Deportacje z okupowanych przez Niemcy Wysp Normandzkich - Deportations from the German-occupied Channel Islands

Deportacje z okupowanych przez Niemcy Wysp Normandzkich to specyficzna fala deportacji przez nazistowskie Niemcy obywateli brytyjskich, którzy byli mieszkańcami Wysp Normandzkich . Podanym powodem był odwet za internowanie obywateli niemieckich w Persji przez rząd brytyjski.

Na bezpośrednie polecenie Adolfa Hitlera i z naruszeniem zarówno prawa międzynarodowego, jak i warunków kapitulacji podpisanych w lipcu 1940 r., Niemieckie siły hitlerowskie deportowały i internowały 2300 cywilnych mieszkańców Wyspy Normandzkiej, którzy nie popełnili żadnych zbrodni.

Koszulka deportacyjna Bekanntmachung 1942

Były też inne deportacje obywateli brytyjskich z Wysp Normandzkich, w tym deportacje Żydów mieszkających na tych wyspach.

Preludium

The Channel Islands , zawierające Baliwatu Jersey i Baliwatem Guernsey , który również zawarty Alderney i Sark , znalazła się pod kontrolą niemiecką w dniu 30 czerwca 1940.

Wcześniej błyskawica Blitzkrieg, która spowodowała upadek Francji, dała brytyjskiemu rządowi i rządom wysp wystarczająco dużo czasu na ewakuację tych, którzy chcieli natychmiast opuścić wyspy. Zostało około 25 000, pozostało 66 000. Pozostało 41 101 w Jersey, 24 429 na Guernsey i 470 w Sark, a tylko 18 w Alderney.

Rząd brytyjski podjął 15 czerwca decyzję o zdemilitaryzowaniu i opuszczeniu Wysp Normandzkich, więc cały personel wojskowy, broń i sprzęt zostały przewiezione do Anglii.

W drugiej połowie 1940 r. I do 1941 r. Wyspiarze stopniowo nawiązali „stosunki robocze z niemieckimi okupantami”. Niewielka liczba osób, które miały dostęp do łodzi, zdecydowała się na ucieczkę z wysp, niektórzy ginęli w tej próbie.

Motywacja

W czerwcu 1941 roku Persja, dzisiejszy Iran, była krajem neutralnym, z Niemcami jako największym partnerem handlowym. Związek Radziecki był na jego północnej granicy. Wielka Brytania niedawno obozowała w Iraku na zachodzie, po zamachu stanu dokonanym przez sympatyków nazistów. 22 czerwca rozpoczęła się operacja Barbarossa , inwazja na terytorium ZSRR.

Martwiąc się, że duża społeczność niemiecka emigrantów w Iranie podejmuje działania szpiegowskie i wywrotowe, 19 lipca wystosowano do Persji wspólne żądanie sowiecko-brytyjskie o wydalenie wszystkich obywateli niemieckich. Został odrzucony 29 lipca i wznowiony 16 sierpnia, tym razem w porozumieniu z Amerykanami na konferencji w dniach 9–12 sierpnia 1941 r. Persja ostatecznie zgodziła się z żądaniem, ale do 25 sierpnia wojska anglosowieckie zaatakowały kraj.

We wrześniu niemieckie poselstwo oraz kobiety i dzieci ze społeczności emigrantów otrzymały pozwolenie na podróż do Europy, podobnie jak inne poselstwa Osi. Niemieccy mężczyźni w wieku bojowym (18-45 lat) zostali zebrani, najbardziej preferując kontrolę brytyjską niż sowiecką. Kilka trafiło w ręce ZSRR i zostało wywiezionych na Syberię. Brytyjczycy następnie oddzielili żydowskich Niemców, którzy mogli pozostać w Persji. Pozostałych mężczyzn wysłano do Indii na internowanie, część trafiła do obozów w Australii.

Niemiecka reakcja

Hitler był wściekły, choć obłudny, narzekając na inwazję na neutralny kraj i internowanie Niemców. Jego natychmiastową reakcją było sprawdzenie, jakie represje są możliwe.

Niemieckie Ministerstwo Spraw Zagranicznych odpowiedziało, że Brytyjczycy na Wyspach Normandzkich zostali skutecznie internowani, ponieważ nie mogli wyjechać bez pozwolenia. Zgrubne szacunki z Jersey wskazują, że w Wielkiej Brytanii urodziło się około 2000 mężczyzn na wyspie. Było to mało z 8000, które były potrzebne, jeśli miał być zastosowany stosunek 10: 1. Żądano dokładniejszych list mężczyzn, w tym listy obywateli perskich. Co zaskakujące, znaleziono 69-letniego Persa. Zapotrzebowanie na listy zostało rozszerzone o kobiety i dzieci. Do 10 listopada władze wyspy przedłożyły listy:

Adolf Hitler

Bagna Pripet -104 000 mil kwadratowych (269 400 km ² ) otaczające piaszczyste niziny gęstej sieci rzek i potoków tworzących po obu stronach rzeki Prypeć, jednego z głównych dopływów Dniepru .

Niemieccy urzędnicy próbowali kilku dróg dyplomatycznych, aby uwolnić Niemców w Persji, wymieniając ich na Brytyjczyków uwięzionych w Szwecji i grożąc internowaniem brytyjskich cywilów, w tym na Wyspach Normandzkich. Hitler zdecydował się przetrzymać ich na bagnach Pripet , w proporcji 10 Brytyjczyków na każdego internowanego Niemca. Odpowiedzią Wielkiej Brytanii było poinformowanie Niemców, że jakiekolwiek działania przeciwko cywilom na Wyspach Normandzkich będą sprzeczne z konwencją haską . Niemieckie wojsko (Wehrmacht) było niezadowolone z wykorzystania bagien Pripet, obszaru operacyjnego, na którym nie chcieli, aby oficjele alianci odwiedzali. Ministerstwo Spraw Zagranicznych obawiało się, że propozycja konfiskaty mienia internowanych może zostać powtórzona wobec internowanych Niemców w Wielkiej Brytanii.

Gdy poznano ostateczne dane irańskich Niemców, pożądany stosunek kary 10: 1 oznaczał, że trzeba było znaleźć 5000 deportowanych. Jednak w grupie wiekowej 18-45 lat było mniej niż 2000 mężczyzn. Do 11 listopada, po spisie ludności przeprowadzonym na wyspach w sierpniu 1941 r., Niemcy wiedzieli, że w Wielkiej Brytanii urodziło się 8166 obywateli Wyspy Normandzkiej i zidentyfikowali mężczyzn, a być może kobiety, których można było deportować, a ich majątek został skonfiskowany i ponownie rozdzielony. Przygotowano obóz pod Kolonią i przygotowano na transport 6000 osób.

Ten rozkaz dla Wehrmachtu, który wymieniał ludzi, został uchylony, gdy rozkaz Führera z 20 października 1941 r. O ufortyfikowaniu wyspy wspomniał, że kolejny rozkaz wyda instrukcje deportacji i nie otrzymano żadnego kolejnego rozkazu.

Wrzesień 1942

Szwajcarska próba wymiany rannych żołnierzy i cywilów zaowocowała przypomnieniem Hitlera o brytyjskich cywilach. Odkrywając, że jego rozkazy nie zostały wykonane, wydał je ponownie. Na wyspach wszystko potoczyło się bardzo szybko. Nakaz dotarł do Jersey 15 września, tego samego dnia odbyło się spotkanie z komornikiem i urzędnikami parafii i pojawiło się ogłoszenie w lokalnej gazecie. Ponieważ władze wyspy odmówiły doręczenia zawiadomień, żołnierze zażądali od urzędników parafii, aby wskazali im, dokąd się udać, i wydali rozkaz deportacji pierwszej partii ludzi tego wieczoru.

Ludziom mówiono, że bagaż ogranicza się do tego, co mogą nosić. Nie było czasu na załatwienie spraw osobistych czy biznesowych. Kosztowności zdeponowano w bankach, a zwierzęta oddano lub zabito. Na podstawie specjalnego zezwolenia tego dnia kilka kobiet poślubiło miejscowych narzeczonych, unikając w ten sposób deportacji. Inni próbowali popełnić samobójstwo, a niektórym się to udało.

Doszło do negocjacji, aby pozwolić kilku osobom pozostać, a innym zająć ich miejsca. Większość duchownych była Anglikami, więc uzgodniono, że wystarczająca ich liczba pozostanie w służbie. Oszczędzono także ludzi, którzy byli użyteczni dla rządu niemieckiego za swoją pracę, a także niektórzy chorzy i starsi.

Statki i pociągi

Mając nadzieję na wysłanie 1 200 osób 16 grudnia, Niemcy byli rozczarowani, gdy na pierwszym statku z Jersey opuściło zaledwie 280 mężczyzn, kobiet i dzieci. Ulice były pełne ludzi, płaczących i machających. Wyspa dała im jedzenie do zabrania ze sobą. Niemieccy marynarze włożyli je do kamizelek ratunkowych. Wielu byłych żołnierzy z dumą nosiło swoje medale. Gdy statek płynął, śpiewano pieśni patriotyczne.

Niemiecka kuchnia polowa

Dwa dni później kilka statków na Jersey było gotowych i nakazano zgłosić się jeszcze 600 osobom. Jeden statek został odrzucony przez władze wyspy, ponieważ właśnie wyładował ładunek węgla i był brudny, więc płynęło tylko 346 osób. Ci, którzy nie zostali wysłani, wracali do swoich domów, aby czekać na następny statek, niektórzy stwierdzając, że ich domy zostały rozebrane pod ich nieobecność. Tłumy przybyłe na pożegnanie były większe niż wcześniej, a patriotyczny śpiew rozgniewał Niemców, którzy zareagowali przemocą i aresztowaniami.

Statki opuściły Guernsey w dniach 26 i 27 września z 825 deportowanymi, w tym 9 z Sark. Guernsey pożyczył od Niemców dwie kuchnie polowe i ugotował „ewakuowanym”, jak nazywali ich Niemcy, posiłek. Statki odpływały po godzinie policyjnej. Trzecia partia 560 sztuk opuściła Jersey w dniu 29 września 1942 roku. Żeglowanie na Jersey przyniosło więcej tłumów, śpiewu, a jeszcze więcej przemocy i aresztowań.

Zamiast umieszczać deportowanych we wszechobecnych francuskich wagonach towarowych „40 hommes et 8 chevaux”, Niemcy przekazali im wagony kolejowe drugiej klasy. Dotarcie do celu zajęło im trzy dni.

21 stycznia 1943 r. Zadano ministrowi spraw wewnętrznych w Izbie Gmin pytanie o deportacje z Guernsey. Żadne informacje nie zostały podane do wiadomości publicznej.

Luty 1943

Brytyjski nalot komandosów na Sark w październiku 1942 r., Operacja Bazalt , zmotywował kolejną partię deportacji w lutym 1943 r., W której zabrano ludzi ze wszystkich trzech wysp. Spośród 1000 osób spełniających kryteria określone w rozkazach, 201 zostało deportowanych.

W tej grupie było trzech Żydów z Guernsey i pięciu z Jersey. Mimo wysłania do obozów internowania w Biberach i Laufen oraz do obozu koncentracyjnego Buchenwald wszyscy przeżyli wojnę.

Zwroty

Kilka tygodni po deportacjach kilku z tych, których uznano za naprawdę chorych, potajemnie odesłano na swoją wyspę.

Obozy

Dorsten

Stalag VI-J to obóz jeniecki znajdujący się w Dorsten w przemysłowym Zagłębiu Ruhry . Balony zaporowe wokół obozu jasno wskazywały, że znajduje się w obszarze docelowym bombardowania. Komendant obozu stał się znany jako „Rosy Joe” po tym, jak za własne pieniądze kupował mleko dla dzieci. Więźniowie z Guernsey, a także niektórzy z Jersey, spędzili sześć tygodni w tym obozie przejściowym, dopóki nie rozwiązano problemu przeludnienia w Biberach. Samotni mężczyźni zostali wysłani do Laufen, a Biberach i Wurzach przyjęli rodziny. Dorsten przestał być używany po 12 listopada 1942 roku.

Biberach

Miasto Biberach

Oflag VB znajdował się w Biberach an der Riß na wsi w południowych Niemczech z widokiem na Alpy Bawarskie. Został przemianowany na „Ilag VB”, gdy zmienił przeznaczenie na obóz internowania cywilów. Obóz był również znany pod nazwą Lager Lindele .

Pierwsze dwie grupy ludzi z Jersey przybyły na teren, który kiedyś był letnim obozem Hitlerjugend, ale teraz składał się z 23 baraków otoczonych drutem kolczastym i wieżami strażniczymi. W każdej chacie znajdowały się 84 osoby w pokojach przeznaczonych dla 18 osób. Mężczyzn trzymano oddzielnie od kobiet i dzieci. Były tam dwie chaty szpitalne, magazyny, stołówka, kuchnia, umywalnie i natryski, policja i obóz więzienny. W chacie utworzono szkołę, w której znajdowali się niemieccy oficerowie. Warunki sanitarne uległy poprawie pod koniec 1942 r. Po wniesieniu skarg. Obóz był zatłoczony, choć nie tak bardzo, jak w obozie koncentracyjnym Bergen-Belsen , gdzie w podobnych chatach było po 500 osób.

Na przełomie października i listopada 1942 r. Samotni mężczyźni zostali wysłani do Laufen, a kilka rodzin zostało wysłanych do Wurzach, uwalniając miejsce dla rodzin z Dorsten. Pozostało 1011 internowanych; 429 mężczyzn, 437 kobiet i 145 dzieci, wszyscy oprócz 20 mieszkańców Wysp Normandzkich. Liczba internowanych wzrosłaby wraz z przyjęciem deportacji w lutym, później niektórych Żydów, a na końcu grupy 200 Arabów. Wielu z tych późnych przybyszów zmarło w wyniku wcześniejszego złego traktowania.

Pielęgniarka z Guernsey, Gladys Skillett , która była w piątym miesiącu ciąży w czasie jej deportacji do Biberach, została pierwszą mieszkanką Wysp Normandzkich , która urodziła dziecko w niewoli w Niemczech. Matki nie były rozbawione, gdy metryki urodzenia były stemplowane swastyką.

Wurzach-Allgau

Bad Wurzach - Schloss

Teraz zwany Bad Wurzach , „Ilag V-C” był obozem filii Ilag VB. Znajdował się około 30 mil na południe od Biberach i wcześniej był także obozem oficerskim. W październiku 1942 r. Z Biberach przeniesiono tam 618 mieszkańców Wysp Normandzkich. Więcej przybyło w listopadzie z Dorsten. Zostali zakwaterowani w Schloss, XVII-wiecznej rezydencji, która była katolicką szkołą szkolną. Zostali zmuszeni do wyszorowania brudnych budynków w ciągu tygodnia. Znajdował się w nim szpital, teatr, magazyny, piwnice i pokoje dla kobiet i mężczyzn w różnych pomieszczeniach ogólnodostępnych, mieszczących do 30 osób z łóżkami piętrowymi. Niektóre rodziny z bardzo małymi dziećmi miały prywatny pokój. Powstała szkoła dla 130 dzieci, które nie miały wykwalifikowanego nauczyciela.

Przedstawiciele Czerwonego Krzyża, którzy od czasu do czasu odwiedzali obóz, nie byli zadowoleni z zakwaterowania, mimo że Niemcy dostarczali węgiel na ogniska, kiedy miała się odbyć wizyta. Było przeludnienie, wilgoć, szczury, myszy i pchły, ale oprócz poprawy warunków sanitarnych wprowadzono kilka zmian.

Pod koniec 1944 r. Z Bergen-Belsen przybyło 72 holenderskich Żydów, większość z nich miała angielskich dziadków. Deportowani dowiedzieli się teraz z pierwszej ręki o warunkach gdzie indziej.

Laufen

Ilag VII w Laufen znajduje się w Bawarii z widokiem na Alpy na granicy z Austrią i został wyznaczony na obóz dla samotnych mężczyzn. Wcześniej używany jako oficerski obóz jeniecki, jego nazwa została zmieniona z Oflag na Ilag ( Internierungslager ), gdy przybyli cywile. To był Schloss z wieloma piętrami i klatkami schodowymi. Przyjmując samotnych mężczyzn w wieku powyżej 16 lat z Dorsten i Biberach, starszym obozu był początkowo Frank Stroobant, zanim Ambrose Sherwill przejął władzę w czerwcu 1943 r. Kilku amerykańskich cywilów było już w obozie. Mężczyznom łatwiej było przystosować się do życia obozowego, jednak w tym obozie było więcej kłopotów spowodowanych głodem i nudą.

Laufen Schloss

Nie otrzymawszy żadnych paczek Czerwonego Krzyża przed Bożym Narodzeniem 1942 roku, byli zaskoczeni, gdy pobliski obóz jeniecki podarował każdej osobie w Laufen puszkę skondensowanego mleka i paczkę herbatników. Listy do domu wspominają, jak zimna jest pogoda i zamek.

Podobnie jak w innych obozach powołano straż pożarną, kantynę, krawców i szewców. YMCA dostarczyła do biblioteki 1500 książek i mając 27 nauczycieli, utworzono klasy w pięciu językach i 33 przedmiotach. Trzeba było tworzyć sport i rozrywki. Pewnego razu osoba, posługując się makijażem i odpowiednim ubraniem, udawała Adolfa Hitlera, sprawdzała różne obiekty obozowe i wręczyła lekarzowi obozowemu Krzyż Żelazny. Doprowadziło to do odkrycia, że ​​w obozie znajdował się „maruder”, gdy znaleziono list zaadresowany do komendanta obozu informujący go o wybrykach.

John Lingshaw z Jersey zdecydował się na współpracę z Niemcami iw sierpniu 1943 r. Zgłosił się na ochotnika do Berlina i uczył angielskiego kobiet pracujących w służbie propagandowej. Po wojnie był ścigany i skazany na 5 lat więzienia.

93-stronicowa księga pamiątkowa zatytułowana Klatka dla ptaków: Ilag vii Laufen, Oberbayern - Niemcy została napisana w 1944 roku i opublikowana w 1945 roku.

Głównym problemem była nuda. Niektórym internowanym pozwolono podjąć płatną pracę poza obozem. Moralny pogląd na to, czy praca powinna być wykonywana, był mocno dyskutowany w obozie.

Inne obozy

Niewielka liczba wyspiarzy przebywała w innych obozach, takich jak Liebenau na granicy ze Szwajcarią, Front Stalag 122 pod Paryżem, Ilag XVIII Spittal. Ilag Westertimke i Stalag VIII-B w Cieszynie.

Warunki obozowe

Tablica z Guernsey upamiętniająca 1003 deportowanych z Guernsey i Sark

Wszystkie obozy były prowadzone przez wojsko, codziennie odbywały się kontrole i trzy apele. Biberach i Wurzach zostały przejęte przez policję w grudniu 1942 r., Która lepiej niż żołnierze rozumiała karmiące matki i dzieci.

W każdym obozie wyznaczono seniora, „Lagerführera”. Każda chata miała wybranego przywódcę. Wszyscy pozostali w obozie mieli codzienne obowiązki, od sprzątania po pracę w szpitalu, obozowy fryzjer, elektryk itp. Biberach powołał obozową policję, aby utrzymać dyscyplinę i pomagać podczas nalotów.

Spali głównie na drewnianych pryczach ze słomianymi słojami, poduszką i wojskowymi kocami. Były szafki i wspólne prysznice. Internowani byli zamykani na noc w chatach. W Biberach i Wurzach mężczyźni, kobiety i dzieci mogli spędzać czas towarzysko przez cały dzień, wracając do swoich kwater przed zgaszeniem świateł.

Jedzenie było ledwo wystarczające; wodnista zupa dwa razy dziennie i 1 kg bochenka dla 5 osób każdego dnia. Paczki z Czerwonego Krzyża, które dotarły w połowie października 1942 r., Pozwoliły na poprawę odżywiania, jedną paczkę na osobę tygodniowo do grudnia 1944 r., Kiedy niemieckie systemy transportowe zaczęły upadać. Oprócz pojedynczych paczek otrzymano z Czerwonego Krzyża również niektóre skrzynie z żywnością, w tym mleko, owoce, dżem, ryby i mydło. Paczki grudniowe zawierały świąteczny pudding i marcepanowe słodycze. Zaczęły napływać książki i gry. Otrzymano kilka paczek z Wielkiej Brytanii i wysp.

Rozrywkę zapewniły pokazy obozowe, imprezy muzyczne z wykorzystaniem instrumentów, nut i materiałów artystycznych zapewnione przez stałych bywalców YMCA i YWCA . Dni sportowe, WF, mecze piłki nożnej, hokeja i krykieta. Niedzielne nabożeństwa i szkoły dla dzieci. Żetony obozowe zamiast pieniędzy i wydawane nowe dowody osobiste. Popularnymi hobby były „sztuki obozowe”, takie jak grawerowanie blaszanych kubków, szycie, tworzenie świątecznych zabawek i robienie sandałów z plisowanego sznurka. Nasiona do sadzenia w ogrodach dostarczył Czerwony Krzyż.

Odbywały się długie (do 10 mil) i krótkie spacery poza obozem w Wurzach, z udziałem do 150 osób pod strażą, łącznie z dziwną wizytą w gospodzie. W Biberach ludzie wychodzący na spacer wymieniali towary Czerwonego Krzyża na króliki, kury, jajka, cygara i wódkę, a także zbierali darmowe jedzenie z żywopłotów. Spacery po Laufen były bardziej ograniczone.

Pocztówkowy system komunikacji z Wielką Brytanią (przez Czerwony Krzyż) i na Wyspy Normandzkie (przez niemiecki „Feldpost” adresowany do „Kanal Inseln”) rozpoczął się w październiku 1942 r. Więźniowie otrzymywali trzy listy i cztery pocztówki miesięcznie. Arkusze listów mogą zawierać tyle słów, ile zmieściłoby się na stronie, zupełnie inaczej niż zwykli jeńcy wojenni. Każdy obóz macierzysty miał swoich cenzorów, a Wurzach używał cenzorów Biberach. Laufen wyprodukował drukowane pocztówki bożonarodzeniowe z rysunkiem zewnętrznej strony zamku (1943) oraz sklepionej stołówki (1944). Pozostawione na wyspach skrzynie z odzieżą i towarami trafiły do ​​obozów w dość nienaruszonym stanie. Pojedyncze paczki o wadze do 5 kg mogły być wysyłane do obozów bezpłatnie pocztą, jednak tytoń w nich zanikał. Czerwony Krzyż dostarczył również trochę odzieży.

Internowani dostawali 10 marek miesięcznie, aby umożliwić im zakup udogodnień. Mężczyznom pozwolono ścinać drzewa na opał. Zimno i wilgoć były poważnym problemem, gdy temperatura spadła do -20C.

Choroby spowodowane złym jedzeniem, błonicą i szkarlatyną spowodowały śmierć.

Ukryte radia we wszystkich trzech obozach internowanych pozwoliły im na zbieranie wiadomości z zagranicznej służby BBC. Inne oznaki obejmowały regularne loty bombowców przelatujących nad obozami i sporadyczne nowoprzybyłe osoby, które widziały miasta „raczej spłaszczone”. W Wurzach w sierpniu 1944 r. Jeden człowiek rozłożył mapę i wskazał postęp armii sojuszniczych czerwoną wełną, która była regularnie kontrolowana przez komendant obozu. W Laufen w 1945 roku niemiecki dowódca poprosił o przekazanie tajnego radia obozowego, ponieważ obóz miał być przeszukany, Sherwill przekazał go, przeszukano obóz i radio wróciło do niego.

We wrześniu 1944 r. Na SS Drottningholm przez Szwecję do Wielkiej Brytanii repatriowano 125 osób starszych i chorych . Po trzydniowej styczniowej wycieczce seniora Laufen, Ambrose'a Sherwilla do Berlina na spotkanie ze szwajcarską delegacją, 24 osoby z Laufen znalazły się w kolejnych 212 repatriowanych w kwietniu 1945 roku.

Nuda i monotonia obozów były głównym problemem dla wszystkich, kilka wyjątkowych wydarzeń zapadło w pamięć. Mężczyźni z Laufen odwiedzili wędrowny cyrk i nabyli własny projektor kinowy do wyświetlania wypożyczonych filmów. W styczniu 1945 r. Do Wurzach przybyło kino objazdowe, a wiele dzieci po raz pierwszy zobaczyło ruchomy obraz. Sporadycznie otrzymywano listy z Czerwonego Krzyża z Wysp, pomimo ich odcięcia od sierpnia 1944 r.

Gdy paczki Czerwonego Krzyża zaczęły napływać masowo, po 2 000-6 000 do Wurzach, osoby przebywające w obozach były prawdopodobnie lepiej nakarmione niż większość ludzi pozostawionych na okupowanych wyspach. Niektórzy z obozów wysyłali paczki z Czerwonego Krzyża na Wyspy Normandzkie. 300 kostek mydła i 500 puszek kakao zostało wysłanych z Biberach do dzieci na wyspie w marcu 1944 r. Od sierpnia 1944 r. Inwazja na południową Francję przecięła szlak dostaw paczek Czerwonego Krzyża, co w połączeniu z uszkodzeniem systemu kolejowego zmniejszyło dostawy paczek. za małe liczby. W grudniu 1944 r. Brakowało żywności, co spowodowało, że internowani zaczęli szukać pożywienia w pobliskich gospodarstwach.

Oswobodzenie

Tablica z Jersey: Z tyłu tego budynku we wrześniu 1942 r. Do Niemiec deportowano 1186 mieszkańców Anglii. W lutym 1943 r. Kolejnych 89 zostało deportowanych z innego miejsca w St. Helier.

Miasto Biberach zostało zbombardowane 12 kwietnia, zabijając niemiecką ludność cywilną, a następnie 22 kwietnia przeszły bez zatrzymywania się francuskie czołgi kontynuujące odwrót Niemców. Następnego dnia, za zgodą Niemców, zatrzymano pozwolono jechać rowerem do jednostek francuskich dowodzonych przez generała Leclerca i powiedzieć im, że miasto jest „otwarte”. Jednak kiedy przybyli Francuzi, zostali ostrzelani i pośpiesznie wywiesili białe flagi na drutach kolczastych. Niemcy wycofali się, a obóz został wyzwolony w dzień św. Jerzego. Przybyli funkcjonariusze, aby przesłuchać wszystkich i wydać tymczasowe dowody osobiste. W dniu 29 maja 1945 r. 1822 przyleciało do Anglii, w tym 160 dzieci poniżej 14 lat.

Wurzach został wyzwolony 28 kwietnia 1945 r. Przez francuską marokańską jednostkę pancerną, która nie wiedziała o internowanych. Wierząc, że Schloss jest siedzibą główną, rozlewu krwi udało się uniknąć szybkiej kapitulacji miejscowego Volkssturmu . W końcu internowani opuścili obóz na początku czerwca i 7 czerwca zostali przewiezieni do Wielkiej Brytanii.

Laufen było ostatnim wyzwolonym 4 maja 1945 r. Przez Amerykanów z 3. Armii Stanów Zjednoczonych . Nieświadomi obozu, zauważyli flagę Unii namalowaną na prześcieradle i przyszli zbadać sprawę. Przez następny miesiąc wielu mężczyzn pomagało miejscowym szpitalom w opiece nad ofiarami obozów koncentracyjnych. Okazało się, że miasto Laufen pomachało im na pożegnanie, kiedy w czerwcu odlecieli na lotnisko, aby polecieć do Anglii.

Niektóre dzieci urodziły się w obozie i wyszły na wolność.

Minęło kilka miesięcy, zanim władze w Anglii wydały wszystkim karty żywnościowe, dowody osobiste i nakazy podróży, a niektórzy wrócili na Guernsey w sierpniu.

Zgony

Trzech zmarło w Dorsten, dwanaście w Wurzach. Dwudziestu w Biberach, nie licząc Żydów i innych osób, których zgonów nie odnotowano, a dziesięciu w Laufen. Dziesięć z nich to kobiety, a pięć to dzieci. Do każdego pogrzebu na miejscowych cmentarzach kościelnych dopuszczono do 20 internowanych.

Zobacz też

• Towarzystwo Okupacyjne Wysp Normandzkich
• Niemiecka okupacja Wysp Normandzkich
• Historia Żydów na Guernsey
• Historia Żydów na Jersey

Bibliografia

Uwagi

Bibliografia

• Coles, Joan, (1985), Trzy lata za drutem kolczastym , La Haule Books
• Harris, Roger E, (1980), Islanders deportowani - część 1 , ISBN   978-0902633636
• Harris, Roger E (1984), Islanders deportowani - część 2 , ISBN   978-0946806034
• Sherwill, Ambrose, (2006), A fair and fair book , Lulu Enterprises, ISBN   978-1847531490
• Stroobant, Frank (1988), One Man's War , Guernsey Press, ISBN   978-0950936017
• Matthews, Stephen, (2016), The Day the Nazis Came: My Childhood Journey from Britain to a German Concentration Camp , John Blake, ISBN   978-1786063366