Konwersja (słowotwórstwo) - Conversion (word formation)

W językoznawstwie , konwersja , zwany również zerowym wyprowadzenie lub zerowej pochodzenie , jest rodzajem słowotwórstwa udziałem utworzenie słowa (nowej klasy słowo ) z istniejącego słowa (innej klasy słowa) bez jakiejkolwiek zmiany w formie, która to powiedzieć, wyprowadzanie przy użyciu tylko zera . Na przykład rzeczownik green w golfie (odnoszący się do putting green) wywodzi się ostatecznie z przymiotnika green .

Konwersje przymiotników na rzeczowniki i odwrotnie są zarówno bardzo powszechne, jak i niezauważalne w języku angielskim; o wiele bardziej zwraca się uwagę na tworzenie czasownika przez konwersję rzeczownika lub innego słowa (np. przymiotnik czysty staje się czasownikiem do wyczyszczenia ).

Weryfikacja

Weryfikacja lub czasownik to tworzenie czasownika z rzeczownika, przymiotnika lub innego słowa.

Konwersja czasowników w języku angielskim

W języku angielskim weryfikacja zwykle obejmuje prostą konwersję nie-czasownika na czasownik. Czasowniki do verbify i do czasownika pierwszy przez wyprowadzenie z przydomkiem a drugą zerowej pochodnej, same są produktami verbification (patrz autologicznych słowa ), i, jak można się domyślać, termin do czasownika jest często stosowany dokładniej odnosić się tylko do weryfikacji, która nie wiąże się ze zmianą formy . (Terminowanie w tym konkretnym sensie jest zatem rodzajem antymerii ).

Przykłady werbalizacji w języku angielskim w tysiącach, w tym niektóre z najczęściej używanych słów, takich jak poczta i e-mail , strajk , rozmowa , sól , pieprz , przełącznik , łóżko , sen , statek , pociąg , przystanek , napój , kubek , wabić , mruczeć , ubierać się , zawroty głowy , rozwód , głupiec , scalać , można je znaleźć praktycznie na każdej stronie w słowniku . Tak więc weryfikacja nie ogranicza się bynajmniej do slangu i dostarczyła angielskiemu niezliczonych nowych wyrażeń: „dostęp”, jak w „dostęp do pliku”, który wcześniej był tylko rzeczownikiem, jak w „uzyskaniu dostępu do pliku”. Podobne przykłady głównego nurtu obejmują „gospodarz”, jak w przypadku „zorganizować przyjęcie”, i „przewodniczący”, jak w przypadku „przewodniczenia posiedzeniu”. Inne formacje, takie jak „prezent”, są mniej rozpowszechnione, ale mimo to są głównym nurtem.

Weryfikacja może mieć złą reputację wśród niektórych angielskich użytkowników, ponieważ jest tak potężnym źródłem neologizmów . Chociaż niektórzy neologistic produkty verbification może spełniać znaczny opór ze prescriptivist władz (poczucie czasownik oddziaływania jest dobrze znanym przykładem), najbardziej takie pochodne stały się tak centralny do języka po kilku wiekach użytkowania, które nie są już one przyciągają uwagę.

W wielu przypadkach czasowniki różniły się od ich odpowiedników w języku staroangielskim , a regularna zmiana brzmienia nadała im tę samą formę: można je ponownie przeanalizować jako konwersję. Przykładem zdania używającego tych form jest „Nie mów, jeśli nie możesz chodzić po spacerze”.

Inne języki

W innych językach weryfikacja jest bardziej regularnym procesem. Jednak takie procesy często nie kwalifikują się jako nawrócenie, ponieważ obejmują zmiany w formie słowa. Na przykład w Esperanto każde słowo można przekształcić w czasownik, albo zmieniając jego zakończenie na -i , albo stosując sufiksy takie jak -igi i -iĝi ; aw językach semickich proces ten często wiąże się ze zmianą samogłosek wewnętrznych, takich jak hebrajskie słowo „גגל” ( Gigél , „on / to googlował” ), z rzeczownika właściwego גוגל ( Google ).

Konwersja rzeczowników w języku angielskim

Wiele rzeczowników angielski powstają z niemodyfikowanych czasowników: rybaka połowu , pójść na spacer , etc.

Humor

Weryfikacja jest czasami używana do tworzenia słów jednorazowych lub żartujących. W innych przypadkach zachodzi prosta konwersja, tak jak w przypadku formacji takich jak piwo , jak w piwie ja („daj mi piwo”) i oko , jak w oku („patrz na to”). Czasami forma zwerbalizowana może wystąpić z przyimkową cząstką, np. Seks jak w sex it up („uczyń go bardziej seksownym”).

Pasek Calvina i Hobbesa zajmował się tym zjawiskiem, kończąc stwierdzeniem, że „Verbing weirds language”, demonstrując czasownik i dziwaczny czasownik . (Pierwszy pojawia się w jego użyciu jako odczasownik ).

Bibliografia

Zewnętrzne linki