Edycja - Editing

„Kwartały redakcji wiadomości”, jedno z grupy czterech zdjęć zamieszczonych w broszurze „ Seattle and the Orient” z 1900 roku , pod wspólnym tytułem „ The Seattle Daily Times — dział redakcyjny”.

Edycja to proces wybierania i przygotowywania materiałów pisemnych , fotograficznych , wizualnych , dźwiękowych lub filmowych , z których korzysta osoba lub podmiot w celu przekazania wiadomości lub informacji. Proces edycji może obejmować korektę, kondensację, organizację i wiele innych modyfikacji wykonywanych z zamiarem wytworzenia poprawnego, spójnego, dokładnego i kompletnego dzieła.

Proces redakcyjny często zaczyna się od pomysłu autora na pracę, kontynuując jako współpraca między autorem a redaktorem w miarę powstawania pracy. Montaż może wiązać się z umiejętnościami twórczymi, relacjami międzyludzkimi i precyzyjnym zestawem metod.

Redaktorzy pracują nad wydaniem numeru Bild , Berlin Zachodni , 1977. Poprzednie strony tytułowe są przyklejone do ściany za nimi.

W wydawnictwach są różne stanowiska redakcyjne. Zazwyczaj można znaleźć asystentów redakcyjnych podlegających redakcji wyższego szczebla i dyrektorów, którzy podlegają redaktorom wykonawczym wyższego szczebla. Starsi redaktorzy wykonawczy są odpowiedzialni za opracowanie produktu w celu jego ostatecznej wersji. Im mniejsza publikacja, tym bardziej te role się nakładają.

Górny redaktor wielu publikacji może być znany jako redaktor naczelny , redaktor naczelna , lub po prostu edytora. Częsty i wysoko ceniony współpracownik magazynu może uzyskać tytuł redaktora naczelnego lub redaktora współpracującego . Redaktorzy gazet średniego szczebla często zarządzają lub pomagają w zarządzaniu sekcjami, takimi jak biznes, sport i funkcje. W gazetach amerykańskich poziom poniżej redaktora naczelnego jest zwykle redaktorem zarządzającym .

W branży wydawniczej redaktorzy mogą organizować antologie i inne kompilacje, tworzyć ostateczne wydania dzieł autora klasycznego (redaktor naukowy) oraz organizować i zarządzać wkładem do książki wieloautorskiej (redaktor sympozjów lub redaktor tomu). Pozyskiwanie rękopisów lub rekrutacja autorów to rola redaktora ds. akwizycji lub redaktora zamawiającego w wydawnictwie.Znalezienie pomysłów rynkowych i przedstawienie ich odpowiednim autorom to obowiązki redaktora sponsorującego.

Redaktorzy kopiujący poprawiają pisownię , gramatykę i dostosowują pisma do stylu domowego . Zmiany w branży wydawniczej od lat 80. spowodowały, że prawie wszystkie redakcje rękopisów książek zostały zlecone niezależnym redaktorom.

W gazetach i serwisach informacyjnych redaktorzy prasy lub redakcji piszą nagłówki i pracują nad bardziej merytorycznymi kwestiami, takimi jak zapewnienie dokładności, uczciwości i smaku. Na niektórych stanowiskach projektują strony i wybierają wiadomości do włączenia. W gazetach brytyjskich i australijskich termin ten to sub-redaktor . Mogą wybrać układ publikacji i komunikować się z drukarnią. Ci redaktorzy mogą mieć tytuł redaktora układu lub projektu lub (co więcej w przeszłości) redaktora makijażu .

Page 1 Redaktor Jack Breibart w redakcji San Francisco Chronicle , 1994.

Książki i czasopisma naukowe

W środowisku wydawniczym redaktorzy książek naukowych dzielą się na trzy główne typy, z których każdy ma określone obowiązki:

  • Redaktor ds. zakupów (lub redaktor zamawiający w Wielkiej Brytanii), który zawiera umowę z autorem na wykonanie kopii
  • Redaktor projektu lub redaktor produkcji , który widzi kopię przez kolejne etapy od rękopisu do oprawionej książki i zwykle przejmuje większość obowiązków związanych z budżetem i harmonogramem
  • Redaktor kopii lub redaktor rękopisu , który przygotowuje kopię do przekształcenia w formę drukowaną.

W przypadku tomów wieloautorskich przed przekazaniem rękopisu do wydawcy jest on poddawany redakcji merytorycznej i językowej przez redaktora tomu pracującego niezależnie od wydawcy.

Jeśli chodzi o czasopisma naukowe , w których zgłoszenia spontaniczne są częstsze niż prace zlecone, stanowisko redaktora lub redaktora naczelnego czasopisma zastępuje redaktora ds. Zakupów w środowisku wydawniczym książek, pozostając jednocześnie redaktorem produkcyjnym i redaktorem kopii. Czasami jednak w tworzenie artykułów naukowych zaangażowany jest inny redaktor. Nazywany redaktorem autorów , redaktor ten współpracuje z autorami, aby dostosować rękopis do określonego celu przed przesłaniem go do czasopisma naukowego w celu publikacji.

Podstawowa różnica między redagowaniem książek naukowych i czasopism a innymi rodzajami redagowania kopii polega na stosowaniu do egzemplarza standardów wydawcy. Większość wydawców naukowych ma preferowany styl, który zazwyczaj określa konkretny słownik i podręcznik stylu — na przykład Chicago Manual of Style , MLA Style Manual lub APA Publication Manual w USA lub New Hart's Rules w Wielkiej Brytanii

Edycja techniczna

Edycja techniczna obejmuje przeglądanie tekstu napisanego na temat techniczny, identyfikowanie błędów użytkowania i zapewnienie przestrzegania przewodnika stylistycznego.

Edycja techniczna może obejmować poprawianie błędów gramatycznych, literówek, błędów interpunkcyjnych, niespójności w użyciu, źle skonstruowanych zdań, błędnych terminów naukowych, błędnych jednostek i wymiarów, niespójności w liczbach znaczących, ambiwalencji technicznej, uściślania technicznego, stwierdzeń sprzecznych z treścią naukową. wiedza, korekta streszczenia, treści, indeksu, nagłówków i podtytułów, poprawianie danych i prezentacji wykresów w pracy naukowej lub raporcie oraz poprawianie błędów w cytowaniach.

Duże firmy poświęcają doświadczonym pisarzom techniczną funkcję redakcyjną. Organizacje, które nie mogą sobie pozwolić na dedykowanych redaktorów, zazwyczaj mają doświadczonych pisarzy do edycji tekstu tworzonego przez mniej doświadczonych kolegów.

Pomaga, jeśli redaktor techniczny zna edytowany temat. Wiedza „techniczna”, którą redaktor zdobywa z czasem podczas pracy nad konkretnym produktem lub technologią, daje mu przewagę nad innym, który właśnie zaczął edytować treści związane z tym produktem lub technologią. Ale podstawowe umiejętności ogólne to dbałość o szczegóły, umiejętność utrzymania koncentracji podczas pracy z długimi fragmentami tekstu na złożone tematy, takt w kontaktach z pisarzami i doskonałe umiejętności komunikacyjne.

Usługi edytorskie

Montaż to rozwijająca się dziedzina pracy w branży usługowej . Płatne usługi redakcyjne mogą być świadczone przez wyspecjalizowane firmy montażowe lub przez samozatrudnionych ( freelance ) redaktorów.

Firmy montażowe mogą zatrudniać zespół redaktorów wewnętrznych, polegać na sieci indywidualnych wykonawców lub jedno i drugie. Takie firmy są w stanie zająć się montażem w szerokiej gamie tematów i gatunków, w zależności od umiejętności poszczególnych redaktorów. Usługi świadczone przez tych wydawców mogą być zróżnicowane i mogą obejmować korektę , skopiuj edycja , edycji online , edycję rozwojowy , edycja dla optymalizacji pod kątem wyszukiwarek (SEO), etc.

Samozatrudnieni redaktorzy pracują bezpośrednio dla klientów (np. autorów, wydawców) lub oferują swoje usługi za pośrednictwem firm redakcyjnych lub obu. Mogą specjalizować się w typie edycji (np. redagowaniu kopii) iw określonym obszarze tematycznym. Ci, którzy pracują bezpośrednio dla autorów i rozwijają z nimi relacje zawodowe, nazywani są redaktorami autorskimi .

Zobacz też

Dalsza lektura

  • Overholser, Genewa (grudzień 1998). „Wydawca Inc” . Przegląd Dziennikarstwa Amerykańskiego .
  • Szczepan Leslie (1898). „Ewolucja redaktorów” . Studia biografa . 1 . Londyn: Duckworth i Co. s. 37-73.
  • Morrison, Blake (6 sierpnia 2005) „Czarny dzień dla niebieskiego ołówka”
  • Ó Brógáin, Seamas (2015). Słownik edycji . 1 . Dublin: Claritas.
  • Greenberg, Susan L. (2015) Redaktorzy mówią o edycji: spostrzeżenia dla czytelników, pisarzy i wydawców , Nowy Jork: Peter Lang
  • Munro, Craig (2021) Literary Lion Tamers: redaktorzy książek, którzy stworzyli historię wydawniczą , Brunswick, Victoria: Scribe Publications ISBN 9781925713220

Bibliografia

Linki zewnętrzne

  • Słownikowa definicja edycji w Wikisłowniku
  • Multimedia związane z edycją w Wikimedia Commons