Sztylet (znak) - Dagger (mark)

Sztylet , obelisk , lub Obelus † jest typograficzne znak , że zazwyczaj wskazuje przypis jeśli gwiazdka została już wykorzystana. Symbol jest również używany do wskazania śmierci lub wyginięcia. Jest to jeden ze współczesnych potomków obelusa , znaku używanego historycznie przez uczonych jako krytyczny lub podkreślający wskaźnik w rękopisach. (Termin obelisk wywodzi się z greckiego : ὀβελίσκος ( obeliskos ), co oznacza „mały obelus”; od ὀβελός ( obelos ) oznaczającego „ pieczoną rożen”).

Podwójne sztylet lub diesis ‡ jest wariant z dwoma uchwytami, które zwykle znaki trzeci stopki za gwiazdką i sztyletem.

Potrójny sztylet ⹋ jest wariant z trzema uchwytami i jest używany przez mediewistów wskazać inny poziom notacji.

Historia

Symbol sztyletu pochodził od wariantu obelusa , pierwotnie przedstawionego prostą linią − lub linią z jedną lub dwiema kropkami ÷ . Przedstawiał żelazny rożen do pieczenia, strzałkę lub ostry koniec oszczepu , symbolizujący nabijanie lub wycinanie wątpliwej materii.

Trzy warianty glifów obelus

Uważa się, że obelus został wymyślony przez homeryckiego uczonego Zenodota jako jeden z systemów symboli redakcyjnych. Zaznaczali wątpliwe lub zepsute słowa lub fragmenty w rękopisach eposów homeryckich . System został dodatkowo dopracowany przez jego ucznia Arystofanesa z Bizancjum , który jako pierwszy wprowadził gwiazdkę i użył symbolu przypominającego ⊤ dla obelusa; i wreszcie przez ucznia Arystofanesa, z kolei, Arystarcha , od którego zasłużyli sobie na miano „ symboli arystokratycznych ”.

Podczas gdy gwiazdka ( asteriscus ) została użyta do uzupełnień korygujących, obelus użyto do korygujących usunięć nieważnych rekonstrukcji. Był używany, gdy nie zaświadczone słowa są rekonstruowane wyłącznie dla celów argumentacji, co oznacza, że ​​autor nie wierzył, że takie słowo lub forma słowa kiedykolwiek istniała. Niektórzy uczeni używali obelus i różnych innych krytycznych symboli, w połączeniu z drugim symbolem znanym jako metobelos („koniec obelus”), różnie przedstawianym jako dwie pionowo ułożone kropki, symbol γ , symbol podobny do młotka lub ukośnik (z lub bez jednej lub dwóch kropek). Wskazywali koniec zaznaczonego przejścia.

W podobny sposób używali go późniejsi uczeni do zaznaczania różnic między różnymi tłumaczeniami lub wersjami Biblii a innymi rękopisami. Wcześnie Christian aleksandryjski uczony Orygenes (ok. 184-253 ne) użył go, aby wskazać różnice między różnymi wersjami Starego Testamentu w jego Hexapla . Epifaniusz z Salaminy (ok. 310-320-403) używał zarówno poziomego cięcia lub haka (z kropkami lub bez) oraz pionowego i lekko pochylonego sztyletu, aby przedstawić obelus. Św. Hieronim (ok. 347–420) użył prostego poziomego ukośnika dla obelus, ale tylko we fragmentach Starego Testamentu. Opisuje użycie gwiazdki i sztyletu jako: „gwiazdka sprawia, że ​​światło świeci, obelisk tnie i przebija”.

Izydor z Sewilli (ok. 560-636) opisał użycie tego symbolu w następujący sposób: „Obelus jest dołączany do słów lub fraz bezużytecznie powtarzanych lub tam, gdzie fragment zawiera fałszywe odczytanie, tak że, podobnie jak strzała, leży niski zbędny i sprawia, że ​​​​błędy znikają ... Obelus, któremu towarzyszą punkty, jest używany, gdy nie wiemy, czy dany fragment powinien zostać stłumiony, czy nie.”

Średniowieczni skrybowie szeroko wykorzystywali te symbole do krytycznych oznaczeń rękopisów. Oprócz tego, sztyletu zostało również w notacji na początku chrześcijaństwa , wskazuje niewielki pośredni przerwa w intonowanie z Psalmów , równoważny spoczynkowym tryl zapisu lub symbol tropu w cantillation hebrajskiej . Wskazuje również znak oddechu podczas recytacji, wraz z gwiazdką, i dlatego jest często widziany obok przecinka .

W XVI wieku drukarz i uczony Robert Estienne (znany również jako Stephanus po łacinie i Stephens po angielsku) używał go do zaznaczania różnic w słowach lub fragmentach między różnymi drukowanymi wersjami greckiego Nowego Testamentu ( Textus Receptus ).

Ze względu na różnice w różnych zastosowaniach różnych form obelus, istnieje pewna kontrowersja co do tego, które symbole mogą być faktycznie uważane za obelus. ⨪ symbol i jego wariant, ÷ , jest czasami uważane za odmienne od innych obeli. Termin „obelus” mógł odnosić się wyłącznie do poziomego ukośnika i symboli sztyletów.

Nowoczesne zastosowanie

Sztylet zwykle wskazuje przypis, jeśli gwiazdka została już użyta. Trzeci przypis wykorzystuje podwójny sztylet. Dodatkowe przypisy są nieco niespójne i reprezentowane przez różne symbole, np. paralele ( ‖ ), znak sekcji § i pilcrow ¶  – niektóre z nich nie istniały we wczesnonowożytnej typografii . Częściowo z tego powodu we współczesnej literaturze coraz częściej stosuje się cyfry w indeksie górnym zamiast tych symboli, zwłaszcza gdy wymaganych jest kilka przypisów. W niektórych tekstach obok indeksów górnych stosuje się gwiazdki i sztylety, przypisując pierwszy do przypisów na stronie, a drugi do przypisów końcowych .

Sztylet jest również używany do wskazania śmierci , wyginięcia lub przestarzałości . Gwiazdka i sztylet umieszczone obok lat oznaczają odpowiednio rok urodzenia i rok śmierci. To użycie jest szczególnie powszechne w języku niemieckim . Umieszczony bezpośrednio przed lub po nazwisku osoby, sztylet wskazuje, że osoba nie żyje. W tym użyciu jest określany jako „sztylet śmierci”. W słowniku Oxford English Dictionary symbol sztyletu wskazuje na przestarzałe słowo.

• W matematyce i częściej w fizyce sztylet oznacza sprzężenie hermitowskie operatora; na przykład A ^† oznacza sprzężenie A . Ten zapis jest czasami zastępowany gwiazdką, zwłaszcza w matematyce. Mówi się, że operator jest hermitowski, jeśli A ^† = A .
• W krytyce tekstu oraz w niektórych wydaniach dzieł napisanych przed wynalezieniem druku sztylety zamykają tekst uważany za nieoryginalny.
• W biologii , sztylet obok nazwy taksonu wskazuje, że takson jest wymarły .
• W językoznawstwie sztylet umieszczony po nazwie języka wskazuje na język wymarły.
• W katalogowaniu podwójny sztylet ogranicza podpola MARC .
• W zapisie szachowym sztylet może być dodany do ruchu, aby oznaczyć ruch, który zakończył się szachem, a podwójny sztylet oznacza mata. Jest to stylistyczna odmiana bardziej popularnego znaku + ( plus ) dla czeku i # ( znak liczby ) dla mata .
• W chemii podwójny sztylet jest używany w kinetyce chemicznej do wskazania gatunku w stanie przejściowym .
• W statystykach psychologicznych sztylet wskazuje, że różnica między dwiema liczbami nie jest znacząca do poziomu p < 0,05, jednak nadal jest uważana za „trend” lub wart uwagi. Zwykle będzie to używane dla wartości p między 0,1 a 0,05.
• Na karcie wyników krykieta lub na liście drużyn sztylet wskazuje na bramkarza drużyny .
• Asteroidzie 37 Fides , ostatniej asteroidzie, której przed wygaśnięciem praktyki przypisano symbol astronomiczny , przypisano sztylet.
• W filologii sztylet wskazuje na przestarzałą formę słowa lub frazy.
• W niektórych wczesnych drukowanych przekładach Biblii sztylet lub podwójny sztylet wskazuje, że na marginesie znajduje się dosłowne tłumaczenie słowa lub wyrażenia.
• W anglikańskim śpiewie wskazującym sztylet wskazuje werset, który należy zaśpiewać do drugiej części śpiewu.
• Niektórzy logicy używają sztyletu jako operatora afirmacji ('to prawda, że...').

Symbole sztyletu i podwójnego sztyletu w różnych czcionkach , pokazujące różnice między znakami stylizowanymi i niestylizowanymi. Czcionki od lewej do prawej: DejaVu Sans , Times New Roman , LTC Remington Typewriter , Garamond i Old English Text MT

Podczas gdy sztylety są swobodnie używane w tekstach anglojęzycznych, często unika się ich w innych językach ze względu na ich podobieństwo do krzyża chrześcijańskiego. Na przykład w języku niemieckim sztylety są powszechnie używane tylko do wskazania śmierci osoby lub wyginięcia słowa, języka, gatunku itp.

Kodowanie

Wariant z trzema uchwytami

• U+2020 † SZTYLET (HTML †  · † · Alt+0134 w Windows luboption-tmacOS)
• U+2021 ‡ PODWÓJNY SZTYLET (HTML ‡  · ‡, ‡ · Alt+0135 w systemie Windows luboption-shift-7macOS)
• U+2E36 ⸶ SZTYLET Z LEWĄ OSŁONĄ – używany wtransliteracji „palaeotypu” Alexandra Johna Ellisa w celu wskazania wycofanej wymowy
• U+2E37 ⸷ SZTYLET Z PRAWĄ OSŁONĄ – używany w transliteracji „palaeotypu” Alexandra Johna Ellisa w celu wskazania zaawansowanej wymowy
• U + 2E38 ⸸ TURNED DAGGER - stosowane w "palaeotype" transliteracji Alexander John Ellis, aby wskazać retroflex wymowę
• U+2E4B ⹋ POTRÓJNY SZTYLET – Wariant z trzema rękojeściami.

Wizualnie podobne symbole

Nie należy mylić sztyletu z symbolami U+271D ✝ KRZYŻ ŁACIŃSKI , U+253C ┼ RYSUNKI W PUDEŁKU JASNY PIONOWY I POZIOMY lub innymi symbolami krzyża .

Podwójnego sztyletu nie należy mylić z U+2628 ☨ CROSS OF LORRAINE , lub U+2626 ☦ ORTHODOX CROSS , lub U+01C2 ǂ LATIN LETTER ALVEOLAR CLICK w IPA , lub U+ 167E ᙾ KANADYJSKIE SYLABIKI WOODS-CREE FINAŁ TH .

Zobacz też

• Adnotacja  – pozycja metadanych dołączona do dokumentu
• Marginalia  – Notatki itp. na marginesach stron książki
• Krytyka tekstu  – dział nauk o tekście, filologia i krytyka literacka

Bibliografia