Chattanooga Choo Choo - Chattanooga Choo Choo
| „Chattanooga Choo Choo” | |
|---|---|
 Rekord z 1941 r.
| |
| Pojedyncze przez Glenna Millera i jego orkiestra z Tex Beneke i The Four Modernaires | |
| Opublikowany | 20 sierpnia 1941 |
| Wydany | 25 lipca 1941 |
| Nagrany | 7 maja 1941 |
| Gatunek muzyczny | Big band , huśtawka |
| Etykieta | Niebieski ptak |
| Kompozytor(zy) | Harry Warren |
| Autor tekstów | Mack Gordon |
„ Chattanooga Choo Choo ” to piosenka z 1941 roku napisana przez Macka Gordona i skomponowana przez Harry'ego Warrena . Pierwotnie został nagrany przez Glenna Millera i jego orkiestrę jako big band / swing i znalazł się w filmie Sun Valley Serenade z 1941 roku . Była to pierwsza piosenka, która otrzymała złotą płytę , zaprezentowaną przez RCA Victor w 1942 roku, sprzedając się w 1,2 miliona egzemplarzy.
Tło
Piosenka była rozszerzoną produkcją w filmie 20th Century Fox " Sun Valley Serenade" . Glenn Miller nagrywania RCA Bluebird B-11230-B stała się piosenka nr 1 w Stanach Zjednoczonych na 7 grudnia 1941 roku i pozostał na nr 1 na dziewięć tygodni na liście Billboard Bestsellery wykresie. Drugą stroną singla było „ I Know Why (And So Do You) ”, które było stroną A.
Piosenka zaczyna się od zespołu, brzmi jak pociąg wyjeżdżający ze stacji, wraz z trąbkami i puzonami naśladującymi gwizdek pociągu, po czym część instrumentalna gra dwie części głównej melodii. Po tym następuje wokalne wprowadzenie składające się z czterech wersów, zanim usłyszymy główną część utworu.
Główna piosenka rozpoczyna się dialogiem między pasażerem a pucybutem :
- — Wybacz, chłopcze, czy to Chattanooga Choo Choo?
- "Tak, tak, Ścieżka 29!"
- "Chłopcze, możesz dać mi połysk."
- — Czy stać cię na wejście na pokład Chattanooga Choo Choo?
- "Mam swoją opłatę i tylko drobiazg do stracenia."
Piosenkarz opisuje trasę pociągu, rozpoczynającego się z Pennsylvania Station w Nowym Jorku i biegnącego przez Baltimore do Północnej Karoliny, zanim dotrze do Chattanooga. Wspomina o kobiecie, którą znał z wcześniejszego życia, która będzie na niego czekała na dworcu iz którą planuje osiedlić się na stałe. Po odśpiewaniu całej piosenki zespół gra dwie części głównej melodii jako instrumentalne, a instrumenty imitują „WHOO WHOO” pociągu, gdy piosenka się kończy.
W niektórych wersjach utworu wiersz „Chłopcze, możesz dać mi blask”. zostaje zastąpione przez „To jest na linii Tennessee”. Często robi się to na współczesnych przedstawieniach, aby uniknąć rasistowskich podtekstów oryginału, jednak robiono to nawet w pierwszych dniach, kiedy kobieta była piosenkarką, ponieważ klientami pucybutów byli prawie wyłącznie mężczyźni. Wers „Przepraszam, chłopcze” jest często zastępowany przez „Przepraszam, chłopcy” z tego samego powodu.
78-rpm zanotowano w dniu 7 maja 1941 roku, dla RCA Victor „s Bluebird etykiecie i stał się pierwszym być poświadczone na złotą płytę w dniu 10 lutego 1942 roku do 1.200.000 sprzedaży. Transkrypcję tej ceremonii wręczenia nagród można usłyszeć na pierwszym z trzech tomów kompilacji „Legendary Performer” RCA wydanych przez RCA w latach 70-tych. Na początku lat 90. odkryto dwukanałowe nagranie fragmentu ścieżki dźwiękowej Sun Valley Serenade , umożliwiające rekonstrukcję wykonania filmu w wersji stereofonicznej .
Kompozycja była nominowana do Oscara w 1941 roku za najlepszą piosenkę z filmu. Piosenka osiągnęła swój sukces w tym roku, mimo że nie można jej było słuchać w radiu sieciowym przez większą część 1941 roku z powodu bojkotu ASCAP .
W 1996 roku nagranie „Chattanooga Choo Choo” Glenna Millera i jego orkiestry z 1941 roku zostało wprowadzone do Grammy Hall of Fame .
Inspiracja
Piosenka została napisana przez zespół Mack Gordon i Harry Warren, rzekomo podczas podróży na Southern Railway „s Birmingham specjalnym pociągiem. Był to jeden z trzech pociągów kursujących z Nowego Jorku przez Chattanooga. Tennessean nadal Memphis natomiast Pelican kontynuowane do Nowego Orleanu przez Birmingham. Southern Railway obsługiwał te pociągi we współpracy z Norfolk and Western Railway oraz Pennsylvania Railroad .
Szczegóły w piosence nie pasują jednak do The Birmingham Special , co sugeruje, że wzięli oni dużą ilość licencji artystycznej.
To znaczy:
- „Track dwadzieścia dziewięć”, ale Pennsylvania Station w Nowym Jorku miała 21 utworów.
- „Opuszczasz stację w Pensylwanii około za kwadrans czwarta”, ale „Birmingham Special” odjechał o 12:30
- „Kolacja w jadłodajni, nie ma nic lepszego niż mieć szynkę i jajka w Karolinie”, ale żaden z tych trzech pociągów nie przejeżdżał przez Karoliny. Przejechali przez zachodnią Wirginię bezpośrednio do wschodniego Tennessee.
Personel
7 maja 1941, oryginalne nagranie Glenna Millera i jego Orkiestry w Hollywood na RCA Bluebird, głównym wokalistą był Tex Beneke , któremu towarzyszyli Paula Kelly , The Modernaires (wokal), Billy May , John Best, Ray Anthony , RD McMickle (trąbka), Glenn Miller, Jim Priddy, Paul Tanner , Frank D'Annolfo (puzon), Hal McIntyre , Wilbur Schwartz (klarnet, saksofon altowy), Tex Beneke , Al Klink (saksofon tenorowy), Ernie Caceres (saksofon barytonowy) ), Chummy MacGregor (fortepian), Jack Lathrop (gitara), Trigger Alpert (bas) i Maurice Purtill (perkusja). Aranżacją był Jerry Grey .
Wersje okładki
Piosenka została nagrana przez wielu artystów, m.in. Beegie Adair , Andrews Sisters , Ray Anthony , Asleep at the Wheel , BBC Big Band , George Benson , John Bunch , Caravelli , Regina Carter , Ray Charles , Harry Connick, Jr. , Ray Conniff , John Denver , Ernie Pola , Stéphane Grappelli i Marc Fosset , John Hammond, Jr. , zharmonizowania Cztery , Harmony Trawa , Ted Heath , Betty Johnson , Susannah McCorkle , Ray McKinley , Big Miller , Muppets , Richard Perlmutter , Oscar Peterson , Spike Robinson , Harry Roy , Jan Savitt , Hank Snow , Teddy Stauffer , Dave Taylor , Claude Thornhill , Tornada i Guy Van Duser .
Inne godne uwagi występy to:
- Cab Calloway i jego orkiestra nagrali cover „Chattanooga Choo Choo” dla Conqueror Records w 1941 roku.
- Carmen Miranda nagrała okładkę 25 lipca 1942 roku i zaśpiewała ją w filmie Springtime in the Rockies .
- Bill Haley & His Comets wydali cover „Chattanooga Choo Choo” jako singiel 45 w Essex Records w 1954 roku.
- Pianista Floyd Cramer nagrał pojedynczą wersję w RCA Records w 1962 roku.
- Brytyjska grupa instrumentalna The Shadows nagrała wersję piosenki na swój album Dance with the Shadows, który osiągnął drugie miejsce na brytyjskich listach przebojów w 1964 roku.
- Amerykańska grupa muzyczna Harpers Bizarre wydała cover utworu, który osiągnął 45 miejsce na amerykańskiej liście pop i spędził dwa tygodnie na pierwszym miejscu listy Easy Listening w 1968 roku.
- Instrumentalna wersja tematu została wydana w 1975 roku w Niemczech pod nazwą "Maddox", wyprodukowana przez Dicky Tarracha .
- W filmie z 1974 roku Młody Frankenstein , kiedy dr Frederick Frankenstein prosi miejscowego chłopca o drogę do Stacji Transylwanii, ich dialog ściśle podąża za tekstem piosenki.
- W 1978 roku grupa studyjna Tuxedo Junction nagrała wersję disco, która trafiła na amerykański Top 40; osiągnął szczyt na 32. miejscu w rankingu Pop i 18. na liście Easy Listening.
- Haruomi Hosono wydał pół- portugalski , pół- japoński cover piosenki (oparty na interpretacji Carmen Mirandy) jako utwór otwierający jego album Tropical Dandy z 1975 roku .
- W latach 70. melodia została wykorzystana w Wielkiej Brytanii w reklamie batoników Toffee Crisp , zaczynając od „Pardon me, boy, is that a Toffee Crisp, którą żujesz”, a kończącą się puentą „Chew chew Toffee crisp, i daleko zajdziesz."
- Okładka Steve'a Lucky'ego i Rhumba Bums została wykorzystana w filmie z 2005 roku Be Cool .
- Intro utworu zostało zsamplowane przez That Handsome Devil w piosence „Damn Door” z ich debiutanckiego albumu A City Dressed in Dynamite z 2008 roku .
- Barry Manilow nagrał wersję na albumie Singin' With the Big Bands , 1994.
- Nowoczesna interpretacja utworu została nagrana przez Herba Alperta na jego album In the Mood z 2014 roku.
Wersja niemiecka i holenderska
- Melodia została dwukrotnie zaadoptowana do piosenek niemieckich. Obie piosenki dotyczą pociągów, a obie piosenki zaczynają się od (innych) tłumaczeń „przepraszam”. Pierwszą stworzył i wykonał w 1947 roku niemiecki piosenkarz pop Bully Buhlan ( Zug nach Kötzschenbroda ). Tekst w humorystyczny sposób opisuje kłopoty związane z podróżą pociągiem z powojennego Berlina : brak gwarancji dotarcia do celu z powodu braku węgla, pasażerów podróżujących na zderzakach autokarów, schodach i dachach oraz niekończących się przerw w podróży, w tym postoju nocnego do odwszawiania.
- Drugi, Sonderzug nach Pankow , stworzony przez niemieckiego muzyka rockowego Udo Lindenberga w 1983 roku, stał się bardzo popularny i miał różne implikacje polityczne. Lindenberg był zachodnioniemieckim piosenkarzem i autorem tekstów z odpowiednią społecznością fanów we wschodnich Niemczech . Od lat ubiegał się o tournée po NRD, ale kilka razy został odrzucony. Wersja 1983 okładka Chattanooga Choo Choo bezpośrednio prosząc NRD „s przewodniczący Rady Stanu Erich Honecker o pozwolenie na zorganizowanie koncertu w Pałacu Republiki (Berlin) . Piosenka została wydana 2 lutego 1983 roku i wielokrotnie pojawiała się na Zachodzie, a także na Wschodzie. Sama piosenka i oryginał Glenna Millera zostały tymczasowo objęte zakazem w NRD.
Mimo to Lindenbergowi udało się w końcu zdobyć zaproszenie na festiwal rockowy NRD Rock for Peace 25 października 1983 roku, pod warunkiem, że Lindenberg nie zagra na koncercie Sonderzug nach Pankow . Honecker, były perkusista orkiestry dętej Rotfrontkämpferbund , i Lindenberg wymienili się prezentami w postaci skórzanej kurtki i metalowej szaty w 1987 roku. Sukces Lindenberga w pokojowym przekraczaniu wewnętrznej granicy Niemiec z humorystyczną piosenką dał mu status celebryty, a także pozytywną pozycję polityczną. uznanie zarówno w Niemczech Zachodnich, jak i Wschodnich.
- Wersja Lindenberg została zaadaptowana przez holenderskiego piosenkarza Willema Duyna jako Ik Neem De Eerste Trein Naar Zandvoort (wolne tłumaczenie; „I'll Take The Morning train to Zandvoort ”), który uczynił z niej letni hit w 1983 roku. chaos w porannym pociągu nad morzem.
Wersje włoskie
- Istnieje włoska wersja śpiewana przez Domenico Loretiego zatytułowana Il treno della neve (Śnieżny pociąg) i jedna przez Sorelle Marinetti zawarta w albumie Signorine novecento z 2010 roku ( Atlantic , 5051865974321).
Wydanie wojenne
W październiku 1944 roku pojawiło się nowe nagranie kapitana Glenna Millera i Orkiestry Dowództwa Szkolenia Sił Powietrznych Armii z udziałem sierż. Ray McKinley and the Crew Chiefs na wokalu został wydany jako V-Disc przez Departament Wojny Stanów Zjednoczonych, jedno z serii nagrań wysłanych bezpłatnie przez Departament Wojny Stanów Zjednoczonych do zagranicznego personelu wojskowego podczas II wojny światowej.
Dziedzictwo i kultura popularna
Dziś pociągi zajmują dumne miejsce na dawnej stacji kolejowej Chattanooga . Niegdyś należąca i zarządzana przez Southern Railway , stacja została uratowana przed rozbiórką po wycofaniu pociągów pasażerskich na początku lat 70., a teraz jest częścią 30-hektarowego (12-hektarowego) kompleksu wypoczynkowego, w tym Chattanooga Choo Choo Hotel oraz liczne historyczne eksponaty kolejowe. Goście hotelowi mogą zatrzymać się w połowie odrestaurowanego wagonu pasażerskiego. Wyżywienie w kompleksie obejmuje restaurację Gardens na samej stacji Terminal, The Station House (który mieści się w dawnej przechowalni bagażu i znany ze śpiewającego personelu kelnerskiego) oraz „Kolacja w restauracji”, która mieści się w odrestaurowanej klasie z 1941 r. wagon restauracyjny . Sala koncertowa „Track29” znajduje się również na terenie hotelu Chattanooga Choo Choo w budynku, w którym dawniej mieściło się jedyne w mieście lodowisko na tyłach posiadłości. Inna zabytkowa stacja w mieście, Union Station, której części pochodziły sprzed wojny secesyjnej , została zburzona w 1973 roku; teren jest obecnie biurowcem, w którym dawniej mieściły się biura korporacyjne sieci restauracji Krystal (od tego czasu biura sieci restauracji zostały przeniesione do Atlanty w stanie Georgia). Oprócz eksponatów kolejowych w „Choo Choo”, są też inne eksponaty w Muzeum Kolejnictwa Doliny Tennessee we wschodniej Chattanooga.
Reputacja podane do miasta piosenki również nie nadawała się do podejmowania Chattanooga The Home of the National Association model Railroad od 1982 roku dodatkowo, sportowiec maskotka z University of Tennessee w Chattanooga był przez jakiś czas, to raczej menacing- wyglądający na antropomorficznego przedrzeźniacza o imieniu Scrappy , który był przebrany za inżyniera kolei i był czasami przedstawiany przy przepustnicy lokomotywy parowej .
Choo Choo VORTAC, radiowy system nawigacyjny, znajduje się w pobliżu Chattanooga na 34°57′41″N 85°9′12″W / 34,96139°N 85,15333°W .