Język wschodnioindyjski - East Indian language
Język wschodnioindyjski | |
---|---|
ईस्ट इंडियन | |
Wymowa | Wschodnioindyjskie (popularne) |
Region | Bombaj i Thane w Maharashtra |
Pochodzenie etniczne | Wschodni Indianie |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
600 000 (2013) |
Indo-europejski
|
|
dewanagari , pismo rzymskie | |
Kody językowe | |
ISO 639-3 | – |
Glottolog | Nic |
Język wschodnioindyjski lub Mumbai Marathi to dialekt marathi ze znaczącymi wpływami portugalskimi i zapożyczeniami. Chociaż nie ma unikalnego pisma, używane są pisma innych języków rodzimych dla regionów zamieszkujących jego użytkownicy. Większość mówców używa dewanagari i łaciny . Jest to bardzo popularny język używany do piosenek i dramatów.
Różnice w stosunku do standardowego Marathi
Wszystkie zaimki mają zmianę z yah na te . Słowa w marathi na tak, gdzie tu i tam mają różne odpowiedniki w Indiach Wschodnich. Inne niuanse gramatyczne różnią się od standardowego marathi.
odniesienia historyczne
Od początków Kompanii Wschodnioindyjskiej w północnym Konkanie nie było innych indyjskich chrześcijan poza katolikami z Indii Wschodnich. Zatrudnienia, które były przeznaczone dla chrześcijan, były monopolem Indian Wschodnich . Wraz z rozwojem pojawiły się koleje i statki parowe, dobrodziejstwo dla podróżującej publiczności. A wraz z tym przybyło wielu imigrantów z Goa, którzy byli również znani jako portugalscy chrześcijanie. Brytyjczycy uznali za celowe przyjęcie nazwy, która odróżniałaby chrześcijan z Północnej Konkan, którzy byli poddanymi brytyjskimi, i Goan, którzy byli poddanymi portugalskimi (katolicy z Mangalore nie byli już poddanymi portugalskimi w tym momencie). W związku z tym, z okazji Złotego Jubileuszu Królowej Wiktorii, chrześcijanie z Północnego Konkan, znani jako „chrześcijanie portugalscy”, odrzucili tę nazwę i przyjęli określenie „Wschodnie Indianie” . Przyjmując nazwę „Wschodnie Indianie”, chcieli wpoić brytyjskiemu rządowi Bombaju, że są najwcześniejszymi rzymskokatolickimi poddanymi Korony Brytyjskiej w tej części Indii, aż po części Bombaju, poprzez jego cesję w 1661 były pierwszym przyczółkiem, jaki Brytyjczycy zdobyli w Indiach, po Suracie. Jako dzieci ziemi domagali się od rządu, że przysługują im pewne naturalne prawa i przywileje w stosunku do imigrantów.