Cesarz Kokaku - Emperor Kōkaku
Cesarz Kokaku 光格天皇 | |
---|---|
Cesarz Japonii | |
Królować | 1 stycznia 1780 – 7 maja 1817 |
Intronizacja | 29 grudnia 1780 |
Poprzednik | Idź-Momozono |
Następca | Ninkō |
Szogunowie | Zobacz listę |
Daijō Tenno | |
Królować | 7 maja 1817 – 11 grudnia 1840 |
Urodzony | Morohito (師仁) 23 września 1771 |
Zmarły | 11 grudnia 1840 Sakuramachi-den (桜町殿) z Kioto |
(w wieku 69 lat)
Pogrzeb |
Nochi no tsuki no wa no misasagi , Kioto |
Małżonka | Księżniczka Yoshiko |
Wydanie m.in.... |
Cesarz Ninkō |
Dom | Yamato |
Ojciec | Książę Kan'in Sukehito |
Matka | „Iwashiro” |
Religia | Shinto |
Podpis |
Cesarz Kōkaku (光格天皇, Kōkaku-tennō , 23 września 1771 – 11 grudnia 1840) był 119. cesarzem Japonii , zgodnie z tradycyjną kolejnością sukcesji . Kōkaku panował od 16 grudnia 1780 do swojej abdykacji w dniu 7 maja 1817 na rzecz swego syna, cesarza Ninkō . Po jego abdykacji , rządził jako Daijō Tenno (太上天皇, abdykował cesarz ) znany również jako Joko (上皇) aż do śmierci w roku 1840. Kolejnym cesarza do rezygnacji z własnej woli był Akihito , cesarz z Heisei Era, w 2019 roku, 202 lata później.
Główne wydarzenia w życiu Kōkaku obejmowały ciągły głód, który dotknął Japonię na początku jego rządów. Odpowiedź, której udzielił w tym czasie, została przyjęta przez ludzi i pomogła podważyć autorytet szoguna. Reformy Kansei pojawiły się później jako sposób dla szoguna na wyleczenie szeregu dostrzeganych problemów, które rozwinęły się w połowie XVIII wieku, ale spotkały się z częściowym sukcesem.
Członek oddziału kadetów rodziny cesarskiej , Kōkaku jest założycielem dynastycznego oddziału cesarskiego, który obecnie zasiada na tronie . Kōkaku miał jednego małżonka za życia i sześć konkubin, które urodziły szesnaście dzieci. Tylko jeden syn, książę Ayahito, dożył dorosłości i ostatecznie został następnym cesarzem. Genealogicznie Kōkaku jest przodkiem wszystkich kolejnych Imperatorów, aż do obecnego Imperatora, Naruhito .
Wydarzenia z życia Kōkaku
Wczesne życie
Przed wstąpieniem Kōkaku do Chryzantemy , jego imię ( imina ) brzmiało Morohito (師仁) . Był szóstym synem cesarskiego księcia Kan'in Sukehito (閑院宮典仁, 1733-1794), drugim księciem Kan'in z cesarskiej gałęzi pobocznej Kan'in-no-miya . Jako młodszy syn oddziału kadetów, domu Kan'in , początkowo oczekiwano, że Morohito przejdzie do stanu kapłańskiego w Świątyni Shugoin. Sytuacja zmieniła się w 1779 r. w formie problemu, gdy cesarz Go-Momozono umierał bez następcy tronu. Aby uniknąć dynastycznego bezkrólewia, emerytowana cesarzowa Go-Sakuramachi i główny doradca Imperatora zachęcili Go-Momozono do pospiesznej adopcji księcia Morohito. Adoptowany książę był drugim kuzynem cesarza, który kiedyś został usunięty z biologicznej linii męskiej. Go-Momozono zmarł 16 grudnia 1779 roku, a rok później Morohito wstąpił na tron w wieku ośmiu lat.
jako cesarz
Podczas swoich rządów, Kōkaku próbował odzyskać część władzy nad szogunem (lub bakufu). Podjął się tego, wdrażając najpierw program pomocy podczas Wielkiego Głodu Tenmei , który nie tylko osłabił skuteczność bakufu w opiece nad swoimi poddanymi, ale także skupił uwagę poddanych z powrotem na cesarskim gospodarstwie domowym. Interesował się również sprawami zagranicznymi; na bieżąco informowany o sporze granicznym z Rosją na północy, a także na bieżąco z wiedzą na temat walut obcych, zarówno chińskich, jak i europejskich. Nazwa nowej ery Tenmei (co oznacza „Świt”) została stworzona, aby zaznaczyć intronizację nowego Imperatora. Poprzednia era się skończyła, a nowa rozpoczęła się w An'ei 11, 2 dnia 4 miesiąca. W swoim pierwszym roku panowania, Kōkaku odegrał kluczową rolę w ożywieniu starych ceremonii z udziałem starego dworu cesarskiego, a także tych wykonywanych w świątyniach Iwashimizu i Kamono.
Analizę srebrnej waluty w Chinach i Japonii „Sin sen sen pou (Sin tchuan phou)” przedstawił cesarzowi w 1782 roku Kutsuki Masatsuna (1750–1802), znany również jako Kutsuki Oki-no kami Minamoto-no Masatsuna, dziedziczna daimyōs z Oki i Ōmi z posiadłościami w Tanba i Fukuchiyama . Masatsuna opublikowała Seiyō senpu ( Zapiski o zachodnich monetach ) pięć lat później, z tabliczkami przedstawiającymi walutę europejską i kolonialną. Ogólnokrajowe reformy walutowe nastąpiły później po restauracji Meiji, kiedy nowy system został przyjęty wokół jena japońskiego . W 1786 roku była cesarzowa Go-Sakuramachi zaręczyła jedyne dziecko Go-Momozono ( księżniczkę Yoshiko ) z nowym cesarzem. Yoshiko formalnie została małżonką cesarzowej cesarza Kōkaku w wieku 15 lat.
Cesarz i jego dwór zostali zmuszeni do ucieczki przed pożarem, który strawił miasto Kioto w 1788 roku, w wyniku czego Pałac Cesarski został zniszczony. Żadna inna odbudowa nie była dozwolona, dopóki nie ukończono nowego pałacu. Holenderski VOC Opperhoofd w Dejima odnotował w swojej oficjalnej księdze rekordów, że „ludzie uważają to za wielki i niezwykły niebiański znak”. Nazwa nowej ery Kansei (co oznacza „rząd tolerancyjny” lub „rząd o szerokich horyzontach”) została stworzona w 1789 roku, aby zaznaczyć szereg nieszczęść, w tym niszczycielski pożar w Pałacu Cesarskim. Poprzednia era dobiegła końca i rozpoczęła się nowa w Tenmei 9, 25 dnia pierwszego miesiąca. W tym samym roku Imperator wdał się w spór z szogunatem Tokugawa o zamiar nadania tytułu abdykowanego cesarza ( Daijō Tennō , 太上天皇) jego ojcu, księciu Sukehito. Spór ten został później nazwany „ incydentem Songo ”. („incydent z szacunkiem z tytułem”) i został rozwiązany, gdy Bakufu nadał ojcu honorowy tytuł „Emerytowanego Cesarza”.
Za panowania Kōkaku nastąpiły kolejne dwie ery, 5 lutego 1801 r. utworzono nową nazwę ery (Kyōwa) z powodu przekonania, że 58 rok każdego cyklu chińskiego zodiaku przynosi wielkie zmiany. Trzy lata później nowa nazwa era Bunka (co oznacza „kultura” lub „cywilizacji”) został stworzony z okazji rozpoczęcia nowego cyklu 60-letniej Heavenly Stem i Ziemskie Oddział system w chińskim kalendarzu , który był na Nowy Rok . W tym roku Daigaku-no-kami Hayashi Jussai (1768-1841) wyjaśnił cesarzowi Kōkaku w Kioto politykę zagraniczną szogunatu. Reszta panowania Kōkaku była cicha, z wyjątkiem dwóch trzęsień ziemi o długości 6,6 m, które nawiedziły Honshū w latach 1810 i 1812. Wpływ tych trzęsień ziemi na ludność (jeśli w ogóle) jest nieznany.
Reformy Kansei
W Reformy Kansei (寛政の改革, Kansei nie kaikaku ) była seria reakcyjnych zmian politycznych i dekretów, które miały leczyć szereg problemów, które postrzegane opracowanych w połowie 18 wieku Tokugawa Japonii . Kansei odnosi się do nengō (lub japońskiej nazwy epoki ), która obejmowała lata od 1789 do 1801 (po „ Tenmei ” i przed „ Kyōwa ”); reformy miały miejsce w Kansei. Ostatecznie interwencje szogunatu powiodły się tylko częściowo. Czynniki interweniujące, takie jak głód, powodzie i inne katastrofy, zaostrzyły niektóre warunki, które shogun zamierzał złagodzić.
Matsudaira Sadanobu (1759-1829) został nazwany Shogun ' s główny radnego ( Roju ) w lecie 1787 roku; a na początku następnego roku został regentem 11. szoguna , Tokugawa Ienari . Jako główny decydent administracyjny w hierarchii bakufu był w stanie dokonać radykalnej zmiany; a jego początkowe działania stanowiły agresywne zerwanie z niedawną przeszłością. Wysiłki Sadanobu koncentrowała się na wzmocnieniu rząd poprzez odwrócenie wielu polityk i praktyk, które stały się powszechne pod rządami poprzedniego Shogun , Tokugawa Ieharu . Sadanobu zwiększył rezerwy ryżu bakufu i wymagał tego od daimyos. Zmniejszał wydatki w miastach, odkładał rezerwy na przyszłe klęski głodu, zachęcał chłopów w miastach do powrotu na wieś. Próbował wprowadzić politykę promującą moralność i oszczędność, na przykład zakaz ekstrawaganckiej działalności na wsi i ograniczenie nielicencjonowanej prostytucji w miastach. Sadanobu umorzył także część długów daimyo kupcom.
Te polityki reform można interpretować jako reakcję na ekscesy jego poprzednika rōjū, Tanumy Okitsugu (1719-1788). W rezultacie zainicjowane przez Tanuma liberalizujące reformy w bakufu i rozluźnienie sakoku (japońska polityka „zamkniętych drzwi” ścisłej kontroli zagranicznych kupców) zostały odwrócone lub zablokowane. Polityka oświatowa została zmieniona przez Kansei edyktu (寛政異学の禁kansei Igaku no kin ) z 1790 roku, który przymusowego nauczania neokonfucjanizm z Zhu Xi jako oficjalny konfucjańskiej filozofii Japonii. Dekret zakazał niektórych publikacji i nakazał ścisłe przestrzeganie doktryny neokonfucjańskiej, zwłaszcza w odniesieniu do programu nauczania oficjalnej szkoły Hayashi.
Temu ruchowi reformatorskiemu towarzyszyły trzy inne w okresie Edo: reformy Kyōhō (1716-1736), reformy Tenpō z lat 30. XIX wieku i reformy Keiō (1866-1867).
Abdykacja i śmierć
W 1817 Kōkaku abdykował na rzecz swojego syna, cesarza Ninkō . W ciągu dwóch wieków przed rządami Kōkaku większość cesarzy zmarła młodo lub została zmuszona do abdykacji. Kôkaku był pierwszym japońskim monarcha pozostać na tronie minionym wieku 40 lat od czasu abdykacji Ōgimachi w 1586 roku aż do abdykacji z cesarzem Akihito w 2019 roku, był ostatnim Cesarz rządzić jako Joko (上皇), cesarz który abdykował na rzecz następcy. Kōkaku udał się w procesji do Pałacu Cesarskiego Sento, pałacu abdykowanego cesarza. Pałac Sento w tym czasie nosił nazwę Pałacu Sakura Machi. Został zbudowany przez szogunat Tokugawa dla byłego cesarza Go-Mizunoo .
Po śmierci Kōkaku w 1840 roku został umieszczony w cesarskim mauzoleum Nochi no Tsukinowa no Higashiyama no misasagi (後月輪東山陵) , które znajduje się w Sennyū-ji w Higashiyama-ku w Kioto . Zapisano również w Tsuki no wa no misasagi na Sennyū-ji są natychmiastowe cesarskie poprzednicy tego cesarza od Go-Mizunoo - Meisho , Go-Kōmyō , Go-Sai , Reigen , Higashiyama , Nakamikado , Sakuramachi , Momozono , Go-Sakuramachi i idź -Momozono . Ten kompleks mauzoleum zawiera również misasagi dla bezpośrednich następców Kōkaku – Ninkō i Kōmei . Cesarzowa Wdowa Yoshikō jest również pochowana w tym kompleksie mauzoleum Imperium.
Ery i Kugyō
Kolejne lata panowania Kōkaku są bardziej szczegółowo identyfikowane przez więcej niż jedną nazwę epoki lub nengō .
Kugyō (公卿) to zbiorcze określenie dla bardzo nielicznych najpotężniejszych ludzi związanych z dworem cesarza Japonii wepokachprzed Meiji . Nawet w tych latach, w których rzeczywisty wpływ dworu poza murami pałacu był minimalny, hierarchiczna organizacja przetrwała. Ogólnie rzecz biorąc, ta elitarna grupa obejmowała jednocześnie tylko trzech do czterech mężczyzn. Byli to dziedziczni dworzanie, których doświadczenie i pochodzenie doprowadziłyby ich do szczytu życiowej kariery. Podczas panowania Kōkaku, ten wierzchołek Daijō-kan obejmował:
- Sesshō , Kujō Naozane , 1779-1785
- Kampaku , Kujō Naozane, 1785-1787
- Kampaku , Takatsukasa Sukehira , 1787–1791
- Kampaku , Ichijō Teruyoshi , 1791-1795
- Kampaku , Takatsukasa Masahiro, 1795-1814
- Kampaku , Ichijō Tadayoshi, 1814-1823
Genealogia
Małżonka
Pozycja | Nazwa | Narodziny | Śmierć | Ojciec | Kwestia |
---|---|---|---|---|---|
Chūgū | Cesarska Księżniczka Yoshiko (欣子内親王) | 11 marca 1779 r | 11 sierpnia 1846 r | Cesarz Go-Momozono | • Trzeci syn: Cesarski Książę Masuhito • Siódmy Syn: Cesarski Książę Toshihito |
Yoshiko była jedynym dzieckiem byłego cesarza Go-Momozono . Formalnie została małżonką cesarzowej ( chūgū ) cesarza Kōkaku w wieku 15 lat po tym, jak została zaręczona z nowym cesarzem przez byłą cesarzową Go-Sakuramachi . Para miała dwóch synów, ale obaj zmarli przed osiągnięciem dorosłości. Yoshiko ostatecznie funkcjonowała jako oficjalna matka spadkobiercy, który został cesarzem Ninkō . W 1816 roku cesarz Ninkō nadał cesarzowej Yoshiko tytuł cesarzowej wdowy po abdykacji cesarza Kōkaku. Później została mniszką buddyjską po śmierci męża i zmieniła imię na Shin-Seiwa-In (新清和院, Shin-seiwa-in ) w 1841 roku.
Konkubiny
Nazwa | Narodziny | Śmierć | Ojciec | Kwestia |
---|---|---|---|---|
Nieznany | Nieznany | Nieznany | Nieznany | • Córka: Kaijin'in-miya |
Hamuro Yoriko (葉室頼子) | 1773 | 1846 | Hamuro Yorihiro | • Pierwszy syn: Cesarski Książę Ayahito • Pierwsza córka: Księżniczka Noto • Drugi syn: Książę Toshi |
Kajyūji Tadako (勧修寺婧子) | 1780 | 1843 | Kajyūji Tsunehaya | • Czwarty syn: Cesarski Książę Ayahitol (późniejszy cesarz Ninkō ) • Druga córka: Księżniczka Tashi • Czwarta córka: Księżniczka Nori |
Takano Masako (高野正子) | 1774 | 1846 | Takano Yasuka | • Szósty syn: książę Ishi |
Anekouji Toshiko (姉小路聡子) | 1794 | 1888 | Anekouji Koso | • Piąta córka: Księżniczka Eijun • Ósma córka: Księżniczka Seisho • Ósmy syn: Książę Kana |
Higashiboujo Kazuko (東坊城和子) | 1782 | 1811 | Higashiboujo Masunaga | • Piąty syn: Cesarski książę Katsura-no-miya Takehito • Trzecia córka: Księżniczka Reimyoshin'in |
Tominokōji Akiko (富小路明子) | Nieznany | 1828 | Tominokōji Sadanao | • Szósta córka: Księżniczka Haru • Siódma córka: Cesarska księżniczka Shinko • Dziewiąta córka: Księżniczka Katsu |
Nagahashi-no-tsubone (tytuł) | Nieznany | Nieznany | Nieznany | • Córka: Księżniczka Juraku'in- |
Kwestia
Cesarz Kōkaku spłodził w sumie 16 dzieci (8 synów i 8 córek), ale tylko jedno z nich przeżyło dorosłość. Jedyne ocalałe dziecko (książę Ayahito) został później cesarzem Ninkō, gdy Kōkaku abdykował z tronu.
Status | Nazwa | Narodziny | Śmierć | Matka | Związek małżeński | Kwestia |
---|---|---|---|---|---|---|
Córka | Księżniczka Kaijin'in (開示院宮) (córka martwa) | 1789 | 1789 | Nieznany | Nie dotyczy | Nie dotyczy |
Pierwszy syn | Cesarski Książę Ayahito (礼仁親王) | 1790 | 1791 | Hamuro Yoriko | Nie dotyczy | Nie dotyczy |
Córka | Księżniczka Juraku'in (受楽院宮) (córka martwa) | 1792 | 1792 | Nagahashi-no-tsubone | Nie dotyczy | Nie dotyczy |
Pierwsza córka | Księżniczka Noto (能布宮) | 1792 | 1793 | Hamuro Yoriko | Nie dotyczy | Nie dotyczy |
Drugi syn | Książę Toshi (俊宮) | 1793 | 1794 | Hamuro Yoriko | Nie dotyczy | Nie dotyczy |
Trzeci syn | Cesarski Książę Masuhito (温仁親王) ( marwo urodzony syn) | 1800 | 1800 | Cesarska księżniczka Yoshiko | Nie dotyczy | Nie dotyczy |
Czwarty syn | Cesarski Książę Ayahito (2 miejsce) (恵仁親王) , przyszły cesarz Ninko | 1800 | 1846 | Kajyūji Tadako | Fujiwara no Tsunako |
Księżniczka Sumiko Cesarz Kōmei Księżniczka Kazu |
Druga córka | Księżniczka Tashi (多祉宮) (córka martwa) | 1808 | 1808 | Kajyūji Tadako | Nie dotyczy | Nie dotyczy |
Piąty syn | Cesarski Książę Katsura-no-Miya Takehito (桂宮盛仁親王) | 1810 | 1811 | Higashiboujo Kazuko | Nie dotyczy | Nie dotyczy |
Trzecia córka | Księżniczka Reimyoshin'in (霊妙心院宮) (córka martwa) | 1811 | 1811 | Higashiboujo Kazuko | Nie dotyczy | Nie dotyczy |
Szósty syn | Książę Ishi (猗宮) | 1815 | 1819 | Takano Masako | Nie dotyczy | Nie dotyczy |
Siódmy syn | Cesarski Książę Toshihito (悦仁親王) | 1816 | 1821 | Cesarska księżniczka Yoshiko | Nie dotyczy | Nie dotyczy |
Czwarta córka | Księżniczka Nori (娍宮) | 1817 | 1819 | Kajyūji Tadako | Nie dotyczy | Nie dotyczy |
Piąta córka | Księżniczka Eijun (永潤女王) | 1820 | 1830 | Anekouji Toshiko | Nie dotyczy | Nie dotyczy |
Szósta córka | Księżniczka Haru (治宮) | 1822 | 1822 | Tominokōji Akiko | Nie dotyczy | Nie dotyczy |
Siódma córka | Cesarska Księżniczka Shinko (蓁子内親王) | 1824 | 1842 | Tominokōji Akiko | Nie dotyczy | Nie dotyczy |
Ósma córka | Księżniczka Seisho (聖清女王) | 1826 | 1827 | Anekouji Toshiko | Nie dotyczy | Nie dotyczy |
dziewiąta córka | Księżniczka Katsu (勝宮) | 1826 | 1827 | Tominokōji Akiko | Nie dotyczy | Nie dotyczy |
Ósmy syn | Książę Kana (嘉糯宮) | 1833 | 1835 | Anekouji Toshiko | Nie dotyczy | Nie dotyczy |
Pochodzenie
Pochodzenie cesarza Kōkaku | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Zobacz też
- Cesarz Japonii
- Lista cesarzy Japonii
- Kult cesarski
- Cesarski Dom Japonii
- Nowoczesny system rankingowych świątyń Shinto
Uwagi
Bibliografia
- Meyera, Evy-Marii. (1999). Japans Kaiserhof in der Edo-Zeit: unter besonderer Berücksichtigung der Jahre 1846 bis 1867 . Münster: LIT Verlag. ISBN 978-3-8258-3939-0 ; OCLC 42041594
- Ponsonby-Fane, Richard Arthur Brabazon. (1959). Cesarski Dom Japonii . Kioto: Stowarzyszenie Pamięci Ponsonby. OCLC 194887
- Skrzecz, Timonie. (2006). Tajne wspomnienia szogunów: Izaak Titsingh i Japonia, 1779-1822 . Londyn: RoutledgeCurzon . ISBN 978-0-203-09985-8 ; OCLC 65177072
- __________. (2000). Kultura malowana Shoguna: strach i kreatywność w stanach japońskich, 1760-1829 . Londyn: Reakcja. IBN 9781861890641; OCLC 42699671
- Titsingh, Izaak. (1834). Nihon Adai Ichiran ; ou, Annales des empereurs du Japan . Paryż: Królewskie Towarzystwo Azjatyckie, Fundusz Tłumaczeń Orientalnych Wielkiej Brytanii i Irlandii. OCLC 5850691
- Varley, H. Paul. (1980). Jinnō Shōtōki: Kronika Bogów i Władców . Nowy Jork: Wydawnictwo Uniwersytetu Columbia. ISBN 978-0-231-04940-5 ; OCLC 59145842
Linki zewnętrzne
- Narodowe Archiwum Japonii : Sakuramachiden Gyokozu , zwój przedstawiający cesarza Kōkaku w formalnej procesji, 1817 ( Bunka 14 ).
tytuły królewskie | ||
---|---|---|
Poprzedzany przez cesarza Go-Momozono |
Cesarz Japonii : Kokaku 1780-1817 |
Następca cesarza Ninkō |