Oda koronacyjna -Coronation Ode

Oda koronacyjna op. 44 to utwór skomponowany przez Edwarda Elgara na solistów sopranowych, altowych, tenorowych i basowych, chór i orkiestrę, do słów AC Bensona .

Został on napisany dla Koronacji od króla Edwarda VII i królowej Aleksandry w 1902 roku i poświęcony „przez specjalne pozwolenie, aby jego najbardziej łaskawy Wysokość Król Edward VII”, ale Coronation został przełożony z powodu nagłej choroby króla. Pierwsze wykonanie odbyło się dopiero 2 października 1902 na Festiwalu w Sheffield, w wykonaniu Chóru Sheffield, solistów Agnes Nicholls , Muriel Foster , Johna Coatesa i Davida Ffrangcona Daviesa , pod dyrekcją Elgara. Partie noszą napis „Skomponowane dla syndykatu Grand Opera, na państwowe przedstawienie w Covent Garden 30 czerwca 1902 roku”, a pierwszy londyński spektakl odbył się w Covent Garden 26 października 1902 roku. rok później w Londynie 25 czerwca 1903 na koncercie zorganizowanym przez Lady Maud Warrender.

Składa się z sześciu części:

I – Introdukcja: „ Korona Króla ”, na solistów i chór
II – (a) „ Królowa ”, na chór; (b) „ Córka starożytnych królów ”, na chór
III – „ Brytanio, zapytaj siebie ”, na basistę i chór męski (tenor i bas)
IV – (a) „ Słuchaj, po uświęconym powietrzu ” dla solistów sopranowych i tenorowych, a następnie (b) „ Tylko niech serce będzie czyste ”, dla solistów sopranowych, kontraltowych, tenorowych i basowych
V – „ Spokój, łagodny spokój ” na sopran, kontralt, tenor i bas solistów oraz chór akompaniamentu
VI – Finał: „ Kraina nadziei i chwały ”, solistka kontraltu, z chórem

Zauważmy, że wprowadza się V – „ Spokój, łagodny spokój ”, określany jako „bez akompaniamentu”, a czwórce solistów towarzyszy przez kilka taktów zredukowana orkiestra składająca się z par klarnetów, fagotów i rogów oraz sekcji smyczkowej.

Historia

Królowa Wiktoria zmarła w styczniu 1901 r. i wkrótce rozpoczęły się przygotowania do koronacji jej syna, króla Edwarda VII . Pod koniec tego roku Covent Garden Grand Syndicate zlecił Elgarowi napisanie utworu, który miałby mieć premierę na królewskiej gali w przeddzień koronacji, zaplanowanej na czerwiec następnego roku. Sam Elgar zaprosił AC Bensona (być może na przykład króla) do przedstawienia libretta: Benson był zarówno muzykiem, jak i pisarzem, a współpraca była bliska i udana.

Król zaproponował Elgara, że słowa mogą być dostarczone do Trio części pierwszej Pomp i okoliczności marca , co lubił: Elgar wziął sugestię króla i poprosił Benson dostarczenie słowa tak, aby dostroić mogłyby stanowić punkt kulminacyjny w Ody .

Elgar zaczął pisać w lutym 1902, a do końca marca ukończył partyturę wokalną, która składała się wówczas z części I, III, IV, V i VI. Benson zdał sobie wtedy sprawę, że potrzebna jest pieśń odnosząca się do królowej Aleksandry i dodał Córkę starożytnych królów, którą Elgar niechętnie umieścił po Koronie Króla , ponieważ chciał to powtórzyć z „Wielką Brytanią, zapytaj siebie” . W czerwcu tego samego roku Elgar przygotował Odę do wykonania państwowego, z próbą chóru w Sheffield, a następnie próbą orkiestry (z orkiestrą wojskową) w Londynie w Covent Carden. Brał Melba , Kirkby Lunn , Ben Davies i David Ffrangcon-Davies pośrednictwem swoich partiach solowych. Zaplanowany na 30 czerwca spektakl nigdy się jednak nie odbył, gdyż koronacja, zaplanowana na 26 czerwca, została odwołana zaledwie dwa dni wcześniej z powodu nagłego zachorowania króla na zapalenie wyrostka robaczkowego, co wymagało operacji.

Odę wykonano w obecności królewskiej dopiero rok później, z okazji rocznicy koronacji. Była to ostatnia pozycja na koncercie galowym, w obecności króla i królowej oraz księcia i księżnej Walii, 25 czerwca 1903 r. w Royal Albert Hall . Została zorganizowana przez Lady Maud Warrender na rzecz Union Jack Club . Chór był 400-osobowym chórem Leeds Choral Union, z powiększoną Queen's Hall Orchestra pod dyrekcją Sir Henry'ego Wooda i Band of the Coldstream Guards . Odę poprowadził Elgar. który następnie został przedstawiony królowi. Solistami byli Mme Albani , Clara Butt , Ben Davies i Andrew Black . Koncert otworzyła aranżacja Elgara God Save the King na śpiewaków i orkiestrę.

Wydawcy, Boosey & Co., uświadamiając sobie jego popularność, poprosili Elgara o zrewidowanie Land of hope and glory, aby mogła zostać wyprodukowana jako osobna piosenka, i to faktycznie zaśpiewała Clara Butt z wielkim sukcesem na „Koncercie koronacyjnym” tydzień przed pierwszym wykonaniem Ody w Londynie.

Oda została ponownie użyta do koronacji króla Jerzego V i królowej Marii w 1911 roku. Chór urodzonej w Danii królowej Aleksandry, córki starożytnych królów w 1902 roku, nie nadawał się do odnoszenia się do królowej Marii i został zastąpiony przez nowy chór True Queen brytyjskich domów i serc (zwanych po prostu Królową ) z tekstem ponownie Arthura Bensona. Drugą (złowrogą) zmianą było pominięcie Pokoju, łagodnego Pokoju, który był wstępem do Ziemi nadziei i chwały.

Jest część na orkiestrę wojskową. Tego właśnie pragnął Elgar: „Edward wykonał tonację es-płaską: chciał dodać orkiestrę wojskową do orkiestry i organów”. Jest to pokazane w pierwszym wydaniu pełnej partytury jako dwupięciowa skondensowana partytura, powyżej której napisane są dwie pięciolinie dla perkusji zespołu. Zespół gra okazjonalnie tylko w odcinkach I, III i VI, włączając w to fanfary, które w razie potrzeby są również inspirowane partiami orkiestrowymi.

Dzieło zostało wydane na pięć królewskich okazji:

  • koronacja króla Edwarda VII w 1902 r. – „Córka starożytnych królów” , osobista królowej Aleksandry , została wykorzystana tylko na tę okazję – wykorzystano części I, II (b), III, IV (a&b), V i VI
  • koronacja króla Jerzego V w 1911 r. – „Królowa” zastąpiła „Córkę antycznych królów” , a modlitwa „Pokój, łagodny pokój” została pominięta – użyto części I, II (a), III, IV (a i b) i VI
  • wydanie jubileuszowe dla króla Jerzego V z 1935 r. wykorzystywało tylko części I, II (a), IV (a&b) i VI
  • Koronacja króla Jerzego VI w 1937 r. wykorzystywała tylko części I, II (a), IV (b) i VI
  • koronacja królowej Elżbiety II w 1953 r. – „Korona Króla” stała się „Koroną Królową” – wykorzystano tylko części I, II (a&b), III, IV (a&b) i VI

tekst piosenki

„Korona Króla”

I – „Korona Króla” – Wstęp Soliści i Chór

Ukoronuj króla życiem!
    Przez nasz stan wdzięczności
    Niech krzyki nienawiści
    umrą w radości;
Zaprzestańcie odgłosów walki!
    Panie Życia, prosimy,
ukoronuj Króla Życiem!

Ukoronuj króla potęgą!
    Niech król będzie silny,
    nienawidzący podstępu i zła,
    który gardzi pychą.
Bojąc się prawdy i słuszności,
    nie lęka się niczego prócz;
Ukoronuj króla potęgą!

Ukoronuj Króla pokojem,
    pokojem, który długo cierpi,
    pokojem, który daje siłę,
    pokojem życzliwym bogactwem, z biegiem
lat,
    pielęgniarką radości i zdrowia;
Ukoronuj Króla pokojem!

Ukoronuj Króla Miłością!
    Do swojej najdroższej ziemi
    On pochyli się, aby usłyszeć
    każde błagalne wezwanie;
Kochający Boga w górze,
    Z sercem dla wszystkich;
Ukoronuj Króla Miłością!

Ukoronuj króla wiarą!
    Bóg, Król królów,
    rządzi rzeczami ziemskimi;
    Boże wielkich i małych,
Panie Życia i Śmierci,
    Boże ponad nami wszystkimi!
Ukoronuj króla wiarą!

Bóg uratuje króla,
    Bóg uczyni go wielkim,
    Bóg będzie strzegł państwa;
    Wszystko, co mogą modlić się serca,
Wszystko, co mogą wyśpiewać usta,
    Bóg usłyszy dzisiaj;

Ukoronuj króla życiem,
    mocą, pokojem, miłością, wiarą!

Bóg uratuje króla,
    Bóg uczyni go wielkim,
    Bóg będzie strzegł państwa;
    Wszystko, co mogą modlić się serca,
Wszystko, co mogą wyśpiewać usta,
    Bóg usłyszy dzisiaj;
Bóg uratuje króla!

(a) „Królowa” (b) „Córka starożytnych królów”

II – (a) „Królowa” – Chór

Prawdziwa Królowa brytyjskich domów i serc
    O nieskazitelnej wierze i bezwzględnej wartości,
Oddajemy cię, nim dzisiaj odejdzie,
    Najdumniejsza, najczystsza korona na ziemi!

Kochamy cię dobrze ze względu na Anglię,
    Prawda, że ​​udowodnisz, jak udowodniłeś;     Nadchodzące
lata sprawią, że
Twoje imię będzie tylko bardziej uhonorowane, bardziej umiłowane.

Och, dobre i mądre, najpokorniejsze serce,
    które bije dzisiaj we wszystkich sferach,
dobrze wie, że może domagać się swojej części
    we wszystkim, w czym macie nadzieję, we wszystkim, o co się modlicie.


II – (b) „Córka starożytnych królów” – Chór „Pozdrowienie Jej Miłosiernej Wysokości, królowej Aleksandry”

Córka starożytnych Królów, przyszła
    Matka Królów,
Dar, który jasny wiatr niósł na jego błyszczących skrzydłach,
    Nad północnym morzem!

Nie ma nic tak słodkiego,
    Nie ma nic tak
pięknego do zobaczenia, Najczystsza, najdostojniejsza, córka starożytnych królów, być
    matką królów!

„Wielka Brytania, zapytaj siebie”

III „Brytanio, zapytaj siebie” – solo bas i chór (tenor i bas)

Brytanio, zapytaj siebie i dopilnuj, aby twoi synowie byli silni, Dopilnuj,
    aby twoi synowie byli silni,
    Silni, aby powstać i odejść,
    Dopilnuj, aby twoi synowie byli silni,

Dopilnuj, aby twoja flota płynęła w rytm pieśni bitewnej;
    Potem, kiedy wzniosą się wiatry, a drżące bastiony
    zakołysają się , Uderzenie, górska fala, i rozproszą latającą pianę,
    Wielki z bitewnym grzmotem, który rozbrzmiewa ładunkiem, głośno i długo;

Brytanio, zapytaj siebie i dopilnuj, aby twoi synowie byli silni, Dopilnuj,
    aby twoi synowie byli silni,
    Silni, aby powstać i odejść,
    Jeśli kiedykolwiek zabrzmi ton wojenny;

Dopilnuj, aby twoje szwadrony się pospieszyły, gdy zgubione są psy piekielne;
    Wtedy oko rozbłyśnie ogniem, a mężne serce stanie się jasne,
    Pod unoszącym się dymem i krzykiem latającej skorupy,
    Gdy zbocze wzgórza syczy ze śmierci i nigdy nie ma wroga w zasięgu wzroku.
    Brytanio, zapytaj siebie i dopilnuj, aby twoi synowie byli silni.

Więc odpoczniesz w pokoju, intronizowany w domu na twojej wyspie.
    Tak będziesz odpoczywał w pokoju,
    intronizowany w domu na twojej wyspie,
    tak odpoczywaj w pokoju, intronizowany w domu na twojej wyspie.

Brytanio, poproś siebie,
    Brytanio, poproś siebie, zobacz, aby twoi synowie byli silni,
    Silni, aby powstać, powstań i odejdź, zobacz, aby twoi synowie byli silni.
    Dopilnuj, aby twoi synowie byli silni,
    Silni, aby powstać i odejść, jeśli kiedykolwiek zabrzmi ton wojenny!

(a) „Słuchaj, nad uświęconym powietrzem” (b) „Tylko niech serce będzie czyste”

IV (a) „Słuchaj, nad uświęconym powietrzem” – Soli (sopran i tenor)

Tenor
Hark, w uświęconym powietrzu,
    Duchy czyste wzroku i zmysłów,
Wizje Hov'ring, bogate i piękne , Udziel
    ich promiennego wpływu!
Powietrzne powr's Ziemi i Nieba
Błogosław naszą uroczystość spotkania. Muzyka

sopranowa
, najsłodsze dziecko nieba,
    Pod twoim dotykiem serce jest wolne,
Starożytne krzywdy przez ciebie wybaczone, Troska
    wzniesiona, uzdrowiona przez ciebie,
Słuchaj uśmiechnięty, niesiony wzdłuż
świętej, świętej fali pieśni. Muzyka

Tenorowa
, muzyka serca poety!
    Rozszerzając się, wciąż toczą się echa;
Ogniste tajemnice, uskrzydlone przez sztukę,
    Rozświetl samotną, słuchającą duszę,
Aż bolesna cisza
zabrzmi w rytmie niebiańskich skrzydeł. Magiczna sieć tkanych barw

sopranu
,
    delikatny cień, połączona linia,
słodkie tajemnicze alejki
    Otwarcie na Boskie Światło! Malarzu-poeto
, możesz uczyć
Więcej niż kruchą i słabą mowę.


IV (b) „Tylko niech serce będzie czyste” – Kwartet (SATB)

Niech tylko serce będzie czyste,
    Czyste w niezachwianej niewinności,
Nieskalany honor, silny i pewny,
    Powstrzymaj żarliwą falę rozsądku!

Tak więc Mądrość, jedność z Prawdą,
    Zachowa ognie młodości,
silna do podboju, silna do błogosławienia, Brytanio
    , Niebo uczyniło cię wielkim!

Odważna dzianina z delikatnością,
    najlepiej przystaje na twój stan trzeźwości.
W miarę jak wzmagają się złote dni,
    ukoronuj swoje zwycięstwa pokojem!

Ostatni wiersz, poprzednio „Ukoronuj swoje zwycięstwa pokojem!”, został zmieniony w wydaniu z 1911 roku.

„Pokój, łagodny pokój”

V „Pokój, łagodny pokój” – Soli (SATB) i Chór akompaniamentu

Peace, łagodny spokój, który z uśmiechem przez twoich łez,
Returnest, gdy odgłosy wojny są głupie ...
Uzupełnianie się siniaki i złamane ziemię
i podnosząc jej matczyna rozbita formularza
Kiedy idziesz, naszych braci, długo na ciebie
czynisz Przywróć zaciemnione światło domu,
Oddaj ojca w ramiona jego dzieci,
Ocierasz czule łzy żałobnika,
I cała twoja twarz jest rozświetlona świętym światłem
Nasza ziemia jest dla ciebie słaba! Wróć i przyjdź.

„Kraina nadziei i chwały”

VI – „Kraina nadziei i chwały” – Finał (Contralto Solo i Tutti)

Solo
    Ziemio nadziei i chwały,
        Matko wolnych,
    Jak wysławić Ciebie,
        który się z Ciebie narodził?
    Prawda, Prawo i Wolność,
        każdy święty klejnot,
    Gwiazdy uroczystej jasności,
        utkaj swój diadem.

Chór
    „Twoja droga będzie zaciemniona,
        wciąż w stroju świetności,
    Jak gwiazda drżąca
        nad płynnym Zachodem.
    Tron'd wśród fal,
        tron'd nietknięty,
    Królowałeś zwycięsko,
        uśmiechałeś się do losu.

Soliści i chór
    Ziemia nadziei i chwały,
        Twierdza wolnych,
    Jak mamy cię wysławiać?
        chwalić, czcić?
    Słuchać uważnie! potężny naród
        odpowiada radośnie;
    Oto nasze usta są wdzięczne;
        oto nasze serca są wzniesione!
    Serca w nadziei podniesione,
        wierne usta, które śpiewają;
    Mocni w wierze i wolności
        ukoronowaliśmy naszego Króla!

Trzecia linia, poprzednio „Jak może sławić cię” został zmieniony w edycji 1911.

Uwagi

Bibliografia

  • Kennedy, Michael (1987). Portret Elgara (wyd. trzecie). Oxford: Clarendon Press. Numer ISBN 0-19-284017-7.
  • Moore, Jerrold N. (1984). Edward Elgar: twórcze życie . Oksford: Oxford University Press. Numer ISBN 0-19-315447-1.

Nagrania

Linki zewnętrzne