Burmistrz - Burgomaster
Burgomaster (alternatywnie pisane burgermeister , dosłownie „pan miasta , mistrz gminy , mistrz twierdzy , mistrz obywateli”) to angielska forma różnych terminów w językach germańskich lub pochodzących z języków germańskich dla głównego sędziego lub wykonawczego miasto czy miasteczko. Nazwa w języku angielskim pochodzi od holenderskiego burgemeester. W niektórych przypadkach, burmistrz był tytuł głowy państwa i szefa rządu z suwerena (lub częściowo lub de facto suwerenny) miasto-państwo , czasem w połączeniu z innych tytułów, takich jak Hamburg „s Pierwszy burmistrz i przewodniczący Senatu ). Współczesne tytuły są powszechnie tłumaczone na język angielski jako burmistrz .
Historyczne zastosowanie
- W historii (niekiedy do początku XIX w.) w wielu wolnych miastach cesarskich (m.in. Brema , Hamburg, Lubeka itp.) funkcję burmistrza pełniły zwykle jednocześnie trzy osoby, pełniąc funkcję kolegium wykonawczego. Jeden z trzech jest przez rok naczelnym burmistrzem (zwany w niektórych przypadkach po niemiecku: präsidierender Bürgermeister ; w przewodniczącym burmistrzem ), drugi to uprzedni naczelny burmistrz, a trzeci nadchodzący. Präsidierender Bürgermeister jest obecnie przestarzałym sformułowaniem, które czasami można znaleźć w tekstach historycznych.
- W ważnym mieście, zwłaszcza w państwie miejskim (Stadtstaat), gdzie jeden z Bürgermeister ma rangę równoważną z ministrem-prezydentem ( gubernatorem ), może istnieć kilka stanowisk zwanych Bürgermeister w miejskim kolegium wykonawczym, uzasadniające użycie złożonego tytułu faktycznego najwyższego sędziego (oddawanego również jako lord burmistrz ), takiego jak:
- Regierender Bürgermeister (dosłownie „rządzący burmistrz”, potocznie tłumaczony jako rządzący burmistrz ) w Berlinie Zachodnim i zjednoczonym Berlinie, podczas gdy w Berlinie termin Bürgermeister bez atrybutów – angielski burmistrz – odnosi się do jego zastępców, a naczelnicy 12 berlińskich gmin są zwany Bezirksbürgermeister , angielski burmistrz .
- Erster Bürgermeister (dosłownie Pierwszy Burmistrz ) w Hamburgu
- Bürgermeister und Präsident des Senats ("burgomistrz i przewodniczący Senatu ") w Bremie
- Amtsbürgermeister (niemiecki; z grubsza przetłumaczone: „District Burgomaster”) może być używany dla głównego sędziego szwajcarskiego kantonu konstytutywnego, jak w Aargau 1815-1831 (następny stylizowany Landamman )
Współczesne zastosowanie
Według jurysdykcji
_-_Burgomaster_Arnold_von_Brauweiler_-_WGA03660.jpg)
- Bürgermeister (dosłownie: „pan obywatela”), w języku niemieckim: w Niemczech, Austrii, Południowym Tyrolu , a dawniej w Szwajcarii . W Szwajcarii tytuł został zniesiony w połowie XIX wieku; różne obecne tytuły dla mniej więcej równoważnych urzędów to Gemeindepräsident , Stadtpräsident , Gemeindeamtmann i Stadtamtmann .
- Oberbürgermeister („Najwyższy Burgomaster”) to najczęstsza wersja dla burmistrza w dużym mieście w Niemczech (nie jest używana w Austrii). Ober (dosł górna ) przedrostek jest stosowany w wielu systemach rankingowych na następny poziom, w tym oznaczenia wojskowe. Tytuł ten noszą zwykle burmistrzowie miast, które jednocześnie tworzą jeden ze 112 okręgów miejskich w Niemczech . Dzielnice miejskie są porównywalne z niezależnymi miastami w świecie anglojęzycznym. Tytuł Oberbürgermeistera noszą jednak również burmistrzowie niektórych miast, które nie tworzą dzielnicy miejskiej, ale często ją tworzą aż do reform terytorialnych w latach 70. XX wieku .
- Borgmester ( duński )
- Borgarstjóri ( islandzki i farerski )
- Borgermester ( norweski ( bokmål ) )
- Börgermester ( dolnoniemiecki )
- Burgomaestre (hiszpański)
- Purkmistr (czeski)
- Burgumaisu ( baskijski )
- Borgomastro lub Sindaco-Borgomastro (włoski): w kilku gminach Lombardii
- Burgemeester w języku niderlandzkim : w Belgii stanowisko o charakterze partyjno-politycznym, choć formalnie nominowane przez rząd regionalny i odpowiedzialny przed nim, państwo federalne, a nawet prowincję. Burmistrz. W Holandii nominowany przez radę miejską, ale mianowany przez koronę. W teorii nad partiami, w praktyce głośne stanowisko partyjno-polityczne.
- Bourgmestre (francuski) w Belgii, Luksemburgu i Demokratycznej Republice Konga
- Burgomestre (portugalski)
- Bürgermeister (estoński)
- Burmistras ( litewski ), wywodzący się z niemieckiego.
- Buergermeeschter ( luksemburski )
- Polgármester ( węgierski ), wywodzący się z niemieckiego.
- Burmistrz ( polski ), tytuł burmistrza , wywodzący się z języka niemieckiego. Niemiecka forma Oberbürgermeister („Najwyższy Burgomistrz”) jest często tłumaczona jako Nadburmistrz . Terminologia pochodzenia niemieckiego odzwierciedla zaangażowanie niemieckich osadników we wczesne dzieje wielu polskich miast.
- Borgmästare, kommunalborgmästare ( szwedzki ); tytuł nie jest używany w Szwecji w dzisiejszych czasach, najbliższym odpowiednikiem jest kommunalråd (często tłumaczony na angielski jako komisarz miejski ) lub borgarråd (tylko w Sztokholmie ).
- Boargemaster ( zachodniofryzyjski )
- Pormestari ( fiński )
Niskie kraje
W Holandii i Belgii , z burmistrzem ( holenderski : burgemeester lub francuski : bourgmestre ) jest wyznaczony stanowisko rządu, którego głównym zadaniem jest przewodniczenie wykonawcze i ustawodawcze o rady gminy .
W Holandii burmistrzowie przewodniczą zarówno radzie burmistrzów i radnych, jak i radzie gminy . Są członkami rady burmistrzów i radnych ( holenderski : college van burgemeester en wethouders , B&W) i mają własne teki, zawsze obejmujące bezpieczeństwo i porządek publiczny. Pełnią również rolę przedstawicielską dla władz miejskich, zarówno wobec ludności cywilnej, jak i innych władz na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym.
Zdecydowana większość burmistrzów jest członkami partii politycznych. Może to być partia większościowa w radzie gminy, ale jest wiele wyjątków w tej kwestii. Od burmistrzów oczekuje się jednak sprawowania urzędu w sposób bezpartyjny.
Burmistrz jest mianowany przez rząd krajowy (Koronę) na odnawialną sześcioletnią kadencję. W przeszłości burmistrzowie ważnych miast byli często wybierani po negocjacjach (za ekranami) między partiami narodowymi. Ta procedura mianowania została skrytykowana, ponieważ przez niektórych była postrzegana jako niedemokratyczna. Zwłaszcza partia D66 miała bezpośredni wybór burmistrza jako jeden z głównych celów swojej platformy. Na początku XXI wieku propozycje zmian były dyskutowane w parlamencie narodowym. Przeciwników status quo podzielono jednak na dwie alternatywy: bezpośredni wybór burmistrza przez ludność lub powołanie przez radę gminy. Zmiana konstytucji na wybory bezpośrednie zyskała większość w obu izbach, ale nie przeszła ostatecznego głosowania w Senacie w marcu 2005 r.
W międzyczasie, choć prawo pozostało bez zmian, zmieniła się praktyka. W dzisiejszych czasach, gdy pojawia się wakat, specjalna komisja rady miejskiej przeprowadza rozmowy (za zamkniętymi drzwiami) z kandydatami, których wstępnie wybiera wojewoda ( Królewski Komisarz ). Rada, po zasięgnięciu opinii komisji, wyraża swoje preferencje Ministrowi Spraw Wewnętrznych , który prawie zawsze stosuje się do tego zalecenia.