Sutanna - Cassock

Pierwszy rodowity proboszcz parafii rzymskokatolickiej z Konga Belgijskiego , ubrany w rzymską sutannę ze standardowymi 33 guzikami

Sutanna lub Soutane jest chrześcijański duchowny odzież płaszcz używany przez duchownych w Kościele katolickim a Kościołem prawosławnym , oprócz niektórych wyznań protestanckich , takich jak anglikanów i luteranów . „Odzież do kostek” to dosłowne znaczenie odpowiedniego łacińskiego terminu vestis talaris . Jest to związane z habitem , tradycyjnie noszonym przez zakonnice , mnichów i zakonników .

Sutanna historycznie wywodzi się z tuniki z klasycznego antyku , że w starożytnym Rzymie był noszony pod togę i chiton , który był noszony pod himation w starożytnej Grecji . W nabożeństwach tradycyjnie nosi się go pod szatami , takimi jak alba .

Na Zachodzie sutanna jest dziś rzadko używana, z wyjątkiem nabożeństw religijnych, z wyjątkiem tradycjonalistycznych duchownych katolickich, którzy nadal noszą sutannę jako standardowy strój duchowny. Jednak w wielu krajach było to normalne codzienne ubieranie się duchowieństwa aż do lat 60. XX wieku , kiedy to w dużej mierze zastąpiono je garniturami duchownymi, różniącymi się od strojów świeckich tym , że są na ogół czarne i czarną koszulą z kołnierzykiem duchownym .

Etymologia

Słowo sutanna pochodzi od środkowofrancuskiego casaque , oznaczającego długi płaszcz. Z kolei Stare francuskie słowo może się ostatecznie z tureckiej Kazak (nomad, awanturnika - Źródłem tego słowa kozackiej ), aluzją do ich typowej jazdy płaszcz lub od perskiego کژاغند kazhāgand (wyściełane ubrania) - کژ kazh (RAW jedwab) + آغند āgand (nadziewane). Nazwa ta była pierwotnie stosowana do stroju noszonego przez żołnierzy i jeźdźców, a później do długiej szaty noszonej w życiu cywilnym zarówno przez mężczyzn, jak i kobiety. Jako termin kościelny, słowo sutanna weszło do użycia nieco późno (jako tłumaczenie starych nazw subtanea , vestis talaris , toga talaris lub tunica talaris ), jest wymienione w kanonie LXXIV (74) kanonów anglikańskich 1604 ; i tylko w tym sensie przetrwa.

Słowo soutane to słowo francuskie , pochodzące z włoskiego sottana , wywodzącego się z kolei z łacińskiego subtana , formy przymiotnikowej od subtus (poniżej).

Zachodnia praktyka chrześcijańska

rzymskokatolicki

Kardynał Prospero Caterini 1795-1881
Kardynał Tarcisio Bertone na sobie białą sutannę tropikalny przycięty w cardinalatial szkarłat w Santo Domingo , Dominikana
Podczas procesji sutanna jest przepisana dla wysokiego duchowieństwa.
kard. Diomede Falconio ubrany w szarą sutannę, w owym czasie typową dla kardynałów franciszkańskich

Sutanna (lub sutanna) występuje w wielu stylach lub fasonach , choć nie wiąże się z nimi żadna szczególna symbolika. Roman sutanna często posiada szereg przycisków w dół z przodu. W niektórych krajach anglojęzycznych guziki te mogą być jedynie ozdobne, z ukrytym rozporkiem z przodu, znanym jako przód Chesterfield, używanym do zapinania odzieży. Francuski sutanna posiada również przyciski przyszyte do rękawów po sposób w garniturze i nieco szerszym spódnicy. Ambrozjański sutanna ma szereg zaledwie pięciu przycisków pod szyją, z szarfą w pasie. Jezuita sutanna, zamiast przycisków ma rozporek zapinany na haftki przy kołnierzu i jest związany w pasie z cincture wiązane po prawej stronie.

Zwykła sutanna rzymska noszona przez duchownych rzymskokatolickich (w odróżnieniu od tej noszonej jako strój chórowy) jest czarna, z wyjątkiem krajów tropikalnych , gdzie z powodu upału jest biała i zwykle bez peleryny ( pelegrina ). Dodawane są kolorowe lamówki i guziki według rangi: czarne dla księży, fioletowe dla kapelanów Jego Świątobliwości ; amarant dla biskupów , protonotariuszy apostolskich i prałatów honorowych ; i szkarłatny dla kardynałów .

Instrukcja z 1969 r. o stroju prałatów stwierdzała, że ​​dla nich wszystkich, nawet kardynałów, strój do zwykłego użytku może być prostą czarną sutanną bez kolorowych lamówek.

Do sutanny można nosić pas lub pas, zwany także powięzią . Instrukcja o stroju prałatów precyzuje, że dwa końce zwisające z boku mają jedwabne frędzle, znosząc szarfę z frędzlami. Czarną powięź faille noszą księża, diakoni i wyżsi seminarzyści, natomiast fioletową powięź faille noszą biskupi, protonotariusze apostolscy, prałaci honorowi i kapelani Jego Świątobliwości, gdy noszą sutannę z kolorowym wykończeniem. Czarna powięź z nawadnianego jedwabiu jest dozwolona dla kapłanów związanych z domem papieskim , fioletowa powięź z jedwabiu nawadnianego dla biskupów związanych z domem papieskim (na przykład Nuncjusz Apostolski ) i szkarłatna powięź z jedwabiu nawadnianego dla kardynałów. Papież nosi powięź z białego jedwabiu, czasami z herbem na końcach.

Papież Benedykt XVI w białej sutannie (choć czasami nieoficjalnie nazywany Simar ) z Pellegrina i frędzlami biały powięź

W strojach chórowych kapelani Jego Świątobliwości noszą czarną sutannę obszytą fioletem z cottą , natomiast biskupi, protonotariusze apostolscy i prałaci honorowi używają (z cottą lub, w przypadku biskupów, rokietą i mucetem ) sutanny, która jest w pełni purpura (ta purpura bardziej odpowiada fioletowi rzymskiemu i jest zbliżona do fuksji) ze szkarłatnym wykończeniem, podczas gdy purpura kardynałów jest w pełni szkarłatna ze szkarłatnym wykończeniem. Kardynałowie wyróżniają się tym, że mają zarówno rękawy sutanny chórowej, jak i powięź wykonaną ze szkarłatnego, wodnionego jedwabiu. Cięcie z sutanny chóru jest nadal Roman kroju lub francuskiego kroju Roman sutanna.

Dawniej kardynalna sutanna była w całości wykonana z rozwodnionego jedwabiu, z trenem, który można było zapiąć z tyłu sutanny. Ten pociąg zniesiono przez motu proprio Valde solliciti z Pius XII począwszy od 1 stycznia 1953. Z tym samym MP: proprio Papież nakazał sutanna fioletowe (wówczas stosowany w okresach pokuty i smutku) jest wykonana z wełny, nie jedwabiu, aw lutym 1965 r., pod rządami papieża Pawła VI, okólnik Kongregacji Ceremonialnej zniósł stosowanie rozwodnionego jedwabiu również w czerwonej sutannie.

Do sutanny czasami nosi się pelerynę do łokci, otwartą z przodu, mocowaną do niej lub odpinaną. Jest znany jako pelegrina . Różni się od mucetu, który jest zapinany z przodu i noszony na rokiecie .

Ogólną zasadą Kościoła rzymskokatolickiego jest to, że pelegrinę mogą nosić razem z sutanną kardynałowie i biskupi. W roku 1850, w którym przywrócił hierarchię katolicką w Anglii i Walii, papież Pius IX miał przyznać wszystkim tamtejszym księżom przywilej noszenia czarnej repliki swojej własnej białej sutanny w pelerynie. Od tego czasu noszenie pelegriny z sutanną było oznaką księdza rzymskokatolickiego w Anglii i Walii, Szkocji, Irlandii, Australii i Nowej Zelandii, choć czasem naśladowali ją księża anglikańscy.

W swojej książce z 1909 r., Costume of Pralates of the Catholic Church , John Abel Felix Prosper Nainfa zaproponował użycie angielskiego słowa „ simar ” zamiast słowa „sutanna” dla ubioru z peleryną, którą traktował jako odmienną od właściwa sutanna. Inni również dokonali tego samego rozróżnienia między „simar” (z pelegriną) a „sutanną” (bez), ale wielu uczonych nie zgadza się z rozróżnieniem Nainfa. W szczególności dokumenty Stolicy Apostolskiej nie zawierają takiego rozróżnienia, używając terminu sutanna lub vestis talaris bez względu na to, czy pellegrina jest przymocowana, czy nie. Tak więc instrukcja z 1969 r. stwierdza, że ​​w przypadku kardynałów i biskupów „ można nosić na sobie pelerynę do łokci, obszytą w taki sam sposób jak tę sutannę ”. Cassock , a nie simar , to termin, który zwykle stosuje się do stroju papieży i innych katolickich duchownych. Instrukcja nie potwierdza również twierdzenia Nainfy, że sutanna z peleryną nie powinna być noszona podczas nabożeństw, co zresztą byłoby utrudnione w zastosowaniu, ponieważ sutanna z pelegriną wykonywana jest na ogół jako jednoczęściowa część garderoby, z nieodpinaną pelegriną. .

Nainfa pisała, że ​​w tamtych czasach ubranie z peleryną nazywano po włosku zimarra , termin ten jest jednak dziś używany raczej jako historyczny luźny płaszcz, zupełnie inny niż obcisła sutanna z pellegriną, którą nosiła Duchowieństwo katolickie, podobne do podszytego futrem Schaubego , używanego w północnej Europie. Obrazy historycznej zimarry noszonej przez kobiety można zobaczyć w „Dresing the Italian Way” i „The Italian Showcase”.

W chłodne dni na sutannie tradycyjnie nosi się manto, pelerynę do kostek z peleryną na ramionach lub bez, lub greca , znaną również jako douillette, dwurzędowy płaszcz do kostek. Dla biskupów i księży zarówno manto, jak i greca są koloru czarnego, podczas gdy dla papieża manto jest czerwone, a greca jest białe.

Czasami sutanny noszą klerycy przygotowujący się do kapłaństwa, bracia zakonni i członkowie chórów (często z komżą ).

Sutanna - Papież.svg
Sutanna (kardynał).svg
Sutanna (biskup).svg
Cassock (kapelan Jego Świątobliwości).svg
Sutanna (Ksiądz).svg
Papież
(często z pellegriną .
Jego herb jest wyhaftowany
na dole powięzi.)
Kardynał
(często z pellegriną.)
Biskup
(często z pellegriną.)
(noszony również przez protonotariuszy
prałatów apostolskich i honorowych, ale bez
pellegrina i zucchetto ).
Kapelan
Jego Świątobliwości
Ksiądz/Diakon/
Seminarzysta

anglikański

Anglikański ksiądz ubrany w standardową dwurzędową sutannę Sarum

Kościół anglikański używa sutanny jedno- i dwurzędowej. Dla wielu ma to wskazywać na tradycję (jednorzędową w tradycji anglokatolickiej i dwurzędową w ewangelicznym końcu kościoła).

Dwurzędowa sutanna zapinana na ramionach po przeciwnej stronie piersi oraz w pasie na jeden kryty guzik. Ten ostatni ma zwykle jeden mały guzik na łodydze przyszyty na środku z przodu około 12–15 centymetrów ( 4+1 / 2 -6 cala) poniżej linii środkowej szyjki Frontowa który jest stosowany w celu zapewnienia osłony w nauce, noszonej na strój chórowy.

Jednorzędowa sutanna noszona przez anglikanów tradycyjnie ma trzydzieści dziewięć guzików oznaczających trzydzieści dziewięć artykułów lub, jak niektórzy woleliby, czterdzieści pasków z wyjątkiem jednego.

Sutanny są często noszone bez paska, a niektórzy decydują się na pasek ze sprzączką.

Czarny jest najczęstszym kolorem u księży , czytelników , kościelnego i sutanny serwerowej. Jaśniejsze kolory, takie jak biały, są używane w krajach tropikalnych, a niektóre katedry mają kolory specyficzne dla ich lokalizacji. Orurowanie jest również używane w kościele anglikańskim, aby wskazać zajmowane stanowisko, a kolor czerwony jest używany dla dziekanów, archidiakonów i kanoników katedralnych. Biskupi i arcybiskupi często noszą fioletową sutannę. Jest to praktykowane od XIX wieku. Niedawno arcybiskupi zdecydowali się nosić na czarno, co można zobaczyć w ministerstwach Rowana Williamsa i Justina Welby'ego . Stosunkowo niedawny zwyczaj – od czasów panowania Edwarda VII – polega na tym, że szkarłatną sutannę właściwie noszą tylko kapelani królowej i członkowie fundacji królewskich, takich jak opactwo westminsterskie i niektóre kaplice uniwersyteckie w Cambridge. Noszone są również przez Head Master i Master of the Queen's Scholars of Westminster School . Niemniej jednak wielu kanoników katedralnych nosi pełne szkarłatne sutanny, a nie zwykłe orurowanie, tak jak wiele gildii serwerów i chórów ze względu na wieloletnią praktykę.

Chór szkolny w sutannach pod komżami

Sutanny są czasami noszone również przez czytelników , ministrantów i członków chóru , kiedy to robią, jest to styl dwurzędowy. Czytelnicy i ministranci zwykle noszą czarne sutanny, ale te noszone przez chóry są zwykle kolorowe.

Cassock (biskup anglikański).svg
Sutanna (kanon anglikański).svg
Sutanna (ksiądz anglikański).svg
Biskup Canon
(kolor sutanny może się różnić)
Kolor sutanny kapłana / diakona / świeckiego
może się różnić, jeśli jest noszony
na przykład przez chórzystę

luterański

W duńskich kościołach ewangelicko-luterańskich , na Wyspach Owczych , Islandii oraz w północnoniemieckich miastach hanzeatyckich w Hamburgu i Lubece duchowni noszą sutannę z kryzą jako szaty liturgiczne .

Cassock jest również noszony od czasu do czasu w amerykańskich kościołach luterańskich. W poprzednich latach sutannę noszono w połączeniu z białą komżą, która prawie w całości ją zakrywała. Jest zwyczajem, że mniejszość duchownych nosi go w specjalne wysokie święta, takie jak Wielki Piątek i Środa Popielcowa. Najczęściej pastorzy luteranie noszą albę na koszuli duchownej (z kołnierzykiem duchownym). Na albę nosi się szaty , najczęściej stułę .

Prezbiterianin

W Kościele Szkocji i kościołach prezbiteriańskich, które wywodzą się z kościoła szkockiego, zazwyczaj używają anglikańskiego stylu sutanny. Ponadto nierzadko można zobaczyć pełnowymiarowe sutanny noszone w kolorze niebieskim Flagi Szkocji , która jest również przywiązana do akademickiego stroju Uniwersytetu St Andrews . Zgodnie ze zwyczajem Kościoła anglikańskiego ministrowie Kościoła Szkocji, którzy są kapelanami rodziny królewskiej, również noszą szkarłatną sutannę. Na tym nosi się zwykle togę do kaznodziejstwa lub togę akademicką pastora. W epoce edwardiańskiej i wiktoriańskiej często widywano skróconą, dwurzędową, czarną jedwabną sutannę noszoną pod suknią. Sięgała na ogół do kolan i była wiązana prostym ściegiem . Jednak wraz z ruchem liturgicznym XX wieku klasyczna sutanna wróciła do mody.

Prezbiterianie w Kanadzie mają tendencję do podążania za zwyczajem Kościoła Szkockiego, podczas gdy prezbiterianie w Stanach Zjednoczonych zazwyczaj noszą amerykańską suknię genewską na sutannie bez rękawów lub togę bez mankietów na sutannie w stylu anglikańskim lub rzymskim. Amerykańska suknia genewska jest często dostarczana z mankietem wszytym w rękaw z podwójnym dzwonem (ta innowacja jest pozostałością rękawa sutanny, który był wcześniej noszony pod spodem).

Podobnie jak w kościołach anglikańskich, sutanny mogą nosić osoby, które nie są kaznodziejami. Wyświęceni starsi i diakoni, ponieważ służą jako przywódcy uwielbienia, czytelnicy i udzielają komunii, mogą również nosić sutanny, które zwykle są czarne. Te noszone przez chóry i innych przywódców kultu są zwykle kolorowe (na przykład chór The Shadyside Presbyterian Church (USA) jest ubrany w czerwoną sutannę pod białymi komżami).

Praktyka wschodnich chrześcijan

Greckokatolicki duchowny noszenie sutanny zewnętrzną ( exorason ) i kalimavkion
Sutanna wewnętrzna noszona przez duchownego polskiego Kościoła prawosławnego
Syryjski prawosławny patriarcha Antiochii , Ignacy Zakka I Iwas (w czerwonej sutannie) a księdzem (w kolorze czarnym)

W chrześcijaństwie wschodnim istnieją dwa rodzaje sutanny: sutanna wewnętrzna i sutanna zewnętrzna lub rason. Zakonnicy zawsze noszą czarną sutannę. Nie ma reguły dotyczącej koloryzacji dla duchownych niemnichów, ale najczęściej występuje kolor czarny. Często widuje się również niebieski lub szary, podczas gdy biały jest czasami noszony dla Paschy . W Kościołach wschodnich sutanny nie są ubiorem do żadnej posługi świeckiej. Ogólnie rzecz biorąc, trzeba być pobłogosławionym, aby nosić sutannę, zwykle w przypadku pełnienia obowiązków duchownych.

Rodzaje sutanny wschodniej

  • Wewnętrzna sutanna (częściej po prostu sutanna ) jest ubranie noszone przez długość skokowego wszystkich głównych i pomocniczych duchowieństwa monastics i często męskich seminarzystów . Styl słowiański lub „rosyjski” ( ros . подрясник podryasnik , ukr . підрясник pidryasnyk ) jest dwurzędowy, ściśle przylegający do tułowia i rozszerzający się aż do spódnicy, z wysokim kołnierzem zapinanym pośrodku i może być podszyty skórzany lub szeroki pasek z tkaniny. Grecka wersja, nazywana anteri (αντερί) Rason (ράσον) lub zostiko (ζωστικό) jest nieco pełniejsze, zebrane w talii z wąskim pasem tkaniny, a także z wysokim kołnierzem na guziki z przodu. Sutannę wewnętrzną noszą zwykle wszyscy duchowni pod szatami liturgicznymi.
  • Zewnętrzna sutanna ( rosyjski : ряса ryasa , ukraiński : ряса ryasa , starogrecki : εξώρασον, ράσον exorason ) jest obszerny ubiór noszony na wewnętrznej sutannie przez biskupów, kapłanów, diakonów i mnichów jak ich regularne odzieży wierzchniej. Nie noszą go seminarzyści, czytelnicy ani subdiakoni w tradycji rosyjskiej. Jednak w tradycji greckiej śpiewacy mogą nosić ją w kościele, zwykle bez wewnętrznej sutanny pod spodem, ale bezpośrednio na świeckim ubraniu. Zewnętrzna sutanna powinna być noszona przez kapłana odprawiającego nabożeństwo takie jak Nieszpory, gdzie rubryki nakazują mu być mniej niż w pełni ubrany, ale nie nosi go żaden duchowny pod sticharionem . Można ją nosić z odwróconymi dołem rękawów, które czasami są licowane w kontrastowym kolorze. Wersja grecka wydaje się być nieco lżejsza i pełniejsza niż rosyjska. Jest to pierwotnie szata monastyczna, a zgodnie z tradycją rosyjską, aby go nosić po święceniach diakonatu, biskup musi wyraźnie pobłogosławić mężczyznę .
  • Na wewnętrzną sutannę nakłada się czasami kamizelkę sutanną („kontorasson” (κοντόρασον), „amaniko” (αμάνικο), „gileko” (γιλέκο). Jest to ściśle dopasowana kamizelka bez kołnierza , zwykle opadająca nieco poniżej talii. Kamizelka ma swój początek w zewnętrznej sutannie i dlatego powinna być noszona wyłącznie przez duchownych i zakonników, którzy w sytuacjach formalnych lub liturgicznych nosiliby zewnętrzną sutannę.
  • W bardzo chłodne dni można nosić sutannę o takim samym kroju jak sutanna zewnętrzna, ale nieco większa i z cięższego materiału. Może mieć kołnierz wyściełany futrem lub nie. Płaszcz nakłada się na zewnętrzną sutannę, chociaż wielu duchownych może nosić go zamiast płaszcza w chłodniejsze dni.

Przykłady wschodnio-katolickie i prawosławne

Prawosławny biskup.png
Prawosławny ksiądz Kontorasion.png
Ksiądz Prawosławny.png
Prawosławny Mnich-Ksiądz.png
Mnich.png
Czytelnik prawosławny.png
Biskup Ksiądz z szarym Zostikonem,
Kontorasonem i Skufią.
Ksiądz (żonaty) Hieromonk (kapłan celibatu) Mnich Kantor/subdiakon/diakon
ubrany w Zostikon

Orientalne przykłady prawosławne

Syryjski Patriarcha Prawosławny.png
Syryjski biskup prawosławny.png
Koptyjski ksiądz prawosławny.png
Syryjski ksiądz prawosławny.png
Syryjski ksiądz prawosławny-Monk.png
Syryjski Patriarcha Biskup syryjski Koptyjski ksiądz Syryjski ksiądz Kapłan koptyjski i syryjski
(mnich)

Nie-klerykalna XVII-wieczna szata

Określenie sutanna może również odnosić się do luźnej, pulowerowej kurtki sięgającej do bioder, noszonej przez zwykłych żołnierzy w XVII wieku. Sutanna ma doczepione rękawy i jest rozpięta po bokach, podobnie jak mandilion . Takie stroje są powszechnie uznawane za formalny mundur muszkieterów gwardii w Trzech muszkieterach  – choć jest to podejrzane z historycznego punktu widzenia .

Bibliografia

Zewnętrzne linki

  • Multimedia związane z sutannami w Wikimedia Commons
  • Słownikowa definicja sutanny w Wikisłowniku