Konstytucja Hawajów - Constitution of Hawaii

Konstytucja stanu Hawaje
Jurysdykcja Hawaje , Stany Zjednoczone
Data wejścia w życie 1978 ; 43 lata temu ( 1978 )

Konstytucja stanu Hawaje ( hawajski : Kumukānāwai o Hawai'i ) odnosi się do różnych dokumentów prawnych w całej historii z hawajskich wysp , które zdefiniował podstawowe zasady władzy i ładu w sferze jej jurysdykcji. Ogłoszono wiele dokumentów konstytucyjnych dla Królestwa Hawajów , Republiki Hawajów , Terytorium Hawajów i Państwa Hawajów . Pierwszą konstytucję opracował Kamehameha III . Kilka godnych uwagi konstytucji to konstytucja bagnetowa z 1887 r., która pozbawiła króla Kalakauę pewnych zdolności decyzyjnych bez zgody jego gabinetu, oraz proponowana konstytucja Królestwa Hawajów z 1893 r. , zastępująca konstytucję bagnetową ogłoszoną przez królową Liliuokalani , która zapoczątkowała łańcuch wydarzeń, które ostatecznie doprowadziły do obalenia Królestwa Hawajów . Inne godne uwagi dokumenty to Konstytucja z 1978 r., która utworzyła Biuro Spraw Hawajskich i uznała język hawajski za jeden z oficjalnych języków państwa.

Lista konstytucji

Preambuła

Obecna wersja Konstytucji Hawajów zawiera preambułę, która stwierdza: „My, naród stanu Hawaje, wdzięczni za Boskie przewodnictwo i świadomi naszego hawajskiego dziedzictwa, potwierdzamy naszą wiarę w rząd ludu przez ludzi i dla ludzi, i ze zrozumieniem serca dla wszystkich narodów ziemi, niniejszym wyświęcaj i ustanawiaj tę konstytucję dla stanu Hawaje”.

Karta Praw

Po preambule następuje dwudziestopunktowa karta praw :

  1. Cała władza polityczna tego państwa tkwi w ludziach; a odpowiedzialność za jego wykonywanie spoczywa na ludziach. Cały rząd opiera się na tym autorytecie.
  2. Wszystkie osoby są z natury wolne i równe w swoich przyrodzonych i niezbywalnych prawach. Wśród tych praw jest cieszenie się życiem, wolność i pogoń za szczęściem oraz nabywanie i posiadanie własności. Prawa te nie mogą przetrwać, dopóki ludzie nie uznają swoich obowiązków i odpowiedzialności.
  3. Żadne prawo nie może być uchwalone z poszanowaniem ustanowienia religii lub zabraniające swobodnego jej praktykowania, lub ograniczające wolność słowa lub prasy, lub prawo ludu do pokojowych zgromadzeń i zwracania się do rządu o zadośćuczynienie krzywd.
  4. Żadna osoba nie może być pozbawiona życia, wolności lub mienia bez należytego procesu sądowego, ani nie może być pozbawiona równej ochrony prawnej, ani nie może być pozbawiona korzystania z praw obywatelskich lub być dyskryminowana w ich wykonywaniu ze względu na rasę, religię , płeć lub pochodzenie.
  5. Prawo ludzi do zabezpieczenia się w swoich osobach, domach, dokumentach i rzeczach przed nieuzasadnionymi przeszukaniami, konfiskatami i naruszeniem prywatności nie może być naruszone; i żadne nakazy nie będą wydawane, ale z prawdopodobnej przyczyny, popartej przysięgą lub oświadczeniem, w szczególności opisującym miejsce do przeszukania oraz osoby lub rzeczy, które mają zostać zajęte, lub komunikację, która ma zostać przechwycona.
  6. Żaden obywatel nie może być pozbawiony praw obywatelskich ani pozbawiony jakichkolwiek praw lub przywilejów zapewnionych innym obywatelom, chyba że na mocy prawa kraju.
  7. Żadnemu obywatelowi nie można odmówić wstąpienia do jakiejkolwiek organizacji wojskowej tego państwa ani być tam segregowanym ze względu na rasę, zasady religijne lub pochodzenie.
  8. Nikt nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za poważne lub w inny sposób niesławne przestępstwo, chyba że na podstawie przedstawienia lub aktu oskarżenia przez wielką ławę przysięgłych, z wyjątkiem przypadków powstałych w siłach zbrojnych podczas rzeczywistej służby w czasie wojny lub zagrożenia publicznego; nikt nie może być dwukrotnie skazany za to samo przestępstwo; ani nikt nie może być zmuszany w żadnej sprawie karnej do bycia świadkiem przeciwko sobie.
  9. Nadmierna kaucja nie jest wymagana, ani nakładane wygórowane grzywny, ani nakładane okrutne lub nietypowe kary. Sąd może odstąpić od zwolnienia za kaucją, jeśli ma uzasadnioną pewność, że oskarżony lub świadek stawi się na wezwanie, z wyjątkiem oskarżonego oskarżonego o popełnienie przestępstwa zagrożonego karą dożywotniego pozbawienia wolności.
  10. W sprawach dotyczących prawa zwyczajowego, w których wartość przedmiotu sporu przekracza sto dolarów, zachowane jest prawo do procesu przed ławą przysięgłych. Ustawodawca może przewidzieć werdykt przez nie mniej niż trzy czwarte składu ławy przysięgłych.
  11. We wszystkich postępowaniach karnych oskarżony ma prawo do szybkiego i publicznego procesu przed bezstronną ławą przysięgłych okręgu, w którym zostało popełnione przestępstwo, który to okręg został uprzednio uznany przez prawo, lub takiego innego okręgu, do którego ściganie może być oddalone za zgodą oskarżonego; być poinformowanym o charakterze i przyczynie oskarżenia; być skonfrontowanym ze świadkami przeciwko niemu; mieć obowiązkowy proces pozyskiwania świadków na swoją korzyść; mieć pomoc obrońcy w swojej obronie. Państwo udzieli obrońcy ubogiemu oskarżonemu oskarżonemu o przestępstwo zagrożone karą pozbawienia wolności na ponad sześćdziesiąt dni.
  12. Żadna osoba nie może zostać zdyskwalifikowana do pełnienia funkcji przysięgłych ze względu na płeć.
  13. Przywilej habeas corpus nie ulega zawieszeniu, chyba że w przypadku buntu lub najazdu wymaga tego bezpieczeństwo publiczne. Uprawnienie do zawieszenia przywileju nakazu habeas corpus oraz prawa lub jego wykonania nigdy nie będzie wykonywane bez prawa ustawodawczego lub z upoważnienia z niego wynikającego, które ma być wykonywane tylko w takich szczególnych przypadkach, jak wyraźnie określi ustawodawca .
  14. Wojsko będzie ściśle podporządkowane władzy cywilnej.
  15. Dobrze uregulowana milicja jest niezbędna dla bezpieczeństwa wolnego państwa, prawo ludu do posiadania i noszenia broni nie może być naruszone.
  16. Żaden żołnierz ani członek milicji w czasie pokoju nie może być zakwaterowany w żadnym domu bez zgody właściciela lub okupanta, jak również w czasie wojny, chyba że w sposób przewidziany przez prawo.
  17. Za długi nie grozi kara pozbawienia wolności.
  18. Własność prywatna nie może być zabierana ani niszczona do użytku publicznego bez słusznego odszkodowania.
  19. Nieodwołalne przyznanie specjalnych przywilejów lub immunitetów nigdy nie ogranicza władzy państwa do działania w interesie powszechnym.
  20. Wyliczenie praw i przywilejów nie może być rozumiane jako umniejszanie lub odmawianie innym zachowanym przez naród.

Zewnętrzne linki