Śmierć Nelsona Mandeli - Death of Nelson Mandela

Śmierć i pogrzeb państwowy
Nelsona Mandeli
Dom Madiby 4.jpg
Czuwanie przy świecach przed domem Mandeli.
Data 5 grudnia 2013 r .; 7 lat temu ( 05.12.2013 )
Lokalizacja Johannesburg , Gauteng
(Nabożeństwo żałobne )
Pretoria , Gauteng
(Oglądanie publiczne)
Qunu , Prowincja Przylądkowa Wschodnia
(pogrzeb i pogrzeb państwowy)
Strona internetowa www .mandela .gov .za

W dniu 5 grudnia 2013 roku, Nelson Mandela , pierwszy prezydent Republiki Południowej Afryki , aby być wybrany w pełni reprezentatywnym demokratycznych wyborach , a także pierwszy czarną głową kraju stanu, zmarł w wieku 95 lat po cierpienia z długotrwałego zakażenia układu oddechowego . Zmarł około 20:50 czasu lokalnego (UTC + 2) w swoim domu w Houghton , Johannesburgu , w otoczeniu rodziny. Jego śmierć została ogłoszona przez ówczesnego prezydenta Jacoba Zumę w krajowej telewizji o 23:45. Reakcje rządów, organizacji międzynarodowych i wybitnych osobistości znalazły odbicie w mediach na całym świecie.

W Republice Południowej Afryki żałoba narodowa trwała 10 dni. W tym czasie w całym kraju odbyły się liczne nabożeństwa żałobne. Oficjalna nabożeństwo odbyło się na stadionie FNB , Johannesburgu , w dniu 10 grudnia, gdzie stadion 95000 Użytkowników był w dwóch trzecich ze względu na wyzwania, zimno, deszcz, i transportu. Ciało Mandeli leżał w stanie w Union Buildings w Pretorii od 11 do 13 grudnia 2013 roku stan pogrzeb odbył się w dniu 15 grudnia 2013 roku Qunu w Eastern Cape , gdzie jego ciało zostało pochowane.

Oficjalne imprezy pogrzebowe

Członkowie społeczeństwa oddają hołd poza domem Mandeli w Houghton .
Flaga Republiki Południowej Afryki zawieszona w połowie masztu przed ośrodkiem poprawczym Drakenstein, gdzie Mandela był więziony od 1988 roku do uwolnienia w 1990 roku.
Największa południowoafrykańska flaga z półmasztem w rezerwacie Donkin, Port Elizabeth .
Prezydent USA Barack Obama wygłasza swoje przemówienie podczas nabożeństwa żałobnego Mandeli.
Członkowie publiczności ustawiający się w kolejce, aby obejrzeć ciało Mandeli w Union Buildings .
Wioska Qunu na Przylądku Wschodnim , gdzie 15 grudnia 2013 odbył się pogrzeb Mandeli.

Rząd RPA ogłosił 10-dniową żałobę narodową, która zakończy się państwowym pogrzebem 15 grudnia 2013 roku. Prezydent Jacob Zuma nakazał, aby wszystkie flagi na budynkach rządowych były wywieszane w połowie masztu na czas trwania żałoby.

9 grudnia rząd potwierdził, że co najmniej 91 zagranicznych szefów państw i rządów oraz 15 byłych przywódców uda się do RPA na uroczystości pogrzebowe. Potwierdzono obecność afrykańskich szefów państw , w tym premiera Lesotho , prezydenta Mozambiku , prezydenta Namibii , prezydenta Nigru , prezydenta Nigerii , premiera Suazi , prezydenta Tanzanii , premiera Libanu , prezydenta Namibii , prezydenta Tunezji , prezydenta Ugandy , prezydenta Zimbabwe i prezydenta Zambii . Nkosazana Dlamini-Zuma uczestniczyła jako przewodnicząca Komisji Unii Afrykańskiej .

Inni ważni goście to:

Dzień modlitwy i refleksji

Rząd Republiki Południowej Afryki ogłosił niedzielę 8 grudnia 2013 roku narodowym dniem modlitwy i refleksji.

Wzywamy wszystkich naszych ludzi, aby gromadzili się w salach, kościołach, meczetach, świątyniach, synagogach iw ich domach na nabożeństwach modlitewnych i medytacji, zastanawiając się nad życiem Madiby i jego wkładem w nasz kraj i świat.

—  Jakub Zuma , 6 grudnia 2013 r.

Państwowa służba żałobna

Oficjalne nabożeństwo żałobne odbyło się na stadionie FNB w Johannesburgu we wtorek 10 grudnia 2013 r. o godzinie 11:00 czasu lokalnego (UTC+2). Oczekiwano, że w nabożeństwie weźmie udział ponad 91 szefów państw i rządów, co najmniej 30 prezydentów w stanie spoczynku, około 90 przedstawicieli i delegatów rządowych, przywódców 20 organizacji międzynarodowych oraz dziesiątki celebrytów i biznesmenów. Łącznie w wydarzeniu reprezentowanych było około 170 krajów.

Tłumaczenie na język migowy

Podczas uroczystości żałobnej stało się oczywiste, że oficjalny tłumacz języka migowego, Thamsanqa Jantjie, był fałszywy, co zostało scharakteryzowane jako narodowe zawstydzenie. DeafSA, południowoafrykańskie stowarzyszenie dla niesłyszących, stwierdziło, że Jantjie „wyśmiewała południowoafrykański język migowy ” i że „społeczność niesłyszących była oburzana”. Jantjie, który przez całe wydarzenie stał na scenie wraz ze światowymi przywódcami, wykonywał bezsensowne gesty rąk, które nie odzwierciedlały ustalonych znaków. Sposób, w jaki Jantjie zdobył tę pracę i otrzymał poświadczenie bezpieczeństwa, wywołał pytania o złe zarządzanie biurokratyczne.

12 grudnia Jantjie przeprosił, jeśli kogoś obraził, wyjaśniając, że jego wydajność była osłabiona z powodu halucynacji wywołanych przez jego schizofrenię . Dodał, że cierpi na skłonności do przemocy i stwierdził, że był hospitalizowany w zakładzie zdrowia psychicznego przez 19 miesięcy, począwszy od około 2006 roku. Mimo to utrzymywał, że dobrze sobie radził, nazywając siebie „mistrzem języka migowego”.

Tego samego dnia wiceminister ds. kobiet, dzieci i osób niepełnosprawnych Hendrietta Bogopane-Zulu przyznała: „W procesie i w tempie wydarzenia nastąpił błąd”. Odrzuciła jednak pogląd, że Jantjie był oszustem, twierdząc, że „nie powinniśmy mówić, że jest fałszywym tłumaczem, ponieważ ma podstawową kwalifikację do tłumaczenia języka migowego. Zaczął bardzo dobrze i zmęczył się przy tym… [On] tłumaczył już wcześniej osobom niesłyszącym w sądzie i jest w stanie bardzo dobrze komunikować się ze swoimi niesłyszącymi przyjaciółmi. Po prostu (w tym dniu) nie podpisał tego, czego od niego oczekiwano”. Południowoafrykański nadawca wiadomości eNCA twierdził, że w latach 1994-2003 Jantjie został oskarżony, ale nie skazany, za różne przestępstwa, od gwałtu i włamania do domu po usiłowanie zabójstwa i porwania. Według raportu został skazany na trzy lata więzienia za kradzież, ale inne zarzuty zostały oddalone, ponieważ uznano go za niezdolnego psychicznie do stania przed sądem .

Buczenie prezydenta Jacoba Zuma

Prezydent RPA Jacob Zuma był wygwizdany i wyśmiewany przez niektórych w tłumie, chociaż inne sekcje go wiwatowały. Gwizd ucichł, gdy Zuma zwrócił się do tłumu. Reakcja ujemna podobno wynikała z gniewu publicznej nad korupcyjnych skandali, które skażone Zuma i jego rządu. ANC przywództwo w tym czasie był postrzegany jako nie mieszka się do spuścizny Mandeli.

Uścisk dłoni Obamy-Castro

Prezydent Stanów Zjednoczonych Barack Obama uścisnął dłoń kubańskiemu przywódcy Raúlowi Castro. Było to pierwsze takie spotkanie między siedzącymi szefami rządów USA i Kuby od czasu, gdy Bill Clinton i Fidel Castro podali sobie ręce w ONZ w 2000 roku. Ten gest wywołał krytykę ze strony republikańskich polityków w Waszyngtonie. Kongresmenka Ileana Ros-Lehtinen , kubańsko-amerykańska przeciwniczka rządu Castro, powiedziała: „Czasami uścisk dłoni jest tylko uściskiem dłoni, ale kiedy przywódca wolnego świata podaje krwawą rękę bezwzględnego dyktatora, takiego jak Raul Castro, staje się propagandowy zamach stanu dla tyrana”. Senator John McCain porównał uścisk dłoni Obama-Castro do uścisku dłoni brytyjskiego premiera Neville'a Chamberlaina z Adolfem Hitlerem, gdy obaj byli w trakcie negocjowania porozumienia monachijskiego w 1938 roku, mówiąc: „Neville Chamberlain uścisnął dłoń Hitlerowi. Daje to Raulowi trochę propagandy aby dalej wspierać swój dyktatorski, brutalny reżim, to wszystko”. Rząd kubański z zadowoleniem przyjął ten gest, chociaż Biały Dom powiedział, że był on nieplanowany.

Selfie Obamy-Thorninga-Schmidta-Camerona

Wraz z Obamą, Helle Thorning-Schmidt i David Cameron — przywódcy USA , Danii i Wielkiej Brytanii — spotkali się z krytyką w mediach społecznościowych, że zachowali się niewłaściwie po pozowaniu do „ selfie ”, które zostało zrobione telefonem komórkowym Thorning-Schmidt. Broniąc swoich działań, Thorning-Schmidt powiedziała: „Tego dnia zrobiono wiele zdjęć i po prostu pomyślałem, że to trochę zabawne. zabawa." Cameron powiedział, że był uprzejmy, kiedy Thorning-Schmidt poprosił go o udział w zdjęciu.

Leżącego w stanie

Ciało Mandeli leżało w stanie w Union Buildings w Pretorii od 11 do 13 grudnia 2013 roku. Około 100 000 żałobników obejrzało ciało Mandeli w ciągu trzech dni. Tłumy rosły każdego dnia, a tysiące, które stały w kolejce ostatniego dnia, nie mogły zostać zakwaterowane i zostały odrzucone. Wnuk Nelsona Mandeli, Mandla Mandela , pozostał przy ciele swojego dziadka przez wszystkie trzy dni, zgodnie z tradycją AbaThembu , która wymaga, aby dorosły członek rodziny mężczyzny pozostał z ciałem aż do pochówku.

Pogrzeb państwowy, qunu

Pogrzeb państwowy odbył się 15 grudnia 2013 r. w Qunu na Przylądku Wschodnim . Ceremonia odbyła się w dużym namiocie w Qunu wzniesionym na tę uroczystość i wzięło w niej udział około 4500 osób, w tym 8 głów państw i wielu zagranicznych dygnitarzy. Ceremonia była transmitowana w telewizji południowoafrykańskiej aż do obniżenia trumny i pochówku Mandeli, kiedy to na uprzednią prośbę rodziny Mandeli wstrzymano filmowanie i transmisję. Ceremonia była pokazywana na telebimach ustawionych w publicznych miejscach widokowych w okolicy. W części pogrzebowej programu pogrzebowego wzięło udział 450 wybranych osób, w tym krewnych i wybranych dostojników. Krótko przed pochówkiem Nelson Mandela otrzymał salut z 21 dział i wiadukt w formacji zaginionych przez myśliwce.

Inne działania upamiętniające

Afryka Południowa

Tłum zbiera się na Wielkiej Paradzie przed ratuszem w Kapsztadzie dzień po śmierci Mandeli. Mandela wygłosił tutaj swoje pierwsze publiczne przemówienie po zwolnieniu z więzienia w 1990 r., a po jego śmierci obszar ten został wyznaczony jako główna publiczna przestrzeń żałobna w mieście.

Burmistrz Cape Town , Patricia de Lille , ogłosił, że miasto będzie gospodarzem usługę międzywyznaniowego na Grand Parade , który został wyznaczony jako podstawowej przestrzeni publicznej żałoby Kapsztadu, w niedzielę, 8 grudnia 2013 r Noc publicznego czuwanie zostało tam odbyło się w wieczór przed pogrzebem Mandeli. Kapsztad był także gospodarzem darmowego koncertu hołdowego na Cape Town Stadium w środę, 11 grudnia 2013 roku.

państwa obce

Nabożeństwo żałobne na cześć Mandeli odbyło się 11 grudnia 2013 r. w Abu Zabi .

Nabożeństwo dziękczynne odbyło się w opactwie westminsterskim w marcu 2014 r., a w 2018 r. w opactwie wmurowano kamień upamiętniający w setną rocznicę jego urodzin.

Nabożeństwo żałobne na cześć Mandeli odbyło się 11 grudnia 2013 r. w Katedrze Narodowej w Waszyngtonie

Reakcje

Afryka Południowa

Politycy

  • Jacob Zuma , prezydent RPA powiedział: „Nasz naród stracił swojego największego syna. Nasi ludzie stracili ojca. Chociaż wiedzieliśmy, że ten dzień nadejdzie, nic nie może zmniejszyć poczucia naszej głębokiej straty”.
  • FW de Klerk , poprzednik Mandeli na stanowisku prezydenta RPA, powiedział: „Był wspaniałym unifikatorem i bardzo, bardzo wyjątkowym człowiekiem w tym względzie, ponad wszystko, co robił. Ten nacisk na pojednanie był jego największym dziedzictwem”.
  • Helen Zille , ówczesna premier Prowincji Przylądkowej Zachodniej , powiedziała: „Wszyscy należymy do rodziny południowoafrykańskiej – i zawdzięczamy to poczucie przynależności do Madiby. To jego dziedzictwo”.
  • Kgalema Motlanthe , ówczesny wiceprezydent RPA, powiedział: „Na całym świecie jego imię przekształciło się w metaforę”, powiedział: „Nazwisko Nelson Mandela weszło do panteonu mędrców historii”.

Partie polityczne

  • Kenneth Mescoe , przywódca Afrykańskiej Partii Chrześcijańsko-Demokratycznej , powiedział: „Po 27 latach więzienia mógł chcieć zemsty. Ale nie, ponieważ był wizjonerem i mądrym człowiekiem, powiedział swoim przyjaciołom: „Nie, głośmy pojednanie”. ”.
  • Mamphela Ramphele , lider Agang South Africa , powiedział: „Madiba symbolizowała wzorcowe wartości, które są drogie wszystkim dobrym ludziom na całym świecie – uczciwość, zaangażowanie na rzecz równości i dobrobyt wszystkich ludzi, niezależnie od rasy, wiary, położenia geograficznego lub pozycji ”.
  • Tydzień po śmierci Mandeli, Julius Malema , przywódca Bojowników o Wolność Gospodarcza, poprowadził tłum członków EFF do domu Mandeli w Houghton, aby oddać hołd zmarłemu mężowi stanu. Powiedział: „Dziękuję za wprowadzenie wolności politycznej… Ci, którzy przyszli po was, nie zapewnili wolności gospodarczej”. Krzyknął: „Viva bojownik Nelson Mandela, viva”. Członkowie EFF następnie położyli czerwone róże na ścianie hołdów w pobliżu domu Mandeli.
  • Pieter Mulder , przywódca Freedom Front Plus , wydał oświadczenie, w którym przekazał kondolencje żonie Mandeli, Graça Machel, mówiąc: „Niewielu mężczyznom dane jest spełnić swoje marzenia w ciągu ich życia. Nelsonowi Mandeli udało się to. najbardziej kolosalne szanse, zdał sobie sprawę z wizji, którą miał jako młody człowiek”.

Inni komentatorzy

  • Arcybiskup emeryt Desmond Tutu powiedział w e-mailu: „Przekroczył rasę i klasę w swoich osobistych działaniach, poprzez swoją serdeczność i gotowość do słuchania i empatii z innymi… i przywrócił wiarę innym w Afryce i Afrykanach”.
  • Działaczka przeciw apartheidowi i matka byłego prezydenta Thabo Mbeki , Epainette Mbeki, powiedziała: „On nie umarł, śpi”. Powiedziała, że ​​mieszkańcy RPA powinni celebrować jego życie.
  • Znany prawnik zajmujący się prawami człowieka George Bizos powiedział: „ Przejdzie do historii na zawsze jako jedyna osoba, która dała przykład, że fundamentalne różnice między ludźmi można rozwiązać bez przemocy”.
  • Arcybiskup Thabo Makgoba powiedział w dniu modlitwy i refleksji w intencji Nelsona Mandeli: „ Swoim przykładem ustanowił standard w służbie krajowi i ludzkości na całym świecie, niezależnie od tego, czy jesteśmy indywidualnymi obywatelami, ministrami gabinetu czy prezydentami, i nadal wzywa nas wszystkich, aby lepiej służyć naszym bliźnim i przyczyniać się do poprawy naszych społeczności ”

Reakcje instytucjonalne

  • Od czasu pierwszego ogłoszenia, wszystkie trzy kanały telewizyjne nadawcy publicznego , South African Broadcasting Corporation , zastąpiły swoje normalne programy i reklamy ciągłymi wiadomościami i programami hołdowymi. Nadawca telewizji satelitarnej MultiChoice otworzył specjalny kanał wydarzeń specjalnych dla wiadomości i programów hołdowych.
  • W poniedziałek 9 grudnia odbyło się specjalne wspólne posiedzenie obu izb parlamentu na cześć Mandeli.
  • Po ogłoszeniu śmierci Mandeli południowoafrykańskie kina wstrzymały na 24 godziny wyświetlanie filmu Mandela: Long Walk to Freedom .

Organizacje ponadnarodowe

  • Unia Afrykańska : Przewodnicząca Komisji i RPA Nkosazana Dlamini-Zuma powiedziała: „Mandela stoczył dobrą walkę i oddał pokłon z wielkim szacunkiem”. Zamówiono flagi AU w połowie masztu.
  • Unia Europejska : Szefowa polityki zagranicznej Catherine Ashton powiedziała: „Bardziej niż ktokolwiek inny Nelson Mandela zainspirował moje pokolenie i nasz świat”.
  • FIFA : Prezydent Sepp Blatter nakazał powieszenie flag na pół masztu i minutę ciszy na kolejną rundę międzynarodowych meczów piłki nożnej. Powiedział: „Nelson Mandela na zawsze pozostanie w naszych sercach. Wspomnienia z jego niezwykłej walki z uciskiem, jego niesamowita charyzma i jego pozytywne wartości będą żyć w nas i z nami”.
  • IAAF : Prezes Międzynarodowego Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych Lamine Diack powiedział: „Pomimo długotrwałej i bezkompromisowej walki, którą musiał toczyć, aby uwolnić swój kraj od apartheidu i niesprawiedliwości, był również w stanie wznieść się wysoko ponad osobistą niechęć bronić sprawy pokoju i jedności, które okazały się kluczowe w budowie południowoafrykańskiego narodu tęczowego”.
  • Międzynarodowa Rada Krykieta : Prezydent Alan Isaac powiedział w oświadczeniu: „Nelson Mandela był wysokim symbolem oporu, liderem, aktywistą i człowiekiem, który dostrzegł siłę sportu w inspirowaniu i zbliżaniu ludzi”.
  • Międzynarodowa Rada Rugby : Przewodniczący Bernard Lapasset powiedział: „Jestem bardzo dumny, że rodzina Rugby mogła odegrać niewielką rolę we wspieraniu wysiłków pana Mandeli na rzecz ustanowienia nowej Republiki Południowej Afryki i że nasz turniej stał się symbolem powstania nowego narodu. Zmienił się świat i my mieliśmy zaszczyt świadczyć i przyjmować Jego dzieło”.
  • MKOl : Międzynarodowy Komitet Olimpijski wywieszał swoją flagę na pół masztu przez trzy dni. Prezydent MKOl Thomas Bach powiedział: „Ruch Olimpijski opłakuje stratę wielkiego przyjaciela i bohatera ludzkości”. i „Jednak jego podejście do sportu może sprawić, że będziemy dumni – dumni z jego zrozumienia potencjału sportu w zakresie integracji”.
  • Elżbieta II, królowa królestw Wspólnoty Narodów , głowa Wspólnoty Narodów , była królowa Afryki Południowej, powiedziała, że ​​była „głęboko zasmucona” wiedząc o śmierci Nelsona Mandeli i przesłała „szczere kondolencje jego rodzinie i mieszkańcom RPA”, komentując, że Nelson Mandela „niestrudzenie pracował dla dobra swojego kraju, a jego dziedzictwem jest spokojna RPA, którą widzimy dzisiaj”. Sekretarz generalny Wspólnoty Narodów Kamalesh Sharma powiedział: „Nelson Mandela był inspirującym przywódcą Wspólnoty Narodów w XX wieku. Był tytanem naszych czasów. Stał się ucieleśnieniem szlachty i pojednania w polityce i mężach stanu. świat etycznego zaangażowania politycznego będzie bronił potomności”. Przekazał też kondolencje rodzinie Mandeli.
  • UNASUR : Unia Państw Ameryki Południowej złożyła kondolencje mieszkańcom RPA i wspomniała Mandelę jako „wizjonerskiego przywódcę” i ikonę pokoju na świecie.
  • ONZ : Sekretarz generalny Ban Ki Moon powiedział: „Nelson Mandela był wyjątkową postacią na światowej scenie – człowiekiem o cichej godności i ogromnych osiągnięciach, gigantem sprawiedliwości i przyziemną ludzką inspiracją”. Rada Bezpieczeństwa przerwała ich spotkanie, aby zachować minutę ciszy, gdy otrzymali wiadomość.
  • NATO : Sekretarz generalny Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego Anders Fogh Rasmussen przekazał kondolencje ludności RPA i rodzinie Nelsona Mandeli, powiedział: „Nelson Mandela był człowiekiem pokoju i prawdziwie inspirującą postacią. Był symbolem wolności , godność i pojednanie dla milionów ludzi, bez względu na rasę. Jego śmierć jest stratą dla nas wszystkich, ale pozostawia trwałe dziedzictwo całemu światu."

Rządy

Państwa członkowskie ONZ i obserwatorzy

Afryka

  •  Algieria : Prezydent Algierii Abdelaziz Bouteflika złożył kondolencje prezydentowi Zumie i narodowi RPA poprzez przesłanie, pisząc: „W imieniu narodu i rządu Algierii oraz w swoim własnym imieniu składam moje głębokie i szczere kondolencje oraz moje najgłębsze współczucie dla narodu południowoafrykańskiego, rodziny wybitnego zmarłego i pana, panie prezydencie i drogi bracie... Nelson Mandela łączy się z historią RPA... Najlepszym hołdem, jaki możemy złożyć Nelsonowi Mandeli jest kontynuowanie akcja solidarnościowa wobec afrykańskiego renesansu”. Prezydent Bouteflika wezwał również do obniżenia flag narodowych do połowy masztu na ośmiodniowy okres żałoby.
  •  Botswana : Prezydent Botswany złożył kondolencje rządowi i mieszkańcom Republiki Południowej Afryki, a także Graça Machel i całej rodzinie Mandeli po śmierci Mandeli. Prezydent Seretse Khama Ian Khama powiedział, że „wytrawna wiara i niezłomne zaangażowanie Mandeli w fundamentalne zasady wolności, sprawiedliwości i równości było ogromne” oraz że „jego silna pozycja moralna i głęboka nietolerancja dla wszelkiego rodzaju ludzkiego cierpienia były i będą nadal bądź inspirujący”.
  •  Egipt : Tymczasowa prezydentura Egiptu opłakiwała Nelsona Mandelę, ogłaszając trzy dni żałoby narodowej i złożyła oświadczenie, że „pozostanie w sercach i umysłach Egipcjan jako jeden z najbardziej znaczących symboli walki nacjonalistycznej we współczesnym świecie”, mówiąc były prezydent Republiki Południowej Afryki miał „bliskie historyczne powiązania z Egiptem poprzez walkę o szlachetne wartości ludzkie, ucieleśnione w jego walce z dyskryminacją rasową”. Stwierdzono również, że Mandela, wraz z byłym prezydentem Egiptu Gamalem Abdelem Nasserem i innymi „ojcami założycielami walki o wolność i niepodległość Afryki, pozostaną źródłem inspiracji dla narodów”. Ahmed El-Muslimani, doradca medialny tymczasowego prezydenta Egiptu Adly'ego Mansoura , okrzyknął Mandelę symbolem wolności i powiedział w piątek, że Egipt i kontynent afrykański z dumą i honorem zapamiętają Nelsona Mandelę, opisując jego śmierć jako „złą wiadomość dla całego świata”. świat." Ponadto minister spraw zagranicznych Nabil Fahmy powiedział w oświadczeniu, że rola Mandeli wykroczyła poza granice RPA i że jego walka była źródłem dumy dla całego świata nie tylko ze względu na walkę z apartheidem, ale także z wezwania do promowanie zasad pojednania.
  •  Gabon : Prezydent Ali Bongo Ondimba złożył kondolencje w imieniu narodu gabońskiego i poprzez oświadczenie napisał, że „teraz do nas należy kontynuowanie jego pracy i uczczenie jego życia. ręce w okazywaniu współczucia pasującego do takiej sytuacji”.
  •  Ghana : Prezydent John Dramani Mahama napisał artykuł w The New York Times , stwierdzając jednocześnie, że „wykorzystanie pokoju przez Mandela jako wehikułu wyzwolenia pokazało Afryce, że jeśli mamy wyjść poza podziały spowodowane kolonizacją i ból zadanych sobie ran, współczucie i przebaczenie muszą odgrywać rolę w zarządzaniu”.
  •  Gwinea : Prezydent Alpha Condé wyraził swój podziw dla Mandeli, mówiąc: „Jest on porównywalny do wielkiego baobabu, tego niezwyciężonego drzewa, pod którym wszyscy się kryją. A kiedy ten baobab upada, jesteśmy narażeni”.
  •  Kenia : Prezydent Uhuru Kenyatta nakazał wywieszanie flag w połowie sztabów i ogłosił trzy dni żałoby narodowej, mówiąc, że „jako wolny człowiek, prezydent Mandela prowadził walkę o uwolnienie Afryki nie tylko od niewoli politycznej, ale równie ważnej od plagi choroby, bieda, złe rządy i analfabetyzm – bolączki współczesnego życia”.
  •  Malawi : Prezydent Joyce Banda określiła śmierć Mandeli jako stratę dla RPA i świata, mówiąc, że wszyscy Afrykanie „zaczerpnęli inspirację z Madiby” i wyraziła wdzięczność za to, że mogli się z nim niedawno spotkać.
  •  Mauritius : Premier Navin Ramgoolam stwierdził, że Mandela był człowiekiem, „którego imię na zawsze pozostanie w sumieniu ludzkości. Był symbolem pojednania i pokory” i stwierdził, że „Nelson Mandela był afrykańskim Mahatmą Gandhim ”.
  •  Namibia : Prezydent Hifikepunye Pohamba złożył hołd w Wysokiej Komisji Republiki Południowej Afryki w Windhoek , pisząc, że „olbrzym odszedł na spoczynek. Ikona walki z apartheidem odeszła po osiągnięciu tego, za czym opowiadał. Towarzyszowi Madibie będzie brakować nie tylko przez tych, którzy go znali i przez ludność RPA, którą kochał i o którą troszczył się tak głęboko i dla której był ofiarowany, ale przez wszystkich, którzy wierzą w ludzką godność”. Rozpoznał także niezachwianą więź Mandeli z mieszkańcami Namibii i ich podziw dla niego.
  •  Nigeria : Prezydent Goodluck Jonathan złożył kondolencje i zauważył, że Mandela „zawsze będzie pamiętany i czczony przez całą ludzkość jako jeden z największych wyzwolicieli, mądry, odważny i współczujący przywódca oraz ikona prawdziwej demokracji”.
  •  Rwanda : Prezydent Paul Kagame powiedział, że „będzie nadal żył w sercach wielu z nas”; przed uruchomieniem Rady Dialogu Narodowego (Umushyikirano) w Parlamencie obchodzono minutę ciszy.
  •  Senegal : Prezydent Macky Sall wyraził smutek z powodu śmierci i zauważył, że „straciliśmy giganta, jedną z największych postaci we współczesnej Afryce. Żaden człowiek naszych czasów nie dał tak wiele dla sprawy swojego ludu, dla Afryki i dla dobro ludzkości. Mandela nauczył nas odwagi, siły, przebaczenia.”
  •  Somalia : Prezydent Hassan Sheikh Mohamud złożył kondolencje i powiedział: „Nelson Mandela wpłynął na życie ludzi w każdym zakątku świata”.
  •  Sudan : Prezydent Omar al-Bashir wyraził smutek i złożył szczere kondolencje prezydentowi Jacobowi Zuma i ludności RPA po śmierci Nelsona Mandeli. Uważał go za „symbol godności i walki o wolność ludzi oraz opór kolonizacji i wyzysku Afrykanów”, wskazując na uznaną rolę Sudanu we wspieraniu afrykańskich ruchów wyzwoleńczych i afrykańskich przywódców, którzy przewodzili walce z kolonizacją, a na szczycie których znajdował się śp. Mandeli.
  •  Suazi : Król Mswati III opisał byłego prezydenta Republiki Południowej Afryki Nelsona Mandelę jako osobę i przywódcę o wybitnej mądrości, moralności i duchowości
  •  Tanzania : Prezydent Jakaya Kikwete ogłosił trzy dni żałoby narodowej i wyraził, że „Mandela jest dobrym przykładem tego, jak ludzkość ma żyć”.
  •  Zambia : Prezydent Michael Sata złożył kondolencje rodzinie Mandeli i mieszkańcom Afryki Południowej, pisząc, że „modlimy się również, aby Bóg Wszechmogący udzielił pogrążonej w żałobie rodzinie Swojego obfitego miłosierdzia, pociechy i hartu ducha, aby znieść tę wielką stratę prawdziwego syna ziemi afrykańskiej”.
  •  Zimbabwe : Prezydent Robert Mugabe wydał oświadczenie, w którym przekazał kondolencje, które zawierało: „Słynne i znakomite życie polityczne pana Nelsona Mandeli na zawsze pozostanie latarnią doskonałości. Był nie tylko wielkim orędownikiem emancypacji uciskanych, ale także był pokorny i współczujący przywódca, który wykazał się bezinteresownym oddaniem służbie swojemu ludowi”.

Azja

  •  Azerbejdżan : Prezydent Azerbejdżanu Ilham Alijew wysłał list kondolencyjny do prezydenta RPA Jacoba Zumy, w którym powiedział: „Byłem głęboko zasmucony śmiercią byłego prezydenta RPA, wielkiego syna narodu południowoafrykańskiego, wybitnego męża stanu, bohater walki z apartheidem i rasizmem, noblista Nelson Mandela W związku z tą poważną stratą w imieniu własnym i narodu Azerbejdżanu składam Tobie, Rodzino zmarłego i ludowi moje głębokie kondolencje RPA". Opuszczono flagi w biurze ONZ w Baku .
  •  Bangladesz : Rząd Bangladeszu ogłosił trzydniową żałobę państwową po „ikonie walki z apartheidem i światowym symbolu pojednania i pokojowego współistnienia, Nelsonie Mandeli”. Prezydent Abdul Hamid powiedział, że Mandela zostanie na zawsze zapamiętany za swoją długą walkę o emancypację ludzi. Premier Szejk Hasina wraz z resztą świata opłakiwał śmierć przywódcy walczącego z apartheidem.
  •  Brunei : Brunei Sultan Hassanal Bolkiah wysłał depeszę kondolencyjną do prezydenta RPA Jacoba Zumy po śmierci byłego prezydenta Nelsona Mandeli. W orędziu sułtan powiedział, że „Mandela będzie bardzo tęsknić nie tylko dla mieszkańców RPA, ale także dla świata, który postrzega go jako latarnię nadziei i odwagi oraz jako siłę moralną w sprawach międzynarodowych”. Sułtan przypomniał także wizytę Mandeli w Brunei Darussalam i stwierdził, że mieszkańcy Brunei przyłączyli się do Jego Królewskiej Mości w składaniu najgłębszych kondolencji Zumie oraz rządowi i mieszkańcom Południowej Afryki, zwłaszcza członkom rodziny zmarłego Mandeli.
  •  Kambodża : „Doskonały przykład w walce o wolność i demokrację” – powiedział rzecznik rządu Phay Siphan.
  • Chiny Chiny : Prezydent Xi Jinping przesłał kondolencje, opisując Mandelę jako „męża stanu o światowej renomie”, który „poprowadził naród RPA przez żmudne walki do zwycięstwa w walce z apartheidem”. Kontynuował: „Chińczycy zawsze będą pamiętać niezwykły wkład Mandeli w rozwój więzi między Chinami a RPA i przyczynę postępu ludzkości”. Chiński premier Li Keqiang powiedział: „Opłakujemy jego śmierć. Przesyłamy również kondolencje mieszkańcom RPA oraz rodzinom i przyjaciołom pana Mandeli”.
  •  Hongkong : Dyrektor naczelny CY Leung wyraził smutek po śmierci Mandeli. „Będziemy pamiętać pana Mandelę jako wielkiego człowieka za jego poświęcenie, osiągnięcia i nieustanne dążenie do pokoju. W imieniu rządu i mieszkańców Hongkongu wyrażam nasz głęboki smutek na wiadomość o śmierci Nelsona Mandeli i składamy kondolencje jego Nasze myśli i modlitwy są z mieszkańcami RPA, w tym z naszą południowoafrykańską wspólnotą w Hongkongu, w tym okresie żałoby narodowej i refleksji”.
  •  Timor Wschodni : Naród Timoru Wschodniego wyraża swój ogromny smutek po śmierci Nelsona Mandeli, premier Xanana Gusmão powiedział w swoim przesłaniu kondolencyjnym, że „Wkład Mandeli w wolność jego narodu nigdy nie zostanie zapomniany. Jego nieustraszone dążenie do nierasowości i demokratyczna Republika Południowej Afryki – nawet jeśli wydawało się to niemożliwe – pozostawia nasz świat z niezwykłą spuścizną. Jego optymizm wpłynął na mnie osobiście podczas brutalnej okupacji mojego kraju przez Indonezję i rzeczywiście służył jako moralny kompas dla przywódców na całym świecie podczas niepewności i tragedii zimnej wojny. W Timorze Wschodnim Mandela był powszechnie podziwiany podczas naszej walki o przywrócenie naszej niepodległości”. Kraj ogłosił również żałobę narodową trwającą trzy dni, począwszy od 11 grudnia.
  •  Indie : Prezydent Pranab Mukherjee powiedział w przesłaniu kondolencyjnym, że Mandela był mężem stanu, światowym przywódcą i ikoną inspiracji dla ludzkości. Premier Manmohan Singh powiedział: „Odszedł gigant wśród ludzi. To tyle samo strat Indii, co RPA. Był prawdziwym Gandhijczykiem. Jego życie i praca pozostaną źródłem wiecznej inspiracji dla przyszłych pokoleń. tych, którzy modlą się za jego duszę”. Wiceprezydent Hamid Ansari powiedział: „Podczas gdy jego odwaga, determinacja i poświęcenie inspirowały miliony ludzi podczas ruchu anty-apartheid, jego przesłanie pokoju, przebaczenia i pojednania później zjednoczyło ich i poprowadziło tęczowy naród na drogę do pokoju i postępu. po jego śmierci mieszkańcy RPA stracili ojca swojego narodu i świata, męża stanu, którego życie i przesłanie odwagi i dobroci będzie nadal inspirować i prowadzić nas wszystkich na całym świecie w nadchodzących latach”. Indie będą obchodzić pięciodniową żałobę państwową na znak szacunku dla Mandeli. Decyzję w tej sprawie podjęto na specjalnym posiedzeniu Gabinetu Związku, na którym ubolewała nad śmiercią ikony antyapartheidu.
  •  Indonezja : Prezydent Susilo Bambang Yudhoyono złożył kondolencje z powodu śmierci Nelsona Mandeli i pochwalił go za przeciwstawienie się apartheidowi w jego kraju.
  •  Iran : Prezydent Hassan Rouhani napisał list do Jacoba Zumy . „Niestety zdałem sobie sprawę, że pan Mandela odszedł. Wierzył w ludzką równość i wolność dla ludzi nie tylko dla Afrykańczyków, dla wszystkich ludzi na całym świecie. Dla swojego świętego celu poświęcił wiele rzeczy. Został uwięziony i wygnany. Niewątpliwie był bohaterem, który po swoim sukcesie połączył swoją moralność z polityką i przebaczył uwięzionym. Dziś widzimy ludzi różnych ras, którzy próbują zdobyć RPA. Z wielkim smutkiem składam kondolencje jego rodzinie i jego kraju oraz wszystkich, którzy chcą uczynić swój świat lepszym miejscem do życia” – powiedział Hassan Rouhani.
  •  Izrael : Premier Benjamin Netanjahu określił Mandelę jako „jedną z najbardziej honorowych postaci naszych czasów… człowieka wizji, bojownika o wolność, który odrzucił przemoc”.
  •  Japonia : Premier Shinzo Abe złożył kondolencje narodowi RPA i zwrócił uwagę na przyjazne stosunki Mandeli z Japonią, jak również wyrażając, że „jego szlachetny duch żyje w naszych sercach i będzie to trwał na zawsze”.
  •  Kazachstan : Prezydent Nursułtan Nazarbajew wysłał telegram z kondolencjami do prezydenta RPA Jacoba Zumy : „Prezydent Nelson Mandela był człowiekiem nieugiętej determinacji, który poświęcił swoje życie walce z dyskryminacją i apartheidem, który zbudował nowe demokratyczne państwo na oczach świata. Był prawdziwą inspiracją dla wielu do walki o wolność, tchnął nadzieję w serca ludzi. Mandela zostanie zapamiętany jako symbol ruchu narodowowyzwoleńczego i niepodległości narodu afrykańskiego."
  •  Liban : Prezydent Michel Sleiman w liście otwartym do swojego południowoafrykańskiego odpowiednika złożył hołd stwierdzając, że Mandela „inspirował świat swoją drogą, walcząc o wyeliminowanie rasizmu i ubóstwa, aby osiągnąć równość i pojednanie wśród swoich ludzi”.
  •  Korea Północna : Przewodniczący Prezydium Najwyższego Zgromadzenia Ludowego Kim Yong-nam złożył kondolencje w imieniu Najwyższego Przywódcy Kim Jong-una i pochwalił „walkę przeciwko rasizmowi io ​​demokrację” Mandeli.
  •  Korea Południowa : W oficjalnym oświadczeniu Cheong Wa Dae , prezydent Park Geun-Hye zaproponował jej „najgłębsze współczucie” dla rodziny Mandeli i mieszkańcom RPA upon „mijania wielkiego męża stanu, który umieścić pokojowego zakończenia apartheidu i siedzibę społeczne sprawiedliwości i demokracji w RPA” i stwierdził, że „wielkie sprawy Mandeli będą prowadzone przez ludzi na całym świecie”, jednocześnie „modląc się o wieczny pokój jego duszy”.
  •  Malezja : Premier Najib Razak na Twitterze powiedział, że "Mandela żyje w duchu każdego człowieka, który wierzy w demokrację i wolność. Dziękuję za twoje dziedzictwo, Madiba".
  •  Pakistan : Prezydent Mamnoon Hussain i premier Nawaz Sharif wyrazili głęboki żal i żal z powodu smutnej śmierci i powiedzieli: „Walka Nelsona Mandeli z dyskryminującymi postawami w społeczeństwie jest szanowana na całym świecie”.
  •  Palestyna : Prezydent Autonomii Palestyńskiej Mahmoud Abbas opłakiwał Nelsona Mandelę i oddał hołd jego zaangażowaniu w sprawę narodu palestyńskiego. Opisał go również jako „najodważniejszego i najważniejszego z tych, którzy nas wspierali” i że „imię Mandela zostanie na zawsze z Palestyną i ze wszystkimi Palestyńczykami”. „To wielka strata dla wszystkich narodów świata i dla Palestyny”, powiedział Abbas, wychwalając „symbol wolności od kolonializmu i okupacji”. Dodał również, że naród palestyński nigdy nie zapomni jego historycznego oświadczenia, że ​​rewolucja południowoafrykańska nie osiągnie swoich celów, dopóki Palestyńczycy nie będą wolni.
  •  Filipiny : Prezydent Benigno Aquino III powiedział: „W bardziej osobistym tonie, z wdzięcznością i pokorą przypominam sobie miłe słowa, które powiedział mi podczas swojej wizyty na Filipinach, kiedy jeszcze byłem przedstawicielem. Powiedział mi wtedy: 'Dobrze wybrałeś swoich rodziców . Moja matka go podziwiałem, jak każdy z nas, ona byłaby głęboko zasmuceni jego odejściem”w imieniu całego. filipińskich ludzi , rozszerzyć nasze najgłębsze kondolencje rodzinie pana Mandeli, ludzie w Afryce Południowej, a wszyscy mężczyźni i kobiety pokoju i dobrej woli, którzy opłakują odejście naprawdę wielkiego człowieka”.
  •  Singapur : Premier Lee Hsien Loong złożył kondolencje z powodu śmierci Mandeli. Napisał na Facebooku i Twitterze: „Spoczywaj w pokoju #Mandela. Zainspirowałeś miliony swoim człowieczeństwem, odwagą i trwającą całe życie walką o wolność”. Emerytowany starszy minister Goh Chok Tong również złożył hołd, mówiąc, że był „zasmucony odejściem mądrego przywódcy i wspaniałego człowieka”.
  •  Syria : Prezydent Bashar al-Assad nazwał życie Mandeli inspiracją dla prawdziwych bojowników o wolność i lekcją dla wszystkich tyranów. Prezydencja opublikowała na swojej stronie na Facebooku oświadczenie, w którym nazwała Mandelę „inspiracją do wartości miłości i braterstwa ludzi”. „Jego historia walki stała się inspiracją dla wszystkich bezbronnych narodów świata, w oczekiwaniu, że prześladowcy i agresorzy nauczą się lekcji, że w końcu to oni są przegranymi” – czytamy w oświadczeniu.
  •  Tajlandia : Król Bhumibol Adulyadej wysłał list do prezydenta Republiki Południowej Afryki, mówiąc: „Z głębokim smutkiem dowiedzieliśmy się z królową o śmierci Jego Ekscelencji pana Nelsona Mandeli, byłego prezydenta Republiki Południowej Afryki. aby przekazać Waszej Ekscelencji i członkom rodziny pogrążonej w żałobie, jak również ludowi Republiki Południowej Afryki wyrazy współczucia i kondolencji z powodu jego trwałego wkładu w pokój w jego ukochanym kraju i poza nim”.
  •  Turcja : Prezydent Turcji Abdullah Gül powiedział, że Mandela był wielką postacią i wielkim człowiekiem nie tylko jako mąż stanu, ale nawet wcześniej jako obrońca praw człowieka. Położył kres rasizmowi poprzez walkę, którą zorganizował we własnym kraju. Jego strata jest głęboko zasmucająca.
  •  Turkmenistan : Prezydent Gurbanguly Berdimuhamedow wysłał telegram z kondolencjami do prezydenta RPA: „Nelson Mandela nie tylko w swojej ojczyźnie, ale także za granicą jest doskonałym przykładem odwagi i troski o całą ludzkość. na zawsze pozostaną w sercach dzisiejszych i przyszłych pokoleń.” Przywódca turkmeński przekazał słowa poparcia całej rodzinie Mandeli i całej ludności RPA.
  •  Wietnam : Prezydent Trương Tấn Sang wyraził współczucie z powodu śmierci Mandeli, byłego przewodniczącego Afrykańskiego Kongresu Narodowego (ANC) i byłego prezydenta Republiki Południowej Afryki.

Europa i europejskie terytoria zamorskie

  •  Albania : Prezydent Albanii Bujar Nishani wydał następujące oświadczenie: „Byłem niezmiernie zasmucony, gdy dowiedziałem się o odejściu Nelsona Mandeli. walki o sprawiedliwość i godność człowieka. Mandela nigdy nie klękał w walce z apartheidem, nawet gdy był pozbawiony wolności przez 27 lat. Długie lata cierpienia nie osłabiły Mandeli ani nie zabiły jego ducha. Wręcz przeciwnie, napełniły go pragnienie pojednania i zrozumienia między ludźmi. On i jego marzenie zatriumfowały. Jego wizja i dobroć uratowały ludność RPA od cierpienia i trudów. Nelson Mandela swoim niepowstrzymanym biegiem ku wolności pozostawił ludzkości dziedzictwo o ogromnej i wiecznej wartości, wzór przemiany epoki oraz życia w dobroci i mądrości. jego małżonki, Graça Machel, całej swojej rodzinie i mieszkańcom RPA. My, Albańczycy, dołączamy do narodu południowoafrykańskiego i całego świata w tym smutku.” (poprawiona pisownia i gramatyka)
  •  Belgia : Premier Elio Di Rupo wydał oświadczenie, w którym stwierdził, że Mandela „pozostanie źródłem inspiracji dla milionów ludzi”. Flamandzki minister-prezydent Kris Peeters złożył „kondolencje narodowi południowoafrykańskiemu i wszystkim, którzy czerpią mądrość z wyjątkowej historii życia Mandeli”.
  •  Bułgaria : Minister spraw zagranicznych Kristian Vigenin złożył kondolencje, nazywając Mandelę „osobą, która pozostawiła jasny ślad w historii RPA… i ludzkości”
  •  Czechy : Premier Jiří Rusnok powiedział, że Mandela „był nie tylko wybitną postacią życia politycznego i społecznego w RPA, ale także jednym z najbardziej inspirujących światowych liderów naszych czasów. Ucieleśniał walkę z rasizmem i niesprawiedliwością ”.
  •  Dania : Premier Helle Thorning-Schmidt wydała oświadczenie, w którym nazwała Mandelę „światłem nadziei w walce z uciskiem i niesprawiedliwością na świecie” i powiedziała, że ​​„ideały i działania Mandeli na zawsze będą inspiracją dla nas wszystkich w walce o globalną sprawiedliwość i prawa człowieka dla wszystkich”. Przekazała też kondolencje rodzinie Mandeli i mieszkańcom RPA.
  •  Finlandia : Sauli Niinistö , prezydent Finlandii , wysłał list do urzędującego prezydenta Republiki Południowej Afryki Jacoba Zumy, w którym stwierdził, że „Finowie i cały świat będą pamiętać wkład Mandeli w pokój, prawa człowieka i demokrację”.
  •  Francja : Prezydent François Hollande skomentował przyszłą kontynuację ideałów Mandeli, stwierdzając, że „przesłanie Mandeli nigdy nie umrze. Będzie nadal inspirować bojowników o wolność i darzyć zaufanie ludzi, którzy bronią słusznych spraw i powszechnych praw”.
  •  Grecja : Premier Antonis Samaras powiedział, że nie tylko mieszkańcy RPA, ale cała społeczność międzynarodowa opłakuje bohatera, który napisał wspaniałe karty we współczesnej historii. Symbol walki o godność człowieka, równość i wolność o lepszy i sprawiedliwszy świat. Opisał również Nelsona Mandelę jako ideologicznego bojownika przeciwko przemocy, apartheidowi i wszelkim formom rasizmu oraz że Grecy na zawsze będą czcić jego pamięć”.
  •  Węgry : Premier Viktor Orbán złożył Węgrzy szczere kondolencje rodzinie Mandeli i mieszkańcom RPA. Podkreślił, że walka Mandeli o demokrację była inspiracją w latach dyktatury komunistycznej oraz w okresie przechodzenia na demokratyczny system polityczny na Węgrzech. Prezydent János Áder wyraził również „najszczerszy żal i współczucie w imieniu narodu węgierskiego”, według Ádera „Nelson Mandela pozostanie symbolem wolności dla całego świata”.
  •  Irlandia : Irlandzki taoiseach Enda Kenny wyraził swoje współczucie i napisał: „Dzisiaj zgasło wielkie światło. Chłopiec z Transkei zakończył swój długi spacer. Jego podróż zmieniła nie tylko Afrykę Południową, ale samą ludzkość”.
  •  Monako : Pałac wydał oświadczenie mówiące, że książę i księżna Monako (urodzony w Afryce Południowej) „obaj uważali Mandelę za przykład, symbol pojednania, wielkiego człowieka, który dzięki swojej odwadze, bezinteresowności i hojności zmienił bieg historii”.
  •  Norwegia : Premier Erna Solberg złożyła kondolencje, nazywając Mandelę „przywódcą nie tylko własnego kraju, ale także całego świata. Był największym symbolem nadziei, wolności i demokracji naszych czasów. Będziemy go pamiętać za jego walkę przeciwko apartheidowi, jego pracy na rzecz pojednania i jego ważnego wysiłku w walce z ubóstwem i HIV/AIDS”.
  •  Rumunia : Premier Rumunii Victor Ponta zareagował na ogłoszenie śmierci Mandeli i wydał oświadczenie, w którym stwierdził, że „Mandela pozostanie w historii jako jeden z największych bojowników o wolność, który zademonstrował, dzięki ciężkiemu wysiłkowi i poświęceniu, że nie ma różnice w zależności od rasy lub koloru skóry”.
  •  Rosja : Prezydent Rosji Władimir Putin przesłał kondolencje, mówiąc, że „po ciężkich cierpieniach Mandela pozostał wierny ideałom humanizmu i sprawiedliwości do końca życia”.
  •  Serbia : Serbski prezydent Tomislav Nikolić powiedział, że „obywatele Serbii głęboko opłakują śmierć wielkiego przywódcy, wojownika, męża stanu i syna Afryki”. Serbski parlament uczcił minutą ciszy na jego cześć, a 6 grudnia na wszystkich budynkach rządowych i ambasadach na całym świecie powiewały serbskie flagi do połowy masztu”.
  •  Słowacja : Słowacki prezydent Ivan Gašparovič powiedział, że „Gandhi z Afryki odszedł”.
  •  Hiszpania : Król Juan Carlos I wyraził swoje kondolencje, stwierdzając, że „Mandela zawsze dokonywał heroicznej osobistej ofiary”.
  •  Szwecja : szwedzki premier Fredrik Reinfeldt stwierdził: „Nelson Mandela był osobą, która zmieniła świat. Był głęboko przekonany o równości między ludźmi i miał równie silne zaangażowanie i zdolność do pojednania. Wybrał pojednanie tam, gdzie inni wybraliby zemstę Stworzył nową Afrykę Południową i dał ludziom na całym świecie kogoś, na kogo można spojrzeć i wzór do naśladowania”.
  •  Ukraina : Prezydent Ukrainy Wiktor Janukowycz w liście kondolencyjnym skierowanym do prezydenta RPA Jacoba Zumy nazwał Mandelę „dla wielu pokoleń przykładem męstwa, uczciwości i siły charakteru”.
  •  Wielka Brytania : Premier Wielkiej Brytanii David Cameron był jednym z pierwszych, którzy wyrazili swój żal na Twitterze , nazywając Mandelę „bohaterem naszych czasów”. Ministerstwo Spraw Zagranicznych ogłosiło, że flagi narodowe Wielkiej Brytanii będą wywieszane w połowie masztu przez trzy dni.
  •  Gibraltar : Premier Fabian Picardo powiedział: „Gibraltar dodaje swoją małą refleksję na temat człowieka, który zainspirował swój naród do pojednania po okropnościach apartheidu i który zainspirował pokolenia ludzi na całym świecie do zrozumienia znaczenia wielkoduszności i traktowania wszystkich tak, jak sobie tego życzysz leczyć się samemu."
  •  Guernsey : Premier Peter Harwood powiedział, że Mandela służył jako inspiracja dla wszystkich pokoleń we wszystkich narodach i był przykładem prawdziwego znaczenia pojednania.
  •  Jersey : Premier Ian Gorst powiedział: „Nelson Mandela jest jednym z bohaterów mojego pokolenia – człowiekiem, którego życie i działania zmieniły naród i zainspirowały ludzi na całym świecie do wiary w wartość równości i pojednania. Był naprawdę człowiekiem który pozwolił swojemu życiu przemówić”.
  • Irlandia Północna : Pierwszy minister Peter Robinson powiedział: „Wiemy od pewnego czasu, że był chory, niemniej jednak utrata tak inspirującego człowieka i ogromnej postaci w światowej polityce jest dla mnie wielkim szokiem”.
  •  Szkocja : Pierwszy minister Alex Salmond powiedział, że Mandela jest „inspiracją dla niezliczonych milionów”.
  •  Brytyjskie Wyspy Dziewicze : Premier dr D. Orlando Smith powiedział, że „Rząd i mieszkańcy Wysp Dziewiczych dołączają do światowej społeczności, opłakując stratę i pamiętając o życiu i spuściźnie zmarłego Nelsona Madiby Mandeli”.
  •  Walia : Pierwszy minister Carwyn Jones złożył hołd „sile charakteru Mandeli, która pozwoliła mu odłożyć na bok trudności, próby i cierpienia dla dobra wszystkich ludzi”.
  •   Watykan : Papież Franciszek w oficjalnym telegramie kondolencyjnym do prezydenta Republiki Południowej Afryki Jacoba Zumy oświadczył: „Z smutkiem dowiedziałem się o śmierci byłego prezydenta Nelsona Mandeli i przesyłam przepełnione modlitwą kondolencje całej rodzinie Mandeli, członków rządu i wszystkich mieszkańców Afryki Południowej, polecając duszę zmarłego miłosierdziu Boga Wszechmogącego, proszę Pana, aby pocieszył i wzmocnił wszystkich, którzy opłakują jego stratę, oddając hołd wytrwałemu okazanemu zaangażowaniu Nelsona Mandeli w promowaniu godności ludzkiej wszystkich obywateli kraju i w tworzeniu nowej RPA zbudowanej na mocnych fundamentach niestosowania przemocy, pojednania i prawdy, modlę się, aby przykład zmarłego prezydenta zainspirował pokolenia mieszkańców RPA do wymierzenia sprawiedliwości i dobro wspólne na czele ich aspiracji politycznych. Z tymi uczuciami wzywam wszystkich mieszkańców RPA boskich darów pokoju i dobrobytu”.

Ameryka północna

  •  Antigua i Barbuda : Premier Baldwin Spencer pisał o wpływie Mandeli na przywódców politycznych na całym świecie, jednocześnie wyrażając, że „jako związkowiec i polityk, cenię sobie lekcje z jego życia i jego niezaspokojone pragnienie poświęcenia się dla dobra inni." Zapowiedział także tydzień żałoby narodowej z flagami, które mają być wywieszone w połowie sztabu.
  •  Bahamy : Premier Perry Christie złożył kondolencje rodzinie Mandeli i mieszkańcom RPA, pisząc, że „był uosobieniem ponadczasowych cnót osobistego poświęcenia i wytrwałości w dążeniu do wolności, równości rasowej, ludzkiej godności i prawdy moralnej dla wszystkie ludy tej planety”.
  •  Belize : Premier Dean Barrow opisał Mandelę jako „ostatni światowy bohater, jakiego kiedykolwiek widzi historia” i napisał, że „ogromna siła Mandeli, jego niewyobrażalne poświęcenie i sposób, w jaki rządził on po apartheidu w Południowej Afryce bez oskarżeń i represji, stanowią wielkość, która już nigdy nie będzie dorównana.” Kazał też wywiewać flagi w połowie sztabu.
  •  Kanada : Premier Stephen Harper wydał oświadczenie: „Wraz ze śmiercią Nelsona Mandeli świat stracił jednego ze swoich wielkich przywódców moralnych i mężów stanu. w walce, która ostatecznie zakończy system apartheidu. Pomimo długich lat niewoli, pan Mandela opuścił więzienie z sercem zamkniętym na wezwania do wyrównania rachunków. Zamiast tego wypełniła go tęsknota za prawdą i pojednaniem i za porozumienie między wszystkimi narodami. Wykazał, że jedyną drogą naprzód dla narodu jest odrzucenie uroku goryczy. Jego wyrozumiałość była legendarna: jego wielkoduszność oszczędziła wszystkim nieobliczalnym cierpieniom RPA. Trwała spuścizna Nelsona Mandeli dla jego kraju i świata jest przykładem, jaki dał przez swój własny „długi spacer do wolności”. Z łaską i pokorą przedstawiał sposób, w jaki ludzie mogą zmienić swoje czasy, a przez to swoje życie.W imieniu rządu Kanady i wszystkich Kanadyjczyków, Laureen i ja składamy kondolencje wdowie po panu Mandeli, Graça Machel, jego cała rodzina i wszyscy obywatele RPA. Kanada, kraj, który przyznał panu Mandeli honorowe obywatelstwo w 2001 roku, opłakuje dziś wraz z tobą i całym światem.
  •  Kostaryka : Prezydent Laura Chinchilla stwierdziła, że ​​„dziś świat opłakuje odejście Nelsona Mandeli. Doprowadził on swój kraj do pełnego szacunku scenariusza, który ucierpiał. Nasz kraj i świat są poruszone utratą jednego z najbardziej przykładnych ludzi współczesnej historii ”.
  •  Kuba : Prezydent Raul Castro przesłał kondolencje i wyraził współczucie rodzinie Mandeli, Afrykańskiemu Kongresowi Narodowemu i mieszkańcom RPA, mówiąc: „wyznajemy głęboki szacunek i podziw dla Mandeli, nie tylko za to, co zrobił dla swojego ludu, ale także dla jego prawdziwa przyjaźń z naszym krajem”.
  •  Dominikana : Prezydent Danilo Medina w liście wysłanym do prezydenta Republiki Południowej Afryki Jacoba Zumy złożył kondolencje w imieniu kraju, jego mieszkańców i siebie z powodu śmierci przywódcy walki z segregacją w tym afrykańskim kraju”.
  •  Grenada : Premier Keith Mitchell wyraził przekonanie, że „Pan Mandela jest prawdopodobnie największą postacią publiczną XX wieku; jego wieczna spuścizna będzie dotyczyć znaczenia przebaczenia, pojednania i szacunku dla wszystkich ludzi. Poprzez czyste przekonanie moralne przekroczył politykę i inspiruje ludzi z każdej kultury, na całym świecie”.
  •  Gwatemala : Prezydent Otto Pérez Molina ubolewał nad śmiercią Mandeli i stwierdził, że kariera polityczna i życie Mandeli pozostawiły po sobie spuściznę w ludzkości. „Jest wzorem do naśladowania dla wszystkich wolnych ludzi”, powiedział.
  •  Haiti : Premier Laurent Lamothe złożył kondolencje rodzinie Mandeli i napisał, że „Haiti nigdy nie zapomni tego wielkiego przywódcy”.
  •  Jamajka : Premier Portia Simpson-Miller wyraziła smutek i napisała, że ​​Mandela był „bez wątpienia jedną z największych istot ludzkich w historii ludzkości” i inspiracją dla wszystkich osób pochodzenia afrykańskiego.
  •  Meksyk : Prezydent Enrique Peña Nieto złożył kondolencje zarówno na swoim koncie na Twitterze, jak i na konferencji, stwierdzając, że „ludzkość straciła nieosiągalnego bojownika o pokój, wolność i równość”. Wysłał też kondolencje do RPA i rodziny Mandeli.
  •  Nikaragua : Prezydent Daniel Ortega ogłosił trzy dni żałoby i napisał, że „świat żegna się z wielkim człowiekiem, mitem, legendą, dziedzictwem Afryki i ludzkości. Nelson Mandela każdego dnia swojego życia wytrwale walczył o pokój, braterstwo i godność człowieka”.
Prezydent Obama z byłym prezydentem Billem Clintonem i jego córką Chelsea.
  •  Stany Zjednoczone : Prezydent Barack Obama dał 4 1 / 2 mowę minut po ogłoszeniu śmierci Mandeli, mówiąc: „Jestem jedną z niezliczonych milionów ludzi, którzy czerpali inspirację z życia Nelsona Mandeli, chciałbym studiować jego słowa, jego pisma w dniu, kiedy. został zwolniony z więzienia, co dało mi wyobrażenie o tym, co ludzie mogą zrobić, kiedy kierują się nadziejami, a nie lękami”. Kontynuował: „Na razie zatrzymajmy się i podziękujmy za to, że żył Nelson Mandela, człowiek, który wziął historię w swoje ręce i nagiął łuk moralnego wszechświata w kierunku sprawiedliwości. Niech Bóg błogosławi jego pamięć i strzeże go w pokój.". Hołdy pochodziły również od byłych prezydentów Jimmy'ego Cartera , George'a HW Busha , Billa Clintona i George'a W. Busha . Wszystkim amerykańskim flagom nakazano powiewać w połowie sztabów aż do zachodu słońca 9 grudnia 2013 r. Senator USA z Teksasu Ted Cruz wziął udział w uroczystości jako przedstawiciel USA

Oceania

  •  Australia : Premier Tony Abbott powiedział, że chociaż nigdy nie spotkał Mandeli, myślał, że jest niezwykłym człowiekiem. „Nelson Mandela był jedną z wielkich postaci Afryki… i prawdopodobnie jedną z wielkich postaci stulecia”. Dodał również: „Pan Mandela zostanie zapamiętany nie tylko jako przywódca polityczny, ale także moralny”.
  •  Fidżi : Premier Voreqe Bainimarama powiedział, że „myśli każdego Fidżijczyka są z ludem RPA, gdy opłakujecie stratę tego wielkiego człowieka. Był nie tylko przywódcą RPA, ale też latarnią odwagi, przyzwoitości i bezinteresowności dla całego świata Był naprawdę kochany i nigdy go nie zapomnimy.”
  •  Nowa Zelandia : Premier John Key pochwalił Mandelę jako „inspirującego przywódcę i niezwykłego człowieka… siłę zmian nie tylko w RPA, ale na całym świecie”.
  •  Papua Nowa Gwinea : Premier Peter O'Neill powiedział: „To absolutne przebaczenie [Mandeli] rządowi apartheidu, które go uwięziło… położyło podwaliny pod przejście od dziesięcioleci niedemokratycznych rządów apartheidu do silnej demokracji w bardzo krótkim czasie okres czasu".

Ameryka Południowa

  •  Argentyna : Prezydent Cristina Fernández de Kirchner wydała oświadczenie, w którym wyraziła kondolencje rodzinie Mandeli i mieszkańcom RPA, jednocześnie opisując Mandelę jako „niestrudzonego bojownika o triumf demokracji w swoim kraju”.
  •  Boliwia : Prezydent Evo Morales złożył kondolencje mieszkańcom RPA i napisał, że Mandela pozostaje siłą i inspiracją. Senat Boliwii uczcił chwilę ciszy na pamiątkę Mandeli.
  •  Brazylia : Prezydent Dilma Rousseff wydała w czwartek, 5, oświadczenie ubolewające nad śmiercią byłego prezydenta Mandeli, które określa się jako „największe osobistości XX wieku”. Według Rousseff, Brazylijczycy są zszokowani wiadomością o śmierci południowoafrykańskiego polityka. „Mandela z pasją i inteligencją kierował jednym z najważniejszych procesów emancypacji człowieka we współczesnej historii – końcem apartheidu w RPA” – czytamy w oświadczeniu.
  •  Chile : Prezydent Sebastián Piñera złożył kondolencje i powiedział, że Mandela „miał szczodrość, by przez całe życie walczyć o pokój w RPA”
  •  Kolumbia : Prezydent Juan Manuel Santos za pośrednictwem swojego konta na Twitterze głęboko żałował śmierci Nelsona Mandeli i stwierdził, że „Jego dziedzictwo pozostanie naszym przewodnikiem w osiągnięciu pokoju”. Później Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydało oficjalne oświadczenie, w którym złożyło kondolencje mieszkańcom RPA i rodzinie Mandeli, jednocześnie uznając go za wzór do naśladowania dla wszystkich Kolumbijczyków.
  •  Wenezuela : Prezydent Nicolas Maduro ogłosił trzy dni żałoby narodowej. "Dziewięć miesięcy od odejścia naszego Comandante ( Hugo Cháveza ), innego giganta ludzi świata odszedł dzisiaj. Madiba będziesz żyć wiecznie!" Maduro powiedział na Twitterze.

Częściowo uznane państwa

  •  Kosowo : Prezydent Kosowa Atifete Jahjaga stwierdził, że Mandela „na zawsze pozostanie inspiracją w dążeniu do wolności, pokoju, demokracji i pojednania”.
  •  Republika Sahrawi : Prezydent Mohamed Abdelaziz wysłał list kondolencyjny, w którym stwierdził, że Sahrawi „przyłączyli się dziś do całego świata w opłakiwaniu jednego z najbardziej charyzmatycznych i szanowanych mężów stanu XX wieku”, dodając, że Mandela „będzie pamiętany nie tylko jako wyzwolicielem swojego narodu i pierwszym prezydentem wolnej i demokratycznej Republiki Południowej Afryki, ale także jako latarnia nadziei i źródło wielkiej inspiracji dla wszystkich narodów świata, które walczą z tyranią i uciskiem”. Prezydencja SADR nakazała również wywieszanie flag przy połowie kija i trzydniową żałobę narodową.
  • Tajwan: Tajwan (Republika Chińska) : Prezydent Ma Ying-jeou powiedział na Facebooku , że „bohater nie żyje, ale duch praw człowieka pozostanie na długo”, nie możemy zapomnieć o Mandeli, bohaterze praw człowieka z Południa Afryka.

Osoby fizyczne

  • Tenzin Gyatso, XIV Dalajlama przesłał kondolencje rodzinie Mandeli, opisując go jako „...człowieka odważnego, opartego na zasadach i niekwestionowanej uczciwości, wspaniałego człowieka, kogoś, o kim możemy naprawdę powiedzieć: „Przeżył sensowne życie ""
  • Aktor David Harewood , który wcielił się w postać Mandeli w filmie Pani Mandela z 2010 roku , powiedział na Twitterze : „RIP Nelson Mandela. Nigdy więcej nie zobaczymy jego podobnego”.
  • Aktor Dennis Haysbert , który wcielił się w postać Mandeli w filmie Goodbye Bafana z 2007 roku , skomentował: „Wcielenie Nelsona Mandeli w filmie „Goodbye Bafana” było decydującym momentem w moim życiu i karierze”. Powiedział: „My jako społeczeństwo zostaliśmy pobłogosławieni, że żyjemy w czasach, w których żył, kochał i prowadził Nelson Mandela. To, co zrobił dla swojego kraju, rodaków i wszystkich na tej planecie, może już nie zostać osiągnięte. .. zawsze."
  • Aktor Idris Elba , który wcielił się w postać Mandeli w filmie Mandela: Long Walk to Freedom z 2013 roku , skomentował: „Cóż za zaszczyt wcielić się w rolę Nelsona Mandeli i zagrać człowieka, który przeciwstawił się przeciwnościom losu, przełamał bariery i bronił praw człowieka przed oczami świata. Moje myśli i modlitwy są z jego rodziną."
  • Aktor Morgan Freeman , który wcielił się w Mandelę w filmie Invictus z 2009 roku , powiedział: „Kiedy pamiętamy jego triumfy, w jego pamięci nie zastanawiajmy się tylko nad tym, jak daleko zaszliśmy, ale jak daleko musimy zajść. Madiba może już nie być z nami, ale jego droga idzie dalej ze mną i z nami wszystkimi”.
  • Emerytowana prowadząca talk show Oprah Winfrey, gdy dowiedziała się o jego śmierci, wydała następujące oświadczenie: „Jednym z największych zaszczytów w moim życiu było zaproszenie do domu Nelsona Mandeli, spędzenie czasu prywatnego i poznanie go. Był wszystkim, co kiedykolwiek słyszał i więcej – pokorny i nietknięty goryczą. I zawsze uwielbiał opowiadać dobry dowcip. Przebywanie w jego obecności było jak siedzenie z wdziękiem i majestatem jednocześnie. Zawsze będzie moim bohaterem. Jego życie było dla nas darem wszystko."
  • Aktor Terrence Howard , który wcielił się w Mandelę w filmie Winnie Mandela z 2011 roku , powiedział w oświadczeniu: Mandela będzie tęskniona, ale jego duch pozostanie z nami tak długo, jak długo będziemy pamiętać o zasadniczym większej miłości do siebie i szacunku dla siebie. pożegnanie z Mandelą mówiąc: „Spoczywaj zdrowo bracie, aż świat znów zapłacze o ciepło twojego wspaniałego światła!”

Ostatnia wola i testament

Ostatnią wolę i testament Mandeli odczytano 3 lutego 2014 r. W momencie odczytu jego majątek był szacowany na 46 milionów Rand . Testament został napisany w 2004 roku i został ostatnio zmieniony w 2008 roku.

W testamencie Mandela pozostawił swój majątek Machelowi, członkom rodziny, personelowi, szkołom i ANC.

Bibliografia

Zewnętrzne linki