Dzieci, które gonią zgubione głosy -Children Who Chase Lost Voices

Dzieci, które gonią zgubione głosy
Dzieci, które gonią zagubione głosy.png
Japoński plakat z premierą kinową
W reżyserii Makoto Shinkai
Scenariusz Makoto Shinkai
Wyprodukowano przez Toshiaki Dōshita
Kōichirō Itō
Atsushi Iwasaki
Tomohiro Ogawa
W roli głównej Hisako Kanemoto
Kazuhiko Inoue
Miyu Irino
Kinematografia Makoto Shinkai
Edytowany przez Aya Hida
Makoto Shinkai
Muzyka stworzona przez Tenmon

Firma produkcyjna
Dystrybuowane przez Fabryka mediów
Data wydania
Czas trwania
 116 minut
Kraj Japonia
Język język japoński

Children Who Chase Lost Voices (星を追う子ども, Hoshi wo Ou Kodomo , dosł. „Children Who Chase Stars”) , znany również jako Podróż do Agarthy , to japońskifilm anime z 2011roku stworzony i wyreżyserowany przez Makoto Shinkai , nawiązujący do jego poprzedniej pracy 5 centymetrów na sekundę . Ten film jest jego najdłuższym filmem animowanym do tej pory i jest opisywany jako „żywy” film animowany z przygodą, akcją i romansem skoncentrowanym na wesołej i uduchowionej dziewczynie, która wyrusza w podróż, by się „żegnać”. Film został wydany w Japonii 7 maja 2011 r. Został wydany na DVD i Blu-ray w Japonii 25 listopada 2011 r. Filmzostał wydany nalicencji Sentai Filmworks i został wydany na DVD i Blu-ray w listopadzie 2012 r. 9 maja 2019 r. ogłoszono, że Sentai stracił licencję i od tego czasu film się wyczerpał.

Wątek

Asuna Watase jest młodą uczennicą szkoły podstawowej, która od śmierci ojca była zmuszona do szybkiego dorastania, podczas gdy jej matka, pielęgniarka, pracuje na długie zmiany w szpitalu. Asuna spędza samotne dni słuchając tajemniczej muzyki emanującej z odbiornika kociego wąsa, który jej ojciec podarował jej na pamiątkę, w towarzystwie ulubionej kotki Mimi, która nosi na futrze dziwne czerwone znaczenia.

Pewnego dnia, idąc przez most do swojego klubu , zostaje zaatakowana przez przerażające stworzenie i uratowana przez tajemniczego nastoletniego chłopca, który nazywa siebie Shun. Asuna leczy ranę Shuna po walce ze stworzeniem, a później oboje słuchają radia Asuny. Shun mówi Asunie, że pochodzi z innego kraju o nazwie Agartha i że przybył do tego miejsca, aby coś znaleźć. Następnie daje Asunie błogosławieństwo w postaci pocałunku w czoło. Asuna pospiesznie wychodzi i mówi Shunowi, że wróci jutro. Shun, teraz sam, spogląda na gwiazdy i spada z półki skalnej na śmierć.

Następnego ranka Asuna słyszy od swojej matki, że w rzece znaleziono martwego chłopca, ale nie chce uwierzyć, że to Shun. W szkole pan Morisaki, zastępca nauczyciela, wygłasza wykład na temat książki, która przykuwa uwagę Asuny, gdy wspomina o Agarcie, krainie umarłych. Po szkole odwiedza Morisaki i wypytuje go o Agarthę. Morisaki wyjaśnia, że ​​dawno temu, gdy ludzkość była młoda, potrzebowała przewodnictwa Quetzalcoatlów , strażników zmarłych, dopóki ludzie nie dojrzeli i przestali ich potrzebować. Zeszli do podziemia wraz z kilkoma ludźmi, którzy do nich dołączyli.

Następnie Asuna udaje się do swojej kryjówki, aby znaleźć innego tajemniczego chłopca, który wygląda jak Shun stojący na półce. Właśnie wtedy pojawia się grupa uzbrojonych mężczyzn zwanych Archaniołami i atakuje ich obu. Tajemniczy chłopiec chowa się w podziemnym wejściu z Asuną, a obaj wchodzą dalej do jaskini, gdy wejście do jaskini zostaje zbombardowane. Obaj spotykają Quetzacoatla, który najwyraźniej stracił fizyczne zmysły i atakuje chłopca. Odmawia zabicia strażnika, dając Asunie swój clavis, kryształ i walczy. Archaniołowie wtrącają się, zabijając strażnika. Dowódca Archanioła chwyta Asunę i używa clavis, aby otworzyć bramę do Agarthy. Dowódca i Asuna wchodzą do bramy, a za nimi chłopiec. Po wejściu do środka dowódca ujawnia się jako Morisaki, a chłopiec ujawnia się również jako Shin, młodszy brat Shuna. Morisaki mówi Shinowi, że wszystko, czego chce, to przywrócenie zmarłej żony z martwych. Shin opuszcza Asunę i Morisaki.

Morisaki mówi Asunie, że może wrócić, ale postanawia mu towarzyszyć. Oboje wchodzą do królestwa przez podwodne wejście. Po wejściu do środka udają się do Bramy Życia i Śmierci, która może przywrócić dusze ludzi z martwych, wraz z Mimi (która zakradła się do plecaka Asuny).

Po przybyciu do swojej wioski Shin dowiaduje się, że nie udało mu się odzyskać clavis, ponieważ Asuna nieświadomie wróciła z fragmentem jednego. Shin ponownie wyrusza, aby powstrzymać Asunę i Morisaki przed sianiem spustoszenia w Agarcie.

Po drodze Asuna zostaje porwana przez rasę potworów zwaną Izoku. Budzi się w zamkniętej przestrzeni i spotyka młodą dziewczynę o imieniu Manna; oboje próbują uciec, ale nie są w stanie. Dzień zaczyna się ściemniać i Izoku zaczynają się pojawiać, ale mogą poruszać się tylko w cieniu. Podczas próby ucieczki napotykają Shina, który im pomaga, ale podczas ucieczki zostaje ranny przez Izoku. Morisaki znajduje w rzece Asunę i Mannę, a także Shina z pomocą Mimi. Shin próbuje odzyskać fragment kryształu clavis, który należy do Asuny. Jest jednak zbyt słaby, aby podjąć walkę, a Morisaki z łatwością go pokonuje. Asuna przekonuje Morisaki, by zabrała go ze sobą, podczas gdy Manna prowadzi ich do swojej wioski.

Tam mieszkańcy początkowo niechętnie pomagają "mieszkańcom", ale starszy przekonuje strażników, aby ich wpuścili. Starszy pozwala im zostać w wiosce na jedną noc, ponieważ przywieźli Mannę z powrotem, ale nie mogą zostać więcej niż ze względu na przeszłą historię, że najlepsi mieszkańcy zawsze przynoszą pecha do Agarthy. Tymczasem Asuna sprawdza Shina, ale on krzyczy na nią, żeby zostawiła go w spokoju.

Następnego ranka Asuna i Morisaki odpływają łodzią z Amaurot, ale Mimi nie chce już im towarzyszyć. Shin budzi się później i stwierdza, że ​​Mimi odeszła; Shin, Manna i starszy ofiarowują ciało Mimi Quetzacoatlowi. Kiedy Shin widzi wieśniaków odjeżdżających, by ich zabić, postanawia za nim podążać, aby chronić Asunę. Morisaki i Asuna idą w kierunku stromego klifu, gdy zostają zaatakowani przez mieszkańców wioski, ale zostają uratowani przez Shina. Asuna próbuje zejść, ale jest zbyt przerażona, podczas gdy Morisaki idzie dalej, po tym, jak wymienił broń na jej odłamek clavis i kazał jej wrócić na powierzchnię.

Tymczasem Shin walczy z wieśniakami i ma zostać zabity, gdy wieśniacy wyczuwają, że kryształ clavis dotarł do Bramy Życia i Śmierci. Zostawiają Shina, by pozwolił mu wędrować bez celu, zdradzając swój kraj.

Asuna, postępując zgodnie z instrukcjami Morisakiego, aby pozostać w wodzie w nocy z powodu Izoku, chodzi bez celu i zadaje sobie pytanie, dlaczego przybyła do Agartha; w końcu akceptuje, że przyjechała do Agarthy, bo czuła się samotna. Kiedy woda wysycha, zostaje zaatakowana przez Izoku, ale ponownie zostaje uratowana przez Shina. Obaj wracają na urwisko po obejrzeniu schodzącej Arki Życia. Spotykają Quetzalcoatla, który ma umrzeć. Zanim umrze, Quetzalcoatl śpiewa swoją pieśń, aby wysłać w świat wszystkie swoje wspomnienia; Asuna rozumie teraz, że ostatnią piosenką, którą usłyszała w swoim świecie, była piosenka Shuna, zanim miał umrzeć. Quetzacoatl proponuje, że zabierze ich na sam dół klifu.

U stóp klifu oboje znajdują Bramę Życia i Śmierci i wchodzą do niej. Morisaki już wyraził życzenie powrotu swojej zmarłej żony Lisy, jednak jej dusza wymaga naczynia. Asuna i Shin znajdują Morisaki, która mówi Asunie, że nie powinna była przychodzić; wkrótce zostaje opętana przez duszę żony Morisaki. Ale ta cena jest niewystarczająca; Morisaki płaci również utratą oka. Aby cofnąć posiadanie Asuny, Shin niszczy kryształ clavis, mimo że Morisaki ma nóż przy gardle. Przełamanie obojczyka przywraca duszę Asuny z powrotem do jej ciała, po tym, jak miała krótkie spotkanie z Mimi i Shun. Zanim Lisa opuści ciało Asuny, mówi Morisaki, by znalazł szczęście bez niej. Asuna wróciła do normalnego stanu, ale Morisaki jest zdruzgotany i prosi Shina, by go zabił. Shin mówi mu, że dźwiganie ciężaru zmarłej ukochanej osoby jest klątwą ludzkości, mówiącą, że Morisaki ma żyć dalej. Asuna wraca na powierzchnię i widzi, że żegna się z Shinem i Morisakim, którzy zdecydowali się zostać. Film kończy się, gdy starsza Asuna wygląda przez okno na stronę klifu, gdzie poznała Shuna i Shina. Następnie żegna się z matką, spiesząc na ceremonię ukończenia szkoły.

Postacie

  • Asuna Watase (渡瀬 明日菜 (あすな) , Watase Asuna ) - dziewczynka w wieku około 11-12 lat, która została zmuszona do szybkiego dorosłości z powodu utraty ojca. Spędza czas w swoim klubie, gdzie słucha dziwnej muzyki z kryształowego radia podarowanego jej przez ojca. Wyrażone przez: Hisako Kanemoto (japoński); Hilary Haag (angielski) .
  • Ryūji Morisaki (森崎 竜司 (りゅうじ) , Morisaki Ryūji ) - zastępczy nauczyciel Asuny, który ma dużą wiedzę na temat Agarthy. Pragnie przywrócić z martwych swoją żonę Lisę (リサ, Risa ) mocą Bramy Życia i Śmierci. Jest dla Asuny postacią ojca. Wyrażone przez: Kazuhiko Inoue (japoński); David Matranga (angielski) .
  • Shun Canaan Preases (しゅん) – tajemniczy chłopiec z krainy Agartha, którego Asuna polubił po tym, jak ją uratował. Około 13-14 lat. Wyrażone przez: Miyu Irino (japoński); Corey Hartzog (angielski) .
  • Shin Canaan Preases (しん) – młodszy brat Shuna, który został wysłany przez jego wioskę, by odzyskać kryształ clavis od Asuny i Morisaki. Około 11 lat. Wyrażone przez: Miyu Irino (japoński); Leraldo Anzaldua (angielski)
  • Yuu Yazaki (矢崎 ユウ, Yazaki Yuu ) - kolega z klasy Asuny i najlepszy przyjaciel ze szkoły. Wyrażone przez: Yuna Inamura (japoński); Brittney Karbowski (angielski)

Inni aktorzy głosowi to Fumiko Orikasa jako matka Asuny, z głosem Shelley Calene-Black w angielskim dubie, Junko Takeuchi jako kotka Asuny Mimi (みみ), Rina Hidaka jako Manna (まんな), z głosem Emily Neves w angielskim dubie, Tamio Ohki jako starszy wioski Amaurot, z głosem Sama Romana w angielskim dubbingu, oraz Sumi Shimamoto jako Lisa (リサ), z głosem Shannon Emerick w angielskim dubbingu.

Rozwój

Shinkai spędził rok 2008 w Londynie, po ukończeniu 5 centymetrów na sekundę . Powrócił do Japonii w 2009 roku, aby rozpocząć pracę nad swoim kolejnym projektem. Wydał dwa rysunki koncepcyjne do tego filmu w grudniu 2009 roku i zauważył, że większość jego prac w ostatniej dekadzie to historie o postaciach, które muszą rozstać się z bliskimi im osobami, ale chciał posunąć ten temat dalej i chciał zająć się więcej konkretnie o tym, jak przezwyciężyć tę stratę.

W listopadzie 2010 roku ujawnił krytyczne informacje na temat Children Who Chase Lost Voices from Deep Below, takie jak tytuł, podsumowanie fabuły, data premiery i zwiastun. Podobnie jak w przypadku poprzednich filmów, Shinkai jest reżyserem i scenarzystą. Takayo Nishimura zaprojektował postacie i nadzorował proces animacji. Takumi Tanji wyreżyserował sztukę, a kompozytor muzyczny Tenmon ponownie współpracował z Shinkai.

Przed premierą filmu w maju 2011, adaptacje mangi miały rozpocząć serializację w kwietniu 2011 w pierwszym numerze nowego magazynu Monthly Comic Gene oraz w Monthly Comic Flapper , oba wydane przez Media Factory .

Audycja

Filmu English adaptacja był transmitowany na Adult Swim „s Toonami bloku programowania w Stanach Zjednoczonych w dniu 5 listopada 2016 r.

Krytyczny odbiór

Luke Halliday z Capsule Computers nadał filmowi doskonałą ścieżkę dźwiękową, ogłaszając film jako najlepszy Shinkai: „ Dzieci, które gonią za zgubionymi głosami to zdumiewający film, który naprawdę wydaje się być kulminacją całej kariery Shinkaia do tego momentu. To jego najbardziej ambitne dzieło do tej pory i po prostu jego ukoronowaniem osiągnięcia w formie sztuki.” Kontynuował podkreślanie znaczenia filmu dla anime jako formy artystycznej: „To prawdopodobnie najważniejszy film anime nowego tysiąclecia, ponieważ oznacza ważną zmianę losów. To filmy takie jak Dzieci, które ścigają utracone głosy , przypominają nam o jak naprawdę magiczne może być anime."

Bibliografia

Zewnętrzne linki