Chiung Yao - Chiung Yao
Chiung Yao | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg) | |||||||||
| Urodzony | Chen Che 20 kwietnia 1938 Chengdu , Syczuan , Republika Chińska |
||||||||
| Zawód | powieściopisarz, scenarzysta, autor tekstów i producent | ||||||||
| Język | chiński | ||||||||
| Narodowość | Tajwański | ||||||||
| Edukacja | Liceum | ||||||||
| Kropka | 1962-obecnie | ||||||||
| Przedmiot | Romans | ||||||||
| Wybitna praca | |||||||||
| Małżonka | |||||||||
| Dzieci | 1 syn, 3 pasierbów | ||||||||
| chińskie imię | |||||||||
| Tradycyjne chińskie | 瓊瑤 | ||||||||
| Chiński uproszczony | 琼瑶 | ||||||||
| |||||||||
| Chen Che | |||||||||
| Tradycyjne chińskie | 陳喆 | ||||||||
| Chiński uproszczony | 陈喆 | ||||||||
| |||||||||
Chiung Yao lub Qiong Yao ( chiński :瓊瑤, urodzony 20 kwietnia 1938) to pseudonim z Chen Che , tajwańskiego scenarzysta i producent, który jest często uważany za najbardziej popularnego romansu pisarza w świecie chińskim mówienia. Jej powieści zostały zaadaptowane do ponad 100 filmów i dramatów telewizyjnych.
Wczesne życie
Chen Che i jej brat urodzili się w 1938 roku podczas II wojny chińsko-japońskiej w Chengdu , Sichuan , aby rodzice, którzy uciekli w Pekinie , który spadł do wojsk japońskich w roku 1937. Zarówno jej ojciec Chen Zhiping (陳致平) i matki (Yuan Xingshu袁行恕) byli wysoko wykształceni (kuzyni Yuan to Yuan Xiaoyuan , Yuan Jing i Yuan Xingpei ). W 1942 roku rodzina przeniosła się do rodzinnego miasta Chen Zhipinga, Hengyang , Hunan, aby dołączyć do dziadka Chen Che, Chen Moxi (陳墨西). W 1944 roku, po upadku Hengyang , przeżyli żmudną podróż do wojennej stolicy Chongqing , podczas której kilkakrotnie ledwo uciekali przed śmiercią i gwałtem.
W 1949 jej rodzina przeniosła się na Tajwan , gdzie Chen uczęszczała do Eksperymentalnej Szkoły Podstawowej Uniwersytetu w Taipei (臺北師範學校附屬小學, obecnie 國立臺北教育大學附設實驗國民小學) oraz Miejskiej Szkoły Dziewcząt Zhongshan w Tajpej . Po trzykrotnym zdaniu egzaminów wstępnych na uniwersytet wyszła za mąż za pisarkę Ma Senqing i została gospodynią domową.
Kariera
Kiedy miała 18 lat, Chiung Yao zakochała się w swoim nauczycielu chińskiego w liceum. To doświadczenie stało się podstawą jej debiutanckiej powieści Za oknem , która stała się jednym z jej najpopularniejszych dzieł i zapoczątkowała jej karierę pisarską.
Powieści Chiung Yao były najpierw w odcinkach w Crown Magazine należącym do Ping Hsin-tao, a następnie opublikowane jako monografie przez Crown Publishing, również należącą do Ping, która później została jej drugim mężem. Para zaadaptowała wiele jej powieści do seriali telewizyjnych i filmów, często służąc jako producenci lub sami scenarzyści . Adaptacje filmowe w latach 70. często zawierały Brigitte Lin , Joan Lin , Charliego Chin i/lub Chin Han , którzy byli wówczas wspólnie znani jako "Dwa Lins i Dwa Podbródki".
Jej romanse zostały bardzo dobrze przyjęte na Tajwanie, aw latach 90. była również jedną z najlepiej sprzedających się autorek w Chinach kontynentalnych. Od tego czasu jest niezwykle popularna w całym chińskojęzycznym świecie. Jej największymi sprzedawcami są Za oknem i Głęboko na dziedzińcu (1969), które były wielokrotnie wznawiane.
Jej powieści były chwalone za prozę, poezję, która była częścią jej wcześniejszych dzieł, a także literackie aluzje do ich tytułów. Często określa się je mianem „chorobliwych”, ponieważ wiele z nich cechuje wątpliwe społecznie relacje romantyczne (np. między nauczycielem a uczniem, szwagrem a szwagierką). Jej romanse i ich filmowe adaptacje były krytykowane za melodramatyczne wątki i rozwlekłe dialogi. Czytelnicy i widzowie Chiung Yao to głównie kobiety, ze względu na jej nacisk na uczucia młodych kobiet.
Życie osobiste
W 1959 Chiung Yao poślubił Ma Senqing (馬森慶), również pisarkę. Po tym, jak stała się sławna i zaczęła przyćmiewać męża, ich małżeństwo rozpadło się i zakończyło rozwodem w 1964 roku.
W 1979 roku Chiung Yao poślubiła swojego wydawcę Ping Hsin-tao , który miał troje dzieci ze swoją pierwszą żoną Lin Wan-zhen. W 2018 roku Lin opublikowała pamiętnik, w którym oskarżyła Chiung Yao o zerwanie małżeństwa.
Po tym, jak Ping doznała udaru i prawie straciła zdolność komunikowania się, Chiung Yao pokłóciła się ze swoimi pasierbami, czy kontynuować intubację . Ping zmarł 23 maja 2019 roku w wieku 92 lat.
Pozew sądowy
W dniu 15 kwietnia 2014 r Chiung Yao oskarżył chiński scenarzysta i producent Yu Zheng z rażącym plagiat, szukając natychmiastowe zawieszenie nadawania swojego serialu Palace 3: Zaginiony Córka , którą zarzuca się plagiat z jej 1992 powieść Plum bliznę (梅花烙). Yu zaprzeczył roszczeniu. 28 kwietnia Chiung Yao złożył przeciwko Yu pozew o plagiat. 12 grudnia 109 chińskich scenarzystów opublikowało wspólne oświadczenie popierające Chiung Yao. Dzień później dodatkowych 30 chińskich scenarzystów poparło Chiung Yao.
25 grudnia sąd orzekł na korzyść Chiung Yao, nakazując czterem firmom zaprzestanie dystrybucji i nadawania The Palace: The Lost Daughter , żądając również od Yu Zhenga publicznego przeprosin i zapłacenia Chiung Yao 5 milionów RMB (około 800 000 dolarów) odszkodowania. China Radio International nazwało to „przełomowym orzeczeniem”.
Lista prac
| Rok | chiński tytuł | Angielski tytuł | Uwagi |
|---|---|---|---|
| 1962 | 情人谷 | Dolina kochanka | Przetłumaczone na angielski przez Tommy Lee |
| 1963 | 窗外 | Za oknem | |
| 1964 | 煙雨 濛濛 | Mglisty deszcz | Przetłumaczone na angielski przez Marka Wilfera i wydane jako Fire and Rain . Znany również jako Romans w deszczu . |
| 菟絲花 | |||
| 幾度夕陽紅 | |||
| 潮聲 | |||
| 1965 | 船 | ||
| 1966 | 六個夢
|
Sześć snów
|
Sześć snów to antologia sześciu opowiadań. Trzy miłości Wan-Chuna zostały początkowo wydane jako nowela w 1965 roku, a następnie zebrane w Six Dreams . |
| 紫 貝殼 | |||
| 寒煙翠 | Mgła nad jeziorem marzeń | ||
| 月滿西樓 | |||
| 1967 | 翦 翦 風 | ||
| 1968 | 彩雲 飛 | Latające różowe chmury | Wydany jako The Young Ones |
| 1969 | 庭院 深深 | Głęboki Ogród i Dziedziniec | Wydany również jako Deep Garden |
| 星河 | Gwiaździsta rzeka | ||
| 1971 | 水靈 | ||
| 白狐 | Biały Lis | ||
| 1972 | 海鷗 飛 處 | ||
| 心有千千結 | Serce ma milion węzłów | ||
| 1973 | 一簾幽夢 | Zasłona marzeń | Znany również jako Dream Link |
| 浪花 | |||
| 1974 | 碧雲 天 | ||
| 女朋友 | Dziewczyna | ||
| 1975 | 在 水 一方 | Jedna strona wody | Znany również jako Niezapomniana Postać |
| 秋 歌 | |||
| 1976 | 人 在 天涯 | ||
| 我 是 一片雲 | |||
| 月 朦朧 鳥 朦朧 | |||
| 雁兒 在 林梢 | Dzika gęś na skrzydle | ||
| 1977 | 一顆 紅豆 | ||
| 1978 | 彩霞 滿天 | ||
| 金盞花 | |||
| 1979 | 夢 的 衣裳 | Odzież marzeń | Wydany jako Mój Peleryna Wielu Marzeń |
| 聚散 兩 依依 | |||
| 1980 | 卻 上 心頭 | ||
| 問 斜陽 | |||
| 1981 | 燃燒 吧! 火鳥 | Płonący Ognisty Ptak | |
| 昨夜 之 燈 | |||
| 1982 | 匆匆, 太 匆匆 | ||
| 1983 | 失火 的 天堂 | ||
| 1985 | 冰兒 | ||
| 1984 | ·童年 | Ucieczka z Heng Yang | Przetłumaczył na język angielski Eugene Lo Wei |
| 1988 | 剪 不斷 的 鄉愁 - 瓊瑤 大陸 行 | ||
| 1990 | 雪珂 | Xue Ke (dosł. Snow Jade) | |
| 望夫崖 | Klif Wang Fu (dosł. Klif „oczekiwania na męża”) | ||
| 1992 | 青青河邊草 | Zielona zielona trawa nad rzeką | |
| 梅花烙 | Znakowanie kwiatu śliwy | ||
| 1993 | 水雲 間 | Między wodą a chmurą | |
| 鬼 丈夫 | Duchowy mąż | ||
| 1994 | 新月格格 | Księżniczka Xinyue (dosł. Księżniczka w nowiu) | |
| 煙 鎖 重 樓 | Dym wśród podłogi The | ||
| 1997 | 還珠格格 | Księżniczka Perła | Znany również jako My Fair Princess i Princess Returning Pearl |
| 1998 | 蒼天 有淚 | Łzy w niebie | |
| 1999 | 還珠格格 第二部 | Księżniczka Perła Część 2 | |
| 2003 | 還珠格格 第三部 之 天上 人間 | Księżniczka Perła Część 3: Niebo i Ziemia |
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona Chiung Yao
- 琼瑶作品集 Zarchiwizowane 2008-02-23 w Wayback Machine (w języku chińskim)
- Chiung Yao w IMDb