Katarzyna Woźniak - Catherine Filloux

Katarzyna Filloux
Narodowość francusko-amerykański
Zawód Dramaturg

Catherine Filloux jest francusko-amerykańską dramatopisarką (jej matka pochodzi z Oranu w Algierii, a ojciec z Guéret we Francji, mieszka w Nowym Jorku). Otrzymała nagrody od Kennedy Center Fund for New American Plays , O'Neill , Fundusz MAP oraz Azjatycka Rada Kultury . Catherine jest zdobywczynią nagrody Otto René Castillo 2017 za Teatr Polityczny w Nowym Jorku, a także otrzymała nagrodę Planet Activist Award 2015 „w uznaniu zaangażowania Filloux w sztukę i aktywizm w społeczności teatralnej” Planet Connections, Nowy Jork. Była starszym specjalistą Fulbrighta w zakresie dramatopisarstwa w Kambodży i Maroku .

Spektakle Filloux zmierzyły się z kwestią praw człowieka w wielu krajach. Po raz pierwszy zainteresowała się tym tematem po przeczytaniu psychosomatycznej ślepoty, której doznała grupa kobiet z Kambodży , będąc świadkiem masakry Czerwonych Khmerów , historii, która stała się podstawą jej sztuki Oczu serca z 2004 roku . Pracowała z osobami, które przeżyły ludobójstwo w Kambodży , rozwijając projekt historii mówionej Krąg łaski z Grupą Kobiet Kambodży w Centrum Usług Imigracyjnych i Uchodźczych Św. Rity na Bronksie w Nowym Jorku.

Jej sztuka Lemkin's House z 2005 roku oparta jest na życiu Rafaela Lemkina , polskiego Żyda i amerykańskiego prawnika imigranta, który w 1944 roku wymyślił słowo ludobójstwo i spędził życie na dążeniu do uznania go za zbrodnię międzynarodową.

W swojej sztuce z 2010 roku Pies i wilk , prawniczka zajmująca się azylem w USA stara się o azyl dla Jasminy, bośniackiej uchodźcy. Filloux mówi o swojej sztuce: „[To] jest napisane w rozpiętej poezji wysiłku nawiązania kontaktu i artykulacji”, zmagając się z tematami tożsamości, prawa, seksualności i rodziny.

Filloux stwierdza: „Przez jakiś czas te zbrodnie były »najlepiej strzeżonymi tajemnicami«, ale nie są nawet tajemnicami. Zdarzają się cały czas i nikogo to nie obchodzi. I to jest na pewnym poziomie problem z robieniem tego rodzaju teatru. Przed tymi rzeczami zbudowano tylko mały mur, a pisanie o nich w teatrze jest częścią wyzwania”.

W wywiadzie dla The Brooklyn Rail z 2008 roku Filloux stwierdził: „Przez dwadzieścia lat pisałem o Kambodży, PTSD, ludobójstwie i traumie. Ludzie ujawnili mi swój ból. Próbowałem zrozumieć, jak taka przemoc może wystąpić, jak ludzie mogą tak odważnie przetrwałem i poczułem nagą potrzebę bycia szczerym wobec siebie... Trzymać w dłoniach dwie przeciwstawne rzeczy w tym samym czasie i równoważyć je: jestem w tym przejściu, próbując być Tu i Tam. Ostatnim razem, gdy byłem w Kambodży, po raz pierwszy poczułem, że mogę być w dwóch miejscach jednocześnie, a nie porównywać. To wyszło z pisania tej sztuki [ Killing the Boss ]."

Biografia

O jej rodzicach Filloux mówi: „Mój tata urodził się w centrum Francji i został poszukiwaczem przygód”, który popłynął katamaranem z Francji do Nowego Jorku . „Moja mama była bardzo piśmienną osobą, która kochała literaturę” i pisała wiersze po francusku i angielsku. Jako dziecko Filloux przeprowadziła się z rodziną do San Diego , gdzie dorastała. Mówi: „Dorastaliśmy… w tego rodzaju schizmie Algierii, Francji i San Diego. Tak więc powstało tło, w którym tak naprawdę nie wiemy, do kogo należy…”

Filloux otrzymała tytuł magistra sztuki dramatycznej w Tisch School of the Arts na Uniwersytecie Nowojorskim (NYU) oraz maturę francuską z wyróżnieniem w Tulonie we Francji.

Pracuje

Spektakle (wybrane produkcje)

  • co to znaczy wolny?
    • Premiera 2018, Nora's Playhouse, (Nowy Jork, NY)
    • 2016 Odczyty w John Jay College of Criminal Justice oraz College and Community Fellowship (Nowy Jork, NY)
  • Porwanie drogi
    • Premiera 2017 w La MaMa, sezon 55 (Nowy Jork, NY)
    • 2016 Prezentacja: Anna Deavere Smith, Instytut Sztuki i Dialogu Obywatelskiego NYU (Nowy Jork, NY)
    • 2015 Prezentacja Joan B. Kroc Institute for Peace and Justice (IPJ) oraz School of Peace Studies, University of San Diego, Sympozjum Sztuka Pokoju
    • 2015 nagłówek dla Planet Connections inscenizowane czytanie serii, Paradise Factory, Nowy Jork, NY
  • Selma '65
    • Premiera 2014-2015 w La Mama 53. sezonie (na zamówienie Marietta Hedges), Nowy Jork; Wycieczka po Stanach Zjednoczonych do miejsc w Stanach Zjednoczonych
  • Mock Court (Komisja Play)
    • 2014 Book Wings Iraq, dwujęzyczna inicjatywa teatralna we współpracy z Międzynarodowym Programem Pisania Uniwersytetu Iowa oraz Biurem ds. Edukacji i Kultury Departamentu Stanu USA. Iowa City, Iowa i Bagdad, Irak.
  • Luz
    • 2012 La MaMa, 51. sezon, Nowy Jork, Nowy Jork
  • Pies i Wilk
    • 2010 59E59 Teatry, Nowy Jork, Nowy Jork
    • (Opracowany w The Playwrights' Center, Minneapolis, Minnesota i New York Theatre Workshop, Nowy Jork, Nowy Jork)
  • 2010 Dog and Wolf Community Outreach Project (Watson Arts): Bronx, Brooklyn, Manhattan i Queens, Nowy Jork
  • Zabicie szefa
    • 2008 Cherry Lane Theatre, Nowy Jork, Nowy Jork
  • Dom Lemkina
    • Sezon 2007, Rideau de Bruxelles, Bruksela, Belgia
    • 2006 McGinn-Cazale Theatre, Nowy Jork, Nowy Jork; Producenci: Vital Theatre Co. i Body Politic Theatre
    • Sezon 2006, 78th Street Theatre Lab, Nowy Jork, Nowy Jork
    • Sezon 2005, Kamerni Teatar 55 , Sarajewo, Bośnia; & Roxy Art House, Edynburg, Szkocja
    • 2005 US Holocaust Memorial Museum, Waszyngton, DC (Czytanie współsponsorowane przez Theatre J)
  • Naruszenia (z Tarell McCraney i Joe Sutton)
    • Sezon 2008, Seattle Repertory Theatre, Seattle, Waszyngton
    • Sezon 2007, Southern Rep, Nowy Orlean, Luizjana (Premiera/Komisja)
  • Piękno w środku
    • Sezon 2005, New Georges, Nowy Jork, Nowy Jork (koprodukcja z InterAct Theatre Co., Filadelfia, Pensylwania)
  • Oczy Serca
    • Sezon 2004, National Asian American Theatre Company (NAATCO), Nowy Jork, Nowy Jork
    • 2002 25th Bay Area Playwrights Festival, San Francisco, Kalifornia
  • Escuela del Mundo
    • 2006/2005 Seasons, Wydział Teatralny Uniwersytetu Stanowego Ohio, Columbus, Ohio, z Biurem Spraw Międzynarodowych; Objechały szkoły średnie w Ohio (Premiera/Komisja)
  • Milczenie Boga
    • 2002 Sezon, Contemporary American Theatre Festival, Shepherdstown, West Virginia (Premiera/Komisja)
  • Mary i Myra
    • Sezon 2002, Projekt Todd Mountain Theatre, Roxbury, Nowy Jork
    • Sezon 2000, Festiwal Współczesnego Teatru Amerykańskiego, Shepherdstown, Wirginia Zachodnia
    • (Nagranie wideo produkcji CATF w Bibliotece Publicznej Nowego Jorku dla Sztuk Performatywnych, Lincoln Center)
  • Wojna Artura
    • 2002 Theatreworks/USA, Nowy Jork, Nowy Jork (zamówienie) (muzyka Jenny Giering)
  • Cena szaleństwa
    • Sezon 1996, Emerging Artists Theatre Company, INTAR, Nowy Jork, Nowy Jork
  • Wszyscy przebrani i nie ma dokąd iść
    • Ciągły rozwój musicalu z kompozytorem Jimmym Robertsem ( I Love You, You're Perfect, Now Change ) i Johnem Daggettem
    • 2009 Lyman Center for the Performing Arts, Southern Connecticut State University, New Haven, Connecticut
    • 1994 Sezon, Teatr dramatopisarzy w Baltimore, Baltimore, Maryland
  • Wenus w kąpieli dla ptaków
    • Sezon 1990, Alleyway Theatre, Buffalo, Nowy Jork
  • Cięcie do: Umowa
    • 2002 Sezon, Teatr X X, Milwaukee, Wisconsin
    • Sezon 1988, Brooklyn Playworks, Brooklyn, Nowy Jork
  • Trzy kontynenty
    • 1998 InterAct Theatre Co., Filadelfia, Pensylwania (Reading)
    • 1997 New Georges, Nowy Jork, Nowy Jork (czytanie)
  • Fotografie z S-21 (Krótka sztuka)
    • Produkowany w USA i na całym świecie, m.in. w Kambodży (w Khmer), Singapurze, Tajlandii, Indiach, Danii, Anglii i Francji.
  • BPV, Passion.com , Marriage À Trois , The G Word , Lekcje mojego ojca , Bociany , Słońce zawsze wschodziło , Rosyjska lalka , White Trash , Godziny odwiedzin
    • Te krótkie sztuki zostały wyprodukowane w Play2C Studio Berlin w Niemczech; HB Playwrights Theatre, Nowy Jork, Nowy Jork; Projekt teatralny imigrantów/Kobiety bez granic, Nowy Jork, Nowy Jork; New Georges, „Watch This Space: A New Georges Anthology”, TUTAJ, Nowy Jork, Nowy Jork; Lincoln Center Theatre Directors Lab & Culture Project „Brothers Karamazov”, Nowy Jork, Nowy Jork; Projekt Kobiecy, Nowy Jork, Nowy Jork; Yale Cabaret, Uniwersytet Yale, New Haven, Connecticut; Uniwersytet Kalifornijski, Festiwal Teatralny w San Diego, San Diego, Kalifornia

Opera (wybrane produkcje)

  • Orlando na podstawie powieści Virginii Woolf
    • Sezon 2019, kompozytorka Olga Neuwirth, na zamówienie Wiener Staatsoper (Opera Wiedeńska), Wiedeń, Austria
  • Nowości
    • Sezon 2012, Houston Grand Opera, Pieśń Houston: Wschód + Zachód, Houston, Teksas, Kompozytor John Glover (Premiera/Komisja)
  • Gdzie płaczą słonie
    • 2008 Chenla Theatre, Phnom Penh, Kambodża i CTN TV Broadcast, kompozytor Him Sophy (na zamówienie Cambodian Living Arts)
  • Pływające pudełko: historia w Chinatown
    • Sezon 2001, Asia Society, Nowy Jork, Nowy Jork, Kompozytor Jason Kao Hwang (Premiera/Komisja); Wydanie płyty CD New World Records (fundusz Aarona Coplanda)

Obecnie w fazie rozwoju

  • Musical All Dressed Up and Nowhere to Go z kompozytorem Jimmym Robertsem (I Love You, You're Perfect, Now Change) i Johnem Daggettem, na podstawie sztuki Filloux

Scenariusze

  • 2000 Play Eyes of the Heart : Opracowany dla telewizji Lifetime
  • 1999 Priscilla's Story : opracowanie scenariusza, Malvina Douglas Productions, Nowy Jork, Nowy Jork
  • 1990 Alter Ego : Oparte na powieści, Szaty , autorstwa Alfreda Alcorn
  • 1988 syn marnotrawny : wykupiony przez Justine Bateman, Bateman Co., Los Angeles, Kalifornia

Nagrody

  • (w toku) Artysta w rezydencji, La MaMa, Nowy Jork, Nowy Jork
  • 2017 Nagroda Otto René Castillo dla Teatru Politycznego, Nowy Jork, NY
  • 2016 Pierwszy stypendysta sztuki i budowania pokoju, Joan B. Kroc School of Peace Studies, University of San Diego, CA
  • 2015 The Clementine , wiersz nominowany do nagrody Pushcart Small Press Publishing Awards (opublikowany w Prairie Journal , Alberta, Kanada)
  • 2015 Planet Activist Award, w uznaniu zaangażowania Filloux w sztukę i aktywizm, w społeczności teatralnej, Planet Connections, Nowy Jork, NY
  • 2015 Kidnap Road , cykl czytania Headliner Planet Connections, Paradise Factory, Nowy Jork, Nowy Jork
  • 2014 American Theatre Magazine : 14 teatralnych planów zmiany świata ( Selma '65)
  • 2014 LMCC The Fund for Creative Communities Grant, Nowy Jork, NY
  • 2014 LMCC Manhattan Community Arts Fund Grant, Nowy Jork, NY
  • 2014 Brooklyn Arts Council Community Arts Grant, Brooklyn, NY
  • 2013 Dotacja Ethelwyn Doolittle Justice and Outreach Committee, Nowy Jork, NY
  • 2012 Jury Honorowe, Armenian Dramatic Arts Alliance, Nagroda Saroyan za dramaturgię, Pasadena, Kalifornia *2012 – grant Manhattan Community Arts Fund, Rada Kultury Dolnego Manhattanu i Departament Kultury Miasta Nowy Jork, Nowy Jork, Nowy Jork
  • 2012 – grant The Fund for Creative Communities, Lower Manhattan Cultural Council i NYSCA, Nowy Jork, Nowy Jork
  • 2012 – Local Arts Support, Brooklyn Arts Council/NYSCA, Brooklyn, Nowy Jork
  • 2011 – grant Fundacji Lambent, Tides Center, Nowy Jork, Nowy Jork
  • 2011 – Henry Smith Artist in Residence Program w Belfaście Woodvale Cambrai Community Centre i szkołach podstawowych Holy Cross/Wheatfield, The Playhouse Derry~Londonderry, Irlandia Północna
  • 2010 – Nagroda Głosu za Dzieła Artystyczne (Głosy Kobiet), San Diego, Kalifornia
  • 2010 – Ermitaż Artist Retreat, Englewood, Floryda
  • 2010 – grant Manhattan Community Arts Fund, Rada Kultury Dolnego Manhattanu i Departament Kultury Miasta Nowy Jork, Nowy Jork, Nowy Jork
  • 2010-2007 – główny scenarzysta, The Playwrights' Center, Minneapolis, Minnesota
  • 2009 – Nagroda New Generations-Future Collaborations Award, Mellon Foundation/TCG, Nowy Jork, Nowy Jork
  • 2006 – Międzynarodowa Nagroda PeaceWriting ( OMNI Center for Peace, Justice and Ecology ), Fayetteville, Arkansas
  • 2006 – MAP Fund, Nowy Jork, Nowy Jork (The Breach/Southern Rep)
  • 2006-1998 – pięciokrotny finalista nagrody Heideman Award (Actors Theatre of Louisville), Louisville, Kentucky
  • 2006 – Centrum Sztuki im. Williama Inge-In-Residence, Independence, Kansas
  • 2005 – Nagroda im. Joe A. Callawaya, New Dramatists, Nowy Jork, Nowy Jork
  • 2005 – Critic's Choice, Opera News, Nowy Jork, Nowy Jork
  • 2004 – Jury na 44. Międzynarodowy Festiwal Teatralny MES Sarajewo, Bośnia
  • 2004 – starszy specjalista Fulbrighta, Wyższy Instytut Dramatu i Animacji Kultury; Rabat, Maroko
  • 2003 – starszy specjalista Fulbrighta, Królewski Uniwersytet Sztuk Pięknych; Phnom Penh, Kambodża
  • 2003 – James Thurber, dramaturg rezydent, Columbus, Ohio
  • 2001 – Stypendium dla artystów Azjatyckiej Rady Kultury w Azji (Kambodża), Nowy Jork, Nowy Jork
  • 2001 – Finalista nagrody L. Arnolda Weissbergera, Nowy Jork, Nowy Jork
  • 2000 – MAP Fund, Nowy Jork, Nowy Jork i grant NEA, Waszyngton, DC (The Floating Box/Asia Society)
  • 2000 – Community Arts Grant, Bronx Council on the Arts , Bronx, Nowy Jork
  • 1999 – nagroda Rogera L. Stevensa: The Kennedy Center Fund for New American Plays, Waszyngton, DC
  • 1996 - Nagroda Erica Kochera dramaturgów, Krajowa Konferencja Dramaturgów, O'Neill Theatre Center, Connecticut

Bibliografia

  1. ^ Johnson, Christine Toy (luty 2010). „Entre Chien et Loup z Catherine Filloux” . Kolej Brooklyńska .
  2. ^ „Zarchiwizowana kopia” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2006-11-08 . Źródło 2006-08-16 .CS1 maint: zarchiwizowana kopia jako tytuł ( link )
  3. ^ Stryk, Lydia (luty 2008). „Czerwona małpa w środku: Między dwoma światami z Catherine Filloux” . Kolej Brooklyńska .
  4. ^ „Zarchiwizowana kopia” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2006-11-08 . Źródło 2006-08-16 .CS1 maint: zarchiwizowana kopia jako tytuł ( link )
  5. ^ „Zarchiwizowana kopia” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2013-12-03 . Źródło 2012-01-03 .CS1 maint: zarchiwizowana kopia jako tytuł ( link )

Linki zewnętrzne