatoki Brunei

Granica Brunei z Sarawak tutaj składa się z linii granicznej w Zatoce Brunei pomiędzy ujściem rzeki Pandaruan na wschodzie i jednym z ujścia rzeki Brunei na wschodzie, i która obejmuje odcinek wód malezyjskich przylegający do ujścia rzeka Limbang. Zakon Sarawak (Definicja Granic) w Radzie nr 1518 z 1958 r. wyznacza trzy punkty, aby objąć trójkątny obszar opisany jako „granica w podejściu do Batang Limbang”, zaczynając od punktu na północnym krańcu Pulau Siarau przy ujściu rzeki Rzeka Pandaruan na 4°51′30″N 115°2′48″E / 4,85833°N 115,04667°E / 4.85833; 115.04667 , następnie płynie w kierunku północno-wschodnim do punktu na 4°51′20″N 115°4′00″E, / 4.85556°N 115.06667°E / 4.85556; 115.06667 a następnie na północny zachód, aby zakończyć się w Pulau Silamak na 4°52′48″N 115°3′24″E / 4,88000°N 115,05667°E / 4.88000; 115.05667 .

Sektor wschodni

Wschodnia granica Brunei z Sarawak rozciąga się w kierunku morza od końca wschodniej granicy lądowej okręgu Temburong sułtanatu u ujścia rzeki Bangau z Zatoką Brunei, wzdłuż linii prostych łączących zestaw punktów zwrotnych aż do trójstyku Brunei-Sabah-Sarawak w środek zatoki, jak opisano zarówno w Rozporządzeniu Sarawak (Definicja Granic) Rady z 1958 r. nr 1518, jak i na Północnym Borneo (Definicja Granic) w Radzie z 1958 r. nr 1517 jako „pozycja mająca 050 stopni, odległa 10,5 mil od Sapo Punktowa struktura światła".

Granica, obecnie z Sabah i oparta na Porządku Północnego Borneo (Definicja Granic) w Radzie 1958 nr 1517, następnie biegnie liniami prostymi, łącząc zestaw punktów zwrotnych z ujściem Zatoki Brunei w punkcie określonym jako 310¾ stopni, odległym 20,4 mil od lekkiej konstrukcji Pelong Rocks, która znajduje się na współrzędnych 5°4′45″N 115°3′9″E / 5.07917°N 115.05250°E / 5.07917; 115.05250 . Od tego miejsca granica biegnie linią prostą poprowadzoną w kierunku 316 stopni od tego położenia do przecięcia z izobatą 100 sążni w punkcie o współrzędnych 5°13′52.2″N 114°55′12″E / 5,231167°N 114,9200°E / 5.231167; 114,92000 .

Pozycje konstrukcji świetlnej Sapo Point, na Pulau Muara w Brunei, podano jako 4°59′45″N 115°7′45″E / 4,99583°N 115,12917°E / 4,99583; 115.12917 , latarnia Sunda Spit w Sarawak to 4°58′48″N 115 °10′0″E / 4,98000°N 115,16667°E / 4,98000; 115.16667 , a lekka konstrukcja Pelong Rocks w Brunei to 5°4′45″N 115°3′9″E / 5.07917°N 115.05250°E / 5.07917; 115.05250 .

Oświadczenie o półce kontynentalnej

Brunei twierdzi, że szelf kontynentalny / wyłączna strefa ekonomiczna rozciąga się 200 mil morskich od jego wybrzeża. Granice tej strefy są w rzeczywistości przedłużeniem linii prostych od końca granic określonych przez Zakon Północnego Borneo (Definicja Granic) w Radzie, 1958 i Zakon Sarawak (Definicja Granic) w Radzie, 1958. wschodnia granica rozciąga się od izobaty 100 sążni  / 5,231167°N 114,9200°E / 5.231167; 114,92000 na 5°13′52.2″N 114°55′12″E do 8°15′13,8″N 111°56′16,2″E, / 8.253833°N 111.937833°E / 8.253833; 111,937833 natomiast granica zachodnia rozciąga się od izobaty 100 sążni na 5 °2′00″N 113°46′00″E / 5,03333°N 113,76667°E / 5.03333; 113.76667 do 7 °35′19,2″N 111°5′30″E / 7,588667°N 111,09167°E / 7.588667; 111.09167 . Zewnętrzna granica WSE przebiega między dwoma odległymi punktami równoległymi do wybrzeża.

Roszczenie Brunei w WSE obejmowałoby wody otaczające wyspy Spratly na Morzu Południowochińskim. Obszar objęty przez Brunei nie obejmuje jednak żadnych wysp, ale obejmuje rafę Louisa , która jest obecnie okupowana przez Malezję. Do 2009 r. Malezja nie uznawała roszczenia Brunei do wyłącznej strefy ekonomicznej i stwierdziła, że ​​terytoria morskie Brunei kończyły się na 100 sążni izobat. Na swojej mapie wód terytorialnych i szelfu kontynentalnego z 1979 r. Malezja twierdziła, że ​​obszar jest częścią jej szelfu kontynentalnego i przedstawia granicę Brunei-Malezji jako ciągnącą się do izobaty 100 sążni. Brunei nie uznał tych twierdzeń Malezji. Wymiana listów podpisana 16 marca 2009 r. przez oba kraje przewidywała uznanie przez Malezję wód terytorialnych Brunei, które wcześniej kwestionowała. Wspólna komisja ma określić ostateczną granicę morską między dwoma krajami.

Historia

W szczytowym momencie w XV wieku Imperium Brunei kontrolowało większość regionów Borneo, w tym współczesne Sarawak i Sabah . Jednak w XIX wieku Imperium Brunei zaczęło podupadać i stale traciło swoje terytorium, aż do obecnego rozmiaru. W 1842 r. sułtan Omar Ali Saifuddien II przekazał całkowitą suwerenność Kuching w stanie Sarawak brytyjskiemu żołnierzowi Jamesowi Brooke i mianował go Białym Radża w zamian za stłumienie buntu przeciwko niemu. Kolejni biali radżaowie z Sarawaku kolejno dzierżawili lub anektowali terytoria od Brunei, tacy jak Sibu w 1853, Bintulu w 1861, Baram w 1882, w 1884, Limbang w 1890 i Lawas w 1901 (przekazali je brytyjskiej North Borneo Company, która następnie przekazała to terytorium do Sarawaku w 1904). Traktat między Sułtanatem a Wielką Brytanią z 1888 r., w wyniku którego Brunei stało się protektoratem brytyjskim, nie zdołał powstrzymać utraty terytorium. Aneksja obszarów Baram, Trusan i Limbang zaowocowała obecnymi granicami Brunei, z aneksją Limbang, której Brunei ciągle odmawiał uznania, dzieląc Sułtanat na dwa nieprzyległe terytoria. Malezja odziedziczyła te granice z Brunei, gdy Sarawak, który również stał się brytyjskim protektoratem w 1888 roku, a następnie kolonią koronną po II wojnie światowej, dołączył do Malezji 16 września 1963 roku. Brunei pozostało brytyjskim protektoratem do 1984 roku, kiedy uzyskało niepodległość.

Sprzeczanie się

Brunei i Malezja od dawna toczą spory o terytoria lądowe i morskie. Jednak ze względu na więzi kulturowe między obydwoma krajami spory zawsze były dyskretne i uważane za zbyt delikatne, aby można je było otwarcie dyskutować.

Główny spór o ziemię dotyczył okręgu Limbang, który jest kontrolowany przez Sarawak od 1890 roku, podczas gdy spór o terytorium morski dotyczył praktycznie całego głębokomorskiego odcinka Morza Południowochińskiego, do którego w 1979 r. Malezja uznała swój szelf kontynentalny. mapa.

Różne spory zostały uznane za rozstrzygnięte przez oba rządy wraz z podpisaniem wymiany listów w dniu 16 marca 2009 r. w Bandar Seri Begawan przez sułtana Brunei Hassanal Bolkiah i premiera Malezji Abdullaha Ahmada Badawiego .

Limbang

Pozycja dystryktu Limbang w Sarawak, która dzieli Brunei na dwie części

Spór o dzielnicę Limbang powstał w wyniku aneksji dzielnicy przez radżę Charlesa Brooke z Sarawak w 1890 roku. „Przymusowa cesja” spowodowała podział Brunei na dwie części – główną z trzema dzielnicami ( Brunei-Muara , Tutong i Belait ) do na zachód od Limbang i dzielnica Temburong na wschód od Limbang.

Granica de facto przebiegała wzdłuż zlewni między dorzeczami rzeki Brunei i Limbang po zachodniej stronie dystryktu oraz wzdłuż rzeki Pandaruan po wschodniej stronie. Umowy graniczne wyznaczyły odcinek granicy zachodniej i rzeki Pandaruan, podczas gdy pozostałe odcinki nie zostały jeszcze wytyczone.

Wraz z wymianą listów w dniu 16 marca 2009 r. spór terytorialny dotyczący Limbang został uznany za rozwiązany na korzyść Malezji. Zobacz poniżej . W 2011 r. rząd Brunei stwierdził, że na konkretnym spotkaniu w 2009 r., na którym media poinformowały, że Brunei wycofało wszystkie roszczenia do Limbang, Brunei powtórzyło, że obie strony nigdy nie wspomniały nic o Limbang, tym bardziej w sprawie zniesienia sporu przez Brunei. W rzeczywistości Brunei utrzymuje, że ma aktywne roszczenia do dystryktu Limbang.

szelf kontynentalny

Brunei twierdzi, że szelf kontynentalny/wyłączna strefa ekonomiczna rozciąga się 200 mil morskich od jego wybrzeża, co rozciąga wody terytorialne Brunei w głąb Morza Południowochińskiego.

Do 2009 r. Malezja nie uznawała roszczenia Brunei do wyłącznej strefy ekonomicznej i twierdzi, że terytoria morskie Brunei kończyły się na 100 sążniach izobat, zgodnie z postanowieniami Rozporządzenia Północnego Borneo (Określenie Granic) w Radzie z 1958 r. i Rozkazu Sarawak (Określenie granic) w Radzie z 1958 r. 1979 Malezja opublikowała mapę wód terytorialnych i szelfu kontynentalnego, pokazującą obszar, który Brunei uznał za jego szelf kontynentalny/WSE jako należący do Malezji. Mapa przedstawia również granicę Brunei-Malezji jako przebiegającą tylko do izobaty 100 sążni.

Brunei nie uznaje twierdzeń Malezji.

W 2000 roku Brunei wcześniej udzielił koncesji na blok naftowy o nazwie Block J firmie Shell, Mitsubishi i ConocoPhillips, a Blok K francuskiemu Total, BHP Billiton i Hess Corp. Następnie, w 2003 roku, malezyjska firma petrochemiczna Petronas udzieliła koncesji swojej spółce zależnej Petronas Carigali Sdn Bhd i amerykańską firmę Murphy Sabah Oil Co. Ltd dla dwóch obszarów, które Malezja nazywa Blokiem L i Blokiem M, które leżą dokładnie na obszarze, do którego zgłasza się Brunei jako część szelfu kontynentalnego/WSE.

Później, w marcu 2003 r., kanonierka Bruneian została wysłana, aby odpędzić statek wiertniczy Murphy w okolicy. W następnym miesiącu malezyjska marynarka wojenna wysłała kilka kanonierek na sporny obszar, aby zablokować przybycie statku Total. Po napiętym starciu z udziałem jednego statku patrolowego z Brunei, Total wycofał się i obie strony przerwały pracę na spornych obszarach.

Wymiana listów z 2009 r.

W dniu 16 marca 2009 r. oba kraje podpisały wymianę listów w celu zakończenia wszelkich sporów terytorialnych między Brunei a Malezją.

Wymiana listów przewidywała ostateczne ustalenie granic morskich między dwoma krajami, ustanowienie wspólnego obszaru dochodów z ropy naftowej, uzgodnienie warunków wytyczenia wspólnej granicy między dwoma krajami oraz uznanie „praw niepodlegających zawieszeniu” ruch statków malezyjskich po wodach Brunei. Chociaż roszczenie dotyczące Limbang nie zostało konkretnie wymienione, rozstrzygnięcie w sprawie wytyczenia granicy zasadniczo kończy roszczenia Brunei do tego terytorium. Jednak roszczenia te są kwestionowane przez władze Brunei, a kwestia Limbang pozostaje nierozwiązana.

Limbang nierozwiązany

Oba kraje nigdy nie uregulowały swoich kwestii granicznych i wytyczyły wspólną granicę zgodnie z pięcioma historycznymi porozumieniami, z których dwa bezpośrednio dotyczą Limbang, a mianowicie porozumieniem z 1920 r. ustanawiającym rzekę Pandaruan jako granicę Brunei-Sarawak na wschód od Limbang, oraz umowa z 1933 r. ustanawiająca granicę Brunei-Sarawak na zachód od Limbang. Oba kraje muszą jeszcze zgodzić się na wykorzystanie zasady przełomu w celu wypełnienia luk. To zasadniczo potwierdza „obecną de facto granicę bez większych odchyleń” (brak odniesienia).

To spowodowało, że Malezja przedwcześnie ogłosiła, że ​​kwestia Limbang została rozstrzygnięta, a Malezja ma jednoznaczną własność Limbang. Brunei jednak natychmiast zaprzeczył doniesieniom prasy malezyjskiej, mówiąc, że kwestia Limbanga nigdy nie była omawiana podczas negocjacji dotyczących wymiany listów. Malezja powiedziała następnie, że kwestia Limbang zostanie rozwiązana po zakończeniu badania i wytyczenia granicy między tymi dwoma krajami. W 2009 r., wraz z raportem z mediów Brunei, ogłosili koniec wzajemnych roszczeń do ziemi i powiedzieli, że rozwiążą problemy związane z ich granicami morskimi. Niestety, ówczesny minister spraw zagranicznych Brunei Pehin Lim Jock Seng szybko stłumił błędny raport, twierdząc, że Brunei nigdy nie zrezygnowało z roszczeń do Limbang. „W rzeczywistości twierdzenie o Limbang nigdy nie było omawiane. Dyskutowano o ogólnym wytyczeniu granic lądowych” – powiedział. Pytanie Limbang pozostaje nierozwiązanym problemem.

Wyznaczenie granic lądowych

Jeśli chodzi o delimitację granic w ogóle, listy wymienne przewidywały zakończenie sporu na mocy zgody Brunei na potwierdzenie pięciu historycznych umów granicznych. W przypadku odcinków, które nie były objęte tymi umowami, oba kraje uzgodniły, że ich wspólna granica zostanie wytyczona w oparciu o zasadę zlewni. Ponadto oba kraje zgodziły się dążyć do wspólnego wytyczenia i zbadania wspólnej granicy, poprzez ustanowienie niezbędnych struktur i procesów do realizacji tego zadania.

Protokół ustaleń w sprawie procesu wspólnego wyznaczania i badania granicy lądowej został podpisany w dniu 19 marca 2012 r. w Johor Bahru w Malezji. Protokół ustaleń, który został podpisany podczas 8. spotkania Malezja–Brunei Darussalam w sprawie realizacji wymiany listów z 2009 r., przewidywał zakres zadań i warunki wytyczenia granicy lądowej w oparciu o pięć umów dotyczących granic lądowych. Na obszarach, na których nie istniała umowa dotycząca granicy lądowej, protokół ustaleń przewidywał, że oba kraje określą granicę w oparciu o „wyłącznie na podstawie zasady zlewni”.

Później w tym samym roku wspólne oświadczenie Brunei Sultana Hassanala Bolkiaha i premiera Malezji Najiba Razaka wydane po 16. Dorocznych Konsultacjach Przywódców w dniu 4 września 2012 r. stwierdzało, że obaj przywódcy wezwali Wspólny Komitet Techniczny ds. Granic Lądowych, aby zapewnić, że prace nad wspólne wytyczenie i badanie granicy lądowej należy przeprowadzić szybko i przyznać pierwszeństwo obszarom określonym w pięciu umowach. Wyznaczenie części jednego z obszarów priorytetowych rozpoczęło się w 2014 r. i trwało nadal w 2019 r., kiedy to zespoły techniczne miały przyjąć „nowe sposoby przyspieszenia działań badawczych i demarkacyjnych, zwłaszcza w obszarach priorytetowych”. We wspólnym oświadczeniu wydanym na 22. dorocznych konsultacjach przywódców Brunei-Malezja stwierdzono również, że oba rządy oczekują zwołania Komitetu ds. Granic Lądowych Malezja-Brunei Darussalam przy najbliższej możliwej okazji. Rządy zgodziły się również nie podejmować żadnych działań na terenach, na których wspólne wytyczenie i badanie granicy lądowej nie zostały jeszcze zakończone

Terytorium morskie

Wymiana listów z 2009 r. przewidywała całkowite rozstrzygnięcie sporu o obszar morski, do którego zgłaszają roszczenia oba kraje. Umowa przewidywała także ostateczne wytyczenie granic morskich między dwoma krajami na Morzu Południowochińskim i Zatoce Brunei, a także obszar wspólnego rozwoju zasobów energetycznych.

morze Południowochińskie

Szczegóły wymiany listów z 2009 r. nie zostały ujawnione bezpośrednio po podpisaniu w dniu 16 marca 2009 r., a wiadomości i informacje dotyczące realizacji warunków umowy, a także jej skutków, są skąpe.

Jednak raport prasowy Brunei z 23 kwietnia 2010 r., ponad rok po podpisaniu, powołujący się na Drugiego Ministra Spraw Zagranicznych i Handlu Sułtanatu, Lima Jocka Senga , powiedział, że Brunei „zachowało własność” dwóch bloków naftowych, do których wcześniej twierdziła Malezja. . Cytowano również, że Lim powiedział, że sprawa została „załatwiona podczas zeszłorocznego porozumienia”. Ponieważ jednak pytanie do Lima dotyczyło tylko bloków naftowych, nie wspomniano o spornym terytorium poza dwoma blokami naftowymi, chociaż przechodząc przez lokalizację dwóch bloków, które znajdują się w środku spornego terytorium, może można wywnioskować, że suwerenność całych spornych wód została również rozwiązana na korzyść Brunei.

Dalsze szczegóły dotyczące wymiany listów z 2009 r. zostały ujawnione 30 kwietnia 2010 r. Po sporze, który rozegrał się w mediach między byłym premierem Malezji Abdullahem Ahmadem Badawim , który był sygnatariuszem wymiany listów z 2009 r., a jego poprzednikiem Mahathirem Mohamadem Abdullah ujawnił, że wymiana listów z 2009 r. rozstrzygnęła kwestię suwerenności spornego obszaru, zgodnie z którym „suwerenne prawa do zasobów” na spornym obszarze „należały do ​​Brunei”. Stwierdzono, że Malezja zgodziła się na wycofanie swoich roszczeń do spornego terytorium morskiego. Jednocześnie Abdullah powiedział, że umowa zapewnia udział Malezji w jakiejkolwiek komercjalizacji ropy i gazu z tego obszaru, gwarantując tym samym udział Malezji w zasobach tego obszaru.

Spór rozpoczął się, gdy Mahathir oskarżył Abdullaha o „zrzeczenie się” praw Malezji do zasobów węglowodorów na tym obszarze, a konkretnie w blokach L i M, w zamian za przekazanie przez Brunei roszczeń do Limbang. Jego uwagi pojawiły się po ogłoszeniu przez Murphy Oil Corp, że jego umowa o podziale produkcji z Petronasem na dwa bloki naftowe, które znajdowały się w obrębie WSE Brunei, została rozwiązana, ponieważ „nie są już częścią Malezji”.

W odpowiedzi Petronas wydał oświadczenie w dniu 1 maja 2010 r. potwierdzające, że rozwiązał swoje umowy o podziale produkcji ze swoją spółką zależną Petronas Carigali Sdn Bhd i Murphy Sabah Oil Co Ltd, ponieważ oba bloki produkcyjne nie były już terytorium Malezji. Dodał, że rozstrzygnięcie sporu terytorialnego poprzez podpisanie w 2009 r. wymiany listów pozwoliło na zawarcie nowych umów o podziale produkcji dla obu bloków.

Następnie 3 maja 2010 r. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Malezji potwierdziło uznanie przez Malezję suwerenności dwóch bloków naftowych należących do Brunei. Stwierdził, że decyzja o uznaniu tego została wprowadzona w życie poprzez wymianę listów z 2009 r., opierającą się na postanowieniach Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza.

Przedstawione Komisji w dniu 6 maja 2009 r. oświadczenie Malezji w sprawie granic szelfu kontynentalnego dla poszerzonego szelfu kontynentalnego na Morzu Południowochińskim nadal nie uwzględniało roszczeń dotyczących szelfu kontynentalnego Brunei, WSE i poszerzonego szelfu kontynentalnego. Współrzędne i mapy wyznaczające granicę 200 mil morskich Malezji u wybrzeży stanów Sabah i Sarawak na Borneo tworzą ciągłą linię od jej punktu przecięcia z granicą 200 mil morskich dla Filipin na północy i granicą morską Indonezji i Malezji na na południe, mimo że Brunei utworzyło enklawę w północnym Sarawaku, co powinno doprowadzić do przerwania linii 200 mil morskich Malezji.

Wniosek Malezji został złożony wspólnie z Wietnamem, gdzie oba kraje zgłosiły „określony obszar”, co do którego oba kraje mają obecnie pokrywające się roszczenia. Brunei powinno mieć również konkurencyjne roszczenie dotyczące części „określonego obszaru”. Jednak w przeciwieństwie do Chin i Filipin, które sprzeciwiły się wspólnemu zgłoszeniu Malezji i Wietnamu, nie ma wzmianki o zarejestrowaniu przez Brunei podobnego sprzeciwu.

Brunei nie przedłożyło Komisji Granic Szelfu Kontynentalnego swojego wniosku o przedłużenie szelfu kontynentalnego. Jednakże we wstępnym oświadczeniu, które złożyła Komisji w dniu 12 maja 2009 r., poinformowała o zamiarze zażądania szelfu kontynentalnego przekraczającego jego granicę 200 mil morskich. Określił swoją obecną granicę „terytorialną morza i szelfów kontynentalnych” z Malezją zgodnie z rozporządzeniem Rady z 1958 r. z Borneo Północnego (Definicja Granic) i Zarządzeniem Rady z 1958 r. z Sarawak (Definicja Granic) do izobat 100 sążniowych, a jego „ granica morza terytorialnego, wyłącznej strefy ekonomicznej i szelfu kontynentalnego z Malezją do granicy 200 mil morskich zgodnie z wymianą listów z dnia 16 maja 2009 r. między obydwoma krajami. Nie podano jednak żadnych szczegółów dotyczących granic. Brunei powiedział, że jego pełne oświadczenie, które powinno zawierać niezbędne szczegóły, zostanie złożone w późniejszym terminie.

Zatoka Brunei

W przeciwieństwie do granic morskich na Morzu Południowochińskim, wiadomości dotyczące wpływu wymiany listów z 2009 r. na granicę morską między dwoma krajami w Zatoce Brunei praktycznie nie istniały.

Do tej pory jedyne wiadomości dotyczące wysiłków zmierzających do określenia granicy w Zatoce Brunei pojawiły się po 18. Dorocznych Konsultacjach Liderów pomiędzy Malezją a Brunei w dniu 3 listopada 2014 r. We wspólnym oświadczeniu wydanym po konsultacjach stwierdzono, że Standardowa Procedura Operacyjna dla wspólnego badania hydrograficznego w odniesieniu do granicy morskiej od rzeki Pandaruan i rzeki Menunggol (lub Menunggul) do ich odpowiednich punktów końcowych, zgodnie z rozporządzeniem Rady (OIC) z 1958 r. w Sarawak, przyjęto w dniu 24 marca 2014 r. punkty to 4°51′30″N 115°2′48″E / 4,85833°N 115,04667°E / 4.85833; 115.04667 położone na północnym krańcu Pulau Siarau przy ujściu rzeki Pandaruan oraz 4°52′48″N 115°3′24″E / 4,88000°N 115,05667°E / 4.88000; 115.05667 w Pulau Silamak , który znajduje się w pewnej odległości od ujścia rzeki Menunggul.

Wspólny obszar aranżacji handlowych

Wymiana listów w 2009 r. ustanawia również wspólny obszar porozumień handlowych dla obu krajów w celu dzielenia się dochodami z eksploatacji zasobów węglowodorów na spornym obszarze. Nie ujawniono jednak szczegółów dotyczących procentowego podziału między oba kraje oraz pełnego zakresu obszaru wspólnego porozumienia handlowego.

Następnie podpisano Memorandum of Understanding pomiędzy Brunei National Petroleum Company i Petroliam Nasional Berhad ( PETRONAS ) w sprawie współpracy w sektorze ropy i gazu, chociaż data jest nieznana. W dniu 1 maja 2010 r. Petronas wydał oświadczenie, w którym stwierdził, że został zaproszony przez Brunei do udziału w rozwoju bloków L i M, które od tego czasu zostały przemianowane na bloki CA1, o powierzchni 5850 km2 (wzrost z 5021 km2 dla poprzedniego Bloku J) oraz CA2 o powierzchni 4944 km2. Oba bloki leżą około 100 km od brzegu Brunei. Petronas poinformował, że powołał zespół do rozpoczęcia negocjacji z Brunei w celu wypracowania warunków umowy handlowej.

W swoim oświadczeniu z dnia 3 maja 2010 r. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Malezji stwierdziło, że wymiana listów z 2009 r. przewiduje ustanowienie wspólnego obszaru porozumienia handlowego „obejmującego te bloki”, a mianowicie nowo przemianowanych bloków CA1 i CA2.

W dniu 21 września 2010 r. podpisano akt zmian do pierwotnej umowy o podziale produkcji dla CA1, który został przypieczętowany w 2003 r., pomiędzy Brunei National Petroleum Company z jednej strony a Petronas Carigali, spółką zależną malezyjskiego Petroliam Nasional Berhad (Petronas) i Canam Brunei, spółka zależna należąca w całości do Murphy Oil Corporation. Akt zmieniający miał zmienić wcześniejszą umowę podpisaną w 2003 r., aby objąć dwie nowe strony w wyniku wspólnej umowy handlowej poprzez zmniejszenie udziału BHP Billiton do 22,5% z 25%, a Hessa z 15% do 13,5%. To zwalnia 10% udziałów, które mają objąć nowicjusze Petronas i Canam Brunei. Pozostałe 54% (spadek z 60%) udziałów należy do Total, co pozwala na wznowienie działalności na tym obszarze po zawieszeniu działalności od 2003 roku.

Umowa o podziale produkcji dla CA2 została podpisana 13 grudnia 2010 r. Blok ten jest prowadzony przez konsorcjum PETRONAS Carigali Brunei Ltd (operator), Canam Brunei Oil Ltd. (Murphy), Shell Deep Water Borneo Ltd, ConocoPhillips & Diamond E&P BV ( Mitsubishi).

Podczas 15. dorocznych konsultacji przywódców Brunei-Malezji, które odbyły się 12 września 2011 r., sułtan Brunei Hassanal Bolkian i premier Malezji Najib Razak wydali wspólne oświadczenie, w którym zadeklarowali, że Brunei National Petroleum Company i Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) będą działać w sprawie wspólnego przedsięwzięcia w Bloku N o powierzchni 883 km2 w Brunei Darussalam w ramach umowy o podziale produkcji, podczas gdy ogłoszenie po 16. Dorocznych konsultacjach liderów dodało 1115 km2 Blok Q, a także działania na dole.

Oba bloki N i Q są przybrzeżnymi blokami położonymi na wschodnich płytkich wodach w pobliżu Brunei i stanowią dodatek do pierwotnie spornych CA1 i CA2. Umowy o podziale produkcji przyznane przez PetroleumBRUNEI PETRONAS Carigali Brunei Ltd i Shell Deepwater Borneo Ltd za bloki N i Q zostały podpisane w dniu 8 grudnia 2013 r. w związku z 17. dorocznymi konsultacjami liderów Malezji i Brunei, które odbyły się w Bandar Seri Begawan. Zarówno PETRONAS Carigali Brunei Ltd, jak i Shell Deepwater Borneo Ltd posiadają udziały kapitałowe 50:50 w swoich blokach, gdzie PETRONAS Carigali Brunei jest operatorem Bloku N, a Shell Deepwater Brunei obsługuje Blok Q.

W tym samym czasie PETRONAS podpisał umowę szefa porozumienia z Sekretariatem Krajowej Jedności Brunei Darussalam w celu sformalizowania porozumienia dotyczącego jednoczenia pola Kinabalu West NAG w Malezji i pola Północnego Panelu Północnego Brunei Maharajalela, z negocjacjami zleconymi wspólnej grupie roboczej ds. unityzacji Brunei Darussalam i PETRONAS. HOA utoruje drogę do rozwiązania szeregu kwestii związanych z unifikacją i przyszłym rozwojem tych obszarów międzystrefowych.

Obie strony podpisały również kolejnego szefa porozumienia w sprawie tymczasowego porozumienia w sprawie wspólnego zagospodarowania złoża Gumusut/Kakap w Malezji oraz złoża Geronggong/Jagus-Wschód w Brunei. HOA ustala wspólne parametry rozwoju złóż w oparciu o tymczasowe ustalenia dotyczące produkcji i podziału kosztów do czasu osiągnięcia kolejnego porozumienia w sprawie statusu złóż.

Współpraca obu stron obejmowała przedsięwzięcia poza dawnym spornym terytorium. Podpisano również umowę z PetroleumBRUNEI na nabycie 3% udziałów w kanadyjskich zasobach gazu łupkowego PETRONAS oraz w proponowanym przez PETRONAS kanadyjskim zakładzie skroplonego gazu ziemnego (LNG). W ramach transakcji PetroleumBRUNEI zgodził się na zakup 3% udziału w produkcji instalacji LNG na minimum 20 lat.

Przejścia graniczne

Poniżej znajdują się główne przejścia graniczne do Sarawak w Malezji, z nazwami punktów kontrolnych Brunei, po których następują punkty kontrolne Malezji:

Droga

Prom

Zobacz też

• Stosunki Brunei-Malezja

Bibliografia