Codzienna sprawa telegraficzna - Daily Telegraph Affair

Nagłówek z oryginalnej publikacji

The Daily Telegraph Affair był wrzawą, która nastąpiła po publikacji 28 października 1908 w brytyjskiej gazecie The Daily Telegraph komentarzy niemieckiego cesarza Wilhelma II, mających na celu poprawę stosunków niemiecko-brytyjskich . Był to poważny błąd dyplomatyczny, który pogorszył stosunki i poważnie zaszkodził reputacji Kaisera; potem odgrywał znacznie mniejszą rolę w decydowaniu o polityce zagranicznej. Epizod miał znacznie większy wpływ w Niemczech niż za granicą.

Opublikowanie

The Telegraph przedstawił coś, co wyglądało na wywiad z Kaiserem. W rzeczywistości były to przerobione notatki oficera armii brytyjskiej Edwarda Montagu-Stuarta-Wortleya z rozmów, jakie prowadził z Wilhelmem II w 1907 roku. The Telegraph wysłał „wywiad” do Wilhelma II do zatwierdzenia, który z kolei przekazał go kanclerzowi Bernhardowi von Bülowowi , który później stwierdził, że jest zbyt zajęty, aby redagować dokument, choć krytycy Bülowa zarzucili mu, że nie chce kwestionować Kaisera. Zamiast tego Bülow przekazał go Ministerstwu Spraw Zagranicznych do przeglądu, co najwyraźniej nie zostało zrobione. Zawierała dzikie stwierdzenia i dyplomatycznie szkodliwe uwagi, z których najbardziej niesławna była skierowana do Anglików:

Wy Anglicy jesteście szaleni, szaleni, szaleni jak marcowe zające . Co cię spotkało, że jesteś tak całkowicie oddany podejrzeniom zupełnie niegodnym wielkiego narodu? Co więcej mogę zrobić, niż zrobiłem? Oświadczyłem z całym naciskiem na moje polecenie w moim przemówieniu w Guildhall, że moje serce jest nastawione na pokój i że jest to jedno z moich najdroższych pragnień życia w najlepszych stosunkach z Anglią. Czy kiedykolwiek złamałem moje słowo? Fałsz i wykręt są obce mojej naturze. Moje czyny powinny mówić same za siebie, ale nie słuchasz ich, ale tych, którzy je błędnie interpretują i zniekształcają. To jest osobista zniewaga, którą czuję i czuję urazę.

Wilhelm postrzegał ten wywiad jako okazję do promowania swoich poglądów i pomysłów na temat przyjaźni anglo-niemieckiej, ale z powodu swoich emocjonalnych wybuchów w trakcie wywiadu, ostatecznie zraził się do dalszej alienacji nie tylko Brytyjczyków, ale także Francuzów, Rosjan, i japoński. Sugerował między innymi, że Niemcy nie dbają o Brytyjczyków; że Francuzi i Rosjanie próbowali nakłonić Niemcy do interwencji w drugiej wojnie burskiej ; i że niemiecka marynarka wojenna była skierowana przeciwko Japończykom, a nie Wielkiej Brytanii.

Efekty

Brytyjscy przywódcy już zdecydowali, że Wilhelm był nieco zaburzony psychicznie i postrzegali to jako kolejny dowód jego niestabilnej osobowości, w przeciwieństwie do oznaki oficjalnej niemieckiej wrogości.

Kryzys „ Daily Telegraph” głęboko zranił niezachwianą wcześniej pewność siebie Wilhelma i wkrótce przeszedł on ciężką depresję, z której nigdy w pełni nie wyzdrowiał. Stracił wiele z dotychczasowych wpływów w polityce wewnętrznej i zagranicznej.

Efekt w Niemczech był dość znaczący; po poważnym zakłopotaniu nastąpiły poważne wezwania do abdykacji cesarza. Konserwatywny polityk Junker Elard von Oldenburg-Januschau był jedynym członkiem Reichstagu, który bronił cesarza w całej sprawie. Po fiasku „ Daily Telegraph” Wilhelm przez wiele miesięcy nie rzucał się w oczy. Później dokonał zemsty, zmuszając kanclerza Bülowa do dymisji, którego obwiniał o to, że porzucił go z pogardą publiczną, ponieważ nie zredagował transkrypcji przed publikacją w Niemczech. Bülow przypomniał w swoich Pamiętnikach, że:

Przez wielu Niemców przeszło mroczne przeczucie, że takie… głupie, wręcz dziecinne przemówienie i działanie Naczelnej Głowy Państwa może doprowadzić tylko do jednego – katastrofy.

Uwagi

Dalsza lektura

• Cecil, Lamar. Wilhelm II. Cz. II: Cesarz i wygnanie, 1900-1941 (1996), s. 123-45. online
• Clark, Christopher M. Kaiser Wilhelm II (2000), s. 172-80.
• Cole, Terence F. „The Daily Telegraph Affair i jego następstwa: Kaiser, Bülow i Reichstag, 1908-1909”. w John CG Röhl i Nicolaus Sombart, wyd. Kaiser Wilhelm II: Nowe interpretacje. The Corfu Papers (Cambridge UP, 1982).
• Lerman, Katharine A. Kanclerz jako dworzanin: Bernhard Von Bulow i rząd Niemiec, 1900-1909 (2003).
• Otte, Thomas G. „'Całkowicie niefortunna sprawa': Wielka Brytania i codzienna afera telegraficzna”. Dyplomacja i państwowość 5#2 (1994): 296-333.
• Otte, Thomas G. „«Winston Niemiec»: brytyjska elita polityki zagranicznej i ostatni cesarz Niemiec”. Canadian Journal of History 36,3 (2001): 471-504.