Dido, królowa Kartaginy (odtwórz) - Dido, Queen of Carthage (play)
| Dydona, królowa Kartaginy | |
|---|---|
 Strona tytułowa pierwszego wydania Dydony, królowej Kartaginy
| |
| Scenariusz | Christopher Marlowe , Thomas Nashe |
| Postacie |
Dido Aeneas Iarbas Achates |
| Data premiery | C. 1593 |
| Miejsce premiery | Londyn |
| Oryginalny język | język angielski |
| Podmiot | historia Dydony i Eneasza z Eneidy . |
| Gatunek muzyczny | tragedia |
| Ustawienie | Kartagina |
Dido, Queen of Carthage (pełny tytuł: Tragedia Dido Queene of Carthage ) to krótka sztuka napisana przez angielskiego dramatopisarza Christophera Marlowe'a , z ewentualnym wkładem Thomasa Nashe . Został on napisany prawdopodobnie pomiędzy 1587 i 1593, i został po raz pierwszy opublikowany w 1594 Fabuła skupia się na klasycznej postaci Dido , z królowej z Kartaginy . Opowiada intensywną, dramatyczną historię Dydony i jej fanatycznej miłości do Eneasza (wywołanej przez Kupidyna ), zdrady Eneasza i jej ostatecznego samobójstwa podczas jego wyjazdu do Włoch. Dramatopisarzy polegać na książki 1, 2 i 4 Wergiliusz jest Eneida jako podstawowego źródła.
Postacie
- Dido – Królowa Kartaginy
- Eneasz – trojański bohater królewski, syn Anchisesa i bogini Wenus
- Ascanius – syn Eneasza
- Iarbas – król Gaetulii zakochany w Dido
- Achates – przyjaciel Eneasza
- Ilioneus – grecki niewolnik
- Cloanthus
- Sergestus – dowódca pięciu armii
- Anna – siostra Dydony
- Jowisz
- Ganimedes
- Amorek
- Rtęć
- Wenus
- Juno
- Pan
- Pielęgniarka – owdowiała starsza pielęgniarka po Dido
- inne trojany i Kartagińczycy
- służba i pomocnik
Źródło
Dido opiera się na księgach 1, 2 i 4 Eneidy, ale autor czyni kilka odstępstw od tego materiału. Pigman zwraca uwagę na to, w jaki sposób naśladowcy „wykorzystują… historyczny dystans między tekstem a jego modelem”, prowadząc do „koniecznych odstępstw, a czasem krytyki modelu”. Stump sugeruje, że te zmiany w Dido, królowej Kartaginy, są kpiną z Eneasza. Obejmują one w szczególności:
- Dido kradnie wiosła Eneasza, uniemożliwiając mu odejście.
- Eneasz ubiera się jak żebrak i po przybyciu jest nie do poznania.
- Eneasz gwałtownie reaguje na wspomnienia o Troi i szaleje z żalu po jej utracie.
- Eneasz jest zmuszony błagać Iarbusa o pomoc w kosmosie.
- Anna i Iarbus popełniają samobójstwo.
Wątek
Jupiter pieści Ganimedesa, który mówi, że jego żona Juno maltretuje go z powodu swojej zazdrości. Wenus wchodzi i skarży się, że Jowisz zaniedbuje jej syna Eneasza, który zostawił Troję z ocalałymi z pokonanego miasta. Eneasz był w drodze do Włoch, ale teraz ginie w burzy. Jupiter mówi jej, żeby się nie martwiła; uciszy burzę. Wenus udaje się do Libii, gdzie przebiera się za śmiertelniczkę i spotyka Eneasza, który przybył zagubiony na wybrzeżu. On i kilku zwolenników zostali oddzieleni od swoich towarzyszy. Rozpoznaje ją, ale ona zaprzecza swojej tożsamości. Pomaga mu spotkać się z Illionusem, Sergestusem i Cloanthes, innymi ocalałymi trojanami, którzy już otrzymali hojną gościnę od lokalnej władcy Dido, królowej Kartaginy. Dido spotyka Eneasza i obiecuje zaopatrzyć jego statki. Prosi go, aby opowiedział jej prawdziwą historię upadku Troi, co robi szczegółowo, opisując śmierć Priama, utratę własnej żony i ucieczkę z synem Ascaniuszem i innymi ocalałymi.
Zalotnik Dido, Iarbas, naciska na nią, by zgodziła się go poślubić. Wydaje się faworyzować go, ale Wenus ma inne plany. Przebiera Kupidyna za syna Eneasza Ascaniusza, aby mógł zbliżyć się do Dydony i dotknąć jej strzałą. Robi to; Dido natychmiast zakochuje się w Eneaszu i odrzuca Iarbasa z ręki, ku jego przerażeniu i zmieszaniu. Siostra Dido, Anna, zakochana w Iarbasie, zachęca Dido do ścigania Eneasza. Dydona i Eneasz spotykają się w jaskini, gdzie Dido wyznaje swoją miłość. Wchodzą do jaskini, aby się kochać. Iarbas przysięga, że się zemści. Pojawiają się Wenus i Juno, kłócąc się o Eneasza. Venus wierzy, że Juno chce skrzywdzić syna, ale Juno zaprzecza, mówiąc, że ma wobec niego ważne plany.
Zwolennicy Eneasza twierdzą, że muszą opuścić Libię, aby wypełnić swoje przeznaczenie we Włoszech. Eneasz zdaje się zgadzać i przygotowuje się do wyjazdu. Dido wysyła Annę, aby dowiedziała się, co się dzieje. Przyprowadza z powrotem Eneasza, który zaprzecza, że zamierzał odejść. Dido wybacza mu, ale na wszelki wypadek usuwa wszystkie żagle i sprzęt ze swoich statków. Umieszcza również Ascaniusza pod opieką Pielęgniarki, wierząc, że Eneasz nie odejdzie bez niego. Jednak „Ascanius” to tak naprawdę przebrany Kupidyn. Dido mówi, że Eneasz będzie królem Kartaginy, a każdy, kto sprzeciwi się temu, zostanie stracony. Eneasz zgadza się i planuje zbudować nowe miasto, aby rywalizować z Troją i uderzyć Greków.
Merkury pojawia się z prawdziwym Ascaniuszem (aka Kupidynem) i informuje Eneasza, że jego przeznaczeniem są Włochy i że musi odejść na rozkaz Jowisza. Eneasz niechętnie przyjmuje boskie polecenie. Iarbas dostrzega możliwość pozbycia się rywala i zgadza się dostarczyć Eneaszowi brakujący sprzęt. Eneasz mówi Dido, że musi odejść. Błaga go, by zignorował polecenie Jupitera, ale on odmawia. Odchodzi, pozostawiając Dido w rozpaczy. Pielęgniarka mówi, że „Ascanius” zniknął. Dido każe ją uwięzić. Mówi Iarbasowi i Annie, że zamierza ułożyć stos pogrzebowy, na którym spali wszystko, co przypomina jej Eneasza. Po przeklęciu potomstwa Eneasza rzuca się w ogień. Iarbas, przerażony, również się zabija. Anna, widząc martwego Iarbasa, zabija się.
Publikacja
Sztuka została po raz pierwszy opublikowana w 1594 roku, rok po przedwczesnej śmierci Marlowe'a w Deptford , przez wdowę Orwin dla księgarza Thomasa Woodcocka, w Paul's Churchyard. Strona tytułowa przypisuje sztukę Marlowe'owi i Nashe, a także stwierdza, że w sztuce grali Dzieci Kaplicy . Ta grupa aktorów chłopięcych przerwała regularne występy dramatyczne w 1584 r., ale wydaje się, że pod koniec lat 80. i na początku lat 90. występowała przynajmniej sporadycznie, więc uczeni podają zakres 1587–93 za pierwsze wykonanie Dydony .
Autorstwo
Dziewiętnastowieczny uczony Frederick Gard Fleay usiłował nakreślić poszczególne udziały współpracowników w tekście, przypisując Naszemu te fragmenty – Akt I, scena I (część druga, po wersie 122); Akt III, sceny I, II i IV; Akt IV, sceny i, ii i v; — a resztę do Marlowe'a. Jednak kolejni krytycy nie zgodzili się z tą oceną, w szczególności badania Knutowskiego, RB McKerrow i Tucker Brooke wykazały bardzo niewiele, co ich zdaniem można przypisać Nashe. Podczas gdy Frederick S. Boas przyznał, że kilka szczegółów miało podobieństwa w opublikowanych pracach Nashe'a, a niektóre słowa lub znaczenia można znaleźć w pracach Nashe'a, ale nie zostały one w inny sposób użyte przez Marlowe'a, „sceny, w których pojawiają się te fragmenty i frazy, mają, jako całość, pieczęć Marlowe'a”. Niektórzy krytycy praktycznie zignorowali udział Nashe – jednak obecność współpracownika może pomóc wyjaśnić rozbieżności sztuki od standardowej dramaturgii Marlowe'a. Żadna inna sztuka Marlowe nie ma tak silnej głównej roli kobiecej, aw żadnej innej „heteroerotyczna pasja nie jest dośrodkową siłą rozmachu dramatu”. Jednak nowsze badania przeprowadzone niezależnie przez Darrena Freebury-Jonesa i Marcusa Dahla oraz Ruth Lunney i Hugh Craiga nie wykazały dowodów na udział Nashe.
Adaptacje
XVIII-wieczny angielski kompozytor Stephen Storace napisał operę Dydona, królowa Kartaginy (1794) – rzekomo przez jego siostrę Annę (Nancy) Storace , dla której napisano tytułową rolę, za jego największe dzieło – w dużej mierze Gra Marlowe'a do muzyki. Był to również jedyny utwór Storace, który był w całości śpiewany, bez dialogów mówionych. Jednak praca nigdy nie została opublikowana, ponieważ impresario Storace Richard Brinsley Sheridan chciał zachować kontrolę nad jej produkcjami. Pojedynczy egzemplarz przechowywano w Drury Lane Theatre , aby zapobiec pojawianiu się pirackich wersji gdzie indziej – a opera prawdopodobnie zaginęła podczas pożaru Drury Lane Theatre w 1809 roku, ponieważ nic z niej nie przetrwało.
Adaptacja sztuki została wyemitowana w BBC Radio 3 30 maja 1993 roku, w 400. rocznicę śmierci Marlowe'a, wraz z The Massacre in Paris , wyreżyserowanym przez Alana Drury'ego i Michaela Earleya, z udziałem Sally Dexter jako Dido, Timothy'ego Walkera jako Eneasza, Jeremy'ego Blake jako Iarbas, Ben Thomas jako Achates, Teresa Gallagher jako Anna/Juno i Andrew Wincott jako Kupidyn.
Uwagi
Bibliografia
- Chambers, EK Scena elżbietańska. 4 tomy, Oxford: Clarendon Press, 1923.
- Cheney, Patrick Gerard, wyd. The Cambridge Companion Christophera Marlowe'a. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
- Logan, Terence P. i Denzell S. Smith, wyd. Poprzednicy Szekspira: ankieta i bibliografia ostatnich badań w angielskim dramacie renesansu. Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 1973.