Sprawdzony ton - Checked tone

Sprawdzony dźwięk
Tradycyjne chińskie 入聲
Chiński uproszczony 入声
Dosłowne znaczenie ton znaku
„wchodzący” ton
Alternatywna chińska nazwa
Tradycyjne chińskie 促 聲
Chiński uproszczony 促 声
Dosłowne znaczenie ton charakteru
tonem „pilne”

Sprawdzone ton , powszechnie znany przez chińskiego kalka wprowadzania tonu , jest jednym z czterech typów sylaby w fonologii w Środkowym chińskim . Chociaż zwykle tłumaczony jako „ton”, ton w kratkę nie jest tonem w sensie fonetycznym, ale raczej sylabą kończącą się spółgłoską zwartą lub zwarciem krtaniowym . Oddzielenie zaznaczonego tonu umożliwia traktowanie -p , -t i -k jako alofonów odpowiednio -m , -n i -ng , ponieważ są one w rozkładzie komplementarnym . Stopy pojawiają się tylko w tonie zaznaczonym, a nosy pojawiają się tylko w pozostałych tonach. Ze względu na pochodzenie tonu w języku chińskim, liczba tonów występujących w takich sylabach jest mniejsza niż liczba tonów w innych sylabach. W chińskiej fonetyce tradycyjnie liczono je osobno.

Na przykład w kantońskim istnieje sześć tonów w sylabach, które nie kończą się stopami, ale tylko trzy w sylabach, które to robią. Dlatego chociaż kantoński ma tylko sześć tonów, w sensie sześciu kontrastujących ze sobą wariacji wysokości tonu, często mówi się, że ma dziewięć tonów.

Końcowe bezdźwięczne dźwięki, a tym samym „tony” kratki, zniknęły z większości dialektów mandaryńskich używanych w północnych i południowo-zachodnich Chinach, ale zachowały się w południowo-wschodnich gałęziach chińskiego, takich jak Yue , Min i Hakka .

Tony są nieodzowną częścią chińskiej literatury, ponieważ postacie w poezji i prozie zostały wybrane według tonów i rymów dla ich eufonii . Takie użycie języka pomaga w odtworzeniu wymowy starochińskiego i średniochińskiego, ponieważ chiński system pisma jest raczej logograficzny niż fonetyczny.

Fonetyka

Z fonetycznego punktu widzenia, wprowadzając ton jest po prostu sylaba kończy się szczelinowa przystanku , który ma spółgłoska zatrzymana : [P], [t] lub [K] . W niektórych wariantach chińskim, końcowy przystanek stał się zwarcie krtaniowe , [ʔ ̚] .

Historia

Bezdźwięczne dźwięki charakterystyczne dla tonu wejściowego pochodzą z prasino-tybetańskiego , macierzystego języka chińskiego, a także z języków tybetańsko-birmańskich . Ponadto powszechnie uważa się, że w języku starochińskim sylaby kończące się na zbitki /ps/ , /ts/ i /ks/ (czasami nazywane są „długim tonem wejściowym”, podczas gdy sylaby kończące się na /p/ , /t/ i /k / są "krótkim sygnałem wejściowym"). Klastry później zostały zredukowane do /s/, które z kolei przekształciło się w /h/ i ostatecznie ton 3 w języku średniochińskim („odchodzący ton”).

Pierwsi chińscy filolodzy zaczęli opisywać fonologię języka chińskiego w okresie wczesnego średniochińskiego (szczególnie w okresie dynastii północnej i południowej , między 400 a 600 rne), pod wpływem buddyzmu i przybyłego wraz z nim sanskrytu . Było kilka nieudanych prób klasyfikacji tonów chińskich przed ustanowieniem tradycyjnego opisu czterotonowego między 483 a 493. Opiera się on na wedyjskiej teorii trzech intonacji (聲明論). Środkowa intonacja, udātta , mapuje do „tonu poziomu” (平聲); intonacja w górę, svarita , do „tonu wznoszącego” (上聲); intonacja w dół, anudātta , do „odchodzącego tonu” (去聲). Charakterystyczny dźwięk sylab zakończonych stopem nie pasował do trzech intonacji i został zakwalifikowany jako „ton wejściowy” (入聲). Zastosowanie systemu czterotonowego rozkwitło w czasach dynastii Sui i Tang (VII–X wiek). Ważnym słowniku rym , Qieyun , został napisany w tym okresie.

Zauważ, że współczesne opisy językowe języka średniochińskiego często odnoszą się do poziomu, narastających i opadających tonów odpowiednio jako tonów 1, 2 i 3.

Do czasu najazdu mongolskiego ( dynastia Yuan , 1279–1368), dawne zwarte końcowe zostały zredukowane do zwarć krtaniowych /ʔ/ w języku mandaryńskim. Zhongyuan Yinyun , A książka rym od 1324, już wykazuje oznaki zaniku zwarcie krtaniowe i pojawienie się nowoczesnego systemu tonowego Mandarin na swoim miejscu. Dokładny czas, w którym nastąpiła strata, nie jest znany, chociaż prawdopodobnie minął już za czasów dynastii Qing , w XVII wieku.

Przykład

Chiński
znak
Pisownia Fanqie i rekonstrukcja środkowego chińskiego Współczesne odmiany języka chińskiego posiadające ton wejściowy Wymowa chińsko-xenicka Standardowy mandaryński
(bez tonu wejściowego)
Połysk
Hakka Hokkien Jianghuai mandaryński

( dialekt nankiński )

Wu

( dialekt Ningbo )

kantoński Klasyczny japoński koreański
wietnamski
侯閤切 [ɣɒp] [hap˥] [hɐʔ˥] ho⁵ [xoʔ˥] [ Ɦɐʔ˩˨ ] [hɐp˨] ガフgapu,カフkapu hap hợp / hạp on [xɤ̌] unia; blisko
是執切 [ʑĭĕp] [łyk] [sip˥] , [tsap˥] shr⁵ [ʂʅʔ˥] [ zʷœʔ˩˨ ] [sɐp˨] ジフzipu,シフSIPU sączyć thập shí [ʂɨ̌] dziesięć
符弗切 [bʰĭuət] [fut] [hut˥] , [put˥] fu⁵ [fuʔ˥] [ vɐʔ˩˨ ] [fɐt˨] ブツButu,フツputu bul phật NS [fuɔ̌] Budda
博拔切 [PAET] [poklepać] [pat˩] , [peʔ˩] ba⁵ [paʔ˥] [ pɐʔ˥ ] [poklepać] ハチpati,ハツpatu pal nietoperz bau [rocznie] osiem
羊益切 [jĭɛk] [ji˥˧] , [jit˥] [ek˥] , [iaʔ˥] ja [i] [ ji˦ ], [ jeʔ˩˨ ] [jɪk˨] ヤクYaku,エキeki yok, i dịch tak [i] zmiana, wymiana
苦格切 [kʰɐk] [hak˩] , [kʰak˩] [kʰek] , [kʰeʔ˩] kä⁵ [kʰɛʔ˥] [ kʰɐʔ˥ ] [haːk˧] キャクkyaku,カクKaku gaek chacza [kʰɤ̂] Gość

Wprowadzanie tonu po chińsku

Mandarynka

Wchodzący ton istnieje w Jianghuai Mandarin i dialekcie Minjiang w Sichuanese . W innych dialektach ton wejściowy został utracony, a słowa, które miały ton, zostały podzielone na cztery nowoczesne kategorie tonalne, w zależności od początkowej spółgłoski każdego słowa.

W dialekcie pekińskim, który stanowi podstawę standardowego mandaryńskiego , sylaby zaczynające się od pierwotnie bezdźwięcznych spółgłosek są rozmieszczane w czterech tonach w sposób całkowicie losowy. Na przykład trzy znaki积脊迹, wszystkie wymawiane /tsjek/ w średniochińskim (rekonstrukcja Williama Baxtera), są teraz wymawiane jī jǐ jì , z tonami odpowiednio 1, 3 i 4. Dwa znaki割葛, oba wymawiane /kat/ , są teraz wymawiane odpowiednio (ton 1) i gé/gě (ton 2/3), przy czym znakdzieli się na podstawie semantycznej (ton 3, gdy jest używany jako składnik imię, głównie ton 2 inaczej).

Podobnie, trzy znaki胳阁各(średnio chiński /kak/ ) są teraz wymawiane gē gé gè , z tonami 1, 2 i 4. Cztery znaki鸽蛤颌合(średnio chiński /kop/ ) są teraz wymawiane gē gé gé gě , z tonami 1, 2, 2 i 3.

W takich przypadkach dwa zestawy znaków są znaczące, ponieważ każdy element tego samego zestawu ma ten sam składnik fonetyczny , co sugeruje, że składnik fonetyczny znaku ma niewiele wspólnego z klasą tonów, do której ten znak jest przypisany.

W innych sytuacjach wydaje się jednak, że jest odwrotnie. Na przykład grupa幅福蝠辐/腹复sześciu homofonów, wszystkie /pjukk/ w średniochińskim i podzielone na grupę czterech osób z jedną fonetyką i grupę dwóch osób z inną fonetyką, dzieli się tak, że pierwsza grupa cztery jest wymawiane (ton 2), a druga grupa dwóch jest wymawiana (ton 4). W takich sytuacjach może się zdarzyć, że tylko jeden ze znaków z każdej grupy normalnie występuje w mowie z rozpoznawalnym tonem, w wyniku czego „ czytalna wymowa ” pozostałych znaków została skonstruowana w oparciu o element fonetyczny postać.

Poniższy wykres podsumowuje rozkład w różnych dialektach.

Dialekt mandaryński Bezdźwięczny nosowy lub /l/ Dźwięczne nieprzyzwoite
Półwysep 3 4 2
Północno-wschodni 1, 2, 3, 4 (przeważnie 3, niesystematycznie) 4 2
Pekin 1, 2, 3, 4 (brak oczywistego wzoru) 4 2
Północno-centralny 1 4 2
Równiny Centralne 1 2
północno-zachodni 4 2
południowo-zachodni 2 (głównie), 1, 4 lub zachowane ( dialekt Minjiang )
Jangcy/ Jianghuai wchodzący ton zachowany

Wu

W chińskim Wu zachowano ton wejściowy. Jednak dźwięki z tonem wejściowym nie kończą się już na /p/, /t/ lub /k/, ale raczej na zwarciu krtaniowym /ʔ/ w większości dialektów Wu. W niektórych dialektach, takich jak Wenzhounese , zniknął nawet zwarcie krtaniowe .

Dźwięki wpisywania tonów można podzielić na dwa rejestry, w zależności od inicjałów:

  • "ciemne wejście" (陰入), wysoki ton w kratkę, z bezdźwięcznym inicjałem.
  • „światło wchodzące” (陽入), niski ton w kratkę, z dźwięcznym inicjałem.

kantoński

Podobnie jak większość innych wariantów chiński, kantoński zmieniła początkowe dźwięczne przystanki , afrykaty i spółgłoski frykcyjne z Bliskiego Chińczyków do ich odpowiedników bezdźwięcznych. Aby zrekompensować utratę tej różnicy, kantoński podzielił każdy z tonów środkowochińskich na dwa, jeden dla środkowochińskich dźwięcznych początkowych spółgłosek ( yang ) i jeden dla środkowochińskich bezdźwięcznych początkowych spółgłosek ( yin ). Ponadto kantoński podzielił ton wprowadzający yin na dwa, z wyższym tonem dla krótkich samogłosek i niższym tonem dla długich samogłosek. W rezultacie kantoński ma teraz trzy tony wejściowe:

  • Górny yin (krótki yin , 短陰入/上陰入)
  • Środkowy / dolny yin (długi yin , 長中入/下中入), wywodzący się z tonu górnego
  • Górny yang (krótki yang , 中入/短陽入/上陽入)
  • Niższy yang (długi yang , 長陽入/下陽入)
  • Niektóre odmiany kantońskiego mają cztery tony wejściowe, tak że dolny ton yang jest różnicowany w zależności od długości samogłoski, samogłoski krótkie dla górnego yin i samogłoski długie dla dolnego yin.

Według 杨蔚. . 2002. Praca doktorska.

中國 Wchodzący ton w kantońskim zachował swój krótki i ostry charakter.

Hakka

Hakka zachowuje wszystkie wchodzące tony średniochińskiego i jest podzielona na dwa rejestry. Meixian Hakka dialekt często traktowane jako paradygmat daje następujące elementy:

  • "ciemne wejście" (陰入) [ ˩ ] , niski ton kratki
  • "światło wchodzące" (陽入) [ ˥ ] , wysoki ton w kratkę

Środkowochińskie sylaby tonowe kończące się na [k], których klastry samogłoskowe stały się przednimi wysokimi samogłoskami, takie jak [i] i [ɛ], zmieniają się na sylaby z [t] finałami w niektórych współczesnych Hakka, jak widać w poniższej tabeli.

Postać Guangyun fanqie
Rekonstrukcja środkowych Chin
Hakka chiński Połysk
之 翼 切 tɕĭək tsit˩ powołanie, zawód
林 直 切 lĭək oświetlony moc siły
乗 力 切 dʑʰĭək siedzieć jedz, konsumuj
所 力 切 k st˩ kolor, odcień
多 則 切 tək tɛt˩ cnota
苦 得 切 kʰək kʰɛt˩ wyrzeźbić, wygrawerować, chwilę
博 墨 切 pək put północ
古 或 切 kuək kʷɛt˩ kraj, stan

Min

Southern Min ( Minnan , w tym tajwański ) ma dwa tony wejściowe:

  • Górny ( yin , 陰入), również numerowany ton 4
  • Niższy ( yang , 陽入), ton 8

Słowo może przechodzić z jednego tonu na drugi po tonie sandhi . Słowa z tonami wejściowymi kończą się zwarciem krtaniowym ([-h]), [-p], [-t] lub [-k] (wszystkie bez przydechu). Istnieje wiele słów, które w swej literackiej i potocznej formie mają różne finały.

Wprowadzanie tonu w sino-Xenic

Wiele chińskich słów zostało zapożyczonych z języka japońskiego, koreańskiego i wietnamskiego w okresie środkowochińskim, dzięki czemu zachowują ton wejściowy w różnym stopniu.

język japoński

Ponieważ w języku japońskim sylaba nie może kończyć się spółgłoską z wyjątkiem んn , końcówki -k , -p , -t były renderowane jako oddzielne sylaby -ku lub -ki , -pu i -ti ( -chi ) lub -tu ( -tsu ) odpowiednio. Późniejsze zmiany fonologiczne jeszcze bardziej zmieniły niektóre z końcówek:

  • W niektórych przypadkach, gdy po zakończeniu następuje natychmiastowa spółgłoska bezdźwięczna w złożeniu, zakończenie zostaje utracone, a spółgłoska staje się geminate .
    • Przykłady: 学gaku + 校kau (> Współczesne japońskie ) staje się 学校gakkō (szkoła), a失shitsu + 敗pai (> Współczesne japońskie hai stojąc samotnie) staje się 失敗shippai (porażka)
  • -Puryn kończąc zmian w -u . ( pu > fu > hu > u ). Po tym procesie może następować -au -> i -iu -> -yū .
    • Przykład: 十jipu (dziesięć) staje się

Możliwe jest odzyskanie oryginalnego zakończenia poprzez zbadanie historycznej kana używanej do pisowni słowa.

koreański

Koreański zachowuje końcówki -k i -p, podczas gdy końcówka -t uległa leniwie w -l ( naciśnięte -r- , [ ɾ ] , jeśli jest interwokalne) od czasu zapożyczenia.

wietnamski

Wietnamski zachowuje wszystkie końcówki /p/ , /t/ i /k/ (pisownia - c ). Dodatkowo po samogłoski ê albo ja , zakończenie - c zmiany - ch , dając - ICH i - ech i ach (wymawiane jak AIK ) występuje także w przypadku niektórych słów kończących się na - k . Tylko tony sắc i nặng są dozwolone na tonach kontrolnych; w słowniku chińsko-wietnamskim tony te zostały oddzielone od „wchodzącego” tonu środkowochińskiego w podobny sposób jak kantoński.

Rekonstrukcja wchodzących tonów z mandaryńskiego

Chociaż trudno jest odróżnić słowa pochodzenia tonowego na podstawie tylko wymowy mandaryńskiej, można to zrobić do pewnego stopnia za pomocą komponentu fonetycznego każdego chińskiego znaku. Chociaż nie jest to do końca dokładne, jest to szybki sposób na identyfikację znaków tonu wejściowego.

  • Jeśli znak ma składnik fonetyczny i wiadomo, że ma ton wprowadzania, inne znaki zawierające ten składnik prawdopodobnie mają ton wprowadzania. Na przykład, jeśli już wiemy, że 白 (białe) jest tonem wejściowym, można przypuszczać, że 拍 (takt), 柏 (jodła), 帛 (białe płótno), 迫 (pilne) również mają ton wejściowy.
  • Znaki, które zaczynają się od bezdźwięcznego, nieprzydechowego przeszkadzającego ( b , d , g , j , z lub zh ), kończą się samogłoską i mają w mandaryńsku ton o niskim poziomie (阳平) prawie zawsze mają ton wejściowy.
    • Z drugiej strony, postacie, które zaczynają się od bezdźwięcznego, bez przydechu, a kończą na nosowym końcu ( n lub ng ) w mandaryńskim prawie nigdy nie mają jasnego tonu.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki