Ustawa o związkach cywilnych z 2004 r. - Civil Partnership Act 2004

Ustawa o związkach cywilnych z 2004 r.
	Parlament Wielkiej Brytanii
Długi tytuł	Ustawa o przepisach dotyczących iw związku ze związkami partnerskimi.
Cytat	2004 ok. 33
Zasięg terytorialny	Zjednoczone Królestwo
Daktyle
Zgoda królewska	18 listopada 2004
Rozpoczęcie	5 grudnia 2005 r.
Inne przepisy
Zmienione przez	Ustawa z 2019 r. o związkach partnerskich, małżeństwach i zgonach (rejestracja itp.)
Status: Zmieniony
Tekst statutu w pierwotnym brzmieniu
Zmieniony tekst statutu z późniejszymi poprawkami

Partnership Civil Act 2004 (C 33) jest ustawa z dnia Parlamentu Zjednoczonego Królestwa , wprowadzonego przez rząd Pracy, który przyznaje spółek cywilnych w Zjednoczonym Królestwie z praw i obowiązków, bardzo podobnych do cywilnego małżeństwa . Początkowo ustawa zezwalała na tworzenie związków partnerskich tylko parom tej samej płci. W 2019 r. zmieniono to na pary przeciwnej płci. Partnerom cywilnym przysługują takie same prawa majątkowe jak małżeństwom, takie same zwolnienia z ubezpieczenia społecznego i rentowego małżeństwom, jak również możliwość sprawowania władzy rodzicielskiej nad dziećmi partnera, jak również odpowiedzialność za rozsądne utrzymanie partnera i jego dzieci, prawa do najmu , pełne uznanie ubezpieczenia na życie , prawa do krewnych w szpitalach i inne. Istnieje formalny proces rozwiązywania związków partnerskich, podobny do rozwodu .

Harmonogram 20

Załącznik 20 uznaje pewne związki zagraniczne za równoważne związkom partnerskim zgodnie z prawem Wielkiej Brytanii. Pary osób tej samej płci, które przystąpiły do tych związków, są automatycznie uznawane w Zjednoczonym Królestwie za partnerów cywilnych. W Anglii i Walii małżeństwa zagraniczne (ale nie inne rodzaje związków) są automatycznie uznawane za małżeństwa na mocy Ustawy o małżeństwach (parach tej samej płci) z 2013 r .; to samo dotyczy Szkocji na mocy Ustawy o małżeństwie i związkach cywilnych (Scotland) z 2014 r .

Załącznik 20 podlega korekcie, a dodatkowe związki zagraniczne mogą zostać dodane, ponieważ więcej jurysdykcji na całym świecie wprowadza przepisy dotyczące związków partnerskich lub małżeństw osób tej samej płci. W dniu 5 grudnia 2005 r. pierwotny wykaz z ustawy z 2004 r. został zmieniony o kilka innych krajów i stanów. 31 stycznia 2013 r. do harmonogramu dodano kolejnych 50 rodzajów relacji zagranicznych. Związki nie wymienione w wykazie mogą również zostać uznane za związki partnerskie, jeśli spełniają warunki określone w art. 214 ustawy, w związku z czym wiele związków wymienionych poniżej, nie wymienionych w załączniku 20, może mimo to zostać uznanych.

Stosunki zagraniczne uznane zgodnie z Załącznikiem 20, z późniejszymi zmianami

Andora : unió estable de parella (stabilny związek par)
Argentyna : małżeństwo
- Buenos Aires : unión civil (unia obywatelska)
Australia
- Australijskie Terytorium Stołeczne : spółka cywilna
- Nowa Południowa Walia : zarejestrowany związek partnerski
- Queensland : zarejestrowany związek
- Tasmania : znaczący związek
- Victoria : zarejestrowany związek partnerski
Austria : eingetragene Partnerschaft (zarejestrowana spółka partnerska)
Belgia : małżeństwo, cohabitation légale/wettelijke samenwoning/gesetzliches Zusammenwohnen (konkubinat ustawowy)
Brazylia : małżeństwo, união estável (stabilny związek)
Kanada : małżeństwo
- Manitoba : związek common-law
- Nowa Szkocja : partnerstwo krajowe
- Quebec Union Civile /unia obywatelska
Kolumbia : unión de hecho (unia de facto)
Republika Czeska : registrované partnertsví (zarejestrowana spółka partnerska)
Dania : małżeństwo, registreret partnerskab (zarejestrowany związek partnerski)
Ekwador : unión civil (unia obywatelska)
Finlandia : rekisteröity parisuhde/registrerad partnerskap (zarejestrowane partnerstwo)
Francja : pacte civil de solidarité (pakt solidarności obywatelskiej)
Niemcy : Lebenspartnerschaft (spółka życiowa)
Grenlandia : nalunaarsukkamik inooqatigiinneq/registreret partnerskab (zarejestrowane partnerstwo)
Gibraltar : spółka cywilna
Węgry : bejegyzett élettársi kapcsolat (spółka zarejestrowana)
Islandia : małżeństwo, staðfesta samvist (potwierdzone współżycie)
Irlandia : spółka cywilna
Wyspa Man : spółka cywilna
Jersey : spółka cywilna
Liechtenstein : eingetragene Partnerschaft (zarejestrowane partnerstwo)
Luksemburg : partenariat enregistré/eingetragene Partnerschaft (zarejestrowane partnerstwo)
Meksyk
- Coahuila : pacto civil de solidaridad (pakt solidarności obywatelskiej)
- Meksyk : małżeństwo, sociedad de convivencia
Holandia : małżeństwo, geregistreerd partnerschap (zarejestrowany związek partnerski)
Nowa Zelandia : związek cywilny
Norwegia : małżeństwo, registrert partnerskap (zarejestrowany związek partnerski)
Portugalia : małżeństwo
Słowenia : istosopolne partnerske skupnosti (spółka zarejestrowana)
Republika Południowej Afryki : małżeństwo, związek cywilny
Hiszpania : małżeństwo
Szwecja : małżeństwo, registrerat partnerskap (zarejestrowany związek partnerski)
Szwajcaria : eingetragene Partnerschaft/partnenariat enregistré/unione domestica registrata (zarejestrowane partnerstwo/zarejestrowany związek krajowy)
Stany Zjednoczone :
- Kalifornia : małżeństwo , partnerstwo domowe
- Kolorado : wyznaczony beneficjent relacji
- Connecticut : małżeństwo, związek cywilny
- Delaware : związek cywilny
- Dystrykt Kolumbii : małżeństwo
- Hawaje : związek cywilny, związek wzajemnych beneficjentów
- Illinois : związek cywilny
- Iowa : małżeństwo
- Maine : partnerstwo krajowe
- Massachusetts : małżeństwo
- Nevada : partnerstwo krajowe
- New Hampshire : małżeństwo
- New Jersey : związek cywilny, spółka partnerska
- Nowy Jork : małżeństwo
- Oregon : partnerstwo krajowe
- Rhode Island : związek cywilny
- Vermont : małżeństwo, związek cywilny
- Waszyngton : partnerstwo krajowe
- Wisconsin : partnerstwo krajowe
Urugwaj : unión concubinaria (unia kohabitacyjna)

Uwagi

Związki przyjęte od czasu ostatniej zmiany Załącznika 20.

Następujące związki zostały utworzone po ostatniej aktualizacji Załącznika 20:

Francja : małżeństwo
Irlandia : małżeństwo
Nowa Zelandia : małżeństwo
Stany Zjednoczone : małżeństwo (federalne)
Urugwaj : małżeństwo
Wyspa Man : małżeństwo
Wyspy Pitcairn : małżeństwo

Fragment legislacyjny

Ustawa została ogłoszona w przemówieniu królowej na początku sesji legislacyjnej 2003/2004, a jej pełny tekst ujawniono 31 marca 2004 r. Otrzymała sankcję królewską 18 listopada 2004 r. i weszła w życie 5 grudnia 2005 r., umożliwiając pierwsze pary do zawarcia związków partnerskich 15 dni później. Zamieszanie w interpretacji ustawy doprowadziło do tego, że rejestracje przyjmowano od 19 grudnia w Irlandii Północnej, 20 grudnia w Szkocji i 21 grudnia w Anglii i Walii. Szkocki Parlament głosował na rzecz zgody Motion legislacyjnego umożliwiającego Westminster do stanowienia prawa w Szkocji w tej ustawie.

Opozycja polityczna i wsparcie

Bill był wspierany przez Partię Pracy , z Liberalnych Demokratów , Plaid Cymru , z SNP i SDLP . Sprzeciwiały się temu DUP i UUP . Posłowie Partii Konserwatywnej byli podzieleni w tej sprawie, a kierownictwo partii nie wydało bata nakazującego posłom zajęcie określonego stanowiska w sprawie ustawy, zamiast tego umożliwiło swoim posłom wolne głosowanie . Decyzja ta została opisana przez niektórych w brytyjskich mediach jako próba zademonstrowania przejścia na bardziej inkluzywne, centrowe podejście pod przewodnictwem Michaela Howarda i jako odejście od rzekomej aktywnej opozycji wobec praw LGBT pod przywództwem Iaina Duncana Smitha. . Jako lider partii, Duncan Smith nałożył bicz trzech linii przeciwko ustawie o adopcji i dzieciach , upoważniając wszystkich konserwatywnych posłów do głosowania przeciwko rozszerzeniu praw adopcyjnych na pary tej samej płci. Konserwatywni posłowie podzielili się 67 za, 37 przeciw w drugim czytaniu i 43 za, 39 przeciw w trzecim czytaniu. Znani konserwatywni deputowani, którzy głosowali przeciwko ustawie o związkach partnerskich, to między innymi Iain Duncan Smith, Ann Widdecombe , Bob Spink i Peter Lilley . Za głosowaniem zagłosowali David Cameron , George Osborne i lider partii Michael Howard . W żadnym z głosowań nie wzięło udziału ok. 30 posłów konserwatywnych.

Poprawki

Poprawka zgłoszona przez konserwatywnego posła Edwarda Leigh proponowała rozszerzenie praw majątkowych i emerytalnych przyznawanych przez związki partnerskie na rodzeństwo, które mieszkało razem przez ponad 12 lat. Sprzeciwiło się temu wielu zwolenników ustawy, takich jak frontbench konserwatywny poseł Alan Duncan , który uważał to za niszczącą poprawkę . Sam Leigh był przeciwnikiem ustawy o związkach partnerskich i głosował przeciwko niej w drugim czytaniu. Poprawka została poparta przez Normana Tebbita i Christian Institute , które zapłaciły za całostronicową reklamę na rzecz poprawki w gazecie The Times . Partia Pracy i Liberalni Demokraci opowiedzieli się przeciwko poprawce Leigh i tylko dwóch posłów z każdej partii zbuntowało się, by zagłosować za nią.

W dniu 24 czerwca 2004 roku, podczas dyskusji na etapie raportu w Izbie Lordów , konserwatywny wzajemnej baronowa O'Cathain przeniósł poprawkę, aby rozszerzyć uprawnienia dla spółki cywilnej do krewnych, którzy mieszkali razem przez okres minimum czasu. Poprawka ta została przyjęta w Lords stosunkiem głosów 148 do 130, większością 18 głosów. Podobnie jak w przypadku poprawki Leigh, przeciwnicy uznali poprawkę O'Cathain za poprawkę niszczycielską i podobnie jak Leigh, sama O'Cathain głosowała przeciwko ustawie o związkach partnerskich. Labour Peer Baron Alli powiedział, że poprawka była „niewłaściwie pomyślana i podważa cel ustawy”, podczas gdy grupa zajmująca się prawami gejów Stonewall stwierdziła, że poprawka jest „niewykonalna i podważa setki lat prawa rodzinnego”.

Izba Gmin później usunięto tę poprawkę i wysłał poprawioną Bill plecami do Panów do ponownego rozpatrzenia. Lordowie postanowili zaakceptować wersję Izby Gmin 17 listopada, a projekt ustawy otrzymał zgodę królewską następnego dnia.

Proces prawny dotyczący utworzenia spółki cywilnej w Wielkiej Brytanii

Aby założyć cywilny związek partnerski w Wielkiej Brytanii, obie strony muszą mieć ukończone 16 lat, nie być w cywilnym związku partnerskim ani małżeństwie i nie mogą znajdować się w zabronionych stopniach pokrewieństwa. W przypadku osób w wieku 16 lub 17 lat wymagana będzie zgoda rodzica lub opiekuna danej osoby, z wyjątkiem Szkocji, gdzie małżeństwa i cywilne związki partnerskie mogą być zawierane od 16 roku życia bez konieczności uzyskania zgody rodziców.

W latach 2004-2019 obie strony związku partnerskiego również musiały być tej samej płci. Wymóg ten został usunięty przez parlament w marcu 2019 r., a od 2 grudnia 2019 r. pary bez względu na płeć mogą zarejestrować zamiar zawarcia związku partnerskiego.

Aby zakończyć proces rejestracji, para musi zgłosić swój zamiar w urzędzie stanu cywilnego . Po 15 dniach mogą zakończyć proces rejestracji. Para może również cieszyć się ceremonią, jeśli zechcą, ale nie jest to wymóg Ustawy. Pierwszym dniem, w którym można było dokonać wypowiedzenia, był 5 grudnia 2005 r., a pierwsza rejestracja miała miejsce 21 grudnia 2005 r. 15-dniowy okres wypowiedzenia pozwala rejestratorowi sprawdzić, czy para kwalifikuje się do rejestracji.

Rozszerzenie związków partnerskich na pary przeciwnej płci

W czerwcu 2018 r. Sąd Najwyższy orzekł w sprawie Steinfeld-Keidan, że ograniczenie związków partnerskich do par osób tej samej płci jest dyskryminujące i nakazał rządowi zmianę prawa, chociaż nie wyznaczył na to terminu. W odpowiedzi premier zapowiedział w październiku 2018 r. otwarcie związków partnerskich dla par heteroseksualnych. Ustawa zobowiązująca sekretarza stanu do wydania przepisów zmieniających ustawę o związkach cywilnych, aby pary osób przeciwnej płci mogły zawierać związki partnerskie, uchwaliła Sejm 15 marca i uzyskała zgodę królewską 26 marca 2019 r. Ustawa weszła w życie 26 maja 2019 w formie ustawy z 2019 r . o związkach partnerskich, małżeństwach i zgonach (rejestracja itp.) . Przepisy weszły w życie 2 grudnia 2019 r., kiedy to pary przeciwnej płci mogły zarejestrować zamiar założenia związku partnerskiego. Ta ekspansja cywilnych związków partnerskich na pary przeciwnej płci ma zastosowanie tylko w Anglii i Walii , a nie w Szkocji czy Irlandii Północnej .

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

Mallender, P.; Rayson, J. (2005). Ustawa o związkach cywilnych z 2004 r.: praktyczny przewodnik . Ustawa o związkach cywilnych z 2004 r.: praktyczny przewodnik. Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. Numer ISBN 978-0-521-61792-5.

Linki zewnętrzne

Biuro ds. Równości dotyczące spółek cywilnych Zarchiwizowane 21 maja 2008 r. w Wayback Machine
Ustawa o związkach cywilnych z 2004 r. w Curlie

Projekty Ustawy

Oficjalny tekst ustawy o związkach partnerskich z dnia 26 października 2004 r.
Oficjalny tekst ustawy o związkach partnerskich z dnia 5 lipca 2004 r.
Oficjalny tekst ustawy o związkach partnerskich z dnia 30 marca 2004 r.

Languages

In other projects