Jeść, pić, mężczyzna, kobieta -Eat Drink Man Woman

Jeść, pić, mężczyzna, kobieta
Jeść, pić, mężczyzna, kobieta
	Okładka DVD
Tradycyjny	飲食男女
Uproszczony	饮食男女
Mandarynka	Yǐn shí nán nǚ
Dosłownie	pić, jeść, mężczyzna, kobieta
W reżyserii	Ang Lee
Scenariusz	Ang Lee ; James Schamus ; Hui-Ling Wang
Wyprodukowano przez	Hsu Li-kong; Hsu Kong
W roli głównej
Kinematografia	Jong Lin
Edytowany przez	Ang Lee ; Tim Squyres
Muzyka stworzona przez	Madera
; Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez	Firma Samuel Goldwyn
Data wydania	(USA)
Czas trwania	123 minuty
Kraje	Tajwan ; Stany Zjednoczone
Język	Chiński mandaryński
Budżet	1,5 miliona dolarów
Kasa biletowa	24 miliony dolarów

Eat Drink Man Woman ( chiński : 飲食男女 ) to film komediowo-dramat z 1994roku wyreżyserowany przez Anga Lee . Napisany wspólnie przez Ang Lee , Jamesa Schamusa i Hui-Ling Wanga , w filmie występują Sihung Lung , Yu-wen Wang , Chien-lien Wu i Kuei-mei Yang . jako członkowie rodziny Zhu mierzą się z wyzwaniami miłości, życia, tradycji i rodziny. Film ten, będący częścią trylogii Lee „Ojciec wie najlepiej”, podobnie jak inne dzieła Lee, opowiada o przejściu od tradycji do nowoczesności.

Cytowany z Konfucjańskiej Księgi Obrzędów tytuł odnosi się do podstawowych ludzkich pragnień: „Rzeczy, których ludzie bardzo pragną, obejmują mięso, napoje i przyjemność seksualną”.

Krytyczny i kasowy sukces, film otrzymał nagrodę Asia Pacific Film Festival dla najlepszego filmu w 1994 roku i był nominowany do najlepszego filmu zagranicznego podczas Oscara w 1995 roku. Zainspirowałby filmy takie jak Zupa Tortilla i Radosne spotkanie i ma tytułowy musical wykonanie.

Wątek

W niedzielę lat 90. Taipei , półemerytowany szef kuchni i wdowa pan Zhu przygotowuje ucztę dla swoich trzech córek. Jia-Jen, najstarsza, jest nauczycielką chemii, która poświęca się chrześcijaństwu po złamaniu serca po swoim byłym chłopaku z college'u. Druga córka, Jia-Chien, jest dyrektorem w firmie lotniczej. Chciała zostać szefową kuchni, jak jej ojciec, ale twierdził, że to nie dla kobiety. Jia-Ning, najmłodsza, jest studentką college'u, która pracuje w niepełnym wymiarze godzin.

Podczas kolacji Jia-Chien ogłasza, że zainwestowała w nowe mieszkanie i wyprowadzi się po zakończeniu budowy. Co zaskakujące, pan Zhu aprobuje. Jia-Chien krytykuje smak, twierdząc, że smak pana Zhu się pogarsza. Pan Zhu odrzuca ten pomysł, po czym nagle wyrusza, by pomóc swojemu (i Jia-Chien) wieloletniemu przyjacielowi i „degustatorowi”, Old Wen, na bankiecie. Później pan Zhu zastanawia się ze Starym Wenem, czy w życiu jest coś więcej niż jedzenie, picie, mężczyzna i kobieta. Tymczasem przyjaciółka rodziny Jin-Rong zatrzymuje się w rezydencji Zhu z córką Shan-Shan. Jin-Rong wokalizuje swoje trudności związane z niechlujnym rozwodem, będąc odpowiedzialnym za pracę, Shan-Shan i jej upartą matkę, Madame Liang, gdy wraca do Tajpej z Ameryki. Jia-Jen pociesza ją, podczas gdy Shan-Shan koloruje karykaturę pana Zhu.

Następnego ranka pan Zhu spotyka Shan-Shan, dowiaduje się, że obiady, które dostarcza jej Jin-Rong, są nieoptymalne i postanawia dla niej gotować. Shan-Shan zgadza się, dając panu Zhu obiady, które przygotowała jej mama, aby uniemożliwić jej odkrycie ich sekretu. W szkole Jia-Jen poznaje nowego trenera siatkówki Ming-Dao i zaczynają się sobą interesować. Jia-Chien spotyka głównego negocjatora Li Kaia podczas spotkania w pracy i flirtują ze sobą. Ma szansę przenieść się do Amsterdamu ze względu na potencjalną promocję. Jia-Ning spotyka się z Guo-Lunem, chłopakiem jej przyjaciółki Rachel. Gdy Guo-Lun narzeka na swoją nieodwzajemnioną miłość, Jia-Ning pociesza go, mówiąc mu, że prawdziwa miłość to przebywanie z kimś, komu możesz wygodnie wyrazić swoje uczucia, co prowadzi Guo-Lun do uświadomienia sobie swoich uczuć do Jia-Ning.

Tymczasem Old Wen trafia do szpitala. Jia-Jen daje się zwieść listom miłosnym, które, jak wierzy, pochodzą od Ming-Dao, i daje się nabrać na żart swoich uczniów. Inwestycja w mieszkanie Jia-Chien upada, gdy odkrywa, że firma mieszkaniowa zbankrutowała i uciekła z jej oszczędnościami. Dowiaduje się również, że to Li Kai złamał Jia-Jen serce na studiach i unika romansów z nim. Jia-Ning staje przed dylematem, gdy zaczyna spotykać się z Guo-Lunem, mimo że Rachel wyznaje, że go kocha. Zdrowie pana Zhu pogarsza się i potajemnie odwiedza szpital, nie wiedząc, że Jia-Chien widziała go podczas wizyty w Old Wen. W końcu Old Wen umiera, a pan Zhu dochodzi do wniosku, że jego zmysł smaku oficjalnie odszedł.

Na kolejnej niedzielnej uczcie Jia-Chien ogłasza, że już się nie wyprowadza; Pan Zhu mówi jej, żeby się nie martwiła. Później Jia-Ning ujawnia swój związek z Guo-Lun i jej ciążę. Podczas następnej kolacji Jia-Jen wyjawia, że ona i Ming-Dao uciekli. Jia-Jen i Jia-Ning wyprowadzają się z rezydencji, pozostawiając pana Zhu z Jia-Chien. Zaniepokojony pan Zhu zaczyna się zwierzać i spotykać z Madame Liang, co prowadzi córki do przekonania, że obie są romantycznie związane.

Martwi się o zdrowie ojca, Jia-Chien odrzuca jej awans. Wkrótce siostry, ich partnerzy i rodzina Jin-Rong zbierają się na wielką niedzielną ucztę. Pan Zhu ogłasza swoje zaręczyny nie z Madame Liang, ale z Jin-Rong, nagle kończąc kolację. Później Jia-Ning i Guo-Lun mają dziecko, Jia-Jen nawraca Ming-Dao na chrześcijaństwo, a pan Zhu sprzedaje rodzinny dom i kupuje mieszkanie z Jin-Rongiem i Shan-Shan. Jia-Chien, która nie musi już opiekować się ojcem, przyjmuje pracę w Amsterdamie. Przed wyjazdem przygotowuje ostatnią ucztę dla rodziny w rodzinnym domu, ale przybywa tylko pan Zhu. Kiedy pan Zhu krytykuje jej gotowanie, nagle uświadamia sobie, że wróciło mu poczucie smaku.

Obsada i informacje


Aktor	Postać	Opis
Sihung Lung	Pan Zhu	Emerytowany kucharz, w każdą niedzielę nasyca swoją miłością. Jego córka z własnych powodów stopniowo wyprowadza się z domu Zhu. Nareszcie ma nowe spojrzenie na swoje życie.
Kuei-Mei Yang	Zhu Jia-Jen	Najstarsza córka Zhu, pobożna chrześcijanka i nauczycielka chemii zmagająca się ze złamanym sercem. W końcu zakochuje się w Ming-Dao, nowym trenerze siatkówki.
Chien-lien Wu	Zhu Jia-Chien	Druga córka Zhu, dyrektor linii lotniczych. Sprytna, niezależna, uparta i chwalona za urodę. Szczególnie dobra w gotowaniu, ale nigdy nie gotowała we własnym domu z powodu kłótni z panem Zhu. Zdecydowała się zostać z ojcem. (Wu przedstawia również zmarłą żonę Zhu.)
Yu-Wen Wang	Zhu Jia-Ning	Najmłodsza córka Zhu, studentka college'u pracująca w restauracji typu fast-food. Jia-Ning ostatecznie kradnie chłopaka swojej najlepszej przyjaciółki i zachodzi w ciążę nieślubną. Jest także pierwszą z trzech sióstr, która opuściła dom.
Sylwia Chang	Liang Jin-Rong	Wieloletni kolega z klasy Jia-Jen i przyjaciel rodziny. Zwierza się siostrom Zhu, zwłaszcza Jiu-Jen. Matka Shan-Shan i najstarsza córka Madame Liang. W końcu zostaje żoną pana Zhu.
Winston Chao	Li Kai	Zadowolony z siebie, ale uprzejmy główny negocjator w firmie lotniczej Jia-Chiena. Choć oddzielony od żony i syna mieszkających w Ameryce, utrzymuje zalotny związek z Jia-Chien. Później odkryto, że to ten sam człowiek, który złamał serce Jia-Jen na studiach.
Chen Chao-jung	Guo Lun	Były kochanek Rachel, późniejszy chłopak Jia-Ning i ojciec jej dziecka. Urodzony w zamożnej rodzinie, często pozostawiony sam, zainteresował się fotografią.
Lester Chit-Man Chan	Raymond	Przyjaciel „bez zobowiązań” Jia-Chien. Oboje byli romantycznie zaangażowani, ale ostatecznie zerwali i utrzymali przyjacielski związek z korzyściami po jego zaręczynach z inną kobietą.
Yu Chen	Rachel	Bliski przyjaciel i współpracownik Jia-Ning. Naciąga Guo-Lun, twierdząc, że jej celem jest granie trudnej do zdobycia. Kiedy Jia-Ning umawia się z Guo-Lun, kończy ich przyjaźń.
Gua Ah-leh	Madame Liang	Uparty matka Jin-Rong i babcia Shan-Shan. Wraca do Tajwanu po zamieszkaniu z najmłodszą córką i mężem w Ameryce. Ucieleśnienie tradycyjnych chińskich wartości – nakłanianie sióstr Zhu do jak najszybszego zamążpójścia, przy jednoczesnym umniejszaniu Jin-Rong i jej rozwodu.
Chi-Der Hong	Przewodniczący klasy	Uczeń, który inicjuje pozdrowienia dla nauczycieli w szkole Jia-Jen.
Gin-Ming Hsu	Trener Chai	Nauczyciel wychowania fizycznego, który pracuje w tej samej szkole co Jia-Jen. Pomaga Ming-Dao po kontuzji barku.
Huel-Yi Lin	Siostra Chang	Przyjaciółka Jia-Jen z kościoła, która namawia ją do uczęszczania do chóru kościelnego, ponieważ mężczyźni kochają jej głos.
Shih-Jay Lin	Syn Wodza	Niedawny absolwent, zatrudniony w firmie lotniczej swojego ojca w Jia-Chien i Li Kai.
Chin-Cheng Lu	Ming-Dao	Ming-Dao jest młodym trenerem siatkówki na motocyklu, nowym w szkole, w której uczy Jia-Jen. Spotyka Jia-Jen po przypadkowym rzuceniu piłki siatkowej do jej klasy podczas jej lekcji, a następnie interesuje się nią romantycznie i ostatecznie z nią ucieka. Choć początkowo nie był chrześcijaninem, Jia-Jen go nawraca.
Cho-Gin Nei	Sekretarz linii lotniczych	Pracownik recepcji w firmie lotniczej.
Yu-Chien Tang	Szan-Szan	Córka Jin-Ronga podziwia umiejętności kulinarne pana Zhu i uważa go za ojcowską postać.
Chung Ting	Kapłan	Kapłan kościoła Jia-Jen; chrzci Ming-Dao.
Hari	Pracownik budowlany	Kieruje ruchem miejskim podczas budowy w mieście.
Cheng-Fen Tso	Kierownik Fast Food	Zapracowany menedżer Jia-Ning, który stara się dostosować do dostępności Jia-Ning.
Man-Sheng Tu	Menadżer restauracji	Kierownik restauracji, w której pracują Old Wen i Pan Zhu. Wzywa pana Zhu po pomoc.
Zul	Mendaki	nie dotyczy
Chuen Wang	Szef	Jia-Chien i szef Li Kaia jest właścicielem firmy.
Reuben Foong	Dramat Mamma	nie dotyczy
Jui Wang	Stary Wen	Wieloletni współpracownik i przyjaciel rodziny pana Zhu. Ma również bliskie stosunki z córkami Zhu, zwłaszcza z Jia-Chien, kiedy jako dziecko pan Zhu zabierał ją do kuchni restauracji.
Hwa Wu	Starzec	Mówi Jia-Chien, że firma wstrzymała budowę i zbankrutowała.

Data wypuszczenia

Data wypuszczenia	Kraj
1994.07.02	Tajwan
1994.08.03	Indonezja
1994.08.03	Stany Zjednoczone
1995.07.01	Japonia
1995.10.29	Republika Korei

Muzyka

Wykaz utworów

Nie.	Tytuł	Artysta(y)	Długość
1	Obudzony	Madera	2:32
2	Dzień dobry moje życie!	Madera	1:12
3	Miasto Mambo	Madera	10:53
4	Serce córki - I	Madera	4:08
5	Nocny księżyc	Madera	2:41
6	Przeznaczenie	Madera	1:54
7	PAS Kuchnia - I	Madera	1:09
8	Pustka	Madera	0:58
9	Góra czy dół	Madera	0:24
10	PAS Kuchnia - II	Madera	1:40
11	Samotność	Madera	0:34
12	Bankiet	Madera	1:54
13	Pas tajny	Madera	0:46
14	Kto jest ze mną	Madera	3:33
15	Kuchnia Impro	Madera	1:33
16	Ciemny pokój	Madera	0:40
17	Objawienie	Madera	0:47
18	Serce córki - II	Madera	4:08

Przyjęcie

Krytyczna reakcja i interpretacja

W swojej opinii w The New York Times , Janet Maslin pochwalił Ang Lee jako „serdecznie wciągającej gawędziarza”. Napisała: „Cudownie uwodzicielski i dobrze znający apetyty wszystkich swoich bohaterów, Eat Drink Man Woman zapewnia nieskomplikowane przyjemne doświadczenie”.

W recenzji w The Washington Post Hal Hinson nazwał film "piękną równowagą elementów... łagodną, harmonijną i przejmująco zabawną". Hinson stwierdził:

W miarę rozwoju i pogłębiania się relacji wydaje się, że za każdym rogiem czai się niespodzianka – zarówno dla postaci, jak i publiczności. Ale być może najbardziej zaskakujące jest to, jak bardzo angażujemy się w tych ludzi. Choć jedzenie może być satysfakcjonujące, pełnia, którą odczuwamy na końcu, jest o wiele bogatsza i bardziej złożona niż ta oferowana przez najbardziej ekstrawagancki posiłek. „Eat Drink Man Woman” to przysmak, ale też coś więcej – coś w rodzaju pokarmu dla serca.

Według przegląd agregatora internetowej Rotten Tomatoes 88% krytycy filmowi dały pozytywną opinię na podstawie 49 opinii, ze średnią ocen 7,56 / 10. Konsensus krytyków strony głosi: „Bogato warstwowe spojrzenie na złożone interakcje między owdowiałym szefem kuchni a jego córkami, pokoleniowa komedia Anga Lee „ Jedz, pij, mężczyzna, kobieto”, oferuje kinom smaczną ucztę”.

Każda postać w tym filmie ma swoje pragnienie, ale na początku filmu, ze względu na troskę o role rodzinne, nie potrafią wyrazić siebie.

„Ze względu na miłość i tradycyjne sprawy muszą być posłuszni, muszą się dobrze opiekować. Tak naprawdę nie są ze sobą na równi. Myślę, że to największy problem w tej rodzinie, więc jedzenie i bankiet w filmie stały się rytuałem” – powiedział Ang Lee. Bankiet staje się ciężarem dla rodziny.

Autorzy Hong Zhao i Haixin Jin twierdzą w swoim artykule破坏中的重建与传承- "饮食男女"解读że w filmie Jedz i pij , rodzina Zhu najpierw utrzymuje pozory spokoju, kiedy wszyscy tłumi swoje pragnienia, czasu, rodzina ulega zniszczeniu, gdy członkowie zrzucają kajdany swoich ról rodzinnych, aby realizować własne pragnienia. Struktura rodziny zostaje ostatecznie zrekonstruowana, gdy pragnienie jedzenia, picia i seksu jest dobrze zrównoważone. Na początku filmu rodzina Zhu walczy między utrzymaniem bankietu (jedzenie i picie) a pożądaniem seksualnym (mężczyzna i kobieta). Jedzenie to więź, która łączy rodzinę. Jednak choć co tydzień jedzą razem obiad, boją się zwierzyć sobie nawzajem. Kiedy skupiają się na „jedzeniu napojów”, ale tłumią pożądanie seksualne, rodzina jest nieszczęśliwa. Nikt nie lubi posiłku, a Zhu traci nawet poczucie smaku. Kiedy Zhu, Jia Jen i Jia Ning gonią za swoimi seksualnymi pragnieniami (mężczyzna i kobieta), pierwotna struktura rodziny rozpada się, ale rodzina staje się szczęśliwsza, ponieważ każdy dostaje to, czego chce. Pragnienie jedzenia i seksu w końcu osiągnęły równowagę, a zmysł smaku Zhu powraca w tym momencie.

Kasa biletowa

Film zarobił 24,1 miliona dolarów na całym świecie, generując trzeci co do wielkości procentowy zwrot kosztów filmów wydanych w tym roku, za Cztery wesela i pogrzeb oraz Król lew . Był to najbardziej dochodowy film obcojęzyczny w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie w tym roku z 7,3 miliona dolarów brutto.

Dostosowanie

Po świetnym wydaniu Lee's Eat Drink Man Woman, stał się inspiracją dla filmów takich jak amerykański film z 2001 roku, Tortilla Soup, w reżyserii Maríi Ripoll, z udziałem Héctora Elizondo , Jacqueline Obradors , Elizabeth Peña , Tamary Mello i Raquel Welch . Napisany wspólnie przez Toma Muscę, Ramóna Menéndeza i Verę Blasi, Tortilla Soup ma podobny spisek do Eat Drink Man Woman; półemerytowany kucharz pochodzenia meksykańsko-amerykańskiego i jego trzy córki rzucają wyzwanie staromodnym ideałom, szukając spełnienia na całe życie. Ta adaptacja otrzymała głównie pozytywne recenzje od krytyków filmowych i publiczności; konsensus stwierdzający, że „Angielski remake Anga Lee's Eat Drink Man Woman, Tortilla Soup jest równie czarujący i aromatyczny jak potrawy, które zawiera”.

Co więcej, Eat Drink Man Woman 2012 zainspirował później sequel z 2012 roku zatytułowany Radosne spotkanie, lub bezpośrednio przetłumaczony jako Eat Drink Man Woman 2012 (chiński: 饮食男女2012). Radosne spotkanie to romantyczna komedia wyreżyserowana przez Jui-Yuana Tsao. W przeciwieństwie do Zupy Tortilla, film jest luźno oparty na Eat Drink Man Woman, koncentrując się na nowym zestawie postaci i eksploracji podobnych tematów w inny sposób. Chociaż ten film jest ukuty jako kontynuacja filmu Lee, krytyczne recenzje twierdzą, że interpretacja Tsao „pozostawia w ustach zły smak” i jest uważana za politycznie naiwną w stosunkach między Tajwanem a Chinami w czasie jego premiery.

Film został zaadaptowany również poza ekranem. W 2019 roku, wyprodukowane przez PerfectMatch Theatre co., LTD, National Kaohsiung Center for the Arts wystawiło produkcję muzyczną zatytułowaną Eat Drink Man Woman: The Musical. Musical jest bezpośrednią adaptacją filmu. Dzięki łącznemu czasowi trwania 160 minut, produkcja starała się pokazać jak najwięcej ikonicznych aspektów filmu Anga Lee, takich jak wyjątkowe cechy postaci i piękno jedzenia, poprzez śpiew i taniec. Niestety musical trwał tylko trzy dni we wrześniu 2019 r.; produkcja miała w sumie jeden pokaz nocny i dwa poranki.

Ojciec zna najlepszą trylogię

Eat Drink Man Woman to trzeci film fabularny Anga Lee, stanowiący ostatnią część jego trylogii „Ojciec wie najlepiej”, po Pchających dłoniach (1991) i Uczcie weselnej (1993). Wszystkie trzy filmy przedstawiają zderzenie kultur takich jak młodość i starość, tradycja i postęp, wschód i zachód, a także badają wolności i ograniczenia tkwiące w strukturach rodzinnych, zwłaszcza między ojcami, córkami i synami. Si-hung Lung zajmuje miejsce ojca we wszystkich trzech filmach – tutaj jako pan Zhu, emerytowany mistrz kuchni – i użył go jako motywu (idealizacji głowy rodziny) do rozwiązania wszystkich sprzeczności i konfliktów, które się wydarzyły w obrębie członków rodziny. Trylogia traktuje również jako jeden z głównych tematów tłumienie indywidualnych pragnień w obliczu presji społecznej.

Nagrody i nominacje

Listy na koniec roku


Zaszeregowanie	Za pomocą	Tytuł listy
4.	Robert Denerstein	Wiadomości z Gór Skalistych
7th	James Berardinelli	Widoki bębnów
Top 10 (wymienione alfabetycznie, bez rankingu)	Mike Clark	USA dziś
Top 10 (wymienione alfabetycznie, bez rankingu)	Jimmy Fowler	Obserwator z Dallas
Top 10 (wymienione alfabetycznie, bez rankingu)	Williama Arnolda	Seattle Post-wywiadowca
Top 10 (wymienione alfabetycznie, bez rankingu)	Jeff Simon	Wiadomości z Buffalo
Top 10 (wymienione alfabetycznie, bez rankingu)	Mike Mayo	Czasy Roanoke
Top 10 (wymienione alfabetycznie, bez rankingu)	Steve Murray	Atlanta Journal-Konstytucja
Top 10 (bez rankingu)	Dennis King	Świat Tulsy
Top 10 (bez rankingu)	George Meyer	Księga
Top 10 (bez rankingu)	Bob Carlton	Wiadomości z Birmingham
Top 10 zdobywców drugiego miejsca (bez rankingu)	Janet Maslin	New York Times
„Druga 10” (bez rankingu)	Sean P. Środki	Trybuna Słonego Jeziora
Wyróżnienie	Michael MacCambridge	Austin amerykański mąż stanu
Wyróżnienie	Betsy Marynata	Knoxville News-Sentinel
Wyróżnienie	Duane Dudek	Strażnik Milwaukee
54. (2018)	BBC	100 największych filmów nieanglojęzycznych.

Nagrody


Rok	Kategoria	Nagroda	Wynik	Odbiorca(y)
1994	Najlepszy film obcojęzyczny	67. Oscara	Mianowany	Jeść, pić, mężczyzna, kobieta
1994	Najlepszy film nie w języku angielskim	48. Nagroda Filmowa Brytyjskiej Akademii	Mianowany	Jeść, pić, mężczyzna, kobieta
1994	Najlepszy film obcojęzyczny	Nagrody Krajowej Rady Rewizyjnej	Wygrała	Jeść, pić, mężczyzna, kobieta
1994	Najlepszy film fabularny	Festiwal i nagrody Złoty Koń	Mianowany	Jeść, pić, mężczyzna, kobieta
1994	Najlepsza aktorka drugoplanowa	Festiwal i nagrody Złoty Koń	Mianowany	Jeść, pić, mężczyzna, kobieta
1994	Najlepsze filmy zagraniczne	Nagroda National Board of Review of Motion Pictures	Wygrała	Jeść, pić, mężczyzna, kobieta
1994	Najlepszy film	Nagrody Festiwalu Filmowego Azji i Pacyfiku	Wygrała	Ang Lee
1994	Najlepsza edycja	Nagrody Festiwalu Filmowego Azji i Pacyfiku	Wygrała	Tim Squyres
1995	Najlepszy film obcojęzyczny	52. Złote Globy	Mianowany	Jeść, pić, mężczyzna, kobieta
1995	Najlepszy film obcojęzyczny	nagrody Akademii	Mianowany	Jeść, pić, mężczyzna, kobieta
1995	Najlepszy film nie w języku angielskim	Nagrody Brytyjskiej Akademii Sztuki Filmowej i Telewizyjnej	Mianowany	Jeść, pić, mężczyzna, kobieta
1995	Najlepszy film zagraniczny	Kansas City Film Critics Circle Award	Wygrała	Jeść, pić, mężczyzna, kobieta
1995	Najlepszy reżyser	Nagrody Independent Spirit	Mianowany	Ang Lee
1995	Najlepszy scenariusz	Nagrody Independent Spirit	Mianowany	Hui-Ling Wang, James Schamus, Ang Lee
1995	Najlepsze zdjęcia	Nagrody Independent Spirit	Mianowany	Jong Lin
1995	Najlepszą cechą	Nagrody Independent Spirit	Mianowany	Ted Hope, Hsu Li-kong, James Schamus
1995	Najlepsza kobieta prowadząca	Nagrody Independent Spirit	Mianowany	Chien-lien Wu

Languages

In other projects