Chińskie Korpusy Pracy - Chinese Labour Corps

Mężczyźni z chińskiego korpusu pracy ładują worki z owsem na ciężarówkę w Boulogne pod nadzorem brytyjskiego oficera (12 sierpnia 1917)

Chiński Hufce Pracy ( CLC ; francuski : Corps de Travailleurs Chinois ; chiński uproszczony : ä¸ĺ劳工旅; chiński tradycyjny :中國勞工旅; pinyin : ZhongGuo Laogong lǚ ) był siłą pracowników zatrudnionych przez brytyjski rząd w pierwszej wojnie światowej do uwolnić żołnierzy do służby na pierwszej linii, wykonując pracę pomocniczą i pracę fizyczną. Francuski rząd zwerbował także znaczną liczbę chińskich robotników, i chociaż te robotnicy pracujący dla francuskiego rekrutowali się oddzielnie, a nie częścią CLC, często są uważane za tak. W sumie około 140 000 mężczyzn służyło zarówno w siłach brytyjskich, jak i francuskich przed końcem wojny, a większość mężczyzn została repatriowana do Chin w latach 1918-1920.

Początki

W 1916 r. feldmarszałek Sir Douglas Haig poprosił o zatrudnienie 21 000 robotników w celu uzupełnienia niedoboru siły roboczej spowodowanego stratami w czasie I wojny światowej . Pozyskiwanie robotników z innych krajów nie było wówczas niczym niezwykłym. Poza Chińczykami, we Francji służył korpus robotniczy z Egiptu , Fidżi , Indii , Malty , Mauritiusa , Seszeli i Brytyjskich Indii Zachodnich , a także korpus robotniczy z RPA . Szacuje się, że pod koniec wojny we Francji i na Bliskim Wschodzie pracowało do 1918 roku ponad 300 000 robotników z kolonii, 100 000 Egipcjan, 21 000 Indian i 20 000 rdzennych mieszkańców Afryki Południowej .

Ponieważ Chiny początkowo nie były krajem wojującym, chiński rząd nie pozwolił jej obywatelom uczestniczyć w walkach. W rezultacie wczesny etap rekrutacji w Chinach był nieco pobieżny, przy półoficjalnym wsparciu władz lokalnych. Jednak po Chiny wypowiedziały wojnę przeciwko Niemiec i Austro-Węgier , w dniu 14 sierpnia 1917 roku Departament Pracy rząd chiński rozpoczął organizowanie rekrutacji oficjalnie.

Plan rekrutacji Chińczyków do służby w charakterze personelu pozamilitarnego został zapoczątkowany przez rząd francuski. Kontrakt na dostawę 50 000 robotników podpisano 14 maja 1916 r., a pierwszy kontyngent wyjechał z Tientsin do Dagu i Marsylii w lipcu 1916 r. Rząd brytyjski podpisał również umowę z władzami chińskimi na dostarczanie robotników. Rekrutację rozpoczął Komitet Wojenny w Londynie w 1916 roku, aby utworzyć korpus robotników z Chin do służby we Francji i znany jako Chiński Korpus Pracy. Były inżynier kolei Thomas J. Bourne , który pracował w Chinach od 28 lat, przybył do Weihaiwei (wówczas kolonii brytyjskiej) 31 października 1916 r. z poleceniem założenia i prowadzenia bazy rekrutacyjnej.

Chiński Korpus Pracy składał się z Chińczyków, którzy pochodzili głównie z prowincji Shandong iw mniejszym stopniu z prowincji Liaoning , Jilin , Jiangsu , Hubei , Hunan , Anhui i Gansu . Pierwszy statek transportowy przewożący 1088 robotników wypłynął z głównego składu w Weihaiwei 18 stycznia 1917 roku. Podróż do Francji trwała trzy miesiące. Większość podróżowała do Europy (a później wróciła do Chin) przez Pacyfik i Kanadę . Dziesiątki tysięcy ochotników było napędzanych biedą regionu i niepewnością polityczną Chin, a także zwabionych hojnością płac oferowanych przez Brytyjczyków. Każdy wolontariusz otrzymywał opłatę za wejście na pokład w wysokości 20 juanów, a następnie 10 juanów miesięcznie, które miały być wypłacane swojej rodzinie w Chinach.

Dwóch dowódców jednostki, pułkownik Bryan Charles Fairfax i pułkownik RL Purdon , służyło w 1. chińskim pułku w Rebelii Bokserów w 1900 roku.

Praca

Członkowie chińskiego korpusu pracy i brytyjscy żołnierze pracujący w składzie drewna, Caëstre , lipiec 1917 r.
Żołnierze CLC ładują 9,2-calowe pociski na wagon kolejowy w Boulogne w celu przewiezienia na linię frontu, sierpień 1917
Żołnierze Korpusu Pracy i brytyjski żołnierz kanibalizują rozbity czołg Mark IV na części zamienne w centralnych magazynach Korpusu Pancernego , Teneur , wiosna 1918 r.

Porozumienie między rządem chińskim a sojusznikami zaowocowało zwerbowaniem tysięcy Chińczyków, którzy utworzyli Chiński Korpus Pracy (CLC), głównie biednych Chińczyków z północy, którym powiedziano, że będą odgrywać role niekombatantów. Rząd kanadyjski ograniczył przybycie wszystkich Azjatów, a WŻCh potajemnie wylądowała w Victorii w Kolumbii Brytyjskiej . Wywiercono je w dawnej stacji kwarantanny William Head w Metchosin w Kolumbii Brytyjskiej na wyspie Vancouver . Około 81.000 Chińczyków zostało następnie zabranych pociągami Canadian Pacific Railway do Halifax na pokład statków parowych do Anglii. Po przybyciu przekroczyli Kanał La Manche do Francji. Po wojnie ponad 40 000 osób wróciło statkiem do Halifax, a następnie pociągiem do Vancouver; zostały zwrócone statkiem do Chin. Nieznana liczba robotników nigdy nie dotarła do Europy, zmarła i została pochowana w nieoznaczonych grobach w Kolumbii Brytyjskiej (w tym 21 w William Head) i Ontario (jeden znany grób Chou Ming Shan, w Petawawa, Ontario ).

Łącznie około 140 000 chińskich robotników służyło na froncie zachodnim w czasie wojny i po jej zakończeniu. Wśród nich 100 000 służyło w brytyjskim chińskim korpusie pracy. Około 40 000 służyło w siłach francuskich, a setki chińskich studentów służyło jako tłumacze.

Do końca 1917 roku 54 000 chińskich robotników pracowało w brytyjskich siłach zbrojnych we Francji i Belgii . W marcu Admiralicja oświadczyła, że ​​nie jest już w stanie dostarczać statków do transportu, a rząd brytyjski został zmuszony do zakończenia rekrutacji. Mężczyźni już służący we Francji zakończyli swoje kontrakty. Do czasu zawieszenia broni liczba WŻCh ​​liczyła prawie 96 000, podczas gdy kolejne 30 000 pracowało dla Francuzów.

W maju 1919 r. 80 000 chińskich korpusów pracy nadal pracowało. Brytyjski żołnierz Arthur Bullock w swoich wspomnieniach z czasów wojny opisuje interakcje między brytyjskimi żołnierzami a chińskimi robotnikami. Narysował również szkic jednego chińskiego robotnika, Tchung Cameny Tungwy , który zapraszał Bullocka na herbatę do Pekinu za każdym razem, gdy odwiedzał miasto (Bullock nigdy nie był w stanie odbyć tej podróży).

Portret autorstwa Arthura Stanleya Bullocka z Tchung Camena Tungwa, członka Chińskiego Korpusu Pracy, 1919

Robotnicy, głównie w wieku od 20 do 35 lat, służyli jako robotnicy na tylnych szczeblach lub pomagali budować składy amunicji. Wykonywali niezbędne prace wspierające oddziały frontowe, takie jak rozładunek statków, budowa ziemianek, naprawa dróg i linii kolejowych, kopanie rowów i napełnianie worków z piaskiem. Niektórzy pracowali w fabrykach zbrojeniowych, inni w stoczniach marynarki wojennej, za niewielką płacę od jednego do trzech franków dziennie. W tym czasie byli postrzegani jako tania siła robocza i nie mogli opuszczać obozu, aby się bratać na miejscu. Kiedy wojna się skończyła, niektóre z nich były wykorzystywane do rozminowywania lub do odzyskiwania ciał żołnierzy i wypełniania mil okopów. Mężczyźni zachorowali z powodu złej diety oraz intensywnej wilgoci i zimna, a czasami buntowali się przeciwko swoim francuskim i brytyjskim pracodawcom lub plądrowali lokalne restauracje w poszukiwaniu jedzenia. Surowość warunków, w jakich pracowali niektórzy z tych ludzi, odnotowuje Bullock, wspomina też o różnicach między „kulisami” a niemieckimi jeńcami wojennymi , jeśli chodzi o stosunek do pracy i do siebie nawzajem.

Po zawieszeniu broni z 11 listopada Chińczycy, oznaczeni numerem referencyjnym, zostali odesłani do domu. Tylko około 5000 do 7000 pozostało we Francji, tworząc zalążek późniejszych społeczności chińskich w Paryżu . Wkład tych Chińczyków nie był upamiętniony przez dziesięciolecia, dopóki w 2002 r. na chińskim cmentarzu w Noyelles-sur-Mer nie wznowiono ceremonii wojskowych.

Przez całą wojnę nacisk związków zawodowych uniemożliwiał wprowadzenie chińskich robotników na Wyspy Brytyjskie. Sidney i Beatrice Webb sugerowali, że WŻCh była ograniczona do wykonywania niewykwalifikowanych robotników z powodu nacisków brytyjskich związków zawodowych. Jednak niektórzy członkowie korpusu wykonywali fachową i półwykwalifikowaną pracę dla Korpusu Czołgów , w tym nitowanie i naprawę silników.

Jeden z członków korpusu, Ganger Pierwszej Klasy Liu Dien Chen , został rekomendowany do Medalu Wojskowego za gromadzenie swoich ludzi pod ostrzałem artyleryjskim w marcu 1918 roku. Ostatecznie jednak został odznaczony Medalem Zasłużonej Służby , ponieważ uznano, że członkowie WŻCh nie są uprawnieni o Medal Wojskowy. Pod koniec wojny Medal Zasłużonej Służby za odwagę przyznano pięciu chińskim robotnikom.

Po wojnie rząd brytyjski wydał brązowy medal brytyjskiej wojny wszystkim członkom chińskiego korpusu pracy, którzy weszli na teatr wojny.

Następstwa i wpływ

Chińscy aktorzy zabawiają członków Korpusu Pracy i żołnierzy brytyjskich w teatrze na świeżym powietrzu w Étaples (czerwiec 1918).

Po zakończeniu wojny chińscy robotnicy zostali odesłani z powrotem do Chin między grudniem 1918 a wrześniem 1920 roku.

Robotnicy na własne oczy przekonali się, że życie w Europie jest dalekie od ideału, i zgłosili to po powrocie do Chin. Chińscy intelektualiści z Ruchu Nowej Kultury traktowali swój wkład w wojnę jako powód do dumy – na przykład Chen Duxiu skomentował, że „choć słońce nie zachodzi nad Imperium Brytyjskim , nie zachodzi też nad chińskimi robotnikami za granicą”. WŻCh ​​miała duży wpływ na wykształconą młodzież, która przyjechała do Francji, aby pracować z nimi jako tłumacze, jak na przykład James Yen , którego programy alfabetyzacji pod auspicjami YMCA pokazały mu wartość i godność zwykłego chińskiego człowieka. Opracował 1000-znakowy elementarz , który wprowadził podstawową umiejętność czytania i pisania i stał się podstawą jego pracy w Chinach. Inni chińscy intelektualiści, którzy pracowali z WŻCh we Francji, to Jiang Tingfu i Lin Yutang .

Ostatni żyjący członek WŻCh, Zhu Guisheng , zmarł w La Rochelle 5 marca 2002 r. w wieku 106 lat. Służył również w armii francuskiej podczas II wojny światowej .

Ofiary wypadku

Wejście, chiński cmentarz w Noyelles-sur-Mer
Nagrobki na cmentarzu komunalnym Ascq
Nagrobek w Noyelles-sur-Mer

CLC nie występował bezpośrednio w walce. Według zapisów prowadzonych przez brytyjskich i francuskich rekruterów, podczas wojny zginęło około 2000 mężczyzn z WŻCh, wielu z pandemii grypy z 1918 r. , a niektórzy chińscy uczeni szacują, że liczba ta może wynosić nawet 20 000, ofiary ostrzału, min, złe leczenie lub choroba.

Piętnastu członków korpusu zostało skazanych na śmierć za morderstwo w czasie wojny. Czterech zginęło, a dziewięć zostało rannych, gdy wojska brytyjskie ostrzelały ich podczas zamieszek WŻCh w grudniu 1917 roku.

Zmarli członkowie WŻCh zostali sklasyfikowani jako ofiary wojny i zostali pochowani na około 40 cmentarzach w północnej Francji i jednym w Belgii, łącznie z około 2000 zarejestrowanych grobów. Największa liczba grobów znajduje się w Noyelles-sur-Mer nad Sommą , obok obozu robotniczego armii brytyjskiej, gdzie również wybuchła epidemia cholery i niektóre z najbardziej zaciekłych bitew. Na cmentarzu znajdują się 842 nagrobki, każdy z wyrytymi chińskimi znakami , strzeżone przez dwa kamienne lwy, dary z Chin.

Jedno z czterech następujących epitafiów zostało wyryte na standardowych kamiennych nagrobkach członków WŻCh w Portland w Commonwealth War Grave dla członków WŻCh: „Wierny aż do śmierci (至死忠誠zhì sǐ zhōngchéng )”, „Dobra reputacja trwa wiecznie (流芳百世liúfāng bǎishì )” , „Szlachetny obowiązek dzielnie wykonany (勇往直前yǒngwǎng zhíqián )” i „Choć umarł, wciąż żyje (雖死猶生suī sǐ yóu shēng )”, które są angielskimi tłumaczeniami popularnych chińskich idiomów dla żołnierzy.

Cmentarze z pochówkami WŻCh

Francja
Belgia
Kanada
Zjednoczone Królestwo

Ponadto 73 robotników zostało przyjętych do upamiętnienia przez CWGC po tym, jak ich śmierć odkryli badacze z projektu In From The Cold . Większość z nich została upamiętniona w Księdze Pamięci Zjednoczonego Królestwa CWGC w oczekiwaniu na odkrycie ich grobów.

Zobacz też

Przypisy

Referencje i dalsza lektura

Zewnętrzne linki