Dr Nie (powieść) - Dr. No (novel)

dr No
Okładka książki przedstawiająca stylizowaną na czarno sylwetkę kobiety w połowie odwróconej od widza
Okładka pierwszego wydania
Autor Ian Fleming
Artysta okładki Pat Marriott
Kraj Zjednoczone Królestwo
Seria James Bond
Gatunek muzyczny Fikcja szpiegowska
Wydawca Przylądek Jonathana
Data publikacji
31 marca 1958
Typ mediów Wydrukować
OCLC 82839692
Poprzedzony Z Rosji z miłością 
Śledzony przez Złoty palec 

Dr No to szósta powieść angielskiego pisarza Iana Fleminga , w której występuje jego brytyjskiagent Secret Service James Bond . Fleming napisał powieść na początku 1957 roku w swojej posiadłości Goldeneye na Jamajce. Po raz pierwszy została opublikowana w Wielkiej Brytanii przez Jonathana Cape'a 31 marca 1958 roku. Powieść skupia się na śledztwie Bonda w sprawie zniknięcia na Jamajce dwóch współpracowników MI6 . Ustala, że ​​prowadzili śledztwo w sprawie doktora No , chińskiego operatora kopalni guana na fikcyjnej karaibskiej wyspie Crab Key. Bond jedzie na wyspę i spotyka Honeychile Ridera później doktora nr.

Powieść rozpoczęła się jako scenariusz w 1956 roku dla producenta Henry'ego Morgenthau III do proponowanego programu telewizyjnego zatytułowanego Commander Jamaica . Kiedy plany te upadły, Fleming zaadaptował te pomysły jako podstawę powieści, zatytułowanej tymczasowo The Wound Man . Tytułowy czarny charakter książki był pod wpływem opowieści Saxa Rohmera o Fu Manchu .

Dr No był pierwszą powieścią Fleminga, która spotkała się z powszechną negatywną krytyką w Wielkiej Brytanii; Paul Johnson z New Statesman odrzucił książkę jako jedną z „Seks, snobizm i sadyzm”. Po wypuszczeniu na rynek amerykański spotkał się z przychylniejszym odbiorem. Dr No był serializowany w Daily Express , najpierw w formie skróconej historii, a później jako komiks. Historia została zaadaptowana w 1962 roku jako pierwszy film z serii Bond , z Seanem Connery w roli głównej; w 2008 roku BBC Radio 4 nadało wersję z Tobym Stephensem jako Bondem.

Intrygować

Duży różowy ptak stojący w wodzie na cienkich nogach
Warzęcha różowa

Po wyzdrowieniu z poważnego zatrucia zadanego przez agentkę SMERSH Rosę Klebb ( z Rosji, z miłością ) agent MI6 James Bond zostaje wysłany przez swojego przełożonego, M , z niewymagającą misją do brytyjskiej kolonii na Jamajce . Zostaje poinstruowany, aby zbadać zniknięcie komandora Johna Strangwaysa, szefa stacji J MI6 w Kingston i jego sekretarza. Bond zostaje poinformowany, że Strangways badał działalność doktora Juliusa No , samotnego Chińczyka-Niemca, który mieszka na fikcyjnej wyspie Crab Key i prowadzi kopalnię guana . Na jednym końcu wyspy znajduje się kolonia warzęchowatych , podczas gdy lokalna plotka głosi, że mieszka tam również okrutny smok. Warzęchy są chronione przez American National Audubon Society , którego dwóch przedstawicieli zginęło, gdy ich samolot rozbił się na pasie startowym No.

Po przybyciu na Jamajkę Bond szybko zdaje sobie sprawę, że jest obserwowany. Jego pokój hotelowy zostaje przeszukany, do pokoju dostarczany jest kosz zatrutych owoców – podobno prezent od gubernatora kolonialnego – a śmiertelna stonoga zostaje umieszczona w jego łóżku, gdy śpi. Z pomocą starego przyjaciela, Quarrel , Bond potajemnie odwiedza Crab Key, aby ustalić, czy istnieje związek między No a zniknięciem personelu MI6. Bond i Quarrel spotykają Honeychile Rider , który ma zbierać cenne muszle. Bond i Rider zostają schwytani przez ludzi No po tym, jak Quarrel zostaje spalony przez „smoka” doktora – miotający ogniem , opancerzony bagienny łazik zaprojektowany, by odstraszać intruzów. Bond i Rider zostają zabrani do luksusowego obiektu wykutego w górze.

Nie mówi Bondowi, że współpracuje z Rosjanami i zbudował skomplikowany podziemny obiekt, z którego może sabotować amerykańskie rakiety testowe wystrzeliwane z przylądka Canaveral . Wcześniej był członkiem chińskiego tong , ale po tym, jak ukradł z ich skarbca dużą sumę pieniędzy, został schwytany przez organizację. Przywódcy kleszczy odcięli ręce No jako ostrzeżenie dla innych, a potem go zastrzelili. Ponieważ serce Nie znajdowało się po prawej stronie jego ciała , kula go nie trafiła i przeżył.

Zainteresowany zdolnością ludzkiego ciała do wytrzymania i przetrwania bólu, No zmusza Bonda do poruszania się po torze przeszkód zbudowanym w systemie wentylacyjnym obiektu. Bond jest pod obserwacją, gdy doznaje porażenia prądem, oparzeń i spotkania z dużymi, jadowitymi pająkami. Męka Bonda kończy się walką z uwięzioną gigantyczną kałamarnicą , którą pokonuje za pomocą improwizowanej broni. Po ucieczce spotyka Ridera, który został przywiązany do zjedzenia przez kraby; zignorowali ją i udało jej się uciec.

Bond zabija Nie, przejmując maszynę ładującą guano w dokach i kierując strumień guana, by pochować go żywcem. Bond i Rider następnie uciekają z kompleksu No w „smoczym” łaziku, wracają na Jamajkę i powiadamiają władze kolonialne.

Tło i historia pisania

W czerwcu 1956 roku autor Ian Fleming rozpoczął współpracę z producentem Henrym Morgenthau III przy planowanym serialu telewizyjnym Komandor Jamajka , w którym miał wystąpić postać z Karaibów James Gunn. Kiedy projekt upadł, a Fleming nie mógł stworzyć nowej fabuły do ​​swojej następnej powieści o Bondu, wykorzystał ten pomysł jako podstawę dla Dr. No. Do stycznia 1957 opublikował cztery powieści Bonda w kolejnych latach od 1953 — Casino Royale , Żyj i pozwól umrzeć , Moonraker i Diamenty są wieczne . Piąty, Z Rosji, z miłością był redagowany i przygotowywany do publikacji. W tym samym miesiącu Fleming udał się do swojej posiadłości Goldeneye na Jamajce, aby napisać dr No. Postępował zgodnie ze swoją zwykłą praktyką, którą później przedstawił w magazynie Books and Bookmen : „Piszę przez około trzy godziny rano… i wykonuję kolejną godzinę pracy między szóstą a siódmą wieczorem. Nigdy niczego nie poprawiam i nigdy nie wróć, aby zobaczyć, co napisałem… Postępując zgodnie z moją formułą, piszesz 2000 słów dziennie”. Zanim wrócił do Londynu pod koniec lutego, ukończył 206-stronicowy pierwszy szkic, który początkowo zatytułował The Wound Man .

Chociaż Fleming nie datował wydarzeń w swoich powieściach, John Griswold i Henry Chancellor – obaj pisali książki dla Iana Fleminga Publications – zidentyfikowali różne ramy czasowe w oparciu o epizody i sytuacje z serii powieści jako całości. Kanclerz umieścił wydarzenia dr No w 1956 roku; Griswold jest bardziej precyzyjny i uważa, że ​​historia miała miejsce w lutym i marcu.

Podobnie jak w przypadku poprzednich czterech powieści, Fleming wymyślił koncepcję projektu przedniej okładki; uważał, że Honeychile Rider ma cechę podobną do Wenus, gdy zostanie przedstawiony w książce i chciał, aby zostało to odzwierciedlone na okładce. Kiedy Fleming zlecił Pat Marriott ilustrację okładki, polecił, aby została pokazana na muszli Venus elegans .

Przed wydaniem dr No – i niezwiązany z samą książką – Bernard Bergonzi , w numerze Twentieth Century z marca 1958 r. , zaatakował pracę Fleminga, mówiąc, że zawiera ona „mocno zaznaczoną smugę podglądactwa i sadomasochizmu” i że książki wykazywały „całkowity brak jakichkolwiek etycznych ram odniesienia”. W artykule porównano również Fleminga nieprzychylnie do Johna Buchan i Raymonda Chandlera zarówno pod względem moralnym, jak i literackim. Pisarz Simon Raven , doceniając, że Bergonzi stworzył „cichy i dobrze uargumentowany artykuł”, uznał, że konkluzje krytyka były naiwne i zapytał: „Od kiedy to niezwykłe w dziele rozrywkowym, że powinno brakować mu konkretnej” ramy etycznej odniesienia'?" Raven kontynuował, mówiąc, że Fleming „ze względu na jego chłodną i analityczną inteligencję, świadome wykorzystywanie faktów technicznych, jego wiarygodność, poczucie tempa, genialne zdolności opisowe i wspaniałą wyobraźnię, zapewnia czystą rozrywkę, taką jak ja, która musi przeczytać wiele powieści, jestem rzadko ma szczęście znaleźć”.

Rozwój

inspiracje fabularne

W marcu 1956 Fleming i jego przyjaciel Ivar Bryce towarzyszyli Robertowi Cushmanowi Murphy (z Amerykańskiego Muzeum Historii Naturalnej ) i Arthurowi Stannardowi Vernayowi (z Towarzystwa Ochrony Flamingów) w wycieczce do kolonii flamingów na Wielkiej Inagui na południu Bahamów . Kolonia obejmowała 100 mil kwadratowych (260 km2 ) gęstych bagien namorzynowych i słonych równin, gdzie mieszkały flamingi, czaple i warzęchy różowe; lokalizacja inspirowana Crab Key. Większość podróży drogą lądową po Wielkiej Inagui odbywała się pojazdem bagiennym, Land Roverem wyposażonym w zbyt duże opony, który stał się wzorem dla „smoka” użytego w tej historii.

Inspiracją Fleminga dla postaci Doktora No był czarny charakter Saxa Rohmera , Dr Fu Manchu , który pojawiał się w książkach, które Fleming czytał i lubił we wcześniejszych latach. Aspekty fabuły były pod wpływem pracy Rohmera, a Winder zauważa, że ​​użycie stonogi było „prostą kradzieżą” z powieści Fu Manchu; inne urządzenia z powieści Rohmera obejmowały tajne legowisko Doktora No i użycie tropu szalonego naukowca .

Po opublikowaniu Diamonds Are Forever w 1956 roku Fleming otrzymał list od Geoffreya Boothroyda , entuzjasty Bonda i eksperta od broni, który skrytykował wybór broni palnej dla Bonda przez autora. Boothroyd zasugerował, że Bond powinien zamienić swoją Berettę na Walther PPK 7,65 mm, wymianę, która trafiła do powieści.

Chciałbym zaznaczyć, że człowiek na pozycji Jamesa Bonda nigdy nie rozważyłby użycia Beretty .25. To naprawdę kobieca broń – i to niezbyt miła dama! Czy ośmielę się sugerować, że Bond powinien być uzbrojony w 38-milimetrową lub dziewięciomilimetrową – powiedzmy, niemiecki Walther PPK? To o wiele bardziej odpowiednie.

Boothroyd udzielił również Flemingowi porady na temat kabury Berns-Martin z potrójnym ściągaczem i szeregu broni używanych przez SMERSH i innych złoczyńców. W podziękowaniu Fleming nadał Zbrojmistrzowi MI6 imię Major Boothroyd w Dr. No , a M przedstawia go Bondowi jako „największego eksperta od broni ręcznej na świecie”.

Podobnie jak w swoich poprzednich powieściach, Fleming zapożyczał imiona od swoich przyjaciół i współpracowników do wykorzystania w swojej książce; Gospodyni Ivara Bryce'a, May Maxwell, została May Maxwell, szkockim „skarbem” Bonda. Jednym z sąsiadów Fleminga na Jamajce, a później jego kochanką, była Blanche Blackwell: Fleming nazwał statek zbierający guano w Dr. No jako Blanche . Jego przyjaciółka Patricia Wilder odkryła, że ​​jej pseudonim Honey Chile został użyty dla głównej bohaterki powieści, a John Fox-Strangways – przyjaciel z klubu dla dżentelmenów White's – zauważył, że część jego nazwiska została użyta jako imię szefa stacji MI6 w Jamajka. Fleming używał także fizycznych opisów ludzi, których znał; Quarrel, który wcześniej pojawił się w powieści Żyj i pozwól umrzeć , został oparty na jamajskiego rybaka, który często łowił rekiny flamingowe.

Postacie

James Bond jest kulminacją ważnej, ale bardzo oczernianej tradycji literatury angielskiej. Jako chłopiec Fleming pochłaniał opowieści Bulldog Drummond o podpułkowniku Hermanie Cyrilu McNeile (znanym również jako „Saper”) oraz historie Richarda Hannaya o Johnie Buchan . Jego geniusz polegał na przepakowaniu tych przestarzałych przygód, by pasowały do ​​mody powojennej Wielkiej Brytanii… W Bond stworzył Bulldog Drummond dla ery odrzutowców.

William Cook w New Statesman

W Dr. No , po raz pierwszy w powieściach o Bond, dochodzi do tarcia między Bondem i M, spowodowane tym, że Bond został prawie zabity przez agentkę SMERSH Rosę Klebb w From Russia, with Love . M każe Bondowi użyć nowej broni i wysyła go na wakacje, czego Bond nie znosi. Pisarz Raymond Benson — który później napisał serię powieści o Bondzie — widzi M jako najbardziej autorytarnego w Dr. być "miękkim" zadaniem.

Honeychile Rider jest jedną z trzech kobiet w kanonie Bonda, które zostały naznaczone gwałtem. Wynika to z wzorca, w którym kobiety, z którymi spotyka się Bond, są nieco inne od normy, chociaż historyk kultury Jeremy Black wskazuje, że daje to Bondowi możliwość pomocy i uratowania zarówno Ridera, jak i innych. Inne kobiece postacie z serii Bond mają wady, a Rider ma złamany nos – wynik gwałtu, którego doznała. Historycy kultury Janet Woollacott i Tony Bennett , analizując role kobiet w powieściach Bonda, uważają, że Rider „nie jest archetypicznie kobieca”, ale jest „zbudowana zgodnie z formułą »równe, ale podporządkowane«”. Rider jest opisany w książce jako mający pośladki jak chłopiec, co przyniosło odpowiedź od przyjaciela Fleminga, Noëla Cowarda , że ​​„Byłem również lekko zszokowany lubieżnym ogłoszeniem, że tyłek Honeychile był jak u chłopca. Wiem, że wszyscy stajemy się bardziej tolerancyjni w dzisiejszych czasach, ale naprawdę stary, o czym mogłeś myśleć?

Black, przeglądając wszystkich złoczyńców z serii, napisał:

Fleming nie wykorzystywał wrogów klasowych dla swoich złoczyńców, zamiast tego polegał na zniekształceniu fizycznym lub tożsamości etnicznej ... Co więcej, w Wielkiej Brytanii złoczyńcy z zagranicy wykorzystywali obcych służących i pracowników ... Ten rasizm odzwierciedlał nie tylko wyraźny temat międzywojennego pisania przygód, takich jak powieści [Jana] Buchana , ale także szeroko rozpowszechniona kultura literacka.

Dr No jest fizycznie oszpecony, jak wielu późniejszych przeciwników Bonda; Nie ma 6 stóp i 6 cali (1,98 m) wysokości, ze stalowymi szczypcami do rąk i ma dekstrokardię . Bond opisuje go jako „olbrzymiego jadowitego robaka owiniętego w szarą folię aluminiową”. Benson uważa, że ​​No jest „niezwykle odnoszącym sukcesy złoczyńcą”, najlepszym od czasów Hugo Draxa w Moonraker , podczas gdy Time uważał No za „jedną z mniej zapomnianych postaci we współczesnej fikcji”.

Quarrel była wyidealizowaną przez Fleminga koncepcją czarnoskórego człowieka, a postać opierała się na jego autentycznej sympatii do Jamajczyków, których uważał za „pełnych dobrej woli, radości i humoru”. Relacja Bonda i Quarrela opierała się na domniemaniu wyższości Bonda. Fleming opisał tę relację jako „to szkockiego dziedzica ze swoim prześladowcą głowy; autorytet był niewypowiedziany i nie było miejsca na służalczość”. Winder uważa, że ​​sceny z Quarrelem są „zawstydzająco protekcjonalne, ale mimo to hipnotyczne”.

Styl

W From Russia, with Love Fleming eksperymentował z niezwykłą strukturą narracyjną, w której wejście Bonda do historii zostało opóźnione do jedenastego rozdziału. Dla doktora No wrócił do konwencjonalnej formy, w której czuł się komfortowo – do formy pisarzy thrillerów z początku XX wieku. W rezultacie czarny charakter opowieści jest bliższy intelektualnemu „dżentelmenowi oszustowi” złotej ery kryminału , a powieść koncentruje się na akcji kosztem rozwoju postaci i głębi fabuły.

Benson opisuje „Fleming Sweep” jako przenoszenie czytelnika z jednego rozdziału do drugiego za pomocą „haczyków” na końcu rozdziałów, aby zwiększyć napięcie i przeciągnąć czytelnika do następnego. Czuje, że „Fleming Sweep” energicznie napędza fabułę „ Dr No ” poprzez rozdziały, które są dłuższe niż w poprzednich powieściach Bonda; Black również lubi tempo dr. No , mimo że miejscami uważa je za niespójne. Winder uważa, że ​​fabuła powieści jest chaotyczna, choć nadal uważa, że ​​książkę „można czytać w kółko z ogromną przyjemnością”.

Dr No był bardzo kiepski i nie musiał być… Problem w tym, że o wiele fajniej jest wymyślać fantastyczne sytuacje i mieszać w nie Bonda.

Ian Fleming

Fleming wykorzystał znane nazwy marek i codzienne detale, aby stworzyć poczucie realizmu, które pisarz Kingsley Amis nazywa „efektem Fleminga”. Amis opisuje „pomysłowe wykorzystanie informacji, dzięki któremu wszechobecna fantastyczna natura świata Bonda… [jest] przytwierdzona do pewnego rodzaju rzeczywistości lub przynajmniej zrównoważona”. Dziennikarz i pisarz Matthew Parker postrzega powieść jako „najbardziej fantastyczną, gotycką i melodramatyczną; a czasami szczerze, nawet świadomie przesadzoną”, podczas gdy Black uważa fantastyczny element podziemnej kryjówki Doktora No za „słaby” i „dziwaczna” część historii. Kiedy pisarz Raymond Chandler recenzował powieść, pomyślał, że „długa sensacyjna sprawa, która jest sercem książki, graniczy nie tylko z fantazją. Pisząc w 1963 roku, Fleming przyznał, że jego spiski były „fantastyczne, choć często oparte na prawdzie. Wychodzą one szalenie poza prawdopodobne, ale nie, jak sądzę, poza możliwe”.

Motywy

W dr . No. przewijają się dwa główne tematy : znaczenie władzy; oraz pojęcie przyjaźni i lojalności. Bond opowiada o znaczeniu władzy z kilkoma złoczyńcami w serialu. Jego rozmowa z Doktorem No ujawnia, że ​​ten ostatni wierzy, że można go zabezpieczyć tylko poprzez prywatność wymaganą do utrzymania suwerenności jego wyspy. Żadna nie cytuje pierwszej zasady Carla von Clausewitza – dotyczącej posiadania bezpiecznej bazy, z której można działać – na poparcie swojego argumentu. Według Panka, badając XX-wieczne brytyjskie powieści szpiegowskie, dr No „wykazuje zwrot w kierunku podkreślania intelektu i siły organizacyjnej jednostki”, w przeciwieństwie do grupy lub narodu. Black uważa, że ​​chociaż to amerykańskie aktywa są zagrożone przez Związek Radziecki, to brytyjska potęga, poprzez brytyjskiego agenta, kończy sprawę. Zostało to wzmocnione na końcu książki, kiedy na wyspę zostaje wysłany nowoczesny brytyjski okręt wojenny z brytyjskimi żołnierzami. W poglądach Blacka i Parkera pokaz brytyjskiej potęgi, bez pomocy ze strony Ameryki, przedstawiał Imperium Brytyjskie jako trwałą siłę.

Drugim głównym tematem jest pojęcie przyjaźni i lojalności. Związek między Bondem a Quarrelem, Kajmanem , jest obustronnie odczuwalny. Według Lindnera Quarrel jest „nieodzownym sojusznikiem”, który pomagał Bondowi w Żyj i pozwól umrzeć . Benson nie widzi dyskryminacji rasowej w relacjach między dwoma mężczyznami i przyznaje, że Bond odczuwa prawdziwy żal i smutek po śmierci Quarrel.

Publikacja i odbiór

Historia publikacji

Dr No został wydany 31 marca 1958 roku w Wielkiej Brytanii w twardej oprawie przez wydawnictwo Jonathan Cape . Wydanie w miękkiej oprawie zostało wydane przez Pan Books w lutym 1960 roku; w tym roku sprzedano ponad 115 000 egzemplarzy. Pierwsze wydanie amerykańskie ukazało się w czerwcu 1958 roku przez Macmillana pod nazwą Doctor No. Największy wzrost sprzedaży powieści nastąpił w 1962 roku wraz z premierą filmowej adaptacji . W ciągu siedmiu miesięcy od premiery obrazu sprzedano 1,5 miliona egzemplarzy książki. W 1964 roku powieść została wydana w odcinkach we Francji-Soir na rynek francuski, co doprowadziło do wzrostu sprzedaży dzieł Bonda w tym kraju; W tym samym roku sprzedano 480 000 francuskojęzycznych egzemplarzy sześciu powieści Bonda. Od czasu pierwszej publikacji książka została wydana w wielu wydaniach w twardej i miękkiej oprawie, przetłumaczona na kilka języków i nigdy się nie wyczerpała.

Opinie

Po raz pierwszy w serii Bond Fleming spotkał się z ostrą krytyką. Najbardziej zajadły wyszedł od Paula Johnsona z New Statesman , który otworzył swoją recenzję „Sex, Snobbery and Sadism” słowami: „Właśnie skończyłem to, co jest bez wątpienia najgorszą książką, jaką kiedykolwiek przeczytałem”. Dodał, że „kiedy dotarłem do jednej trzeciej drogi, musiałem stłumić silny impuls, by to wyrzucić”. Chociaż zdawał sobie sprawę, że Bond reprezentuje „zjawisko społeczne o pewnym znaczeniu”, postrzegał to jako element negatywny, ponieważ zjawisko to dotyczyło „trzech podstawowych składników dr . mechaniczne, dwuwymiarowe tęsknoty seksualne sfrustrowanego nastolatka i prymitywne, snobistyczne pragnienia dorosłego z przedmieścia”. Johnson nie widział żadnych pozytywów w Dr. No , mówiąc, że „Pan Fleming nie ma umiejętności literackich, konstrukcja książki jest chaotyczna, a całe incydenty i sytuacje są wprowadzane, a następnie zapominane w przypadkowy sposób”.

Być może są to powierzchowne wymówki. Być może rażąca heteroseksualność Bonda jest podświadomym protestem przeciwko obecnej modzie na seksualne zamieszanie. Być może przemoc ma swoje źródło w psychosomatycznym odrzuceniu peruk, zębów i okularów Welfare , a luksusowe posiłki Bonda po prostu mówią „nie” ropuchom w dziurze i telebickiesom. Kto może powiedzieć? Kto może powiedzieć, czy dr Fu Manchu był traumatycznym obrazem ojca Saxa Rohmera ? Kogo to obchodzi?

Ian Fleming, list do The Manchester Guardian

Maurice Richardson z The Observer uznał powieść za „zwykłą sadomasochistyczną darmową dla wszystkich plus ośmiornice”. Nienazwany krytyk w The Manchester Guardian odniósł się do skargi Johnsona na „seks, snobizm i sadyzm”. Podkreślili „złowrogi ... kult luksusu dla samego siebie”, z radością Bonda z markowych i robionych na zamówienie produktów, ale nie zgodzili się z częścią podsumowania Johnsona, że ​​powieść była oznaką moralnego upadku; raczej „powinniśmy być wdzięczni panu Flemingowi za zapewnienie łatwo dostępnego zaworu bezpieczeństwa dla wrzącej wrażliwości współczesnego człowieka”. Ten recenzent przyznał również, że chociaż „ofiary mają miejsce na nieco węższym froncie niż zwykle, są one ciężkie”. W kwietniu 1958 roku Fleming napisał do „The Manchester Guardian” w obronie swojej pracy, odnosząc się zarówno do recenzji dr No , jak i do artykułu w The Twentieth Century . Fleming częściowo przyjął krytykę dotyczącą ekskluzywności przedmiotów Bonda, takich jak papierosy i jedzenie, ale bronił jej argumentem, że „musiałem wyposażyć Bonda w jakieś teatralne rekwizyty”. Były to między innymi jego koktajl ( „Nieszpory” ) i dieta Bonda. Fleming nazwał te urządzenia „wulgarnymi słabościami”, którymi był obarczony, chociaż być może, zasugerował, „luksusowe posiłki Bonda to po prostu mówienie „nie” ropuchom w dołku i telebickiesom”.

Pisząc w Dodatku Literackim The Times , Philip Stead był bardziej hojny dla dr No. Pomimo przekonania, że ​​Fleming oferuje „zbyt wystawną ucztę” książką, Stead twierdził, że Flemingowi udało się to osiągnąć, podczas gdy „mniej utalentowany pisarz… nigdy nie ujdzie mu na sucho z tą historią”. Raymond Chandler zrecenzował powieść dla The Sunday Times i pochwalił ją jako „mistrzowskie” przedstawienie kolonialnego Kingston przez Fleminga w pierwszym rozdziale. Chandler podziwiał pisarstwo Fleminga, które miało „wyostrzone poczucie tempa... Nie musisz pracować u Iana Fleminga. On wykonuje pracę za ciebie”.

Recenzent „ Time” docenił burzę krytyczną wokół Fleminga i dr  . przynajmniej zakwalifikuj się do klasycznego komentarza Ezry Pounda na temat Zwrotnika Raka : „Nareszcie książka nie do wydrukowania, którą można przeczytać”. W The New York Times Anthony Boucher – opisany przez biografa Fleminga, Johna Pearsona , jako „całego zagorzałego człowieka antybondowego i anty-Fleminga” – ponownie potępił pracę Fleminga, mówiąc: „trudniejsze niż kiedykolwiek jest zrozumienie, dlaczego żarliwa koteria tak podziwia opowieści Iana Fleminga”. Benson opisał krytykę Bouchera jako „prawdziwą w formie” i „tyradę”, gdy Boucher zakończył swoją recenzję, mówiąc: „ma 80 000 słów, z wystarczającą fabułą dla 8 000 i wystarczającą oryginalnością dla 800”.

Glendy Culligan z The Washington Post opisał powieść jako „cienki mały kryminał, który wstrząsnął Imperium Brytyjskim i wstrząsnął angielskim establishmentem”, dodając „Bully for it!” Culligan przyznał, że „poufnie, podobał nam się doktor No , a jeśli to jest chore, chore, chore, panowie, wykorzystajcie to jak najlepiej”. James Sandoe w swojej recenzji książki dla The New York Herald Tribune był bardzo pozytywnie nastawiony do Dr.

Pisarz Simon Winder uważa, że ​​ponieważ Fleming pisał o Jamajce, wynik był „być może najbardziej atrakcyjną ze wszystkich książek Bonda – najbardziej zrelaksowaną, najbardziej szatańską, najbardziej pewną siebie”. Według analityka literackiego LeRoya L. Panka, badając XX-wieczne brytyjskie powieści szpiegowskie, Fleming wiedział, że jego przestarzałe spojrzenie na Jamajkę wkrótce przyćmią wydarzenia – czego dowodem jest opis powieści, w jaki sposób Klub Królowej zostanie utracony podczas niepodległości. walki. Według historyka kultury Michaela Denninga to uznanie końca imperium prowadzi do „poczucia zagłady”, które jest wynikiem „cień prawdziwej historii wiszący nad opowieściami”.

Adaptacje

Dr No był w odcinkach w The Daily Express od 19 marca do 1 kwietnia 1958. W 1960 powieść została zaadaptowana jako codzienny komiks w gazecie i była rozpowszechniana na całym świecie. Pasek, który trwał od maja do października, został napisany przez Petera O'Donnell i zilustrowany przez Johna McLusky'ego . Został przedrukowany w 2005 roku przez Titan Books jako część antologii Dr. No , która zawiera również Diamonds Are Forever i From Russia, with Love . W 1962 roku amerykański magazyn dla mężczyzn Stag opublikował tę historię w odcinkach, zmieniając jej nazwę na „Nude Girl of Nightmare Key”.

Film Dr. No został wydany w 1962 roku, wyprodukowany przez Alberta R. Broccoli i Harry'ego Saltzmana i wyreżyserowany przez Terence'a Younga . Był to pierwszy film o Bondzie w serii Eon Productions ; Sean Connery wcielił się w Bonda, z Josephem Wisemanem jako doktorem No i Ursulą Andress jako Honeychile Rider. Chociaż historia ma tę samą ogólną fabułę, są pewne zmiany: film pokazuje, że No jest agentem fikcyjnej organizacji przestępczej SPECTER , a jego forteca na wyspie jest napędzana energią jądrową; No zostaje zabity nie przez przypływ guana, ale przez utonięcie w chłodziwie reaktora. Powieść została wyreżyserowana dla BBC Radio 4 w maju 2008 roku. Aktor Toby Stephens zagrał Bonda, a No zagrał David Suchet .

Uwagi i referencje

Uwagi

Bibliografia

Źródła

Zewnętrzne linki